Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : roumanie

Tags relatifs

Dernières notes

Roumanie : pas de vainqueurs

Difficile chez nous d'imaginer un referendum pour ou contre le départ du President de la République.Ce referendum a eu lieu sous forme d'élection présidentielle. Et nous savons que le President choisi est là pour cinq ans, éventuellement en cohabitation avec un Parlement et un gouvernement qui lui sont hostiles.La Roumanie vit une cohabitation difficile, et la Constitution roumaine prévoit, sur...

Publié le 30/07/2012 dans BLOGJFV par jfv | Lire la suite...

Jeunesse et affirmation d’un genre

Brèves n° 99, Nouvelles de Roumanie , 2012 « Anthologie permanente de la nouvelle ». Tel est le sous-titre de la revue Brèves , qui depuis ses débuts répond fidèlement à cette forme d’engagement : publier des textes littéraires courts. Le n° 99 n’y déroge pas : des textes, uniquement des textes (narratifs et brefs, bien sûr), consacrés ici à une...

Publié le 09/07/2012 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Roi de la satire

I on Luca Caragiale, L’effroyable suicide de la rue de la Fidélité , éditions Héros-Limite, 2012 Ion Luca Caragiale (1852-1912), le plus fameux des dramaturges roumains, est souvent comparé à Gogol ou à Courteline. On pourrait dire aussi, en changeant d’époques, qu’il y a chez lui du Molière (pour la verve comique) et du Voltaire (pour l’ironie mordante). Tout compte fait, Caragiale...

Publié le 15/06/2012 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

En voyage

Ces deux dernières semaines, j'étais en Roumanie principalement pour une raison administrative (c'était aussi mon anniversaire..). La chance, c'est d'être tombée en pleine campagne électorale - maires, conseillers départementaux-, et mes démarches n'ont pas traîné du tout. Comme je venais de loin, on ne m'a pas dit de repasser.. J'ai eu affaire à l'Université de Bucarest et à...

Publié le 10/06/2012 dans elargissemen... par Carmen SERGHIE LOPEZ | Lire la suite...

Truculentes chroniques

Radu Țuculescu, Mère-vieille racontait , traduit du roumain par Dominique Ilea, Ginkgo éditeur, 2012 C’est un hameau perdu de Transylvanie, déserté au fil du temps par la jeunesse, où les anciens, livrés à leurs souvenirs, cohabitent tant bien que mal entre eux et avec les Tziganes qui investissent peu à peu les maisons vides. Le narrateur, Radu, venu de la ville de Cluj rendre...

Publié le 06/06/2012 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Les faits et les objets

Marius Daniel Popescu, Les couleurs de l’hirondelle , José Corti, 2012 Prix de l'Inaperçu 2012 La symphonie du loup , le précédent roman de Marius Daniel Popescu (José Corti, 2007), débutait par la mort du père ; Les couleurs de l’hirondelle commence et finit (presque) par l’enterrement de la mère. Entretemps, le puzzle narratif se met en place, mêlant le passé...

Publié le 25/05/2012 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Paris est un roman, la vie est un livre

Matéi Visniec, Syndrome de panique dans la Ville lumière , roman traduit du roumain par Nicolas Cavaillès, éditions Non Lieu, 2012 Comme celles de ses pièces de théâtre, l’intrigue du roman (le premier traduit en français) de Matéi Visniec ne peut être résumée. D’ailleurs il n’y en a pas, d’intrigue ; plutôt, elles sont multiples, cheminant et courant entre réalité et...

Publié le 03/05/2012 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Bon 1er Mai! (anyhow)

Mon frère m'appelle ce matin pour me souhaiter un bon 1er Mai. Mon frère est médecin en Roumanie, médecin scolaire, c'est-à-dire qu'il vit uniquement de son salaire (autour de 400 E). Il veut savoir comment on fête la journée ici: des saucisses et de la bière? Non, c'est plutôt du muguet et des meetings. Mais il voudrait surtout connaître mon opinion sur le tout récent...

Publié le 01/05/2012 dans elargissemen... par Carmen SERGHIE LOPEZ | Lire la suite...

« À la moitié du chemin »

Letitia Ilea, Blues pour chevaux verts , traduit du roumain par Fanny Chartres, Le corridor bleu, 2012 La poésie est un combat obstiné contre l’épuisement, contre le désespoir, contre la mort ; de ce combat, elle ne sort pas toujours victorieuse ; les poètes aussi meurent : « que d’amis poètes partis comme ça tout simplement vivant encore un moment...

Publié le 19/04/2012 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Dans la modernité européenne

Andreia Roman, Literatura româna / Littérature roumaine , tome III, L’entre-deux-guerres, éditions Non Lieu, 2012 Il y a deux ans, Andreia Roman publiait les deux premiers volumes de sa Littérature roumaine , qui nous menaient des origines à la première guerre mondiale. Ce tome trois, toujours bilingue (consultante pour la version française : Lorène Vanini), est consacré...

Publié le 02/04/2012 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags