Hautetfort, la plateforme de blogs

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : buttes-chaumont

Tags relatifs

angèle chiodo arbre malade arbre tombé armillaire champignon courts-métrages service public silhouette sole traduction de documentaires

Dernières notes

Mots appris (avec consternation) (21) - Armillaire

Sous-titre : Marronnier. D'armillaire, je ne connaissais que la sphère, pour en avoir vu de nombreux exemplaires au Portugal. J'ignorais l'existence du substantif jusqu'à ce que je découvre un périmètre de sécurité, installé autour d'arbres majestueux et depuis toujours familiers . Selon un panneau d’affichage, l'un d'eux était tombé, victime d'un champignon de ce nom....

Publié le 11/12/2012 dans L'autre jour par L'autre jour | Lire la suite...

Je traduis, tu traduis, ils traduisent ? (11) Lamantin, dugong !

...Euh, non : Dugong, lamantin ! Traduire, c’est un travail d’équipe. Ça vous épate, hein ? Peut-être que pour vous, un traducteur, c’est un individu un-tas-de-trucs-phobe, qui passe sa vie seul devant son ordi, coupé du monde et du contact humain. Pourtant, son boulot implique l’intervention de toute une série d’intervenants, dont on ne saurait se passer. Ils sont là pour rendre son...

Publié le 10/09/2012 dans L'autre jour par L'autre jour | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags