Last posts on retour d'exil
2026-11-10T08:44:04+01:00
All Rights Reserved blogSpirit
https://www.hautetfort.com/
https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/retour%20d%27exil/atom.xml
Littérature de partout
http://litteraturedepartout.hautetfort.com/about.html
Rafael Alberti, Qui a dit que nous étions morts ?
tag:litteraturedepartout.hautetfort.com,2016-08-03:5832860
2016-08-03T05:00:00+02:00
2016-08-03T05:00:00+02:00
...
<p style="text-align: center;"> <img id="media-5426394" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://litteraturedepartout.hautetfort.com/media/00/02/2136121472.jpg" alt="tmp773831991974952961.jpg" /></p><p style="padding-left: 300px;"><span style="font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #0000ff;"> Chanson du Parana (1953-1954)</span></p><p style="padding-left: 300px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;"> </span></p><p style="padding-left: 300px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">1</span></p><p style="padding-left: 300px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;"> </span></p><p style="padding-left: 300px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">Aujourd’hui les nuages m’ont apporté</span></p><p style="padding-left: 300px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">en volant, la carte d’Espagne.</span></p><p style="padding-left: 300px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">Si petite était sur le fleuve</span></p><p style="padding-left: 300px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">et si grande était sur l’herbage</span></p><p style="padding-left: 300px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">cette ombre qu’elle projetait !</span></p><p style="padding-left: 300px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;"> </span></p><p style="padding-left: 300px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">Elle s’est emplie de chevaux,</span></p><p style="padding-left: 300px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">cette ombre qu’elle projetait.</span></p><p style="padding-left: 300px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">Moi, à cheval, parmi cette ombre</span></p><p style="padding-left: 300px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">j’ai cherché village et maison.</span></p><p style="padding-left: 300px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;"> </span></p><p style="padding-left: 300px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">Je suis entré dans le patio</span></p><p style="padding-left: 300px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">qui avait été ombre et eau.</span></p><p style="padding-left: 300px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">La fontaine n’y était plus,</span></p><p style="padding-left: 300px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">et cependant elle y bruissait. </span></p><p style="padding-left: 300px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">Et l’eau qui ne coulait plus est</span></p><p style="padding-left: 300px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;">revenue me donner de l’eau.</span></p><p style="padding-left: 300px;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Baskerville;"> </span></p><p style="padding-left: 300px;"><span style="font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #0000ff;">Rafael Alberti, <em>Qui a dit que nous étions morts ?</em>,</span></p><p style="padding-left: 300px;"><span style="font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #0000ff;">Traduction de l’espagnol Claude Couffon, Les</span></p><p style="padding-left: 300px;"><span style="font-size: 14pt; font-family: Baskerville; color: #0000ff;">Éditeurs français réunis, 1964, p. 149.</span></p>