ÉCLAT DE VIE AVORTÉE

  ÉCLAT DE VIE AVORTÉE Il existe des textes qui font se dresser les poils du cœur De leurs mots écorchés qui touchent leur cible et font mal. La douleur est palpable, lourde du trop d'amour, Qui saigne d'une âme se mourant de trop aimer. J'en connais une, née d'un asphyxiant souvenir, Que je m'efforce de ne surtout pas me rappeler, Une qui devrait...

Publié le 10/03/2017 dans AU MAGMA... par MILIQUE | Lire la suite...

Serécourt (88) : bistrot insolite pour néerlandais de passage... et pour les autres aussi !

Avant de créer son bar à tapas « Le Côtedazur » à Serécourt, dans l'extrême sud-ouest vosgien, Paul Vink a exercé le métier de designer graphique. Sa compagne, Christine Van Kleef, travaille toujours dans l’événementiel à Amsterdam. Après avoir retapé l’ancienne gare de Monthureux-sur-Saône, dont ils ont fait un gîte, ce couple de Hollandais amoureux du coin, a racheté, il y a quatre...

Publié le 27/08/2015 dans Histoire &... par HISTOIRE & PATRIMOINE BLEURVILLOIS | Lire la suite...

Aux royaumes de Slauerhoff

    Le texte qui suit a paru en guise de postface  au Royaume interdit (Belval, Circé , 2009, p. 177-185), traduction française du roman Het verboden rijk (1932) de J. Slauerhoff.     Aux royaumes de Slauerhoff   Février 1927. Sur le Tjimanoek , bâtiment qui assure la liaison entre Java, la Chine et le Japon, le...

Publié le 25/09/2014 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...

”Le Cheval de Paulus Potter” 1625-1654 (Peintre animalier néerlandais)

Publié le 24/08/2014 dans ” L'Art est... par VALERIE BERGMANN | Lire la suite...

Le poète Guillaume van der Graft

    Parler à l’eau lente         Guillaume van der Graft (pseudonyme de Willem Barnard, Rotterdam 1920 – Utrecht 2010) est un poète et prosateur néerlandais. Auteur d’une bonne trentaine de recueils, il a réuni, au crépuscule de son existence, environ 300 de ses poèmes dans Praten tegen langzaam water. Gedichten 1942-2007. Een...

Publié le 24/03/2014 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...

Tête à crack

    La nouvelle Afrique du Sud selon Adriaan van Dis     L'écrivain et voyageur néerlandais Adriaan van Dis cultive depuis de nombreuses années des liens singuliers avec l'Afrique du Sud (voir ici ). Ancien militant anti-aparthheid, il porte aujourd'hui, à travers son alter ego Mulder, un regard ironique et désabusé sur ce grand pays. Son roman Tête à...

Publié le 23/03/2014 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...

Arnon Grunberg

    ENTRETIEN : ARNON GRUNBERG ET SES TRADUCTEURS FRANÇAIS   Arnon Grunberg , l’un des écrivains néerlandais les plus brillants et les plus percutants de sa génération, s'entretient en français avec trois de ses traducteurs :  Isabelle Rosselin , Olivier Vanwersch-Cot et Philippe Noble .   Café littéraire  organisé dans le cadre de la...

Publié le 23/03/2014 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...

Splash !

La poésie de Dirk van Bastelaere     Splash ! , éd. Les Petits Matins, 193 p.   LE MOT DE L’ÉDITEUR   Le livre Dirk van Bastelaere propose ici une lecture/relecture de son œuvre au cœur de la postmodernité poétique européenne. Regroupés en séries, ses poèmes se réfèrent au cinéma hollywoodien, à la peinture contemporaine, aux standards du...

Publié le 15/03/2011 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...

Frans-Vlaanderen en de Nederlandse taal

Frans-Vlaanderen en de Nederlandse taal Ex: Deltastichting - Nieuwsbrief nr. 44 -Februari 2011 Ook in onze kringen woedde – en woedt nog steeds? – een (beperkte) taalstrijd: de voorstanders van de gesproken dialecten stonden er soms (met zinnige argumenten, je moet het ze toegeven) met min of meer getrokken taalmessen tegenover de voorstanders van de cultuurtaal, het Algemeen...

Publié le 05/02/2011 dans Euro-Synergies par Ratatosk | Lire la suite...

W.F. Hermans « lu » par René Girard

  L’œuvre de W.F. Hermans sous l’éclairage girardien     Le 3 avril 2007, Sonja Pos a soutenu sa thèse dans laquelle elle explore certaines œuvres du romancier Willem Frederik Hermans au regard de la théorie de René Girard sur le mimétisme, la rivalité et le bouc émissaire. Trois ans plus tard, les éditions Amsterdam University Press publient une...

Publié le 05/06/2010 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...