Last posts on traductions de jeux 2026-11-10T08:11:52+01:00 All Rights Reserved blogSpirit https://www.hautetfort.com/ https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/traductions%20de%20jeux/atom.xml all_zebest http://all-zebest.hautetfort.com/about.html Mon actualité tag:all-zebest.hautetfort.com,2012-09-27:4846223 2012-09-27T03:54:00+02:00 2012-09-27T03:54:00+02:00 Chers lecteurs, Cela fait quelques temps que je ne mets plus ce blog à... <p>Chers lecteurs,</p><p>Cela fait quelques temps que je ne mets plus ce blog à jour. Pourtant, je n'ai pas envie d'y renoncer.&nbsp;</p><p>Je compte bien d'ailleurs vous donner par ce biais quelques nouvelles de mon actualité.</p><p>Côté recherche, mon article sur <a href="http://www.journaldumauss.net/spip.php?article929">le matsuri de Kii Nagashima</a> vient d'être publié en ligne par le Journal du MAUSS.</p><p>Je vais d'ailleurs participer à un symposium sur les relations franco-japonaises à l'Université Ochanomizu joshi (thème non encore déterminé officiellement).</p><p>Côté jeux vidéo, je suis devenu correcteur et rédacteur chez <a href="http://www.rpgfrance.com/">rpgfrance</a>. Vous pouvez m'y retrouver et y discuter jeux de rôle ou Japon dans le fil dédié.</p><p>Je continue mes traductions de jeux : <em>Drox Operative</em>, <em>Discord Times</em> et peut-être <em>Spectromancer</em> et <em>Tales of Illyria</em>.</p><p>Enfin, côté écriture, je prépare un ouvrage de vulgarisation sur le Japon, la suite d'<em>Un jeune prêtre</em> (roman) et une novella ("La colline aux corbeaux") destinée à compléter le recueil&nbsp;<em>Toda of the Dead</em>.</p><p>A bientôt.</p> all_zebest http://all-zebest.hautetfort.com/about.html Traduction d'Eschalon Book II tag:all-zebest.hautetfort.com,2012-02-13:4597291 2012-02-13T08:58:00+01:00 2012-02-13T08:58:00+01:00 Je me suis mis à traduire, pour le plaisir, Eschalon Book II en français à... <p>Je me suis mis à traduire, pour le plaisir, Eschalon Book II en français à partir des fichiers que j'ai pu extraire du jeu. Je compte poster mes traductions ici pour les personnes intéressées.</p><p>Etat de la traduction : 30 %. La traduction n'en est qu'à son stade pre-alpha incomplet.</p><p><a href="http://www.mediafire.com/?laijn8a9g5m9k0k">v.O.OOO1</a></p><p>Cette note est mise à jour régulièrement.</p>