Créez votre blog gratuit ou pro
Notes sur le tag : lackberg
Tags relatifs
Dernières notes
De la froideur des belles femmes
La princesse des glaces , Camilla Läckberg Avis chrono' Un polar suédois qui marche, sauf qu'on ne sait pas comment. Prenez une fille morte, une enquêtrice qui n'en est pas une, un enquêteur qui lui en est bien un et... euh... euh... C'est bien ce que je disais. Un polar sans rien d'original, mais qu'on aime quand même. Allez comprendre! Vous pensez beauté fatale? Femme...
Publié le 18/12/2010 dans Tale me more par Soundandfury | Lire la suite...
Traduttore, etc*
Est-ce donc si difficile de traduire le Suédois ? Je me souviens des problèmes de traduction qu'avait évoqués Jonas Khemiri - mais son cas était spécifique, il inventait une langue semi-étrangère. Hier j'ai entamé un polar suédois qu'on m'avait offert ("La princesse des glaces") , dès la première page j'ai senti une pesanteur inhabituelle. En résumé : il y avait deux fois trop...
Publié le 12/05/2009 dans Second Flore par Second Flore | Lire la suite...
Page : 1
Tags les plus populaires
actualité chanson chanson francaise europe affaires européennes jean luc romero michel cinéma paris politique internationale états-unis histoire livre russie ville de vanves capeo caricature cartoon humour occitanie société allemagne anne sylvestre atlantisme blog encre femme france littérature noël parti socialiste philosophie photo photographie place protestantisme ps recettes sida technique mixte village des terroirs action alexandre douguine animation atelier de l’agneau barthelasse bretagne cinema corruption crayon culture