HISTOIRE DE L’EGLISE DE ST-YVES DES BRETONS A ROME

2014-10-08T00:00:00+02:00

Exemplaire à plus d’un titre : Sanctuaire vénéré de tout un peuple, consacré au Patron de la Bretagne, il a été le symbole de la présence au cœur de la Ville Eternelle, d’une nation fière, dynamique et prospère qui jouait alors dans la Chrétienté un rôle important.

Quand la Bretagne eut cessé d’être un Etat souverain, cette fondation va en subir les contrecoups très rapidement, et cela d’autant plus que si le Traité de 1532 garantit au peuple breton le maintien d’une part importante de ses libertés politiques, il présente de graves lacunes concernant les libertés religieuses, fort bien défendues, sans doute parce que les signataires bretons avaient considéré que ces libertés allaient de soi, et, c’est justement par ce canal que la monarchie française commencera l’investissement de la Bretagne par l’intérieur : domestiquant l’Eglise bretonne en nommant aux postes-clefs des hommes à sa dévotion, elle va en faire un cheval de Troie et une machine de guerre.

Ainsi l’un des premiers gestes de Henri III le Mignon sera-t-il la destruction de la Compagnie de Saint-Yves des Bretons et le rattachement de son sanctuaire au propre sanctuaire des Français à Rome, assorti de la confiscation de la dotation considérable qui y était attachée.

La présence des Bretons à Rome

Depuis les temps les plus reculés, les pèlerinages au siège de la Catholicité avaient toujours connu une grande vogue en Bretagne, mais comme pour les autres nations de la Chrétienté le courant en avait été très affaibli, presque tari par les troubles consécutifs aux querelles entre les Papes et l’Empereur d’Allemagne et les luttes intestines qui avaient désolé l’Italie. Les Croisades avaient pour un temps localisé l’attention du monde chrétien sur l’Orient, les lieux saints de Palestine, la délivrance du tombeau du Christ, puis les Papes avaient été contraints à s’exiler en Avignon, délaissant la Ville Eternelle. Avec leur retour triomphal à la fin du XVIème siècle, ces pèlerinages vont reprendre vie et vigueur, rendus plus populaires encore par l’établissement des jubilés.

Or un pèlerinage à Rome à cette époque, surtout quand on partait de régions aussi éloignées que la Bretagne, était une véritable aventure, une entreprise d’autant plus hasardeuse que bien souvent les pèlerins eux-mêmes ne réalisaient pas très bien les grandes distances qu’ils avaient à parcourir, les difficultés, les dangers qui les attendaient tant du fait du peu de sécurité des routes que de la maladie. Beaucoup partaient avec des ressources insuffisantes ; leur situation à Rome, surtout celles des plus pauvres, il pouvait se révéler pénible et même tragique. Il fallait aussi procurer à beaucoup un viatique pour le retour afin qu’il ne périssent pas en chemin.

Les Papes vont s’efforcer de secourir ces téméraires pèlerins, mais il est évident que les ressources des souverains pontifes ne pouvaient y suffire et très bientôt les nations catholiques vont être amenées à restaurer leurs anciens hospices et à fonder de nouveaux : Espagnols, Teutons, Bohémiens, Anglais, Suédois, Français, Slaves, Abyssins, Catalans, Hongrois, Flamands, Arméniens, Suisses, Grecs, Polonais, Albanais, Ecossais, toute une société de nations chrétiennes vont avoir bientôt pignon sur rue, mais bien peu de ces peuples devaient devancer les Bretons, qui en 1455, avaient à Rome leur hospice national.

Il est vrai qu’aucune nation étrangère n’y comptait plus de représentants. A cela plusieurs raisons : d’une part la Bretagne n’avait jamais signé de Concordat avec le Saint-Siège, établissant comme en France, une Eglise se gouvernant plus ou moins par elle-même, plus ou moins boudeuse à l’égard de la juridiction romaine et plus ou moins soumise au monarque temporel. La Bretagne restait pays d’obédience, terre d’Eglise, c’est à dire sous l’administration directe de Rome qui continuait à nommer aux bénéfices dans la proportion des deux tiers, le Pape conférait tous les bénéfices vacants dans nos diocèses pendant huit mois de l’année, les deux premiers de chaque trimestre (on les appelait « les mois du pape ») et l’Evêque pendant les quatre autres, soit le dernier de chaque trimestre qui portait son nom, et à partir du XVème siècle, pendant six mois, moyennant certaines conditions : c’était la loi de l’alternative.

Ce caractère de sujétion directe qui, à première vue eut du paraître contraignant était en fait une garantie d’indépendance pour une petite nation toujours exposée aux appétits de son voisin de l’Est à une époque où les assises politiques et religieuses d’un Etat étaient profondément imbriquées, sans rien lui enlever de son caractère propre et de son originalité. Cette situation particulière supposait naturellement la présence à Rome d’un certain nombre d’agents intermédiaires officiels entre les postulants et la Curie : procureurs, notaires, banquiers, etc.

Un Pape qui se revendique Breton

Une autre raison des relations très intimes de la Bretagne avec le Saint Siège était l’affection toute particulière que lui portait

la lignée des Papes occitans qui vont se succéder à cette époque sur le trône de Saint Pierre et notamment Clément VI qu’un hasard de l’Histoire avait fait naître vassal des souverains bretons ; à la suite du mariage d’Arthur II avec Marie de Limoges, le limousin va se trouver rattaché à la Bretagne et Clément VI, lors de la canonisation de Yves Heloury (saint Yves) revendiquera lui-même le titre de Breton. En 1447, il reconnaîtra dès l’abord et définitivement Jean IV de Montfort, comme l’unique et authentique duc de Bretagne.

Un sanctuaire national breton dans Rome

Toute cette colonie bretonne de Rome possédait déjà au XIVème siècle et au commencement du XVème siècle plusieurs maisons hospitalières où pèlerins et malades pourraient être secourus, mais pas d’église spéciale. Depuis longtemps les Bretons réclamaient un sanctuaire national. Enfin, grâce en partie aux démarches du cardinal Alain de Coetivy, fort en faveur à la cour pontificale, les Bretons obtenaient du Pape Nicolas V, le 24 septembre 1454, la possession de la vieille église de Saint André de Marmorarüs, sur la rive gauche du Tibre, entre la via Ripetta et la via Scrofa, non loin du Corso, donation bientôt ratifiée par son successeur Calixte III (Alphonse Borgia) qui ne pouvait vraiment rien refuser au cardinal breton à qui il devait pour une forte part son élection.

Parallèlement, les anciennes maisons de secours breton dispersées dans les différentes parties de la ville vont être supprimées et un hospice national aménagé aux alentours du sanctuaire.

« Cet hospice Saint-Yves avec son église, fut doté d’un revenu fixe et abondant qui le classait au premier rang des maisons de ce genre. Il nous serait impossible d’en préciser le chiffre mais il devait être fort élevé puisque, lors de sa réunion à Saint-Louis des Français, notre Saint-Yves bénéficiait d’une rente de 7 000 écus romains ».

Cette véritable basilique St-André devenue Saint-Yves, dont l’origine paraît remonter au VIII ou au IXème siècle, avait jadis été le sanctuaire de la puissante confrérie des marmorüs marbriers-mosaïstes de Rome qui l’auraient dotée d’un des plus beaux pavés de la ville, mais abandonnée depuis des générations, elle était tombée, avant son transfert aux Bretons dans un grand état de délabrement « désolata, collapso et ruinosa ».

Ceux-ci auraient d’abord vaqué au plus pressé et ce n’est qu’après avoir assuré l’avenir de leur maison hospitalière que la Confrérie bretonne aurait pu s’attacher à sa restauration en n’y apportant que des modifications de détails, notamment en y ajoutant une chapelle dédiée à sainte Anne.

Ce n’est cependant qu’en 1568 que cette restauration sera finalement terminée. La Bretagne avait dès lors perdu son indépendance, mais était encore « suffisamment maîtresse de ses destinées pour posséder dans la capitale du monde chrétien son église nationale et la restaurer magnifiquement » ainsi qu’en témoigne cette inscription placée au moment de l’inauguration au-dessus de la porte principale :

DIVO IVONI TRECORENSI PAUPERUM ET VIDUARUM ADVOCATE NATIO BRITANNIAE

AEDEM HANC JAMPRIDEM CONSECRATAM

RESTAURAVIT ANNO M DL XVIII

(« En l’an 1568, la nation de Bretagne a restauré cette église, depuis longtemps dédiée à saint Yves de Tréguier, défenseurs des pauvres et des veuves »).

De cette église aujourd’hui disparue, et dont on effaça toute trace, on a fini par un hasard providentiel par découvrir le plan et la description. De 28 mètres de long sur 12 de large, elle offrait la forme d’une basilique primitive, soutenue par huit colonnes, cinq en granit rouge, deux en granit et une en cipolin. L’autel majeur, placé au fond de l’abside était orné d’un tableau de saint Yves en extase avec auprès de lui une colombe lumineuse peint par Jacques Triga, sans doute reproduction de la scène miraculeuse rapportée par un des témoins, Olivier Lannuic, au procès de canonisation.

Un Westminster des Bretons

En 1638, sur la demande des Bretons de Rome, l’évêque de Tréguier et son vénérable chapitre avaient fait don d’une relique insigne de saint Yves afin qu’elles soit conservée « dans l’église que la nation bretonne possède à Rome ».

Cette relique était enfermée dans un buste en bois doré du saint, dont le sanctuaire de Saint-Louis des Français s’est emparé et conserve dans son « trésor », buste d’une étonnante majesté que nous avons pu contempler lors de notre passage à Rome. Plus qu’aucune autre église dans la Bretagne, elle-même, cette église de saint Yves des bretons faisait figure de sanctuaire national. Un certain nombre de nos compatriotes, célèbres à leur époque et originaires de toutes les régions du pays, avaient tenu à y avoir leur tombe tels Henri Guirihec, archidiacre de Cornouailles et doyen de la Guerche, Jacques de Pontcoedic, auditeur de la rote, Pierre Amect, chanoine de Rennes, Jean Channe, Pierre Ragot, Antoine Barbute (Le Barbu), Jacques Lebret, à côté d’étrangers, Espagnols, Italiens, Polonais, Français, que leur dévotion à saint Yves avait conduit à solliciter la même faveur.

La paroisse Saint-Yves

Héritant du sanctuaire, les Bretons héritaient également du titre paroissial de Saint André de Marmorüs. Le Souverain Pontife Callixte III avait concédé à la confrérie bretonne la nomination et la révocation « ad muntum » c’est à dire à sa volonté, de curés de la nouvelle paroisse qui furent souvent choisis parmi les ecclésiastiques originaires de Bretagne quoique les paroissiens ne furent pas tous bretons mais aussi italiens, espagnols. On retiendra le nom de François Lasciner (ou Larchiver) qui lors du grand jubilé de 1600 se révéla seul capable d’entendre en confession les innombrables pèlerins bretons venus à Rome. Il se dispensa avec une telle ardeur que la Pape, informé, le nomma évêque de Rennes. Il mourut en réputation de sainteté. Paul Fabiani fut en 1824 le dernier curé de cette paroisse abolie par Léon XIX en cette même année. Elle avait duré 369 ans. Un autre de ces curés, Pierre Chevet, publia à Rome au XVIII^e siècle, une vie de saint Yves en italien, ouvrage qui n’est pas sans intérêt, mais malheureusement encombré de sermons et de considérations morales interminables. Dom Chevet a eu, semble-t-il, sous les yeux un manuscrit de l’Enquête de canonisation de Yves Héloury, disparu en 1799 lors du sac de Rome par les armées de la République française, manuscrit identique à celui qui se trouve actuellement à Saint-Brieuc.

La Compagnie Saint-Yves

Cette organisation, qui fit la force de la « Compagnie de St-Yves », il convient de la distinguer de la « Confrérie de Saint-Yves » créée en 1513 par Léon X avec un but tout autre et qui était une association purement spirituelle. C’était aux Clercs de la Curie qui étaient de nationalité bretonne que Calixe III avait donné l’église St-André lorsqu’il les avait autorisés à fonder une Compagnie pour organiser et gérer l’hospice St-Yves. Elle était dirigée par deux procureurs ou recteurs, élus pour l’année dont l’un représentait la Haute-Bretagne et l’autre la Basse-Bretagne, et longtemps ceux-ci tinrent séparément leurs comptes qui étaient vérifiés par deux ou trois auditeurs pour chaque langue, « la française et l’armoricaine ».

Entraide mutuelle entre ses membres, aide surtout à leurs compatriotes qu’ils accueillent dans leurs hospices, participation active dans les meilleures conditions au gouvernement de la Chrétienté tout en défendant les droits particuliers de la nation bretonne, tels étaient les buts de cet organisme dont le caractère national est sans cesse hautement affirmé. Ce terme lui même de nation revient sans cesse :

Dès que la remise en état de la vieille basilique est suffisamment avancée, ils inscrivent au dessus de la porte d’entrée : « La Nation de Bretagne a restauré cet édifice ». C’est aux pauvres de la Nation qu’est destiné l’hôpital. La messe aux principales fêtes, est offerte pour l’Eglise, la nation et les bienfaiteurs, des prières publiques demandent la prospérité du Duché de Bretagne.

Ainsi comme en Pologne, comme en Irlande, s’affirment en Bretagne l’union intime du sentiment patriotique et du sentiment religieux. L’honneur, la fierté, la dignité du peuple breton, s’expriment en des cérémonies grandioses où de nombreux étrangers se mêlent à la foule de nos compatriotes, tant la renommée et le rayonnement de notre saint national s’est étendue à travers la Chrétienté. Dès le début du XVIème siècle, les hommes de lois de tous pays le célèbre comme leur saint patron.

Le sanctuaire est décoré aux armes de la Papauté et de la Bretagne, et retentit des accents des chœurs de la Sixtine venus en grand appareil et de l’éclat des trompettes du Capitole à l’entrée et à la sortie des assistants au milieu de l’étincellement des torches.

Tout en participant à la vie urbaine, aux courses et aux jeux du Carnaval, les Bretons établis à Rome n’avaient en rien dépouillé leurs habitudes et coutumes comme leur jeu, leur exercice favori : la lutte. Ainsi, dans les « Mélanges d ‘Archéologie et d’Histoire », il est relaté que « leur Compagnie se faisait également une obligation d’entretenir deux lutteurs » dont elle fait les frais de l’habillement : pourpoint de toile blanche, chapeau, ceinture de soie et parure de gants, auxquels s’ajoutent trois chaperons le troisième sans doute pour le vainqueur : une collation champêtre suivait la compétition.

« L’hôpital avait été l’origine de la Compagnie, le noyau de la « nation ». Il était la raison la plus légitime de son existence, jamais il ne cessa d’être sa constante préoccupation et c’est en son honneur d’y être resté fidèle ». Un prêtre pauvre est logé dans la meilleure des chambres avec la charge de veiller à l’admission des indigents de la nation mais également de tous ceux qui demandent une quelconque protection. C’est ainsi que, durant l’hiver de 1567, de nobles demoiselles venues du Léon vont y séjourner avec leur suite.

Responsables de tout ce qui intéresse le bien spirituel de l’ancienne paroisse de St-André, dont ils avaient hérité la charge, les Bretons pourvoient généreusement à ses besoins et y consacrent parfois près des deux tiers de leurs dépenses annuelles. Pour faire face à toutes ces obligations, la Compagnie possédait, il est vrai, outre la fondation initiale des souverains bretons dont on a vu l’importance, le revenu d’un certain nombre d’immeubles presque tous adjacents à l’église ou de l’autre côté du Vuolo della Campana. Il semble même qu’au XIVème siècle ces loyers aient été sa principale source de revenus. Un certain nombre des notaires chargés des contrôles de location étaient bretons.

Il y a 400 ans – Mai 1583 – La fin de la Compagnie des Bretons

Le Duché est incorporé au royaume de France en 1532. Les souverains français s’étaient engagés solennellement au maintien des institutions bretonnes. « Toute une politique va travailler à unifier le statut du clergé du royaume, et, plus profondément, à restreindre l’exercice de la souveraineté pontificale : c’était faire perdre toute raison d’être au recrutement des Bretons et de la Curie romaine. D’avance, François 1er avait obtenu de Léon X les nominations aux évêchés et abbayes ; le temps faisait son œuvre. A Rome, la Compagnie de St-Yves, réduite à quelques survivants, ne pouvait guère subsister sans végéter péniblement. En 1582, Henri III demanda à Grégoire XIII, qu’il y eut désormais la « Compagnie saints Yves et Louis ».

Le Pape avait promis dans sa bulle du 12 décembre 1582 où il tint à rendre hommage à la vigueur de la foi bretonne « que les Bretons entreraient au Conseil de la nouvelle compagnie dont les armes devaient être mi-partie de France et de Bretagne, les deux églises devant être mises à peu près sur le même pied mais en fait le nom de la Compagnie des Bretons fut supprimé. Le 27 mai 1583, la Congrégation de St-Louis des Français, prenait possession de tous ses biens. Ce n’était plus une association mais une dépossession. L’Église bretonne va être peu à peu absorbée par l’Eglise française. En 1692 pour marquer la sujétion de la fière nation, le plafond lambrissé de l’Eglise St-Yves sera refait et décoré de peinture dans lesquelles les lys de France alternent avec les hermines de Bretagne tandis qu’au centre de la grande nef figure l’écusson royal au chiffre de Louis XIV.

La fin de l’église St-Yves des Bretons

Bien qu’elle lui eut apporté des revenus considérables, l’église de St Yves des Bretons va être délaissée par la Congrégation française. Déjà, au XVII^e siècle, ce sont les Etats de Bretagne qui étaient obligés de la réparer à leurs frais.

RETOUR SUR LA VEILLEE CELTIQUE A ROME

2014-05-02T18:00:00+02:00

Ce samedi 26 avril 2014, les voûtes de l'église Saint Yves des Bretons (Rome) ont résonné des cantiques bretons lors de la veillée d'adoration eucharistique proposée par le Père Guillaume Le Floc'h (recteur) et du groupe Gedour ar Mintin, originaire du diocèse de Vannes (cf photo ci-dessous), veillée soutenue par de nombreuses personnes en amont comme en aval.

L'équipe de bénévoles, autour du Père Guillaume Le Floc'h, avait pavoisé l'église aux couleurs de la Bretagne et préparé les lieux pour accueillir les pèlerins. En ce 500ème anniversaire de la mort d'Anne de Bretagne, on aperçoit son effigie à l'entrée.

De nombreuses veillées de prières ont lieu dans Rome, en diverses langues. E brezhoneg ivez...

A 21 heures, la veillée commence au son de l'orgue et de la bombarde. Ce sont environ 250 personnes qui se pressent dans le petit édifice et sur le parvis pour préparer dans la prière la double canonisation des Papes Jean-Paul II et Jean XXIII. 250 personnes, c'est beaucoup pour cette église de taille modeste. On aperçoit Monseigneur Centène, évêque de Vannes, qui peine à trouver de la place. D'autres évêques et prêtres, bretons ou étrangers, ont aussi fait le déplacement et sont dans l'assemblée. Marc Le Fur, député des Côtes d'Armor est aussi là... Sont aussi présents des étudiants de Vannes et de Lorient (dont des mexicains chantant en breton), des jeunes de Loire Atlantique, des personnes venant de Rennes et de Brest, de Vertou ou de Nantes, de Lannion et de Paris, ou encore des Bretons de Rome. Personne n'est là pour se montrer. Tout le monde est là pour vivre ce moment unique : une veillée comme il n'y en a pas eu depuis au moins 400 ans dans cette église bretonne dédiée au saint patron des Bretons, rassemblant des ressortissants des cinq départements et de la diaspora, mais pas seulement... Le cardinal Alain de Coativy, à l'origine de cette église nationale ( et inhumé en la basilique Sainte Praxède - Rome), et tous les Bretons qui ont prié en ces lieux à travers les siècles, se retrouvaient sûrement dans cet instant de prière...

Les moments musicaux avec chants polyphoniques en breton et en latin (Adoramb holl, alleluia inour de zoue, re vo melet, anima christi) alternent avec des moments de silence et de méditation auprès du Saint Sacrement. L'orgue, l'alto ou la flûte irlandaise accompagnent le silence des notes s'envolant de ce petit morceau de Bretagne vers le ciel italien. Beaucoup de monde chante. Certains se laissent porter. Les confessions ont lieu dans la petite sacristie attenante.

Que ce soit par la communication importante qui a été faite en amont sur les sites officiels, par les divers médias grand publi, les sites bretonnants, les réseaux sociaux ou encore par le bouche à oreille, cette veillée aura drainé de nombreuses personnes et les aura conquises. Elle aura aussi attisé la curiosité de nombreux journalistes venus interroger le recteur. "Le coté celtique annoncé a sans doute aussi attiré des curieux", a dit Mgr Centène au journal La Croix, peu surpris de voir Saint-Yves-des-Bretons aussi pleine.

"C'était magnifique" nous dit ainsi Marie-José. Ou encore Véronique qui indique qu'elle "a vécu une forte expérience grâce à la qualité des chants, des choeurs et de l'interprétation des instruments..."

De nombreuses personnes ont témoigné avoir vécu un moment fort et avoir été touchés au plus profond d'eux mêmes, par la prière et par les chants. Il faut dire qu'entendre et chanter, avant de se séparer, le "Da feiz hon Tadoù kozh" (chant à la foi de nos ancêtres) dans cette église multiséculaire et haut lieu spirituel et historique, en ce moment lui-même historique, avait de quoi remuer les tripes de chacun, achevant ainsi en apothéose une heure trente d'adoration et de prière. "Prions pour la Bretagne : qu'elle se rappelle sont héritage chrétien et soit encore et toujours infatigable missionnaire", disait une des intentions. La prière portera sûrement. Toujours est-il que cette soirée aura aussi été un phare rayonnant de la Bretagne dans la ville éternelle, montrant aux différentes nations du monde une Bretagne toujours vivante et chrétienne, présente pour la canonisation du Pape qui était venu en 1996 à Sainte Anne d'Auray et avait su s'adresser à eux en breton.

Extrait du DA FEIZ HON TADOU KOZH (live à Rome)

ALLELUIA INOUR DE ZOUE (live à Rome)

La soirée s'achèvera par un petit fest-noz accueillant quelques rescapés sur le parvis. Quelques retardataires s'aperçoivent que la veillée est finie. Le recteur entonne une danse tandis que les pavés romains vibrent sous les pas enjoués des pèlerins. Demain matin... les rues de Rome les verront venir pour vivre la canonisation de nos deux papes, au milieu des centaines de milliers de personnes venues du monde entier. Et là, chacun se dira : j'y étais, et j'ai vécu un moment unique de prière et de communion, un instant spirituel exaltant.

Nous invitons nos lecteurs présents sur place à nous laisser leurs témoignages en commentaire ci-dessous. Trugarez deoc'h !

Eflamm Caouissin

Note : La veillée de prière a été intégralement filmée par France 3 Bretagne. Un reportage reprenant certaines images sera diffusé le 17 mai aux alentours de midi. Nous vous tiendrons informés sur AR GEDOUR.

Rome : les Bretons fêtent St Louis Marie Grignon de Montfort

2014-05-02T13:00:00+02:00

Ce lundi 28 avril 2014, les Bretons fêtaient l'un de leurs saints, à savoir Saint Louis Marie Grignon de Montfort. Les fidèles comme le clergé sont venus nombreux (environ 130 personnes), au lendemain des canonisations, pour célébrer dignement ce saint en l'église Saint Yves-des-Bretons, avec une messe en français, en latin et en breton.

ROME : une veillée bretonne le 26 avril 2014 !

2014-04-23T19:00:00+02:00

Retrouvez la page de l'événement sur Facebook en cliquant ici.

N'hésitez pas à partager la bannière ci-dessus autour de vous.

Téléchargez-la : banniere rome.jpg

Contact Organisateurs ou Presse

A l'occasion de la canonisation des Papes Jean XXIII et Jean-Paul II, venez vivre une veillée de prière avec musique celtique et chants bretons à l'église Saint Yves des Bretons qui se trouve à Rome. Venez nombreux ! Deuit niverus !
Si vous ne pouvez venir, merci de transférer l'information autour de vous !

____________________

NOZVEZH KELTIEK EN INOUR SAKRAMANT AN AOTER : Deuit da bediñ ha da selaou kantikoù breizhad ha musik keltiek en Iliz Sant Erwan ar Vretoned (Roma) d'ar 26 a viz Ebrel (9e d'an noz).
Deuit niverus ha pedet ho mignoned da zonet !

____________________

26th april (9pm) : on the occasion of the canonization of Pope John XXIII and John Paul II, just live a prayer vigil with Celtic and Breton songs in church Saint Yves of Bretons who's in Rome. Come!
If you can not come, thank you to transfer information around!

____________________

Aib 26, 2014 ag 9: Ar an ócáid an canonization an Phápa Eoin XXIII agus Eoin Pól II, ach beo vigil paidir le Celtic agus Briotáinis amhráin ag Naomh Yves Bretons atá sa Róimh. Tar!
Más rud é nach féidir leat teacht, go raibh maith agat chun faisnéis a aistriú timpeall!

SAINT-YVES-DES-BRETONS (Rome) : messes avril /mai 2014

2014-04-22T00:00:00+02:00

Vendredi 25 avril, 12h00 et 18h00

Samedi 26 avril, 9h00 et 12h00 et veillée d'adoration celtique à 21h

Dimanche 27 avril, 17h00

Lundi 28 avril, 18h30. Fête de saint Louis Marie Grignion de Montfort.

Mardi 29 avril, 18h00. (Avec la paroisse de Redon)

Jeudi 1 mai, 8h30. (Avec la paroisse de Morlaix)

Vendredi 2 mai, 18h30. Fête de saint Brieuc, évêque fondateur.

AVRIL 2014 : messes à Saint Yves des Bretons (Rome)

2014-04-01T00:03:00+02:00

Mardi 15 avril, 18h30 : Saint Paterne, (7évêques fondateurs) ; Diocèse de Vannes.

Lundi 28 avril, 18h30 : Saint Louis-Marie Grignion de Montfort, prêtre, fondateur ; Diocèses de Rennes, Nantes, saint Brieuc-Tréguier, Quimper et Léon.

16 / 02 : messe à St Yves des Bretons (Rome)

2014-02-06T23:44:00+01:00

En vue de la canonisation prochaine des papes Jean XXIII et Jean-Paul II, la communauté catholique française de Rome se prépare à accueillir des milliers de pèlerins. Pour placer ce travail dans le coeur de Dieu, une messe sera célébrée le dimanche 16 février à 18h00 à saint Yves des Bretons (Rome).

MESSES DE FEVRIER A SAINT YVES DES BRETONS (Rome)

2014-02-02T23:50:00+01:00

Voici les dates des prochaines messes à l'église saint Yves des Bretons, à Rome :

Lundi 3 février, 18h30.

Lundi 10 février, 18h30.

Lundi 17 février, 18h30.

Lundi 24 février, 18h30.

Nouvelles de l'église saint Yves des Bretons après l'attentat

2014-01-26T02:00:00+01:00

Nous avions pu vous communiquer quelques éléments précédemment. Après le rush médiatique de ces derniers jours, le Père Guillaume Le Floc'h, recteur de l'église Saint Yves des Bretons, donne sa vision des choses suite à l'attentat qui a touché l'église bretonne à Rome :

Beaucoup de choses ont été dites et écrites sur la bombe qui a explosé près de l'église saint Yves des Bretons en parallèle de la venue du président de la république française à Rome ce vendredi 24 janvier. Une fois de plus, j'ai pu vérifier -en étant sur place- que la course à l'immédiateté de l'information entraîne des erreurs grossières. Par exemple sur une chaîne de télévision française : «bombe dans une église française», ou encore, sur un site d'un prestigieux quotidien parisien «la bombe était située à 300m de l'église.» Comme recteur de l'église saint Yves des Bretons, je vous partage quelques éléments précis et succincts (car je ne dispose pas de nouvelle récente du déroulement de l'enquête), et en même temps mon sentiment personnel à l'étude des faits :

La bombe composée d'un engin explosif entouré d'objets métalliques pour faire des dégâts autour était placée entre deux voitures stationnant dans la ruelle della Campana. Ces deux voitures étaient garées juste le long de la sacristie de l'église saint Yves des Bretons. L'explosion a eu lieu à 1h30 du matin faisant un grand bruit qui a réveillé tout le quartier et a été suivie d'un nuage dense à l'odeur de poudre et de souffre.

Quelques minutes après seulement, la police est arrivée sur les lieux. Elle a constaté les dégâts : une dizaine de vitres brisées de bâtiments situés de part et d'autre de la ruelle (dont deux de l'église : celles de la sacristie et de la porte d'entrée). De même, trois voitures étaient endommagées, dont deux sérieusement. Mais, à ce que j'ai pu moi-même constaté, toutes les fenêtres à double vitrage ont résisté, ce qui prouve que l'engin n'était pas très puissant (photos ici)

Les gens du quartier optent plutôt dans leurs discussions pour orienter l'attentat vers une histoire personnelle liée à une boîte de nuit située dans cette ruelle. De plus, il ne faut pas ignorer le contexte romain récent qui a vu une très importante action policière contre la mafia cette semaine.
En l'état actuel de mes informations, rien ne laisserait supposer un quelconque lien avec la venue du président de la république française. D'autant plus que je ne comprendrais pas le lien avec le fait de toucher cette église située assez loin de l'itinéraire prévu du président alors qu'il s'est rendu dans la principale église française de Rome, saint Louis.

Il n'en reste pas moins que saint Yves a été abîmé et que beaucoup de Bretons des cinq départements m'ont exprimé leur soutien, ce qui est réconfortant dans ce moment pénible.

ROME : une bombe à l'église Saint Yves des Bretons

2014-01-24T13:00:00+01:00

Ar Gedour vous parle régulièrement de Saint Yves des Bretons, cette église bretonne au coeur de Rome récemment restaurée. L'église saint Yves des Bretons a été touchée cette nuit par une bombe artisanale placée dans la rue qui longe l'édifice breton, à proximité immédiate de la sacristie.

La bombe a explosé vers 1h30, soufflant certaines vitres. Les dégâts matériels sont peu importants (vitres brisées, 3 voitures endommagées...). La police est actuellement sur place et enquête.

Notons que la bombe était de faible intensité, mais avec l'intention de faire des dégâts car on a retrouvé des billes de métal éparpillées dans la rue. Elle était placée entre deux voitures dans la rue qui longe l'église saint Yves. Vous pouvez visionner quelques clichés des dégâts sur le blog de Saint Yves des Bretons.

Aucune revendication n'a encore été faite à l'heure où nous écrivons ce billet.

Mais comme le dit le Père Guillaume Le Floc'h, curé de Saint Yves des Bretons, qui nous a indiqué les éléments ci-dessus : "En ce jour de la fête de saint François de Sales, honoré par une belle représentation de lui dans la chapelle de droite (cf ci-contre) et qui fut un apôtre de la paix, nous pouvons prier pour l'auteur de cet attentat."

Pour en savoir plus sur l'histoire de cette église bretonne.

Crédit photo : G. Le Floc'h

SAINT YVES DES BRETONS : messe le 6/01/2014

2014-01-04T11:00:00+01:00

La grand'messe de l'Epiphanie sera célébrée en l'église Saint Yves-des-Bretons (Rome) le lundi 6 janvier 2014 à 18h30, et sera suivie d'une galette des rois partagée.

Venez nombreux ! Deuit niverus !

VANNES à SAINT YVES DES BRETONS (Rome)

2013-11-20T00:00:00+01:00

Le 7 novembre dernier, la paroisse de la cathédrale de Vannes était à Rome, et est donc passée par Sainte Yves des Bretons. Cliquez sur l'image pour l'agrandir.

1ère messe du P. Julien Naturel à Saint Yves-des-Bretons

2013-10-30T00:04:00+01:00

En juin 2013, Mgr Centène ordonnait prêtre Julien Naturel, que nous vous avions présenté aux côtés du Pape François pour sa première messe pontificale.

Le 14 octobre dernier, le père Julien Naturel a célébré sa première messe à l'église Saint Yves des Bretons, sanctuaire breton de la Ville éternelle dont le recteur n'est autre que le P. Guillaume Le Floc'h.

Tous deux sont tro-breiziens, et ont rendu grâce ensemble pour ce don du sacerdoce en invoquant l'intercession de Saint Yves, patron des prêtres bretons, moment d'émotion et de prière au Maître de la moisson afin qu'il envoie encore de nombreux ouvriers à sa moisson...

Les Bretons retrouvent leur église à Rome

2013-09-25T18:00:00+02:00

Les Bretons ont retrouvé leur église à Rome : Saint-Yves des Bretons, rendue au culte en mai dernier, a retrouvé une nouvelle jeunesse après plusieurs années de restauration. Très endommagée par les ravages du temps, cette église, bâtie à la fin du XIXe sur le site d’une précédente église du XVe siècle, démolie pour cause de vétusté, a bénéficié d’une vaste mobilisation des pouvoirs publics français : d’une part, les Pieux établissements français de Rome, qui gère les cinq églises française de la ville des papes, et d’autre du conseil régional de Bretagne ainsi que de mécènes privés.

Cet engagement a permis de rendre tout son lustre à un symbole de la présence bretonne remontant au pape Nicolas V qui avait concédé au duché de Bretagne une église, un hôpital et un hospice pour accueillir les pèlerins bretons. Retour sur cette restauration avec Xavier Sartre

Une façade discrète, deux blasons de Bretagne encadrant le portail d’entrée. Saint-Yves des Bretons jouit d’une position privilégiée, au centre de Rome, non loin de Saint-Louis-des-Français et de la place Navone. Elle fut reconstruite à la fin du XIXe siècle. Or une église de cette période à Rome, c’est assez rare, d’où l’intérêt qu’elle représente du point de vue artistique pour la restauratrice Maria Gabriella De Monte.

« Elle a été entièrement décorée par le peintre Ludwig Seitz en 1881 qui a signé et daté. Voir une église à Rome complètement décorée en style du XIXe siècle est rare. On a plutôt des églises plus anciennes et donc avoir une église dans cet état de conservation est assez rare. »

Si la décoration de l’église est relativement récente, un peu plus d’un siècle, ce n’est pas pour autant que cela fut facile à restaurer.

« C’est plus simple de travailler sur les peintures a fresco, c’est-à-dire les affreschi. Quand on a comme ici des peintures sur un enduit sec, c’est plus difficile. On a des problèmes de conservation, de nettoyage, et c’est un peu plus compliqué. Ce qui a rendu les opérations de restauration plus difficiles. »

Cette restauration a été financée par les Pieux Etablissements de la France à Rome et à Lorette, propriétaire de l’église mais aussi avec le soutien du conseil régional de Bretagne qui depuis quelques années a décidé de venir en aide au patrimoine en Bretagne, bien sûr, mais aussi au patrimoine breton se situant hors de la région, mais à certaines conditions comme l’explique Maria Vadillo, vice-présidente chargée du tourisme et du patrimoine.

« Une des conditions, quand on aide un bâtiment à l’extérieur, c’est qu’il puisse y avoir un retour pour la Bretagne. Pour nous, le retour c’est le rayonnement de la Bretagne, c’est le fait que les Bretons qui se déplacent puissent trouver un accueil ici. L’autre condition était que ce bâtiment qu’on a aidé, ne reste pas fermé puisqu’à ce moment-là, il ne serait pas valorisé. »

Contribuer au rayonnement de la Bretagne dans le monde, c’est donc la raison pour laquelle la région a mis la main à la poche à hauteur de 60 000 euros, soit le quart du budget. Faire vivre l’église c’est aussi une condition requise, d’où ce projet encore dans les cartons.

« Il y a des niches qui ne sont pas décorées et en lien avec Mgr D’Ornellas, de l’archevêché de Rennes, il y a l’hypothèse de faire travailler des artistes bretons sous forme d’appel à projet et là on pourrait les accompagner, d’autant que le projet de restauration de Saint-Yves-des-Bretons a reçu pas mal de donations, donc de mécénat, et nous, le conseil régional, nous donnons une prime de 15 000 euros à ceux qui en plus, mobilisent un mécénat. Nous pourrons donc peut-être nous investir via cette prime ».

Saint-Yves des Bretons retrouve donc tout son lustre, mais surtout, sa vocation première : accueillir les pèlerins, en premier lieu les Bretons, et servir d’écrin pour des messes en français (NOTE D'AR GEDOUR : et en breton aussi, evel just !) assurées par les prêtres de Saint-Louis-des-Français.

Source : Radio Vatican

Articles en rapport avec celui-ci :

- L'Eglise St Yves des Bretons brille de tous ses feux

- Saint Yves des Bretons a besoin de vous

Notez que le prochain pardon de Saint Yves des Bretons à Rome aura lieu les 24 & 25 mai 2014 !

L’église Saint-Yves-des-Bretons de Rome restaurée

2013-05-19T22:00:00+02:00

Comme nous vous l'annoncions dans de précédents billets, après deux ans de travaux, l’église de Saint-Yves-des-Bretons de Rome a été rouverte à l'occasion de la célébration du pardon de Saint-Yves, patrons des Bretons et des hommes de loi. Voici ce qu'en dit Ouest-France aujourd'hui.

La petite communauté bretonne de Rome célèbrait aussi là le 500e anniversaire de l’Institution de la confraternité des Bretons de Rome par le pape Léon X.

M^grFruchaud, évêque émérite de Saint-Brieuc et Tréguier a présidé cette cérémonie à laquelle ont aussi pris part Bruno Joubert, ambassadeur de France près du Saint-Siège, le père Guillaume Le Floc’h, recteur de l’église Saint-Yves-des-Bretons et Marc Le Fur, député des Côtes-d’Armor.

Pour redonner à l’édifice son lustre d’antan, des équipes de compagnons ont minutieusement restauré le plafond à caissons, les peintures murales, les sols en marbre et les mosaïques, les menuiseries et le mobilier.

L’occasion a été saisie pour faire revenir certains éléments, dont un bénitier en marbre datant de 1513. Les travaux ont été financés dans le cadre de la convention entre les Pieux Établissements et le ministère français de la Culture et de la Communication prévoyant un programme de restauration des cinq églises françaises de Rome. Le Conseil Régional de Bretagne, la Fondation du patrimoine et un donateur anonyme ont également apporté une importante contribution à la prise en charge du coût des travaux.

L’église de Saint-Yves-des-Bretons fut attribuée par le Vatican, en 1513, à l’importante colonie bretonne vivant à Rome au XVe siècle, juste avant l’union du Duché de Bretagne au domaine des rois de France. Elle était placée sous la protection d'Anne de Bretagne et des évêques de Rennes et de Nantes. Elle se situe actuellement à deux pas de la célébre place Navone.

________________________________________

Articles connexes :

- L'église St Yves des Bretons brille de mille feux.

- Saint Yves des Bretons a besoin de vous.

L'Eglise Saint-Yves des Bretons brille de tous ses feux

2013-05-17T17:15:00+02:00

Cinq cents ans après la création de la Confrérie des Bretons de Rome, l’église de Saint-Yves des-Bretons, un lieu chargé d’histoire, rouvre ce samedi après deux ans de restauration. La fin des travaux coïncidera avec le pardon de Saint-Yves. Les cérémonies seront présidées par Mgr Lucien Fruchaud, évêque émérite de St Brieuc et Tréguier, en présence de Marc Le Fur, Député des Côtes d'Armor, Vice-président de l’Assemblée nationale.

Au milieu du XVème siècle l’évêque de Quimper, obtint du pape Nicolas V la concession d’une église en faveur de la communauté des Bretons vivants à Rome. Au flanc de l’église, la communauté bâtit alors un hôpital et un hospice pour y accueillir les pèlerins bretons. L’église prit alors le nom de Saint Yves ”défenseur de la veuve et des déshérités”. En 1513 Anne de Bretagne et l’évêque de Rennes et de Nantes Robert Guibé, deviennent ses protecteurs attitrés et le Pape Léon X institue canoniquement La Confraternité des Bretons de Rome. Autour de l’église se crée une petite “colonie” comme le feront d’ailleurs les Français, les Portugais, les Espagnols dont les églises nationales sont proches de celle des Bretons.

En 1875, sous prétexte de vétusté, l’ensemble des biens appartenant à la Confrérie est démoli. A la place seront construits deux immeubles de rapport et l'église actuelle, plus petite que la précédente. En 2011, les Pieux établissements de la France à Rome et à Lorette, propriétaire des 5 églises françaises de Rome, ont entrepris de restaurer l’église du sol au plafond. L’occasion a été saisie pour faire revenir certains éléments dont un bénitier en marbre datant de 1513 offert par un certain Jean Daniel, chanoine de Vannes. Par ailleurs, reprenant une antique tradition, le blason de la Bretagne a été replacé sur la façade, en regard de celui de la République française.

Les travaux ont été financés dans le cadre de la convention entre les Pieux Etablissements et le Ministère français de la Culture et de la Communication prévoyant un programme de restauration des églises françaises de Rome.

Source : Radio Vatican

ROME : Pardon de St Yves

2013-05-10T21:00:00+02:00

Saint Yves des Bretons : les travaux avancent

2013-03-12T12:00:00+01:00

A saint Yves, la date du pardon a été avancée au samedi 18 mai car le 19 mai, cette année, tombe le dimanche de la Pentecôte.

Le samedi matin, 10h30, à l'auditorium du centre culturel de saint Louis des Français, un spectacle de contes bretons sera donné grâce à Paul RIGOLOT, conteur de saint Pol de Léon.

L'après-midi, à 16h30, ce sera la cérémonie de réouverture de l'église après des travaux importants.

Enfin, à 17h00 aura lieu l'Eucharistie présidée par Mgr Lucien FRUCHAUD, évêque émérite de saint Brieuc et Tréguier.

MARS 2013 : messes pour les Bretons de Rome

2013-03-08T08:00:00+01:00

Mardi 12 mars, 18h30. Saint Pol Aurélien, (7 évêques fondateurs) ; Diocèse de Quimper et Léon.

Samedi 23 mars, 11h45. Messe avec les séminaristes bretons.

Le calendrier complet se trouve ici : http://styvesdesbretons.canalblog.com

Du fait des travaux à St Yves des Bretons, les messes sont célébrées à l'oratoire de St Louis des Français (Rome)

Messes 2012-2013 pour la communauté bretonne de Rome

2012-10-28T01:01:00+02:00

Calendrier liturgique pour l’année 2012-2013

Une messe sera célébrée spécialement pour la communauté bretonne de Rome et d’ailleurs pour chaque mémoire ou fête concernant au moins deux des cinq diocèses bretons, en plus des saints premiers évangélisateurs.

Messes célébrée à l’oratoire de saint Louis
(du fait que l’église est en travaux)

Lundi 5 novembre, 18h30. Bienheureuse Françoise d’Amboise, duchesse de Bretagne, religieuse ; Diocèses de Nantes, Rennes et saint Brieuc-Tréguier.

Mercredi 7 novembre, 18h30. Saint Melaine, évêque ; Diocèse de Rennes.

Jeudi 15 novembre, 18h30. Bienheureuse Marie de la Passion, vierge, fondatrice ; Diocèse de Nantes et saint Brieuc et Tréguier.
+ Saint Malo, (7 évêques fondateurs).

Samedi 17 novembre, 11h45. Messe avec les séminaristes bretons.

Mercredi 12 décembre, 18h30. Saint Corentin, évêque de Quimper (7 évêques fondateurs) ; Diocèses de Quimper et Léon, saint Brieuc-Tréguier et Rennes.

Samedi 15 décembre, 11h45. Messe avec les séminaristes bretons.

Samedi 12 janvier, 11h45. Messe avec les séminaristes bretons.

Mardi 29 janvier, 18h30. Saint Gildas, abbé ; Diocèses de Quimper et Léon, saint Brieuc et Tréguier.

Mercredi 30 janvier, 18h30. Bienheureux Julien MAUNOIR, Diocèses de Quimper et Léon, saint Brieuc-Tréguier, Rennes.

Samedi 2 mars, 11h45. Messe avec les séminaristes bretons.

Mardi 12 mars, 18h30. Saint Pol Aurélien, (7évêques fondateurs) ; Diocèse de Quimper et Léon.

Samedi 23 mars, 11h45. Messe avec les séminaristes bretons.

Lundi 15 avril, 18h30. Saint Paterne, (7évêques fondateurs) ; Diocèse de Vannes.

Vendredi 19 avril, 18h30. Bienheureux Marcel CALLO, martyr ; Rennes et saint Brieuc-Tréguier.

Samedi 27 avril, 11h45 (anticipée du 28 avril) : Saint Louis-Marie Grignion de Montfort, prêtre, fondateur ; Diocèses de Rennes, Nantes, saint Brieuc-Tréguier, Quimper et Léon. Messe avec les séminaristes bretons.

Jeudi 2 mai, 18h30. Saint Brieuc, (7évêques fondateurs) ; Saint Brieuc et Tréguier.

Eglise saint Yves des Bretons

Dimanche 19 mai, 11h00 : Saint Yves, prêtre, patron secondaire de la Bretagne ;
Diocèses de Nantes, Rennes-Dol-Saint Malo, Quimper et Léon, Saint Brieuc et Tréguier.

Vendredi 24 mai, 19h00. Saints Donatien et Rogatien, martyrs ; Diocèse de Nantes.

Samedi 15 juin, 11h45. Messe avec les séminaristes bretons.

Lundi 17 juin, 19h00. Saint Hervé, exorciste et ermite ; Diocèses de Quimper et Léon et saint Brieuc-Tréguier.

Source : Saint Yves des Bretons

Le blog AR GEDOUR référencé à St Yves des Bretons

2012-10-22T12:30:00+02:00

Trugere a galon au webmaster du site de la paroisse Saint Yves des Bretons à Rome. En effet, il rejoint les autres sites qui ont référencé votre blog préféré dans leurs liens amis. Notez qu'une centaine de nos lecteurs proviennent d'Italie.

Nous avions déjà donné le lien ici, mais nous vous le redonnons : Saint Yves des Bretons. Vous pouvez aussi le retrouver en lien direct dans la rubrique "SITES UTILES" ci-contre à droite.

Message du nouveau recteur de St Yves des Bretons (Rome)

2012-10-03T17:40:00+02:00

Du Père Guillaume Le Floc'h, nouveau recteur de Saint Yves des Bretons, à Rome, sur le blog dédié :

"De l'abbaye de la pointe de saint Matthieu à l'église saint Yves de Rome, en passant par la capitale des ducs dont je suis prêtre diocésain, je serai heureux de vous accueillir, pèlerins bretons ou amoureux de notre région, pour que monte unanime une même prière pour la Bretagne et vos intentions."

Ad Limina : Les évêques de Bretagne à Saint Yves des Bretons

2012-09-27T19:44:00+02:00

Profitant de la Visite Ad Limina, les évêques bretons se sont rendus à Saint Yves des Bretons (Rome), accueillis par le Père Guillaume Le Floch, nouvellement nommé sur ces lieux, comme nous vous l'avions signalé il y a peu. Un intérêt certain de la part des pasteurs de Bretagne, pour un lieu emblématique de la présence des bretons dans la Ville Sainte.

Crédit photo : Visite Ad Limina Ouest 2012

SAINT YVES DES BRETONS (Rome) A BESOIN DE VOUS

2012-05-29T18:37:00+02:00

Nous avions consacré un article à Saint Yves des Bretons. Voici un article trouvé au fil de nos recherches.

Les Bretons ont leur église dans la capitale italienne. Elle porte le nom d’Yves, le saint patron de la région. La semaine dernière, la Fondation du patrimoine a lancé une souscription pour pouvoir financer sa restauration. Une démarche patrimoniale soutenue par le ministère de la Culture, la Région et des mécènes privés.

Pieux jusqu’au bout, les Bretons. Ils ont leur église… même à Rome. Elle s’appelle Saint-Yves. Son existence vient d’être rappelée lors d’une initiative de la Fondation du patrimoine. La structure vient de lancer une souscription d’appel au mécénat populaire, afin de la restaurer. Une demande faite auprès de la diaspora bretonne le 18 mai, la veille du jour de la célébration de Saint-Yves de Tréguier, le « patron » de la Bretagne.

Construite au cours du VIIe siècle, « l’église romaine a été cédée aux Bretons au milieu du XVe siècle », explique la Fondation du patrimoine, qui indique que « l’institution canonique a été obtenue par Anne de Bretagne ». Détruite à la fin du XIXe siècle, elle a été immédiatement reconstruite et intégrée dans un nouvel immeuble des Pieux établissements, par les architectes italiens Filippo Chiari et Luca Carimini. Un petit sanctuaire situé en plein cœur de la capitale italienne, à quelques encablures de l’église Saint-Louis-de-France.

« Rayonnement breton »

En 2003, sa façade avait déjà été rénovée « avec l’aide décisive du conseil régional de Bretagne », rappelle la Fondation. Avec l’argent de cette souscription, il s’agit de restaurer cette fois-ci la décoration intérieure : plafond, peintures murales, marbres, mosaïques, menuiseries, ameublement et éclairage.

Un projet mené conjointement par le révérend Bernard Adura, administrateur de la Fondation des Pieux établissements de France à Rome, et le délégué régional de la Fondation du Patrimoine de Bretagne, Jean-Pierre Ghuysen. « Cette église atteste l'ancienneté du rayonnement extérieur de la Bretagne […] et de la chaîne de solidarité et d’hospitalité des Bretons », déclare la Fondation du patrimoine. L’église devrait être restaurée pour le 19 mai 2013, année du 500^e anniversaire de l’institution de la confraternité de Saint-Yves-des-Bretons grâce à Anne de Bretagne.

Pour faire un don : cliquez ici

Source : Le Mensuel de Rennes. (via)

Last posts on saint yves des bretons