Créez votre blog gratuit ou pro
Club Littérature
Ces férus de belles-lettres feront de vous des lecteurs intéressés et curieux.
Les blogueurs littéraires partagent le fruit de leurs diverses lectures et leur passion pour la littérature, la poésie et le théâtre. Au fil de leurs blogs, vous apprécierez leurs descriptions, leurs critiques sur les ouvrages qu’ils ont appréciés, leurs réflexions sur le monde des Lettres. Ils vous donneront l’envie d’explorer de nouveaux horizons littéraires.
Tag : hamlet
Hamlet en répliques
Décidément, je ne peux le quitter cet Hamlet et puisque je me suis fixé de le travailler en mars et que ce mois n'est pas encore fini, je me consacre cette dernière semaine à mes « répliques préférées » dans la traduction de Frédéric Boyer (et parfois de « la mienne » [en crochets] quand l'humeur m'en prend.) J'appelle réplique préférée soit le vrai mot d'auteur (où c'est...
Publié il y a 22 jours dans Pierre Cormary par Pierre CORMARY | Lire la suite...
Notes sur Hamlet (d'après celles de François Maguin en GF et de Déprats en Pléiade).
Hamlet - Grigori Kozintsev avec Innokenti Smoktunovski, musique de Chostakovitch, 1964) ACTE I - « Qui va là ? » (I-1) Ces mots (les premiers de la pièce) sont prononcés par Bernardo alors qu'il n'a pas encore relevé Francisco. Des deux, c'est Francisco qui aurait dû le faire. C'est en effet au garde de dire en premier « qui va là...
Publié le 16/03/2026 dans Pierre Cormary par Pierre CORMARY | Lire la suite...
Hamlet d'après Sibony - Père, mère et chair
Et maintenant, un peu de Daniel Sibony qui s'y connaît comme personne en Shakespearie. D'après Les jeux du destin : Hamlet ( Avec Shakespeare, éclats et passions en douze pièces, Seuil, 2003) Neveu ne veut « Il y a tout dans Hamlet » – un peu ce que dit Polonius des comédiens de la Souricière : « tragédie, comédie, drame historique, pastorale comique,...
Publié le 13/03/2026 dans Pierre Cormary par Pierre CORMARY | Lire la suite...
Hamlet d'après Fluchère - Le Vème acte
En relisant la notice de la Pléiade, 1959 1 – Le V ème acte C'est entendu, Hamlet est un mystère, une énigme, un problème dont personne n'arrivera jamais à bout. De là à dire que toutes les théories faites à son endroit sont interchangeables, toutes les analyses inutiles, toutes les interprétations foireuses, sous prétexte que cette pièce est plus grande que...
Publié le 10/03/2026 dans Pierre Cormary par Pierre CORMARY | Lire la suite...
HAMLET - L'Être ou le néant
D'APRES DES ANNOTATIONS FAITES SUR MON MUR FACEBOOK EN FEVRIER 2026 ACTE I BERNARDO : - Who's there ? FRANCISCO : - Nay, answer me. - Qui va là ? - C'est à moi, qu'il faut répondre. (François Maguin, 1995 – traduction de référence, à mon avis, et que je suivrai dans ce nouveau cycle – même si...
Publié le 07/03/2026 dans Pierre Cormary par Pierre CORMARY | Lire la suite...
Fragment. Dybbouk
Au matin de la deuxième tempête j'affrontai Frère César en combat singulier. Mais l'un des fleurets d'onguent était enduit, si mortel que pour peu qu'on y trempe un couteau, là où il fait saigner il n'est de cataplasme. Mon adversaire aurait dû savoir que sur mon ignorance glissent les lames et que jamais ne coulent les larmes. À l'instant même où nous nous séparâmes, des rafales...
Publié le 15/01/2012 dans Fin de partie par Thomas Becker | Lire la suite...
Des joyeuses commères d'Elseneur
"- Qui est-ce chérie? cria ma mère depuis le salon? - Un tueur sanguinaire décidé à se rendre maître de la galaxie, lui répondis-je. -C'est bien ma poulette." Thursday Next est de retour, son petit Friday sous un bras, Hamlet sous l'autre et le couteau entre les dents, fermement décidée à enfin récupérer son époux éradiqué par les soins de l'affreuse compagnie Goliath et à...
Publié le 02/12/2008 dans Chiff' par Chiff' | Lire la suite...
Page : 1
Laura Vanel-Coytte:...
Carnets de JLK
Fin de partie
Chiff'
Pierre Cormary
My Lou Book
cathulu
STALKER - Dissection du...