Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Créez votre blog gratuit ou pro

Je crée mon blog Explorez la blogosphère Explorez la blogosphère Explorez la blogosphère Explorez la blogosphère Explorez la blogosphère

Notes sur le tag : franglais

Tags relatifs

Dernières notes

La soumission volontaire des Français à la langue anglaise

        Comme l'a expliqué Albert Memmi dans son Portrait du colonisé , l'une des marques du colonisé, c'est de survaloriser la culture du colonisateur, de vouloir l'imiter en toutes choses, de mépriser sa propre culture. C'est très exactement la situation des Français face aux États-Unis depuis 1944 : tout ce qui vient d'Amérique du nord leur paraît supérieur à ce qui...

Publié le 04/07/2016 dans Dernière gerbe par Le déclinologue | Lire la suite...

DE LA GUERRE DES ÉTOILES À STAR WARS : L’EMPIRE ATTAQUE ET GAGNE

            La saga de George Lucas est un bon repère pour suivre la colonisation culturelle croissante de la France par les É.-U.A. Quand la première trilogie est sortie, en 1977, 1980 et 1983, le premier épisode et la série ont été traduits, selon la norme habituelle, et diffusés sous le titre de La Guerre des étoiles (un titre qui est dailleurs une...

Publié le 16/12/2015 dans Dernière gerbe par Le déclinologue | Lire la suite...

Se marier d'accord, mais en français

Les lois Barre et Toubon, et peut-être d’autres, rappellent que l’usage du français est obligatoire dans les écrits de l’administration. D’ailleurs la Constitution stipule : la langue de la République est le français. J’ai donc été outré de voir des mentions en anglais dans les bans publiés à la Mairie d’une ville royale d’Île de France ; ici, c’est la profession des futurs époux...

Publié le 27/09/2014 dans Le bien écrire par Brugel | Lire la suite...

Une soirée devant la télé

Le jour où l’homme providentiel s’est produit et promu au 20 heures de France 2, chaîne du service public, j’ai regardé – un peu – la télévision. Peu importe les images, j’ai entendu ceci : (Laurent Delahousse) « Assumez-vous la droite attitude ? » Cette question profonde mérite que l’on s’y arrête. En français de Molière ou de Victor Hugo, cela voudrait...

Publié le 26/09/2014 dans Le bien écrire par Brugel | Lire la suite...

Irritations II

Regardons du côté des produits de beauté, ici un démaquillant. Voici les inscriptions qui y figurent :   En zoom, c’est encore mieux :   v:* {behavior:url(#default#VML);}o:* {behavior:url(#default#VML);}w:* {behavior:url(#default#VML);}.shape {behavior:url(#default#VML);} 0 false 21 18 pt 18 pt 0 0...

Publié le 25/09/2014 dans Le bien écrire par Brugel | Lire la suite...

Histoire d'une marotte

C’est en lisant, pendant l’été 1988, le « Français dans tous les sens » d’Henriette Walter que j’ai eu l’idée de réviser ma note « Parlez-vous français ? ». Remontons quelques décennies en arrière : en 1983, ayant la chance de travailler dans une Direction des Études et Recherches et avec un responsable de division très ouvert quant aux publications de ses...

Publié le 24/09/2014 dans Le bien écrire par Brugel | Lire la suite...

Je suis une princesse qui a craqué…

[Alexandra Le Dauphin] Littérairement parlant,  je veux dire. Pas de craquage sur la nourriture. Pas encore à 14h09 alors que je suis sortie de table il y a une heure. Non, aujourd’hui, j’ai envie de te parler…Non, je ne te dis pas, tu vas comprendre… « Hier, alors que je zappais, mon mari m’a appelée : « chérie, j’ai fait de l’aquaplanning, je n’ai rien, mais je...

Publié le 29/06/2013 dans Leshaker par Cyril B. | Lire la suite...

SOIR D'ÉLECTION

6 mai 2012      Télévision entre 20h et 21h.      Des images de la foule rue de Solférino : au milieu des drapeaux français et socialistes, j'aperçois un drapeau marocain.      Des images de la foule place de la Bastille : là, j’aperçois au moins un drapeau rouge, deux drapeaux LGTB, mais aussi : un drapeau tunisien, un...

Publié le 06/05/2012 dans Dernière gerbe par Le déclinologue | Lire la suite...

Aux cuistres et pédants qui prolifèrent. Ou : actualité de La Bruyère...

            La rédaction des Ephémerides nous a fait retomber, au hasard d'une re-lecture consacrée à La Bruyère, sur le passage suivant, tiré des Caractères .            On le croirait écrit aujourd'hui, et pour aujourd'hui, lorsqu'on constate (avec effarement parfois...) jusqu'où...

Publié le 17/06/2009 dans LAFAUTEAROUS... par lafautearousseau royaliste | Lire la suite...

INFORMATIQUE DE LANGAGE

    Les Cassandre du franglais ont, de loin en loin,  l’occasion d’étouffer quelque peu leurs jérémiades, y compris quand il est appliqué à la matière la plus rebelle au beau langage : l’informatique. Ainsi, la formule « WYSIWYG » (What You See Is What You Get / ce que vous voyez est ce que vous obtenez) a été détrônée en Francophonie par une formule qui en...

Publié le 14/01/2009 dans Sur du vent par SUR du VENT par Henri CHEVIGNARD | Lire la suite...

Page : 1