Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : presse

Tags relatifs

Dernières notes

Rétorquait les experts

Il n’y a pas que le total d’heures de travail qui compte, il y a aussi la façon dont sont maintenant organisées nos vies, rétorqu ait les experts à l’origine de l’Indice canadien du mieux-être dans un rapport en 2010. (Éric Desrosiers, dans Le Devoir du 25 juillet 2015.) Il n’y a pas que le total d’heures de travail qui compte, il y a aussi la façon dont sont maintenant...

Publié le 29/07/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

On s'en doutait

[...] la grosse délégation québécoise de 70 participants québécois était partout. (Jean-Benoît Nadeau, dans Le Devoir du 27 juillet 2015.) Il suffisait d'écrire : [...] la grosse délégation québécoise de 70 participants québécois était partout. Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Réviseure pigiste Québec «...

Publié le 28/07/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Elles en font parties

Toutes les montagnes que l'on croise sur la route ne sont plus à mes yeux des montagnes anonymes. Maintenant que j'ai créé un lien avec l'une de leurs semblables, elles sont devenues toutes spéciales. Elles font toutes part ies de la famille d'Indian Head. (Stéphane Laporte, dans La Presse du 21 juillet 2015.) On écrit toujours part ie , féminin singulier, dans la...

Publié le 27/07/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

À cet effet

L’usage excessif de la force par les policiers lors des manifestations du G20 et de la crise étudiante de 2012 ont suscité des critiques de la part du comité onusien. (Légende de la photo accompagnant un article de Florence Sara G. Ferraris, dans Le Devoir du 24 juillet 2015.) C'est l'usage excessif de la force qui a suscité des critiques :...

Publié le 24/07/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Réduire l'utilisation

L’Ontario espère réduire de 80 % l’ utilisation des néonicotinoïdes d’ici deux ans, grâce à une réglementation plus sévère sur leur utilisation . (Sarah R. Champagne, dans Le Devoir du 21 juillet 2015.) L’Ontario espère réduire de 80 % l’ utilisation des néonicotinoïdes d’ici deux ans, grâce à une réglementation plus sévère sur leur utilisation . Line Gingras...

Publié le 22/07/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

HALTE AUX MINARETS !

Non, le minaret n'a rien à faire sur le territoire français ! La France tout entière lève son bouclier catholique contre l'invasion. Ci-dessus et ci-dessous : Le Monde, 19-20 juillet 2015. Regardez-les, les muezzin. Voilà ce que je dis, moi.

Publié le 21/07/2015 dans ALEXIPHARMAQ... par fredlautre | Lire la suite...

Dissuasion

Guère dissuas if , à mon avis, comme d’ailleurs fumer sur le balcon, l’initiative est quand même un pas dans la bonne direction. (Francine Pelletier, dans Le Devoir du 15 juillet 2015.) Qu'est-ce qui n'est guère dissuasif? L'initiative : Guère dissuas ive , à mon avis, comme d’ailleurs fumer sur le balcon, l’initiative est quand même un pas dans la bonne direction....

Publié le 21/07/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Aux vues de

Aux vues de, au vu de ; orthographe. Aux vues des activités annoncées par la Ville « qui ont pris beaucoup plus d'ampleur » – les visites ont été confirmées à la mi-juin par le maire Régis Labeaume –, une réflexion s'est amorcée chez Québecor sur la soirée du 11 septembre. (David Rémillard dans le site du Soleil , le dimanche 19 juillet 2015 à...

Publié le 19/07/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

La scène

La scène devait plier sous le poids de tous les musiciens qui étaient sur scène . (Philippe Papineau, dans Le Devoir du 18 juillet 2015.) La précision est superflue. Je suggérerais : La scène devait plier sous le poids de tous les musiciens. La scène devait plier sous le poids des musiciens. Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Réviseure...

Publié le 18/07/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Malaise

Et la vétérinaire soigne souvent les maîtres tout autant que leur animal de compagnie , car elle constate parfois que ceux-ci expriment physiquement un malaise dans la maison. « Dans le cas du chien paralysé, le monsieur n’avait pas fait le deuil de la mort de son père. Il était paralysé lui aussi. » (Josée Blanchette, dans Le Devoir du 17 juillet 2015.) Le...

Publié le 17/07/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags