Last posts on retelling2024-03-29T01:36:53+01:00All Rights Reserved blogSpirithttps://www.hautetfort.com/https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/retelling/atom.xmlAlicehttp://janeausten.hautetfort.com/about.htmlPersuade Metag:janeausten.hautetfort.com,2012-02-10:45940052012-02-10T14:00:00+01:002012-02-10T14:00:00+01:00 Titre: Persuade Me Auteur: Juliet Archer...
<p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-size: small;"><span style="font-family: Book Antiqua;"><strong><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><a href="http://janeausten.hautetfort.com/media/00/02/3802042367.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img id="media-4985031" style="float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;" title="" src="http://janeausten.hautetfort.com/media/00/02/3402623583.jpg" alt="persuade me,juliet archer,persuasion,jane austen,réécriture moderne,retelling,melissa nathan persuading annie,the importance of being emma" /></a><span style="font-size: 12pt;">Titre:</span></span></span></span></strong><span style="font-size: 12pt;"> <em>Persuade Me</em></span></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino;"><strong>Auteur: </strong><a title="Juliet Archer" href="http://www.julietarcher.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Juliet Archer</a></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-size: 12pt;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino;"><strong>Langue:</strong> Anglais (Facile à Moyen)</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000; font-size: 12pt;"><strong>Roman:</strong> <a title="Persuasion" href="http://janeausten.hautetfort.com/archive/2010/02/24/persuasion.html" target="_self"><em>Persuasion</em></a></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000; font-size: 12pt;"><strong>Genre:</strong> Réécriture Moderne</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000; font-size: 12pt;"><strong style="color: #000000; font-family: 'book antiqua', palatino;">Note:</strong><span style="font-family: 'book antiqua', palatino;"> </span><span style="color: #000000; font-family: 'book antiqua', palatino;">5/5</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000; font-size: 12pt;"> <span style="font-size: 36pt;">Q</span>uand je vois un livre autour de <a title="Persuasion" href="http://janeausten.hautetfort.com/archive/2010/02/24/persuasion.html" target="_self"><em>Persuasion</em></a>, j'avoue, je réfléchis peu! Mais quand en plus ma copine Pimpi, du blog <a title="Marque ta Page" href="http://inbookswetrust.over-blog.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Marque ta Page</a>, me propose d'en faire <a title="Persuade Me" href="http://inbookswetrust.over-blog.com/article-persuade-me-juliet-archer-98780778.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">une lecture commune</a>, là il est évident que je saute sur l'occasion. Du coup, je ne savais même pas à quoi m'attendre véritablement avec ce livre avant de lire les premières pages et de me rendre compte que nous étions dans une réécriture moderne. Et là, je me suis dit "Aïe, j'ai tellement aimé <a title="Persuading Annie" href="http://janeausten.hautetfort.com/archive/2010/12/15/persuading-annie.html" target="_self"><em>Persuading Annie</em></a> que ça va être dur d'être au niveau"!</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000; font-size: 12pt;"> Pourtant, dès la première page, nous sommes face à <strong>une entrée en matière des plus intéressantes</strong>, un prologue écrit par Mr. Darcy himself! Ensuite, les évènements commencent à se mettre en place et je ne peux m'empêcher de remarquer que <strong>Juliet Archer est un peu moins fidèle dans les détails que Melissa Nathan</strong>, allant jusqu'à faire vivre cette pauvre Anne à Bath, alors qu'elle déteste cette ville! Bien que je ne comprenne toujours pas l'interet de tels changements, je découvre très rapidemment qu'il existe en réalité deux sortes de réécriture: celles fidèle aux faits, et celles fidèles à l'esprit du livre! Et là, c'est incroyable, à peine quelques pages de lus et <strong>on se croit réellement retombé dans <em>Persuasion</em>!</strong> <strong>Juliet Archer a un don fantastique</strong> pour vous transporter dans une ambiance identique, ce qui parait pourtant difficile dans le monde moderne!</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000; font-size: 12pt;"> Je sais à peine que dire de plus, à partir de ce moment-là, <strong>la lecture est juste magique</strong>! Il faudra encore faire abstractions de <strong>quelques changements un peu agassant et toujours aussi inutiles</strong>, mais pas de doute, Anne et le Capitaine sont bien sous mes yeux, à revivre leur histoire! Il est intéressant ici de connaître le point de vue de Rick (le Capitaine) et de voir ses sentiments évoluer: sa colère, sa rancoeur, son amour... Pour une première lecture de l'histoire, je préfère sans aucun doute le mystère installé par Jane! Mais bon, là je connais déjà la fin, donc! Et Juliet Archer a <strong>un don particulier pour dépeindre les personnages</strong> d'ailleurs, à la limite de la caricature, comme Jane Austen. La famille d'Anne est particulièrement insupportable, comme il se doit et les parents Musgrove ainsi que les Croft sont des gens que l'on aimerait rencontrer. En fait, elle est tellement habile à vous attacher à ses personnages que j'aime presque plus son Anna, que Anne!</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000;"> </span><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000;"> On ne se contente pas non plus ici d'être dans la chick-lit! Si on a des passages particulièrement désopilants, ou à aussi des scènes tristes, d'autres déchirantes, et de vrais réflexions sur ce que l'on fait de sa vie. Vous l'avez compris, <strong>c'est un coup de coeur</strong>! Parsemé de mails des pensées et des exclamations de mon acolyte, c'était encore mieux!! Je me suis couchée à quatre heures du matin pour le finir (comme si je ne connaissais pas déjà le dénouement!!) et si ça ne vaut pas Jane Austen, Juliet A<a href="http://janeausten.hautetfort.com/media/02/02/91766420.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img id="media-3431908" style="float: right; margin: 0.2em 0 1.4em 0.7em;" title="" src="http://janeausten.hautetfort.com/media/02/02/793727707.jpg" alt="persuade me,juliet archer,persuasion,jane austen,réécriture moderne,retelling,melissa nathan persuading annie,the importance of being emma" /></a>rcher s'en sort plus qu'honorablement!</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000; font-size: 12pt;"> Ce petit tour dans <a title="Persuasion" href="http://janeausten.hautetfort.com/archive/2010/02/24/persuasion.html" target="_self"><em>Persuasion</em></a> me semblait approprié au milieu de cette semaine de vote!! N'oubliez, <strong>vous avez jusqu'à mardi pour choisir votre Anne et votre Captain favoris</strong>!! Et en attendant, je vous conseille d'<strong>aller faire un petit tour du côté de <a title="Marque ta Page" href="http://inbookswetrust.over-blog.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Marque ta Page</a></strong> pour lire<a title="Persuade Me" href="http://inbookswetrust.over-blog.com/article-persuade-me-juliet-archer-98780778.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> l'avis de la fabuleuse Pimpi</a>!</span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino, serif; font-size: 10pt;"><a title="Voir "Persuade Me" sur Amazon" href="https://amzn.to/2Qx9F4j" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Et si vous voulez ajouter "Persuade Me" à votre PAL, c'est par ici.</a></span></p>
Alicehttp://janeausten.hautetfort.com/about.htmlUn Nouvel Hiver avec Jane...tag:janeausten.hautetfort.com,2011-12-20:40578832011-12-20T15:08:00+01:002011-12-20T15:08:00+01:00 C omme chaque saison, une petite sélection choisie des...
