Last posts on uumamannaq2024-03-28T20:27:26+01:00All Rights Reserved blogSpirithttps://www.hautetfort.com/https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/uumamannaq/atom.xmlstephanedugasthttp://stephanedugast.hautetfort.com/about.htmlTUULLIK (ou la naissance d’un centre artistique)tag:stephanedugast.hautetfort.com,2013-06-01:50821902013-06-01T20:08:00+02:002013-06-01T20:08:00+02:00 Pierre Auzias (dit « Peeri ») vit à Uummannaq, un village de...
<p style="text-align: center;"><img id="media-4127288" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://stephanedugast.hautetfort.com/media/02/02/1542762982.jpg" alt="CHRONIQUE DUUMMANNAQ 3.jpg" /></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;"><strong>Pierre Auzias (dit « Peeri ») vit à Uummannaq, un village de la côte occidentale du Groenland. Chronique d’un quotidien très polaire. En ce printemps très frais - habituel sous ces latitudes - Peeri a eu une idée lumineuse…<br /></strong></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana, geneva; font-size: small;">« Installé à Uummannaq depuis 2005, je me suis rendu à l'évidence que les derniers artisans du fjord se sont éteints emportant avec eux les secrets de leur art. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">Tous chasseurs, ils excellaient, à tailler de la lame de leur couteau et de leur foret nombre de défenses de morse, bois de rennes, os de baleine, corne de <em>moskus</em>, griffes de phoque ou d'ours.<br /></span></p><blockquote><p style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">Ces artisans-chasseurs finissaient par rendre ces objets ou bijoux aussi brillants que la glace en les ponçant amoureusement au grain fin, puis en les cirant à la stéarine. L'été venu les touristes se ruaient émerveillés sur ces objets artisanaux.</span></strong></p><img id="media-4127228" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://stephanedugast.hautetfort.com/media/01/01/1981255070.jpg" alt="IMGP2312.jpg" /></blockquote><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">Depuis quelques mois j'envisageais de trouver sur Uummannaq, un lieu pour y créer un petit centre culturel qui regrouperait artistes et artisans. Je rêvais au quotidien d'une jolie petite maison blanche, construite en bois et ceinturée d'une belle terrasse. Pas moins fière, elle domine le port d'Uummannaq. Elle avait autrefois appartenu à la vieille famille de Karl Lange, maître chauffagiste de l'hôpital.</span> </p><p style="text-align: center;"><img id="media-4127246" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://stephanedugast.hautetfort.com/media/00/00/2016354882.jpg" alt="IMGP2284.jpg" /></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana, geneva; font-size: x-small;">AVEC VUE SUR MER</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">Entretemps, la mairie y avait un bureau où les élus de la vaste commune de Qaasuitsup (elle s’étend sur plus de 700 000 km<sup>2</sup>) se réunissaient pour discuter à grand coup de café, les dossiers lourds concernant notre district.</span></p><p style="text-align: center;"><img id="media-4127242" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://stephanedugast.hautetfort.com/media/00/01/1756291571.jpg" alt="IMGP2377.jpg" /></p><blockquote><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;"><strong>Sur la terrasse, l’édile et ses adjoints fumaient tranquillement en commentant la vue qui s'étend à plus de cent kilomètres vers le sud jusqu' à la calotte glaciaire</strong>.</span></p></blockquote><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">La maison inutilisée, mais parfaitement refaite et claire à l'intérieur, n'avait désormais de vivant que sa vieille chaudière que j'entendais ronfler à travers ses murs et par sa cheminée.<br /></span></p><p style="text-align: center;"><img id="media-4127247" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://stephanedugast.hautetfort.com/media/01/00/2362621201.jpg" alt="IMG_1391.jpg" /></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">La dernière campagne électorale qui se solda le 5 Avril 2013 par la victoire d'Aleqa Hammond comme chef du gouvernement autonome Groenlandais, prônait alors pour des valeurs plus traditionnelles avec un retour de la démocratie de proximité destinée à restaurer la vie sociale.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">Observant cela, je me suis décidé à envoyer mon projet aux responsables communaux de la commune de Qaasuitsup, partisans du parti politique d'Aleqa.</span></p><p style="text-align: center;"><img id="media-4127231" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://stephanedugast.hautetfort.com/media/01/02/215473918.jpg" alt="IMGP2310.jpg" /></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: x-small;">UNE RÉSIDENCE POUR ARTISAN</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">Je n'ai pas pu acheter la maison m'étant heurté à différents obstacles administratifs, mais j'ai eu le droit, toutes idées reconnues, d'en disposer.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">La maison fut baptisée « Tuullik » qui est le nom d'un oiseau merveilleux et mythique, le plongeon désormais en voie de disparition. <br /></span></p><blockquote><p style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">Ce choix me fut inspiré par le souvenir, il y a 20 ans, d'un vieux chasseur de la côte Est qui m'expliqua que si le plongeon venait à disparaître, la culture groenlandaise disparaitrait avec lui.</span></strong></p><p style="text-align: center;"><img id="media-4127234" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://stephanedugast.hautetfort.com/media/01/02/3617480594.jpg" alt="IMGP2379.jpg" /></p></blockquote><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">Le but de Tuullik, n'est pas de faire commerce mais de dénicher et d'inviter ceux qui dans tout le district compris entre Ilulissat et Qaannaq, travaillent de manière professionnelle l'art et l'artisanat.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">Aujourd'hui après trois mois d'activité, sept artisans ont répondu à ma proposition de les représenter plus un sculpteur, quelques peintres et aussi les vieilles couseuses de la ville, virtuoses en l'art d'assembler les nombreuses pièces en peaux de phoques, aux teintures multicolores, nécessaires à la décoration des <em>kamiks</em> et des costumes traditionnels.<br /></span></p><p style="text-align: center;"><img id="media-4127250" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://stephanedugast.hautetfort.com/media/00/00/3928999359.jpg" alt="IMGP2535.jpg" /></p><blockquote><p style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">« Tuullik » aujourd'hui fonctionne et propose des cours de peinture, de sculpture, de gravure et de modelage qui sont suivis par une quarantaine d'enfants et une vingtaine d'adultes. La galerie est convertible en atelier ou en salle de conférence qui peut accueillir une vingtaine de personnes.</span></strong></p></blockquote><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">À l'étage on découvre un petit atelier graphique ainsi qu'un mini studio équipé pouvant accueillir un artiste en résidence. Logé gratuitement pour des périodes de 15 jours maximum, cet invité est obligé en échange d'enseigner et de développer un projet pour la population.<br /></span></p><p style="text-align: center;"><img id="media-4127251" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://stephanedugast.hautetfort.com/media/02/02/561190426.jpg" alt="IMGP2525.jpg" /></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: x-small;">OUVERT SUR LE MONDE</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">Un accord vient d'être établi avec l'école graphique de Nuuk, dirigée par la célèbre graphiste Groenlandaise, Arnanguaq Høegh en vue de préparer les élèves de notre région au concours d'entrée donnant accès à son enseignement. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">Après un an d'études à Nuuk, les élèves sont capables de présenter le concours d'entrée à l'Académie Royale de Copenhague ou de partir vers l'Alaska ou le Canada.</span></p><blockquote><p style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">Enfin « Tuullik » qui figure au programme du Jubilée des 250 ans d'Uummannaq a proposé à son public de rester quotidiennement accessible à tous ceux qui désirent y travailler.</span></strong></p><p style="text-align: center;"><img id="media-4127253" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://stephanedugast.hautetfort.com/media/00/00/381200006.jpg" alt="IMGP2381.jpg" /></p></blockquote><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">Quelques touristes même ou employés danois de passage y ont réalisé des œuvres dignes d'être présentées.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">Le directeur du musée, Peter Kruse s'est gentiment proposé à ouvrir le lieu aux touristes lorsque personne ne l'anime. Cette ouverture possible lui est indiquée lorsque les couleurs nationales habituellement envoyées en haut du mât, ne flottent pas au vent »</span></p><p style="text-align: right;" align="right"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">Pierre Auzias</span><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;"><br /><span style="font-size: x-small;">À Uummannaq, le 25 mai 2013</span></span> </p><p><img id="media-4127235" style="text-align: center; margin: 0.7em auto; display: block;" title="" src="http://stephanedugast.hautetfort.com/media/02/02/262717660.2.jpg" alt="IMGP2583.jpg" /> </p><p> </p>
stephanedugasthttp://stephanedugast.hautetfort.com/about.htmlSERINEQ, LE SOLEILtag:stephanedugast.hautetfort.com,2013-03-16:50151572013-03-16T22:22:00+01:002013-03-16T22:22:00+01:00 Pierre Auzias (dit « Peeri ») vit sur la côte occidentale du...
<p><img id="media-4127290" style="margin: 0.7em auto; display: block;" title="" src="http://stephanedugast.hautetfort.com/media/02/02/1721014358.jpg" alt="auzias,groenland,polaire,vie,soleil,inuits,uumamannaq,chasse,solstice,enfants,récit" /></p><p style="text-align: justify;"><strong></strong><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;"><strong>Pierre Auzias (dit «<a href="http://stephanedugast.hautetfort.com/archive/2012/09/29/vents-du-nord.html" target="_blank">Peeri</a>») vit sur la côte occidentale du Groenland à Uummannaq. Deuxième chronique d’un quotidien ordinaire pour Peeri.</strong></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">En ce matin du lundi 4 Février, sur l'esplanade de l'école qui domine la ville, les enfants entourés de leur maîtres chantent en agitant joyeusement un petit soleil en carton jaune agrafé au bout d'un bâtonnet.</span></p><p><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">« Quand le soleil revient / Tous les enfants sont heureux / Quand le soleil chauffe / Il nous redonne des forces / Quand les montagnes et les nuages se teintent de rouge / Tout devient très doux / Quand ses rayons réchauffent »</span></p><p><img id="media-4014407" style="font-family: verdana, geneva; font-size: small; text-align: center; margin: 0.7em auto; display: block;" title="" src="http://stephanedugast.hautetfort.com/media/00/02/2056887383.jpeg" alt="Serineq.jpeg" /></p><div><blockquote><p style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">Chaque année, lors de l'apparition du soleil, ces vers contemporains, issus d' un ancien psaume, nous appellent à saluer la mémoire d'Else Broberg, professeur regrettée de toute la population.</span></strong></p></blockquote><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">Cette première apparition de Serineq est d'autant plus théâtrale, car il traverse durant quelques secondes, de son bord supérieur <em>Kiggannguaq, </em>soit <em> </em>la brèche d' un col étroit de la chaîne montagneuse de <em>Nuussuuaq, sise </em>en face d'Uummannaq.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;"><em>Kiggannguaq: </em>c'est aussi la fente de la visée du fusil ou encore la joie.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">Traditionnellement, le soleil dans la société des chasseurs a une grande importance.</span></p><blockquote><p style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;"><em>"Kaperlak" </em>le temps obscur de la nuit polaire inspirait la peur jusqu' au milieu des années cinquante. Il fallait survivre en vivant de ses propres réserves. Serineq revenu, ramenait le soulagement, la joie, l'espoir et la force.</span></strong></p></blockquote><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">Depuis toujours, la lumière d'avril et de mai presse les phoques sur la banquise <em>(uttoq).</em></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;"><em>L</em>es oiseaux, et leurs oeufs sur les falaises, et un peu plus tard la pêche, rapportent tour à tour, <em>ammassates</em> (capelans) en juin, les <em>iqaluit</em> (truites de mer<em>)</em> en juillet.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">À terre, durant le mois d’août, c'est la chasse aux <em>Tuuttut (</em>rennes) et aux <em>Ummimaq, (</em>boeufs musqués).</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">Enfin aux portes de l'automne, les saumons et les globicéphales sont des denrées prisées de mes amis inuits.</span></p><blockquote><p style="text-align: center;"><img id="media-4014408" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://stephanedugast.hautetfort.com/media/01/01/2096814088.jpeg" alt="Hans.jpeg" width="400" height="545" /></p></blockquote><p style="text-align: justify;"><strong></strong><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">Mon ami Hans est venu ce matin à sept heures pour parler autour d'un café :</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">- « Bien sûr, la banquise ne venait pas toujours et il nous fallait être très actifs durant l’été pour prendre dans la Nature tout ce qui nous permettait d'affronter les temps obscurs.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">Á l'automne, il restait à cueillir les baies noires et bleues tout en tirant quelques jeunes oiseaux. En septembre arrivaient les bélougas et en octobre les narvals. Nous tirions alors les derniers phoques de fjord et puis la nuit tombait.</span></p><blockquote><p style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">Ce rythme juste, des chasses et de nos pêches, était alors plus important que tout autre car il gérait notre vie sociale. Les enfants apprenaient ce métier en aidant et en regardant, toujours à l'écoute de nos mouvements.</span></strong></p></blockquote><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">Un bon chasseur n'abordait pas les temps obscurs dans la crainte, comme ceux qui n'avaient rien fait.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">Comprends- tu ? Cela ne veut plus rien dire de faire aujourd'hui chanter les enfants quand le soleil revient »</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;">Je ne contredis pas Hans, mais pour moi,que les enfants chantent Serineq, restera éternellement touchant. <span style="font-size: x-small;">(À SUIVRE)</span></span></p><p style="text-align: right;"><span style="font-family: verdana,geneva; font-size: small;"><span style="font-size: x-small;">Un récit et des dessins de</span> <br />Pierre Auzias dit « Peeri »<br /><br /></span></p></div>