Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : presse

Tags relatifs

Dernières notes

Orthographe journalistique

Les journaux se plaignent de perdre des lecteurs. Je le regrette tout comme eux, mais encore faudrait-il que les articles soient correctement rédigés. Régulièrement, les quotidiens et hebdomadaires aveyronnais me font penser que le français n'est plus la "langue de Molière", mais plutôt celle de Nabilla Benattia. La Dépêche du Midi de ce mercredi en est...

Publié le 25/06/2014 dans La senteur... par HenriGolant | Lire la suite...

Tous deux

Selon les documents, Marc-Yvan Côté et Gilles Cloutier — tous deux vice-présidents au développement des affaires chez Roche, et responsabl e des « orientations du financement des divers partis politiques » pour la firme — ont rencontré Frank Zampino alors qu’il était maire de l’arrondissement de Saint-Léonard [...] (Guillaume Bourgault-Côté, dans Le Devoir du...

Publié le 25/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

On en raffole

En ville cependant on raffole des vêtements et les accessoires importés , plus délicats que la grossière étoffe du pays. (Gilles Laporte, président du Mouvement national des Québécoises et Québécois, dans Le Devoir du 23 juin 2014.) Deux possibilités : [...] on raffole des vêtements et des accessoires importés , plus délicats que la grossière étoffe du pays. [...]...

Publié le 23/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Levée de bouclier

Levée de bouclier, levée de boucliers ; orthographe. Levée de boucli er contre les propos rétrogrades de MacKay (Titre d'un article d'Hélène Buzzetti, dans Le Devoir du 20 juin 2014.) D'après le Multidictionnaire (à l'article « levée »), le Petit Robert , le Lexis, Usito et le Trésor de la langue française informatisé , bouclier prend la...

Publié le 22/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le soutien est 50 %

Or, le soutien financier du fédéral est à peine 50 % aujourd’hui [...] (Francine Pelletier, dans Le Devoir du 14 mai 2014.) On ne dirait pas que le soutien est 50 %, mais qu'il est de 50 % : Or, le soutien financier du fédéral est d' à peine 50 % aujourd’hui [...] Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec « ICI...

Publié le 20/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le choix

La même logique anti-Harper prévaudra lors des prochaines élections, peu importe qui dirige le Bloc. Le choix de Mario Beaulieu à la tête du Bloc n’y changera rien, elle rend seulement plus difficile de ramener au bercail ceux qui font de la défaite des conservateurs leur priorité à court terme. (Manon Cornellier, dans Le Devoir du 18 juin 2014.) Ce n'est pas la tête du Bloc,...

Publié le 19/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Des mécanismes à l'enseigne du remplacement

Car à la suite des crises gazières de 2006 et 2009 provoquées par Moscou, l’Ukraine et les pays dépendant plus ou moins du gaz russe ont élaboré des mécanismes à l’enseigne du remplacement . (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 17 juin 2014.) Des mécanismes de remplacement , peut-être? Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec « Jeu de cache-cache » :...

Publié le 18/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le personnel du musée Soulages broie du noir

C'est du moins ce que l'on peut conclure de la lecture d'un article paru dans le quotidien aveyronnais Centre Presse et intitulé " Petits tracas au musée Soulages ". Selon le journal, il faut plutôt y voir la rançon de la gloire : c'est l'engouement suscité par le nouveau musée qui expliquerait que le personnel soit débordé, voire exténué. Pour preuve, la...

Publié le 16/06/2014 dans La senteur... par HenriGolant | Lire la suite...

Les États-Unis et ses opérations d'espionnage

Car si effectivement tout un chacun espionne tout le monde, les États-Unis se distinguent , ainsi que nous l’apprend le journal Le Monde ces jours-ci, par l’ampleur de ses opérations et la volonté de systématisation. (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 24 octobre 2013.) Je verrais deux possibilités : Car si effectivement tout un chacun espionne tout le monde, les...

Publié le 15/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Raconte-t-elle, dit-elle

Il y a quelques années, elle a couché durant deux semaines dans la rue, au métro Berri, dans la peur et l’angoisse constante d’être attaquée. « J’avais tellement peur que je me cachais, raconte-t-elle . Moi, je ne bois pas, je ne me drogue pas », dit-elle . (Caroline Montpetit, dans Le Devoir du 27 mai 2014.) Une incise aurait suffi : « J’avais tellement...

Publié le 14/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags