<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.hautetfort.com/css/atom.xsl" ?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
<title>Last posts on un rêve</title>
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/un%20r%C3%AAve/atom.xml"/>
<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/un%20r%C3%AAve" />
<updated>2026-11-21T01:10:59+01:00</updated>
<rights>All Rights Reserved blogSpirit</rights>
<generator uri="https://www.hautetfort.com/" version="1.0">https://www.hautetfort.com/</generator>
<id>https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/un%20r%C3%AAve/atom.xml</id>
<entry>
<author>
<name>Littérature de partout</name>
<uri>http://litteraturedepartout.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Paul de Roux, Un rêve : recension</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://litteraturedepartout.hautetfort.com/archive/2017/08/20/paul-de-roux-un-reve-recension-5972550.html" />
<id>tag:litteraturedepartout.hautetfort.com,2017-08-25:5972550</id>
<updated>2017-08-25T05:02:00+02:00</updated>
<published>2017-08-25T05:02:00+02:00</published>
<summary>     &amp;nbsp;    &amp;nbsp;&amp;nbsp; Paul de Roux a principalement publié des...</summary>
<content type="html" xml:base="http://litteraturedepartout.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5674832&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://litteraturedepartout.hautetfort.com/media/01/00/1767191647.jpg&quot; alt=&quot;Paul de Roux.jpg&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Garamond;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Garamond;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Paul de Roux a principalement publié des ensembles de poèmes&amp;nbsp;; ses &lt;em&gt;Carnets&lt;/em&gt;, vrai journal de bord recouvrant les années 1974 à 2005, constituent l’essentiel de son écriture en prose (mais s’y lisent aussi des poèmes), avec un roman (&lt;em&gt;Une double absence&lt;/em&gt;, 2000) et une étude sur Simon Vouet (&lt;em&gt;Visites à Simon Vouet&lt;/em&gt;, 1993). Il a en outre donné, comme le précise l’éditeur, en 1977, dans la revue &lt;em&gt;Port-des-Singes &lt;/em&gt;fondée par Pierre-Albert Jourdan, une prose brève, sorte de fable qui, accompagnée de son portrait dessiné par son fils, était restée inédite.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Garamond;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Un narrateur rapporte un rêve dans lequel, devenu à sa grande surprise enseignant, il transmet à de jeunes auditeurs attentifs, non des éléments du bagage scolaire, mais des conseils pour bien vivre&amp;nbsp;: la vie est présentée comme un parchemin qui «&amp;nbsp;se dévide&amp;nbsp;» et chacun risque d’être tenté par des frivolités au lieu de s’en tenir à la voie proposée par les «&amp;nbsp;belles lettrines enluminées&amp;nbsp;». La leçon est suivie par un public attentif, à l’écoute&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;mine recueillie&amp;nbsp;», «&amp;nbsp;yeux (…) limpides&amp;nbsp;», «&amp;nbsp;tête de côté&amp;nbsp;». &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Garamond;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Cependant une double rupture intervient dans le récit du rêve&amp;nbsp;: ces enfants aux «&amp;nbsp;âmes pures et candides&amp;nbsp;» qui composent la classe sont des ânes, de vrais ânes aux longues oreilles et, par ailleurs, le narrateur avoue être mal à l’aise de n’avoir aucun titre pour exercer le métier d’enseignant. On connaît quel caractère négatif a, couramment, la figure de l’âne — bêtise, ignorance, obstination, etc.&amp;nbsp;; cependant, c’est à une toute autre tradition que renvoie la fable&amp;nbsp;; à la demande du narrateur, trop décontenancé pour continuer son discours, un des élèves prend la parole&amp;nbsp;: les ânes représenteraient les «&amp;nbsp;bons sentiments&amp;nbsp;» du rêveur, mais qui n’auraient pas abouti à des actes dans la vie réelle. Aussi les ânes-sentiments seraient voués à se renforcer sur les bans de l’école pour être efficaces… sous la forme de chèvres.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Garamond;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Aucune leçon à lire dans cette énigme qui clôt le récit, si ce n’est peut-être que le lecteur retourne au parchemin et à la difficulté de lire et comprendre les «&amp;nbsp;lettres enluminées&amp;nbsp;», celles de la vie, celles du rêve..&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Garamond;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Garamond;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;Paul de Roux, &lt;em&gt;Un rêve&lt;/em&gt;, le phare du cousseix, 2017, 8 p., 10 €.&lt;/span&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Garamond; color: #ff0000;&quot;&gt;Cette note de lecture a été publiée dans Sitaudis le 9 août 2017&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>Littérature de partout</name>
<uri>http://litteraturedepartout.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Paul de Roux, Un rêve</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://litteraturedepartout.hautetfort.com/archive/2017/06/11/paul-de-roux-un-reve-5952948.html" />
<id>tag:litteraturedepartout.hautetfort.com,2017-06-11:5952948</id>
<updated>2017-06-11T05:00:00+02:00</updated>
<published>2017-06-11T05:00:00+02:00</published>
<summary> &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;...</summary>
<content type="html" xml:base="http://litteraturedepartout.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;img id=&quot;media-5642399&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://litteraturedepartout.hautetfort.com/media/00/02/1767191647.jpg&quot; alt=&quot;Paul de Roux.jpg&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 180px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville; color: blue;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Un rêve&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 180px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 180px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Cette nuit, j’ai fait un rêve. J’enseignais (moi, voyez-vous ça&amp;nbsp;!). Dans une grande et claire salle de classe, je me frottais allègrement les mains tout en faisant mon cours, et je disais&amp;nbsp;:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 180px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 180px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; «&amp;nbsp;Mes chers enfants, vous êtes à l’âge où tout est possible encore. La vie est devant vous come un parchemin qui commence à peine à vous révéler ses premières lignes, aux belles lettrines enluminées. Ah&amp;nbsp;! combien sont-elles prometteuses, ces premières phrases&amp;nbsp;! Gardez-vous bien de les oublier, car vous ne les entendrez plus.&amp;nbsp;» (D’émotion, je dus m’interrompre et me mouchai bruyamment.) «&amp;nbsp;Prenez garde, mes bons enfants, que le parchemin ne se dévide bientôt si vite que vous ne vous retrouviez le poil blanc avant d’avoir saisi sa splendeur et compris tout son sens.&amp;nbsp;» Ici, j’agitai maladroitement les bras, ne parvenant pas à trouver les mots que je me sentais le devoir d’adresser encore à mes auditeurs. Tout montrait, cependant, combien ceux-ci étaient dociles et bien disposés à mon égard.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 180px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;[…]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 180px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 180px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville; color: blue;&quot;&gt;Paul de Roux, &lt;em&gt;Un rêve&lt;/em&gt;, le phare du cousseix, juin 2017, p. 3.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 180px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;* &lt;span style=&quot;color: #ff0000;&quot;&gt;on peut commander le texte de Paul de Roux&amp;nbsp;aux éditions&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding-left: 180px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #ff0000;&quot;&gt;(chèque de 10 € + 1 € frais d’envoi à l’ordre des éditions)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>MCSJuan</name>
<uri>http://tramesnomades.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Pataouète, sur hautetfort.com. Le blogueur n’est plus là…</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://tramesnomades.hautetfort.com/archive/2012/03/18/pataouete-sur-hautetfort-com-le-blogueur-n-est-plus-la.html" />
<id>tag:tramesnomades.hautetfort.com,2012-03-18:4641722</id>
<updated>2012-03-18T02:02:00+01:00</updated>
<published>2012-03-18T02:02:00+01:00</published>
<summary>  Pataouète&amp;nbsp;:   http://patawet.hautetfort.com   &amp;nbsp; (Sous-titre : Le...</summary>
<content type="html" xml:base="http://tramesnomades.hautetfort.com/">
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;Pataouète&amp;nbsp;: &lt;a href=&quot;http://patawet.hautetfort.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;http://patawet.hautetfort.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &amp;nbsp;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;(Sous-titre : Le blog de Bab-El-Oued&lt;em&gt;).&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;em&gt;J’avais découvert ce blog par hasard, en regardant les sites mis à jour sur hautetfort.com. (Les noms, les titres, me suffisent pour aller voir ou pas). Et, évidemment, ce nom, alors, m’a retenue. Un compatriote de naissance, toujours un lien… Mais on peut se rejoindre ou pas, suivant le regard qu’on porte sur la mémoire, l’Histoire, l’actualité, la culture, le partage. J’ai donc été voir&amp;nbsp;: l’Algérie, présente, une identité, assumée dans la fraternité, un souci de la justice. Puis j’y suis retournée de temps en temps (il était depuis dans une liste sur mon blog). Bien sûr, dans les choix, les perceptions, des différences, des nuances, et de possibles désaccords, peut-être... Mais j’aimais bien, globalement, ce positionnement. Puis en fin d’été, j’ai vu que s’étaient prolongées les pauses associées à une hospitalisation, et le «&amp;nbsp;à bientôt&amp;nbsp;» qui s’éloignait de plus en plus. En août il y avait eu deux notes (rien d’effrayant si la maladie n’était pas évoquée, on se doit des pauses, des lenteurs, des silences&amp;nbsp;: mais le sens en devenait autre). Puis rien (dans ses projets d’éventuel retour au blog il disait vouloir reparler de l’Algérie…). Et ensuite un message annonçant son décès, et des notes d’affection et d’hommage, en octobre&amp;nbsp;: compagne, amis, famille… J’ai été attristée. Pourtant&amp;nbsp;je ne savais pas même son prénom (Yves), lu ensuite là… &amp;nbsp;J’ai repensé aussi à Chounet, de Bains Romains, mort en 2006 (&lt;a href=&quot;http://www.bainsromains.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;http://www.bainsromains.com/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;). Même ouverture du cœur… Mais lui je le connaissais un peu plus. (Là aussi le blog perdure...). Mais que deviendront &amp;nbsp;cette mémoire sur la Toile, ces pensées, ces souvenirs, quand même les amis ne pourront pas&amp;nbsp;maintenir ces traces&amp;nbsp;? Il y a un manque, là…&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;em&gt;Des messages d’octobre&amp;nbsp;je retiens celui&amp;nbsp;qui présente l’orientation du blog, et un poème émouvant:&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Extrait de la lettre de Rosa&lt;/span&gt; : «&amp;nbsp;Ce blog était donc dédié à l’Algérie, le pays de son enfance. Même s’il était né dans une famille anti-colonialiste, Yves portait en lui la blessure commune à tous les Français ayant dû quitter brutalement l’Algérie.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Son blog était donc voulu comme une réparation et surtout le souci de révéler la vérité de l’Algérie, en particulier des aspects inconnus de notre histoire coloniale, pourtant si proche mais tellement méconnue. Parmi les billets les plus marquants je citerai celui sur les Juifs-berbères mais aussi sur le camp de LODI. À lire absolument.&amp;nbsp;» Rosa, 06-10-2011 &lt;a href=&quot;http://patawet.hautetfort.com/archive/2011/10/05/adieu-capitaine-pataouete.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;http://patawet.hautetfort.com/archive/2011/10/05/adieu-capitaine-pataouete.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &amp;nbsp;(Page complète…)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Le poème «&amp;nbsp;Un rêve&amp;nbsp;», &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;signé Robert Puig&lt;/span&gt;, est introduit ainsi&amp;nbsp;:&lt;/span&gt;&lt;/em&gt; &lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;«Qui, désormais, me fera voyager dans ce pays qui t'a vu naître ? / Ce poème, oeuvre d'un déraciné, tu aurais pu l'écrire…&amp;nbsp;»&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Extrait&amp;nbsp;:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;«&amp;nbsp;J'ai fait un rêve, couleur soleil…&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Tout à coup, comme par magie,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Prisonnier de mon profond sommeil,&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;J'ai cru retrouver mon Pays…&amp;nbsp;»&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;Texte complet&amp;nbsp;:&lt;/span&gt; &lt;a href=&quot;http://patawet.hautetfort.com/archive/2011/10/15/a-toi-yves-mon-guide-mon-ami.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;http://patawet.hautetfort.com/archive/2011/10/15/a-toi-yves-mon-guide-mon-ami.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;...............................................................................................................................................&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Pataouète, blog… Lien permanent dans la liste «&amp;nbsp;Frères de Rive…s&amp;nbsp;» (colonne de gauche, tout en bas).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;.....................................................................................................&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;J'ai ajouté récemment un double paragraphe pour le blog Pataouète, dans ma note &quot;Deuil de blogs&quot;&lt;/span&gt; (sur ceux qui disparaissent en le disant - autres choix - et ceux qui se taisent sans rien dire, ou ceux qui disparaissent, eux). Comme Yves, de Pataouète... Ce que j'y note correspond au ressenti de maintenant, plusieurs années après, et espérant que le blog perdure...&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;a class=&quot;&quot; href=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/archive/2016/06/07/deuil-de-blogs-5812353.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;http://tramesnomades.hautetfort.com/archive/2016/06/07/deuil-de-blogs-5812353.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>Littérature de partout</name>
<uri>http://litteraturedepartout.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Edgar Allan Poe, Un rêve (A dream), traduction de Mallarmé</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://litteraturedepartout.hautetfort.com/archive/2011/07/24/edgar-allan-poe-un-reve.html" />
<id>tag:litteraturedepartout.hautetfort.com,2011-07-28:3721779</id>
<updated>2011-07-28T05:00:00+02:00</updated>
<published>2011-07-28T05:00:00+02:00</published>
<summary> &amp;nbsp;  &amp;nbsp;     &amp;nbsp;    &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;...</summary>
<content type="html" xml:base="http://litteraturedepartout.hautetfort.com/">
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3132086&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://litteraturedepartout.hautetfort.com/media/01/00/1528591947.4.jpeg&quot; alt=&quot;imgres-1.jpeg&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-top: 0cm; margin-right: 28.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 35.45pt; text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-top: 0cm; margin-right: 28.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 35.45pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-tab-count: 3;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Un rêve&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-top: 0cm; margin-right: 28.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 35.45pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-top: 0cm; margin-right: 28.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 35.45pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;En des visions de la sombre nuit, j’ai bien rêvé de joie défunte, — mais voici qu’un rêve, tout éveillé, de joie et de lumière m’a laissé le cœur brisé.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-top: 0cm; margin-right: 28.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 35.45pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-top: 0cm; margin-right: 28.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 35.45pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;Ah&amp;nbsp;! qu’est-ce qui n’est pas un rêve le jour, pour celui dont les yeux portent sur les choses d’alentour un éclat retourné au passé&amp;nbsp;?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-top: 0cm; margin-right: 28.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 35.45pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-top: 0cm; margin-right: 28.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 35.45pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;Ce rêve béni, ce rêve béni, pendant que le monde entier grondait, m’a réjoui comme un rayon cher guidant un esprit solitaire.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-top: 0cm; margin-right: 28.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 35.45pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-top: 0cm; margin-right: 28.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 35.45pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;Oui, quoique cette lumière, dans l’orage et la nuit, tremblât comme de loin&amp;nbsp;; que pouvait-il y avoir, brillant avec plus de pureté, sous l’astre du jour de Vérité&amp;nbsp;!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-top: 0cm; margin-right: 28.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 35.45pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-top: 0cm; margin-right: 28.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 35.45pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;&lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;Les poèmes d’Edgar Poe&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;, traduits par Stéphane Mallarmé, Gallimard, 1928, p. 133.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-top: 0cm; margin-right: 28.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 35.45pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-top: 0cm; margin-right: 28.