Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : lackberg

Tags relatifs

actes sud bien mené chaudiere en panne la reine des glaces litt suédoise maltraitance meutre millenium polar princesse des glaces roman policier sans surprise mais efficace

Dernières notes

De la froideur des belles femmes

La princesse des glaces , Camilla Läckberg Avis chrono' Un polar suédois qui marche, sauf qu'on ne sait pas comment. Prenez une fille morte, une enquêtrice qui n'en est pas une, un enquêteur qui lui en est bien un et... euh... euh... C'est bien ce que je disais. Un polar sans rien d'original, mais qu'on aime quand même. Allez comprendre! Vous pensez beauté fatale? Femme...

Publié le 18/12/2010 dans Tale me more par Soundandfury | Lire la suite...

Traduttore, etc*

Est-ce donc si difficile de traduire le Suédois ? Je me souviens des problèmes de traduction qu'avait évoqués Jonas Khemiri - mais son cas était spécifique, il inventait une langue semi-étrangère. Hier j'ai entamé un polar suédois qu'on m'avait offert ("La princesse des glaces") , dès la première page j'ai senti une pesanteur inhabituelle. En résumé : il y avait deux fois trop...

Publié le 12/05/2009 dans Second Flore par Second Flore | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags