Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : presse

Tags relatifs

Dernières notes

Lier l'enseignement du français à celle des langues locales

Les participants ont notamment proposé de ne jamais accorder à l’anglais le monopole dans l’enseignement des langues secondes et de lier l’enseignement du français en Afrique à celle des langues locales . (Christian Rioux, dans Le Devoir du 7 juillet 2012.) Je n'apprendrai pas à monsieur Rioux qu' enseignement est un nom masculin : Les participants ont notamment proposé de...

Publié le 08/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Rappel

Les congrès annuels de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec ne rataient jamais une occasion de nous rappeler à chacun de ses congrès que nous appartenions d’abord à une confrérie [...] (Alain Saulnier, dans Le Devoir du 6 juillet 2012.) Je verrais deux possibilités : Les congrès annuels de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec ne...

Publié le 07/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Campagne buconique

Le réalisateur Danny Boyle a voulu évoquer ainsi la buco n ique campagne anglaise . (Jean Dion, dans Le Devoir du 4 juillet 2012.) Il n'y a ni campagne ni peste buconique : Cette campagne buco l ique ne connut jamais la peste bu b onique. Le réalisateur Danny Boyle a voulu évoquer ainsi la buco l ique campagne anglaise . Line Gingras Traductrice agréée...

Publié le 06/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Difficile à concevoir

Coiffé du titre Dualité, le spectacle, qui a pris trois mois à concevoir et a coûté 1,5 million de dollars à concevoir [...] (Nathalie Petrowski, dans La Presse du 4 juillet 2012.) Je suggérerais : Coiffé du titre Dualité , le spectacle, dont la conception a pris trois mois et coûté 1,5 million de dollars [...] Line Gingras Traductrice...

Publié le 05/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Sujets inversés

Son domicile, où se trouv e sa femme, sa mère et sa fille , était cerné vendredi par des dizaines de policiers [...] (Agence France-Presse, dans Le Devoir du 28 avril 2012.) Son domicile, où se trouv ent sa femme, sa mère et sa fille , était cerné vendredi par des dizaines de policiers [...] Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec « Chine – Un...

Publié le 04/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Elle se veux plus à droite

[...] les conservateurs de Stephen Harper, issus de l'aile réformiste, qui se veu x plus à droite. (Hugo de Grandpré, dans La Presse du 20 juin 2012.) Veux correspond aux deux premières personnes du singulier du présent de l'indicatif; à la troisième personne du singulier, on écrit veut : [...] les conservateurs de Stephen Harper, issus de l'aile...

Publié le 03/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Il a divulgé son rapport

Divulger, divulguer ; divulgé, divulgué ; orthographe. Après qu' il a divul gé aux médias son rapport cinglant envers le gouvernement, sa popularité a encore augmenté. (Yves Boisvert, dans La Presse du 22 juin 2012.) On écrit divul ga tion , mais divul guer , divul gué : [...] elle a divulgué les secrets de l'armement [...] (Chateaubriand, dans le...

Publié le 02/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Voie discordante

[...] le programme électoral a été soumis aux membres pour adoption il y a déjà deux mois. « Et il n’y a eu aucune voi e discordante », a précisé Mme Marois. (Kathleen Lévesque et Isabelle Porter, dans le Devoir du 29 juin 2012.) Qu'il n'y ait eu aucune voie discordante, ce ne serait pas étonnant : [...] le programme électoral a été soumis aux...

Publié le 01/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Entrer par infraction

Par infraction, par effraction ; paronymes. Idelson Guerrier, qui a des antécédents judiciaires, est accusé [...] de s’être introduit dans un lieu par in fraction [...] (Karl Rettino-Parazelli, dans Le Devoir du 29 juin 2012.) L'accusé serait plutôt entré par effraction : Pénétrer dans une maison par effraction. ( Petit Robert .) Ni la grille de...

Publié le 30/06/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Elle assure une présence rassurante

Matin, midi et soir, elle assure une présence r assur ante auprès d’une cinquantaine d’enfants [...] (Caroline Montpetit, dans Le Devoir du 21 juin 2012.) Je suggérerais : Matin, midi et soir, elle est une présence rassurante auprès d’une cinquantaine d’enfants [...] Matin, midi et soir, elle apporte une présence rassurante à une cinquantaine...

Publié le 29/06/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags