La dissonnance médiatique de Sarkozy ne prend plus

Publié le 13/02/2015 dans Christian... par Creseveur | Lire la suite...

Ils se sont aimé leurs enfants?

Des amoureux qui se sont beaucoup aimés. Aimé leurs enfants . Qui ont aimé leurs voisins. Et qui aiment encore. Et qui s'aiment encore. Encore plus. (Stéphane Laporte, dans La Presse du 9 février 2015.) Il faut exprimer l'auxiliaire avoir , étant donné qu'on vient d'employer l'auxiliaire être : Des amoureux qui se sont beaucoup aimés. Qui ont a imé leurs enfants . Qui...

Publié le 13/02/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

SwissLeaks : Bergé fou de rage

"Ce n'est pas pour ça que je leur ai permis d'acquérir leur indépendance", dit-il des journalistes du Monde  :       On savait que l'ultralibéral Bergé était un ami du genre humain : «  Moi je suis pour toutes les libertés. Louer son ventre pour faire un enfant ou louer ses bras pour travailler à l'usine, quelle différence ?» ,...

Publié le 11/02/2015 dans Patrice de... par PP | Lire la suite...

Boucar Diouf et sa nomination de Michael Sabia

À la rigueur, on admet que Boucar Diouf est francophone. Mais souvenez-vous de la polémique autour de sa nomination de Michael Sabia à la Caisse de dépôt et placement! (Jean-Benoît Nadeau, dans Le Devoir du 9 février 2015.) Boucar Diouf est humoriste; cela m'étonnerait donc qu'il ait nommé Michael Sabia à la Caisse de dépôt et placement : À la rigueur, on admet que Boucar...

Publié le 11/02/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Il y a des limites

Certes, dans chaque démocratie, le droit a fini par dé limiter des limites raisonnables à l’expression publique d’opinion. (Antoine Robitaille, dans Le Devoir du 13 janvier 2015.) Certes, dans chaque démocratie, le droit a fini par impos er des limites raisonnables à l’expression publique d’opinion. Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Réviseure...

Publié le 10/02/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

On peut leur reprendre

Cinquante ans, Monsieur Couillard, à répéter à travers le Québec que les femmes doivent veiller en permanence sur ce qu’elles ont gagné, car on peut leur reprendre en criant « ciseaux ». (Lise Payette, dans Le Devoir du 6 février 2015.) On peut leur reprendre quoi? Le verbe appelle un complément d'objet direct : Cinquante ans, Monsieur Couillard, à répéter à travers...

Publié le 09/02/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Livrer une conférence

Livrer un discours, livrer une conférence ; to deliver a speech ; anglicisme. Et voilà que mardi matin l’hebdomadaire Marianne annonce que Sarkozy, le patron de l’UMP, s’est envolé dans la matinée de lundi pour Abou Dhabi afin d’y livrer une conférence bien « payante ». (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 6 février 2015.) Ne nous laissons pas influencer par...

Publié le 08/02/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Presseschau, Februar 2015: KULTUR / UMWELT / ZEITGEIST / SONSTIGES

Presseschau, Februar 2015: KULTUR / UMWELT / ZEITGEIST / SONSTIGES   (Video) Eröffnung 2019 geplant Wiederaufbau des Berliner Stadtschlosses http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/eroeffnung-2019-geplant-wiederaufbau-des-berliner-stadtschlosses-13358093.html   (Interessanter Artikel des SPIEGEL aus dem Jahr 1959 zur DDR-Bauplanung mit dem Titel...

Publié le 07/02/2015 dans Euro-Synergies par Ratatosk | Lire la suite...

Mgr Romero reconnu martyr - François Hollande et ”l'esprit du 11 janvier” - le Doubs, Sarkozy et...

Le Débat de la semaine   (RND), à réentendre ici

Publié le 06/02/2015 dans Patrice de... par PP | Lire la suite...

Le président le FTQ

Le président le FTQ a affirmé que la FTQ n’avait, à ce jour, reçu aucun blâme de la commission Charbonneau et que rien n’indiquait qu’ elle en recevrait un. (Pauline Gravel, dans Le Devoir du 5 janvier 2015.) On a manifestement oublié de relire cette phrase : Le président de la FTQ a affirmé que celle-ci n’avait, à ce jour, reçu aucun blâme de la commission...

Publié le 06/02/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...