Il l'avait entendu raconté l'histoire

[...] M. Fournier avait entendu un rabbin racont é l’histoire d’un homme qui, dans la bousculade, avait laissé échapper sa kippa [...] (Michel David, dans Le Devoir du 16 novembre 2013.) On écrirait : I l avait entendu cette histoire reprise par un rabbin. Il avait entendu un rabbin reprendre [et non pas repris ] cette histoire. Dans la phrase de M. David, il...

Publié le 05/12/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Grâce à...

Grâce aux révélations d’Edward Snowden, ex-employé d’un sous-traitant de la NSA, et de la gestion de ces dernières par le quotidien The Guardian, on sait depuis peu que [...] (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 2 décembre 2013.) Ce passage n'a de sens que si l'on emploie la bonne préposition après la conjonction et : Grâce aux révélations d’Edward...

Publié le 04/12/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Pressedienst - November 2013

Pressedienst November 2013   Wieder mal einige Links. Bei Interesse einfach anklicken...   #####   AUßENPOLITISCHES   Sparer im Griff des „Trio Eurofernale“ Wie das Kartell aus Politik, EZB und Banken nach unseren Ersparnissen greift...

Publié le 04/12/2013 dans Euro-Synergies par Ratatosk | Lire la suite...

Peu importe où porte...

D’une année à l’autre, peu im porte où porte son regard, le vérificateur général trouve de nouvelles raisons de donner au contribu able la désagré able impression qu’il joue à la fois le rôle de la vache à lait et celui du dindon de la farce. (Michel David, dans Le Devoir du 30 novembre 2013.) Je suggérerais : D’une année à l’autre, peu importe où...

Publié le 02/12/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Les recherches et les montants

Parallèlement, les montants consacrés aux « recherches non orientées » – celles qui sont « motivées par la curiosité scientifique , avec comme objectif d’augmenter les connaissances », et qui servent aussi au financement de bourses d’études supérieures, comme le décrit Statistique Canada – dégringolent. Elles sont passées de 990 millions de dollars...

Publié le 01/12/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Sondage bidon

   A l'image d'autres quotidiens, Midi Libre consulte la population, sur la Toile et dans la rue. Cela donne, en fin de journal, une rubrique, "la question", illustrée par le résultat des votes d'internautes et l'opinion de quatre anonymes, que l'on a (en général) pris soin de choisir dans quatre départements différents de la zone de diffusion du quotidien montpelliérain....

Publié le 30/11/2013 dans La senteur... par HenriGolant | Lire la suite...

« Troupiaux, troupiaux... »

Stephen Harper le combattant ne baissera pas les bras même s’il sait maintenant que ses troupes n’ont plus la force qu’ ils ont déjà eue. (Bernard Descôteaux, dans Le Devoir du 27 novembre 2013.) N'allons pas confondre les troupes et les troupeaux : Stephen Harper le combattant ne baissera pas les bras même s’il sait maintenant que ses troupes n’ont plus la force...

Publié le 28/11/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

C'était bien parti

Le point de départ de la manifestation était à la place des Festivals. La foule était alors ré partie sur une bonne partie de la surface de cette place , située au centre-ville de Montréal. (Bahador Zabihiyan dans le site du Devoir , le 29 octobre 2013 à 10 h 33.) Je suggérerais : Le point de départ de la manifestation était à la place des Festivals. La...

Publié le 27/11/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Vive le Fête Foraine... pour les petits et les grands!

Publié le 26/11/2013 dans Annabel... par Annabel Andre Laurent | Lire la suite...

Nombreux tentent de combattre

Nombreux employé comme pronom; grammaire française. À droite, nombreux tentent de combattre l’influence du Front en s’emparant de ses idées. (Sorj Chalandon, dans Le Devoir du 20 novembre 2013.) D'après ce que je vois dans le Petit Robert , le Lexis , le Multidictionnaire , le Hanse-Blampain et le Trésor de la langue française informatisé , nombreux...

Publié le 26/11/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...