Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Créez votre blog gratuit ou pro

Je crée mon blog Explorez la blogosphère Explorez la blogosphère Explorez la blogosphère Explorez la blogosphère Explorez la blogosphère
Par Lieux (beta)
Par Blogs
Par Notes
Par Images
Par Vidéos
Par Sons
Par Photoblogs
Par Tags
Recherche

Notes sur le tag : tahitien

Tags relatifs

quechua andes antoine berman arrogance colonisation intellectuelle conversion dictionnaire des erreurs humaines déclaration universelle des droits de l'homme hawaiien jacques brel missionnaires modernité mort des langues polynésie tradition tradition orale traduction universalisme chrétien universalisme républicain venexiana atlantica vulgarisation écriture évangélisation

Dernières notes

Ne me quitte pas, ma langue

photo Sara     Ne me quitte pas Je t'inventerai Des mots insensés Que tu comprendras Je suis assise à ma table de travail et mon regard flotte autour de moi. J’écris une lettre électronique à un ami. Je tente de décrire ce que je vois en quechua, et bute contre l’absence de mots : absence de mots pour décrire les objets qui m’entourent, les matériaux dont...

Publié le 05/07/2009 dans AlmaSoror par Note | Lire la suite...

la traduction de l'humanisme

Normal 0 21 MicrosoftInternetExplorer4     L'humanisme et les droits de l'homme au regard des langues quechua et tahitienne phot Edith CL pour VillaBar Par Edith de Cornulier-lucinière   L’humanisme n’est pas la seule façon que les humains ont inventée pour respecter les êtres humains dans leur ensemble,...

Publié le 21/05/2009 dans AlmaSoror par Note | Lire la suite...

Le roman de la conversion

  Le roman de la conversion   C’est la Traduction qui parle à la première personne et qui nous raconte le roman de la conversion. Car la traduction convertit sans cesse. Elle convertit des religieux en autres religieux, des cultures en autres cultures, des hommes en autres hommes. Edith de Cornulier Lucinière     Je suis la Traduction et je n’existe pas....

Publié le 01/04/2009 dans AlmaSoror par Note | Lire la suite...

La langue mise à l'écrit...

Comment une langue passe de l'oral à l'écrit ? Et ce, quand ce changement survient de l'extérieur, en une dizaine d'années à peine ? Les mots, les maux sont-ils toujours les mêmes ? La sensibilité de la langue est-elle modifiée pour toujours ? La langue mise à l’écrit, une comparaison entre le quechua et le tahitien Phot. SARA Katharina Flunch-Barrows et Edith de...

Publié le 06/12/2008 dans AlmaSoror par Note | Lire la suite...

Page : 1