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 35.45pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-top: 0cm; margin-right: 28.05pt; margin-left: 35.45pt; margin-bottom: 0.0001pt; padding-left: 30px;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #0000ff;&quot;&gt;A dream&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-top: 0cm; margin-right: 28.05pt; margin-left: 35.45pt; margin-bottom: 0.0001pt; padding-left: 30px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-indent: -12pt; line-height: 24pt; padding-left: 30px;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 16.0pt; font-family: Baskerville; color: #505050; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;In visions of the dark night&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-indent: -12pt; line-height: 24pt; padding-left: 30px;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 16.0pt; font-family: Baskerville; color: #505050; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; I have dreamed of joy departed—&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-indent: -12pt; line-height: 24pt; padding-left: 30px;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 16.0pt; font-family: Baskerville; color: #505050; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;But a waking dream of life and light&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-indent: -12pt; line-height: 24pt; padding-left: 30px;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 16.0pt; font-family: Baskerville; color: #505050; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Hath left me broken-hearted.&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24pt; padding-left: 30px;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Baskerville; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-indent: -12pt; line-height: 24pt; padding-left: 30px;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 16.0pt; font-family: Baskerville; color: #505050; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;Ah! what is not a dream by day&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-indent: -12pt; line-height: 24pt; padding-left: 30px;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 16.0pt; font-family: Baskerville; color: #505050; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; To him whose eyes are cast&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-indent: -12pt; line-height: 24pt; padding-left: 30px;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 16.0pt; font-family: Baskerville; color: #505050; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;On things around him with a ray&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-indent: -12pt; line-height: 24pt; padding-left: 30px;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 16.0pt; font-family: Baskerville; color: #505050; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Turned back upon the past?&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24pt; padding-left: 30px;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Baskerville; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-indent: -12pt; line-height: 24pt; padding-left: 30px;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 16.0pt; font-family: Baskerville; color: #505050; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;That holy dream—that holy dream,&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-indent: -12pt; line-height: 24pt; padding-left: 30px;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 16.0pt; font-family: Baskerville; color: #505050; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; While all the world were chiding,&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-indent: -12pt; line-height: 24pt; padding-left: 30px;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 16.0pt; font-family: Baskerville; color: #505050; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;Hath cheered me as a lovely beam&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-indent: -12pt; line-height: 24pt; padding-left: 30px;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 16.0pt; font-family: Baskerville; color: #505050; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; A lonely spirit guiding.&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24pt; padding-left: 30px;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Baskerville; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-indent: -12pt; line-height: 24pt; padding-left: 30px;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 16.0pt; font-family: Baskerville; color: #505050; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;What though that light, thro' storm and night,&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-indent: -12pt; line-height: 24pt; padding-left: 30px;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 16.0pt; font-family: Baskerville; color: #505050; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; So trembled from afar—&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-indent: -12pt; line-height: 24pt; padding-left: 30px;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 16.0pt; font-family: Baskerville; color: #505050; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;What could there be more purely bright&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-indent: -12pt; line-height: 24pt; padding-left: 30px;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 16.0pt; font-family: Baskerville; color: #505050; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;In Truth's day-star?&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;padding-left: 30px;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 16.0pt; font-family: Baskerville; color: #505050; mso-fareast-language: FR;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-top: 0cm; margin-right: 28.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-left: -14.2pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;&lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;Collected Tales end Poems of Edgar Allan Poe&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;, Ramdon House, 1994.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-right: 28.05pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Baskerville;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
</feed>