Last posts on the pride and prejudice challenge

Un Challenge et un Concours!

2013-02-10T14:42:00+01:00

La date d'anniversaire de P&P étant passé, il est grand temps de faire le bilan du Challenge Pride and Prejudice en quelques chiffres:

30 participantes (et moi)
53 billets au total (sur vos blogs, sur le mien et dans les commentaires)
6 billets sur Orgueil et Préjugés, 17 billets sur les adaptations tv ou ciné et 28 sur les austeneries.
et beaucoup de plaisir...

La palme revient à Shelbylee qui a écrit 6 billets sur son blog et à Dodie qui a laissé 8 commentaires.

Comme nous sommes à présent dans l'année anniversaire, il serait quand même dommage de s'arrêter maintenant. Je vous propose donc de prolonger le concours d'un an! Toutes celles et ceux qui veulent se joindre à nous sont les bienvenues. Vous pouvez retrouver toutes les règles du challenge, la liste des oeuvres à lire ou voir et les liens des billets déjà publiés sur la page dédiée au "Pride and Prejudice Challenge".

Venons-en maintenant au concours. Un fois encore, Milady nous fait l'immense plaisir de publier une austenerie qui n'est autre que Le Journal du Colonel Brandon d'Amanda Grange. Quand je repense qu'une année en arrière nous pleurions sur le manque de publications françaises, nous ne pouvons qu'être reconnaissants! Et une fois encore, Milady a eu la gentillesse de m'accorder quatre exemplaires à vous faire gagner. Les modalités sont simples: un petit commentaire à la suite de ce billet pour me dire ce que vous aimez, ou pas d'ailleurs, chez le Colonel Brandon vous permettra de participer au tirage au sort. Vous avez jusqu'au 13 février minuit.

Attention, voici la Minute où je Rouspète:

Je voudrais ajouter quelques lignes pour dire que, comme toute blogueuse qui commence à avoir un peu de vécu sur la blogosphère, le temps des désillusions est venu. Je tiens ce blog pour partager avec vous mon amour pour Jane Austen et dans un but d'échange. Je suis ravie de voir l'enthousiasme déclenché par mes concours mais je m'interroge sur le nombre de personnes qui y participent alors qu'elles n'ont jamais laissé un seul commentaire avant, ici ou sur la page Facebook. Même si je commente peu également et que je comprends donc qu'on n'ait pas toujours le temps, un petit commentaire sur plus de 200 billets publiés, je ne crois pas que ce soit trop demandé. Donc, pour ce concours-ci, n'hésitez pas à préciser notre degré de connaissance, celle que je connais le mieux auront des chances supplémentaires de gagner (Elodie, George, Dawn, Mylene, Dodie et tant d'autres que je remercie, à ce niveau-là de connaissance, plus la peine de préciser :p ). Et sachez que pour les prochains concours, je n'accepterai plus de participantes n'ayant jamais contribué à la vie du blog ou de la page. Voilà, traitez-moi de méchante, mais c'est dit!

Edit du 16.02: Merci à toutes de votre participation et pour celles qui n'ont pas gagné, ne vous découragez pas, plein de concours sont encore à venir. Les gagnantes, quant à elles, sont: Fanny, Eiluned, Sue et Eliza. Pensez à m'envoyer vos adresses les filles.

Le Journal de Bridget Jones (le film)

2012-08-28T09:23:00+02:00

Après avoir relu et chroniqué "Le Journal de Bridget Jones", je me suis dit qu'il était temps de vous parler de l'adaptation. Je sais que grand nombre d'entre vous l'ont revu lors de son passage télévisé récent et que de manière générale, c'est un film très apprécié. Je ne déroge pas à la règle! C'est un film qui me fait rire et qui me fait un peu rêver aussi: "Il t'a dit qu'il t'aime... Comme tu es????". Malgré tout, je ne le trouve pas non plus parfait, ce serait trop beau, penchons-nous donc sur ses défauts et ses qualités:

Ce que je trouve réussi: le casting, sans aucun doute! Renée Zellweger, Hugh Grant bien sûr, mais surtout Colin Firth sont pour moi de supers choix, qui fonctionnent très bien. La preuve, lorsque l'on relit le livre, on a du mal à imaginer les protagonistes différemment. Le film est également très amusant et retranscrit bien tout le côté pathétique et à la fois tellement normal et rafraîchissant de Bridget Jones!

Ce qui fonctionne moins bien, toujours selon moi bien sûr: après relecture du livre, je me rends compte que le scénario n'est pas très fidèle à l'original en fait et que beaucoup de clins d'oeil austeniens ont disparus, et c'est bien dommage. De plus, c'est vraiment le film à l'américaine, too much de chez too much! Absolument tout est exagéré à l'extrême et essentiellement le côté ridicule de Bridget. A tel point que je suis parfois obligée de zapper parce que je n'arrive pas à regarder certaines scènes! Et du coup, on perd complètement le côté attendrissant de Bridget, et la subtilité britannique en prend un sacré coup! Enfin, je trouve qu'au niveau des looks et de l'image, ça a plutôt mal vieilli.

Pour résumer, c'est quand même un film que j'aime beaucoup et qui me fait vraiment rire, mais qui ne rend pas complètement hommage au livre, ni aux personnages.

Si vous voulez l'ajouter d'urgence à votre DVDthèque, c'est par ici

Le Journal de Bridget Jones

2012-08-06T18:04:00+02:00

Titre: Le Journal de Bridget Jones

Auteur: Helen Fielding

Langue: Français ou Anglais

Roman: Orgueil et Préjugés

Genre: Réécriture Moderne Libre

Note: 4/5

Avec les rediffusions des Bridget Jones à la télé, je me suis dit qu'il était temps de les relire. Mais quand il s'agit de Bridget, dur dur d'oublier Renée Zellweger et sa culotte montante en coton! Pourtant, plus j'avance dans le livre, plus je me rends compte de l'éloignement qu'il existe entre les deux versions. Mais je vous reparlerai du film bientôt, concentrons-nous sur le livre...

Bridget Jones est une jeune femme brune (si, si), d'une trentaine d'années, célibataire et qui bataille avec ses trois petits kilos en trop (oui, c'est tout!). Elle a tendance à abuser de la cigarette, de l'alcool ou des situations ridicules et elle s'interroge sur son avenir professionnel et sentimental.

Pour ce qui est de l'histoire, on ne peut nier que l'héroïne est vraiment attachante. Elle fait des efforts pour améliorer sa vie mais se retrouve finalement souvent face à des personnes qui la renvoient à ses échecs. Heureusement, elle a des amis géniaux! Je me suis beaucoup retrouvée en Bridget, autant dans sa situation générale que dans ces petites promesses qu'elle se fait chaque jour: "ne plus jamais faire ci, ne plus jamais faire ça", et qu'elle ne tient jamais! Une héroïne qui ne ressemble pas à toutes les autres, mais qui nous ressemble à nous, c'est rafraîchissant!

Au niveau de l'écriture, il est indéniable qu'Helen Fielding, si elle n'a peut-être pas inventé quelque chose, a au moins lancé une mode. Le style journal intime, avec toutes ces petites informations supplémentaires telles que la date, le poids, le nombre de cigarettes fumées ou de calories ingérées est non seulement différent et amusant mais nous permet également de vivre chaque moment à la place de Bridget.

Enfin, venons-en à ce qui nous intéresse: le côté austenien. Même s'il est évident que nous ne sommes pas ici dans une adaptation proche de l'original comme a pu le faire Melissa Nathan, j'ai tout de même pris beaucoup de plaisir à déceler chaque clin d'oeil, chaque scène sortie tout droit d'Orgueil et Préjugés et chaque réplique s'y rattachant. En revanche, quand je constate que le nom de Jane Austen n'est cité nul part: ni sur la couverture, ni sur la quatrième, ni même dans les remerciements, je trouve ça d'une ingratitude qui dépasse l'entendement !

En bref, et malgré ce petit bémol, j'ai redécouvert ce livre trop longtemps occulté par mon souvenir du film et j'ai trouvé cette lecture agréable grâce à l'honnêteté dans l'écriture et l'imperfection de l'héroïne. Une mention spéciale d'ailleurs pour la scène où le meilleur ami de Bridget disparaît et qu'elle avoue adorer être au centre d'un drame et imagine déjà ce qu'elle portera à son enterrement!! Rafraîchissant j'vous dis !

Et si vous voulez ajouter "le Journal de Bridget Jones" à votre PAL, c'est par ici.

The Pride and Prejudice Challenge

2012-01-10T14:17:00+01:00

Il y a tout juste deux cents ans, Pride and Prejudice n'avait pas encore été édité... Pouvez-vous imaginer ça? Un monde sans Darcy, sans Orgueil et Préjugés, sans Colin se jetant dans le lac! Rien que d'y penser, j'en ai des frissons! Heureusement, le 28 Janvier 1813, cette erreur fut réparée! Alors un peu dans le même esprit du décompte des dernières secondes avant minuit le 31 Décembre au soir, j'ai envie de vous proposer que nous décomptions ensemble les derniers mois avant le bicentenaire de la publication d'Orgueil et Préjugés. Ca vous tente?

