Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : presse

Tags relatifs

Dernières notes

La Commission royale à la plage

En 1991, alors que le Québec se remettait tout juste d’une crise nommée Oka, la Commission royale sur les peuples autochtones démarrait ses travaux, porteuse d’un grand espoir. Douze ans et 1000 plages plus tard, malgré ses recommandations claires [...] (Marie-Andrée Chouinard, dans Le Devoir du 9 juillet 2012.) On dirait que les vacances approchent :...

Publié le 10/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Livres et Carnets : Fruits de Passion

C'est le titre de l'article que j'ai écrit pour la revue Nous Voulons Lire ! Son numéro d'été (192, juin 2012) est en effet entièrement consacré au carnet de voyage, ainsi qu'à ses rapports avec la littérature Jeunesse - le sommaire est consultable ici . Voici, pour vous, un (petit) morceau de mon texte : (...) En 2007, un courriel m’arrive de Mayotte. Une enseignante d’espagnol...

Publié le 09/07/2012 dans Correspondan... par Véronique Massenot | Lire la suite...

Chacun

La politique étant affaire de gestion d’intérêt, chacun tentera de déterminer comment il serait servi ou non par l’absence ou la présence de petits joueurs; et insistera sur certains critères qui les serviront le mieux. (Antoine Robitaille, dans Le Devoir du 7 juillet 2012.) Le pronom personnel les fait croire, l'espace d'un instant, que chacun (des grands partis) a à...

Publié le 09/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Lier l'enseignement du français à celle des langues locales

Les participants ont notamment proposé de ne jamais accorder à l’anglais le monopole dans l’enseignement des langues secondes et de lier l’enseignement du français en Afrique à celle des langues locales . (Christian Rioux, dans Le Devoir du 7 juillet 2012.) Je n'apprendrai pas à monsieur Rioux qu' enseignement est un nom masculin : Les participants ont notamment proposé de...

Publié le 08/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Rappel

Les congrès annuels de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec ne rataient jamais une occasion de nous rappeler à chacun de ses congrès que nous appartenions d’abord à une confrérie [...] (Alain Saulnier, dans Le Devoir du 6 juillet 2012.) Je verrais deux possibilités : Les congrès annuels de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec ne...

Publié le 07/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Campagne buconique

Le réalisateur Danny Boyle a voulu évoquer ainsi la buco n ique campagne anglaise . (Jean Dion, dans Le Devoir du 4 juillet 2012.) Il n'y a ni campagne ni peste buconique : Cette campagne buco l ique ne connut jamais la peste bu b onique. Le réalisateur Danny Boyle a voulu évoquer ainsi la buco l ique campagne anglaise . Line Gingras Traductrice agréée...

Publié le 06/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Difficile à concevoir

Coiffé du titre Dualité, le spectacle, qui a pris trois mois à concevoir et a coûté 1,5 million de dollars à concevoir [...] (Nathalie Petrowski, dans La Presse du 4 juillet 2012.) Je suggérerais : Coiffé du titre Dualité , le spectacle, dont la conception a pris trois mois et coûté 1,5 million de dollars [...] Line Gingras Traductrice...

Publié le 05/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Sujets inversés

Son domicile, où se trouv e sa femme, sa mère et sa fille , était cerné vendredi par des dizaines de policiers [...] (Agence France-Presse, dans Le Devoir du 28 avril 2012.) Son domicile, où se trouv ent sa femme, sa mère et sa fille , était cerné vendredi par des dizaines de policiers [...] Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec « Chine – Un...

Publié le 04/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Elle se veux plus à droite

[...] les conservateurs de Stephen Harper, issus de l'aile réformiste, qui se veu x plus à droite. (Hugo de Grandpré, dans La Presse du 20 juin 2012.) Veux correspond aux deux premières personnes du singulier du présent de l'indicatif; à la troisième personne du singulier, on écrit veut : [...] les conservateurs de Stephen Harper, issus de l'aile...

Publié le 03/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Il a divulgé son rapport

Divulger, divulguer ; divulgé, divulgué ; orthographe. Après qu' il a divul gé aux médias son rapport cinglant envers le gouvernement, sa popularité a encore augmenté. (Yves Boisvert, dans La Presse du 22 juin 2012.) On écrit divul ga tion , mais divul guer , divul gué : [...] elle a divulgué les secrets de l'armement [...] (Chateaubriand, dans le...

Publié le 02/07/2012 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags