Étendre ou élargir le public

« ... aux patients victimes d'un premier infarctus étendu et qui présenteront un risque de complications. Il n'est toutefois pas impos sible que le public cible soit étendu si l'expérience s'avère concluante. » (Louise-Maude Rioux Soucy.) On pourrait éviter la répétition, de même que la rime : ... Il n'est toutefois pas exclu que le public cible soit...

Publié le 24/12/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Reportage vidéo Côté Scène(s) : Catherine Haro

Suite à l' exposition Portraits au Triomphe en mai 2007, Chantal Joassard, journaliste de la télé locale TL7, m'a proposé de faire un reportage sur mon activité de peintre et de restauratrice de tableaux. Un exercice difficile; ce n'est pas vraiment facile de parler de soi.   Disponible sur le site de TL7, sur la page Voir ou revoir nos émissions . Sélectionnez "Côté Scène(s)"...

Publié le 21/12/2007 dans Catherine... par charo | Lire la suite...

Toutes celles et ceux

Toutes celles et ceux ; tous ceux et celles ; grammaire française. « Dans les circonstances, je crois qu'il serait opportun, pour toutes celles et ceux des Premières Nations qui ont le sentiment que leur histoire, leurs valeurs profondes et leur nation ont été bafouées, que vous vous excusiez. » (Alexis Wawanoloath, député du Parti québécois dans Abitibi-Est.)...

Publié le 19/12/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Débuter, ça dure longtemps?

Débuter jusqu'à ; aspect du verbe. « ... le spectacle débutera autour de 23 h jusqu' au fameux décompte. » (Isabelle Porter.) Le verbe débuter marque une action ponctuelle; il ne convient pas pour exprimer la durée (le spectacle ne peut pas débuter jusqu'à la fin!). Je proposerais donc : ... le spectacle débutera autour de 23 h et...

Publié le 17/12/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Les playmobiles dans la Dépêche du Midi

« Ses nouvelles sont des petites merveilles de précision, caustiques et loufoques. Crime crapuleux, sabotages divers et variés, changement de cap inopiné, banal quotidien sur lequel s’entrouvrent d’impensables issues… Dans une langue truculente, verte et jubilatoire, l’auteur n’a pas son pareil pour triturer notre société de frappadingues. Et en extraire un jus à l’humour noir bien trempé...

Publié le 15/12/2007 dans Poste restante par Nicolas Ancion | Lire la suite...

Demandez toujours...

Pléonasme. « D'autres documents, ceux-là du haut commandement militaire, reconnaissent que les Forces armées "doivent être prêtes à répondre sur demande , si elles y sont autorisées, aux demandes d'aide liées à la sécurité lors du Congrès eucharistique et du Sommet de la francophonie". » (Gilles Toupin, dans  La Presse .) Je demanderais bien au...

Publié le 12/12/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

La Tribune Le Progrès - mai 2007

Publié le 12/12/2007 dans Catherine... par charo | Lire la suite...

Rabattre les oreilles

Rabattre les oreilles ou rebattre les oreilles ; paronymes. « Par exemple, madame la ministre et son règlement de trois minutes dont on nous r a bat les oreilles ces jours-ci. » (Pierre Foglia.) On rabat le caquet à quelqu'un, mais on lui r e bat les oreilles  : S'il n'arrête pas de me rebattre les oreilles de ses récriminations, je vais lui...

Publié le 10/12/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Matte ou mate?

Matte ou mate ; orthographe. « ... une feuille de papier d'aluminium a deux faces : une brillante et une presque ma tt e . » (Fabien Deglise.) Le contraire de brillante , c'est ma t e  : Peinture mate. ( Petit Robert .) Une couleur mate. (Hanse-Blampain.) Line Gingras Québec « Quand maman Dion perd la boule......

Publié le 08/12/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Au tournant du début...

Au tournant du début de l'an prochain ; au tournant du début de l'année ; au tournant du début du siècle. « Si des élections fédérales devaient se présenter au tournant du début de l'an prochain , elles coïncideraient avec l'intensification des grandes manœuvres internationales en vue de l'après-Kyoto. » (Chantal Hébert.) « Avec une campagne électorale qui...

Publié le 08/12/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...