Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : roumanie

Tags relatifs

Dernières notes

La puissance onirique de la littérature

Dumitru Tsepeneag, Mise en scène , traduit du roumain par Nicolas Cavaillès, P.O.L., 2024 Dans les années 1960, Dumitru Tsepeneag , avec quelques compagnons dont Leonid Dimov et Virgil Tanase , fonda à Bucarest le « groupe onirique », lieu de débat intellectuel, esthétique, littéraire se situant aux antipodes du totalitarisme pesant sur la Roumanie à cette époque. Il ne...

Publié le 26/11/2024 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

C'était le 22 novembre...

1875. Le prince Orloff, ambassadeur de Russie à Paris, invite à déjeuner l'éditeur Hetzel et lui conseille de changer le titre du nouveau livre de Jules Verne. Celui-ci ne s'appellera donc pas Le Courrier du tsar , mais Michel Strogoff . 1890. Naissance à Lille de l'homme d'État français Charles de Gaulle. 1892. Mort à Lille du compositeur et chansonnier français Alexandre Desrousseaux,...

Publié le 22/11/2024 dans LE PHOTON par Le Photon | Lire la suite...

Un « écrivain total »

Ainsi parlait / Aşa grăit-a Mihai Eminescu, dits et maximes de vie choisis et traduits du roumain par Nicolas Cavaillès, édition bilingue, Arfuyen, 2024 De Mihai Eminescu, le grand public amateur connaît surtout la poésie fulgurante et désespérée, nourrie du fameux « dor » roumain, « sentiment douloureux et profond », rêve et regret à la fois ; il sait...

Publié le 04/10/2024 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Les massacres et les silences

Lionel Duroy, Mes pas dans leurs ombres , Mialet-Barrault, 2023, J'ai Lu, 2024 Son nom de famille est Codreanu, et pourtant Adèle, dont les parents ont émigré en France à l’époque de Ceauşescu, ne s’est jamais vraiment intéressée à la Roumanie. C’est à l’occasion d’un reportage à Bucarest, où l’envoie son rédacteur en chef, que la journaliste va découvrir l’histoire de son pays...

Publié le 04/09/2024 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

« Mes enfants sont ma lumière »

Anca Bene, La nuit je rêverai de soleils , préface de Patrick Penot, éditions L’espace d’un instant, collection Sens interdits, 2024 Il y a les faits, et il y a la connaissance. Les faits sont rapportés par les médias – presse, radio, télévision et réseaux divers –, mais on ne peut accéder à la véritable connaissance que par d’autres moyens, parmi lesquels la fiction théâtrale figure...

Publié le 25/08/2024 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

La phrase

( Photo -La Promenade, Nice ) Depuis un moment, on entend le nom de la Roumanie dans la phrase "l’OTAN, qui a une base en Roumanie...". C’est le seul contexte respectable, il faut le reconnaître. Néanmoins, j’ai l’impression que la Roumanie n’y est pas pour grand-chose, elle est extrêmement discrète, plus exactement mutique (dans les médias, chez les dirigeants qui s’expriment, s’ils...

Publié le 23/05/2024 dans elargissemen... par Carmen SERGHIE LOPEZ | Lire la suite...

La Pologne et la Roumanie tentent-elles d'annexer une partie de l'Ukraine?

La Pologne et la Roumanie tentent-elles d'annexer une partie de l'Ukraine? Germán Gorráiz López Source: https://www.geopolitika.ru/it/article/la-polonia-e-la-romania-stanno-cercando-di-annettere-parte-dellucraina Le conflit ukrainien aurait signifié un retour à la guerre froide entre la Russie et les Etats-Unis et un retour à la doctrine de l'endiguement, dont les...

Publié le 18/04/2024 dans Euro-Synergies par Ratatosk | Lire la suite...

Une enfance en Moldavie soviétique

Lorina Bălteanu, Cette corde qui m’attache à la terre , traduit du roumain par Marily le Nir , Éditions des Syrtes, 2024 Années 1960-1970. En brefs épisodes, une fillette raconte sa vie quotidienne dans un village où se mêlent traditions rurales et contraintes plus ou moins explicites dues au régime en vigueur – le pays qui est devenu en 1991 la République de Moldavie étant alors...

Publié le 11/03/2024 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Nouveau manuel de survie poétique

Radu Bata, L’amertume des mots doux , « adages ma non troppo », Éditions Unicité, 2024 Les multiples talents littéraires de Radu Bata ne sont plus à démontrer. Mais pour le plaisir de l’inventaire et pour le rafraîchissement de la mémoire, on peut en rappeler quelques-uns. Inventeur des « poésettes » destinées à mettre la poésie à la disposition de qui en veut,...

Publié le 09/02/2024 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Cioran, quand l'âme de la patrie roumaine se confond avec la patrie française

Cioran, quand l'âme de la patrie roumaine se confond avec la patrie française Gennaro Malgieri Source: https://electomagazine.it/cioran-quando-lanima-della-patria-romena-di-origine-si-fonde-con-la-patria-francese/ Emil Cioran (1911-1995) est le plus grand écrivain non français du 20ème siècle. Son roumain semble avoir été traduit dans la langue de Montaigne avec un...

Publié le 16/12/2023 dans Euro-Synergies par Ratatosk | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags