Les notes sur le Tag néerlandais : blog hautetfort

traduction flandre littérature pays-bas poésie belgique roman romans actes sud adriaan van dis daniel cunin hollande langue néerlandaise langues germaniques philologie germanique afrique du sud amos oz animal antoon van den braembussche arabisant arnon grunberg art au magma présent de l'écriture avortementtertre belfond bistrot brijs calmann lévy camoens censure

La dernière montagne

Toine Heijmans, Dette d’oxygène , traduit du néerlandais par Françoise Antoine, Belfond, 2023 Walter a été initié à l’escalade par Lenny en grimpant et regrimpant sur une pile de pont. Ainsi, dans le pays le plus plat qui soit, les Pays-Bas, les deux amis se passionnèrent pour la haute montagne. « De loin, j’appris à connaître l’Eiger et l’Everest, l’aiguille Verte et le...

Publié le 06/04/2023 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Dans les pas de Paul Celan

Un cycle de poèmes d’ Antoon Van den Braembussche Le dernier numéro de la revue lorraine Traversées s’ouvre par la version bilingue du cycle « In het spoor van Paul Celan / D ans les pas de Paul Celan » signé Antoon Van den Braembussche . En voici le premier poème. ...

Publié le 11/04/2021 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...

Livrées à elles-mêmes

La Confession de Nadia Dala Nadia Dala - photo Lies Willaert Journaliste, enseignante et ancienne reporter, Nadia Dala a publié plusieurs essais en néerlandais portant sur le monde arabophone ou la société multiculturelle flamande. Arabisante, elle a vécu en Égypte avant de s’établir aux États-Unis où elle...

Publié le 01/04/2021 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...

La sinistre Comédie

La sinistre Comédie ou Mahomet trop al Dante Dante en exil , par Domenico Petarlini (vers 1865) Vicence, Museo Civico Toujours plus confinés, on ne sort plus guère. Heureusement, les Plats Pays littéraires nous offrent bien des occasions de sortir hors de nos gonds. On a eu les racistes anti-Rijneveld , les...

Publié le 25/03/2021 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...

Ricaner dans la nuit infinie

Roderik Six à propos de La Chambre noire de Damoclès Né en 1979, le Flamand Roderik Six est, à ce jour, l’auteur de quatre romans aux éditions Prometheus : les « trois V » ou la trilogie du mal : Vloed (2012), qualifié de premier roman « climatique », Val (2015) et...

Publié le 21/03/2021 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...

The Saudi’s

The Saudi’s The Uncertain Future of a Powerful Oil State Mark Blaisse is historian, writer and journalist. Since his first book, Anwar Sadat. The last Hundred Days (1981), he has shown a keen interest in the Arab world, its culture, politics, people and religion(s). He has covered the Iran-Irak war for...

Publié le 06/02/2021 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...

Promenade kinoise

Une nouvelle de Koen Peeters Auteur d’une quinzaine de titres, Koen Peeters , entre un périple par les capitales européennes ( Grand roman européen , 2007) et une aventure à la découverte de la cité d’Ensor – qui voit naître une amitié entre un artiste peintre touche-à-tout plutôt déprimé...

Publié le 16/01/2021 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...

Quand je n’aurai plus d’ombre

Au-delà de la mort, je reviendrai, dit-elle La parution de Quand je n’aurai plus d’ombre , roman d’ Adriaan van Dis aux éditions Actes Sud – chroniqué dès avril par Christophe Mercier dans Le Figaro ou encore fin mars par Lut Missine sur les-plats-pays.com – a été repoussée à ce début de l’année 2021. Le roman est enfin en librairie. Dans...

Publié le 08/01/2021 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...

Palliatif

Un poème de Steven Van Der Heyden Né à Gand en 1974, Steven Van Der Heyden , infirmier à domicile en soins palliatifs, cherche à lire le monde par le moyen du langage – son origine et sa destination. Ses poèmes ont paru dans différentes revues, il a participé au Festival international des arts de Watou. Ces dernières...

Publié le 15/05/2020 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...

Migratie en taalcontact veranderden het Nederlands - 15 eeuwen Nederlandse taal

Migratie en taalcontact veranderden het Nederlands 15 eeuwen Nederlandse taal Auteur: Peter Debrabandere Ex: LinkedIn - Peter Debranbandere Door migratie en contact met een eerder al in Europa levende bevolking is de taal van de groep Indo-Europeanen die zich na 2000 v.Chr. in Zuid-Scandinavië en aan de kust van Duitsland gevestigd heeft, Germaans geworden....

Publié le 23/03/2020 dans Euro-Synergies par Ratatosk | Lire la suite...

Créez votre blog gratuit ou pro

Notes sur le tag : néerlandais

Tags relatifs

Dernières notes