Pour ce faire, je vous propose de lire, relire, voir, revoir tout ce dont vous avez envie autour d'Orgueil et Préjugés, avec une publication mensuelle par exemple. Mais vous me connaissez, je n'aime pas trop les contraintes donc il n'y a ni minimum imposé, ni maximum. Le challenge débute donc le 28 janvier et se termine un an plus tard.

Les étapes obligatoires à suivre sont:

S'inscrire ici
Mettre la bannière du challenge sur votre blog
Publier des billets sur votre blog
Préciser sur chaque billet qu'il contribue à ce challenge avec la bannière du challenge et un lien vers la page du challenge
Signaler vos billets sur la page récapitulative du challenge qui va être créée.

Et en parlant de bannières, je remercie Eliza, du sublime blog Passion Lectures, qui a accepté de faire rien que pour nous ces magnifiques bannières.

The Pride & Prejudice Challenge

Adaptations:

P&P 1938 - Andrew Osborn
P&P 1940 - Laurence Olivier (ciné - de Robert Z. Leonard)
P&P 1949 - John Baragrey (NBC)
P&P 1952 - Peter Cushing (mini série BBC - 6 ep.)
P&P 1958 - Alan Badel (BBC)
P&P 1967 - Lewis Fiander (mini série BBC - 6 ep.)
P&P 1979 - David Rintoul (mini série BBC - 6 ep.)
P&P 1995 - Colin Firth (mini série BBC - 6 ep.)
P&P 2006 - Keira Knightley (ciné - de Joe Wright)
Le Journal de Bridget Jones 2001
P&P, a Later Day Comedy 2003
Coup de Foudre à Bollywood 2004
Lost in Austen 2008
A Modern Pride and Prejudice 2010

Littérature Para-Austenienne (Époque Régence, puis Moderne):

Adams Alexa - First Impressions
Adams Jennifer - Little Miss Austen's Pride and Prejudice
Adkins Samantha - Expectations
Adriani Susan - Affinity and Affection/The Truth about Mr. Darcy
Aidan Pamela - An Assembly Such as This (fr)
Aidan Pamela - Duty and Desire (fr)
Aidan Pamela - These Three Remains (fr)
Aidan Pamela - A Lesson in Honour
Aiken Joan - Lady Catherine's Necklace
Aitken Virginia - Mary Bennet's Chance
Altman Marsha - The Darcys and The Bingleys
Altman Marsha - The Plight of the Darcys Brothers
Altman Marsha - Mr. Darcy Great Escape
Altman Marsha - The Ballad of Grégoire Darcy
Altman Marsha - The Road to Pemberley
Angelini Sara - The Trials of the Honorable F. Darcy
Angell Lavinia - The Sheik of Araby: P&P in the Desert
Aston Elizabeth - Mr. Darcy's Daughter (fr)
Aston Elizabeth - The Exploits and Adventures of Miss Alethea Darcy (fr)
Aston Elizabeth - The Second Mrs. Darcy
Aston Elizabeth - The True Darcy Spirit (fr)
Aston Elizabeth - The Darcy Connection
Aston Elizabeth - Mr Darcy's Dream (fr)
Austen Jan - A Single Man, Good Fortune (American P&P)
Austen Jan - The Arts of Captivation (American P&P)
Austen Jan - Pleasures of Youth (American P&P)
Avery Aimée - A Little Bit Psychic
Aylmer Janet - Darcy's Story
Bader Ted & Marilyn - Desire and Duty
Bader Ted & Marilyn - Virtue and Vanity
Baker Helen - The Book of Ruth
Baker Helen - Precipitation
Barret Julia - Presumption
Baxley M.K. - The Cumberland Plateau
Baxley M.K. - Dana Darcy
Baxley M.K. - The Mistress's Black Veil
Bebris Carrie - Pride & Prescience
Becton Jennifer - Charlotte Collins (fr)
Becton Jennifer - Maria Lucas
Becton Jennifer - Caroline Bingley (fr)
Bennetton Nina - Compulsively Mr. Darcy
Berdoll Linda - Mr. Darcy Takes a Wife
Berdoll Linda - Darcy & Elizabeth
Berdoll Linda - The Darcys: the Ruling Passion
Birchall Diana - Mrs Darcy Dilemma
Birtwistle Sue & Conklin Susie - The Making of P&P
B