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: book antiqua,palatino; color: #000000; font-size: small;"> <span style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 36pt;"> C</span>omme chaque saison, une petite sélection choisie des nouvelles sorties littéraires dans notre petit univers austenien:</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000; font-size: 12pt;"><strong><a href="http://janeausten.hautetfort.com/media/02/01/3004768996.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img id="media-3349827" style="float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;" title="" src="http://janeausten.hautetfort.com/media/02/01/1033239964.jpg" alt="sequel,prequel,suites,retelling,jane austen,what if,bio,victoria connelly" /></a>Titre:</strong> <em><a title="Voir sur Amazon" href="https://amzn.to/2RD8QHS" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Everybody's Jane: Austen in the Popular Imagination</a></em></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000; font-size: 12pt;"><strong>Auteur:</strong> Juliette Wells</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000; font-size: 12pt;"><strong>Genre: </strong>Etude</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000; font-size: 12pt;"><strong>Sortie le:</strong> 1er Janvier 2012</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000; font-size: 12pt;"> "<em>La surabondance des livres en relation avec Jane Austen, fiction, suites, romances, mystères, guides de rendez-vous, biographies inventées et plus encore - apparu dans la dernière décennie certifie de l'enthousiasme de ses lecteurs pour ses personnages aussi bien que pour elle-même. "Everybody's Jane" est la première étude à examiner pleinement ces appropriations populaires d'Austen en Angleterre et aux USA, prenant en compte des travaux récents sur la culture des fans entre autres. Comme ces œuvres de littératures para-austeniennes elles-mêmes, ce livre se situe au carrefour entre l'étude de la culture populaire et l'étude littéraire; il offre aussi une contribution majeure à la discussion publique actuelle de la signification et de la pertinence de Jane Austen aujourd'hui."</em></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000; font-size: 12pt;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000;"><strong>Titre:</strong> <em><a title="Voir sur Amazon" href="https://amzn.to/2CqcQRr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">A Jane Austen Devotional</a><img id="media-3349832" style="float: right; margin: 0.2em 0 1.4em 0.7em;" title="" src="http://janeausten.hautetfort.com/media/00/01/2889694171.jpg" alt="sequel,prequel,suites,retelling,jane austen,what if,bio,victoria connelly" /></em></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000; font-size: 12pt;"><strong>Auteur:</strong> Thomas Nelson</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000; font-size: 12pt;"><strong>Genre: </strong>Religieux</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000; font-size: 12pt;"><strong>Sortie le:</strong> 10 Janvier 2012</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"><em><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000;"> "</span><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000;">Les œuvres de Jane Austen peuvent transporter le lecteur dans un monde qui exsude la beauté, la paix, la sagesse, l'esprit et l'amour. </span><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000;">Cet acte de dévotion inclut des extraits courts des classiques d'Austen et des Ecritures Saintes s'appliquant à la vie quotidienne des femmes."</span></em></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><div id="postBodyPS"><p><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000; font-size: 12pt;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000;"><strong><a href="http://janeausten.hautetfort.com/media/00/00/651360377.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img id="media-3349834" style="float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;" title="" src="http://janeausten.hautetfort.com/media/00/00/4194008336.jpg" alt="sequel,prequel,suites,retelling,jane austen,what if,bio,victoria connelly" /></a>Titre:</strong> <em><a title="Voir sur Amazon" href="https://amzn.to/2RT1Qpo" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Midnight in Austenland</a></em></span></span></span></p></div><p style="text-align: left;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000; font-size: 12pt;"><strong>Auteur:</strong><a title="Shannon Hale" href="http://www.squeetus.com/stage/main.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Shannon Hale</a></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000; font-size: 12pt;"><strong>Genre: </strong>Suite d'<a title="Austenland" href="http://janeausten.hautetfort.com/archive/2011/05/12/austenland.html" target="_self">Austenland</a></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000; font-size: 12pt;"><strong>Sortie le:</strong> 31 Janvier 2012</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000;"> <em> "Quand Charlotte Kinder décide de prendre deux semaines de vacances à Austenland, elle laisse sans regret derrière elle son ex-mari et sa délicieuse nouvelle femme, ses enfants et tout ce qui fait sa vie réelle aux Etats-Unis. Elle revêt un bonnet et passe son séjour dans un manoir anglais qui propose une immersion dans le monde d'Austen, complèté par des acteurs qui répondent aux fantaisies des invités. </em></span><em><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000;">Chacun à Pembrook Park joue un rôle, mais de plus en plus, Charlotte se demande où finissent les rôles et où commence la réalité. Et comme les jeux de salon deviennent un peu menaçants, elle constate qu'elle a besoin de plus que d'un bon corset pour se protéger. Est-ce que le rêveur Mr. Mallery est aussi sinistre qu'il en a l'air? Quelle est la maladie mystérieuse de Miss Gardenside ? Etait-ce un vrai cadavre dans la pièce secrète du grenier? Et, peut-être la question la plus importante, les exaltations du coeur de Charlotte sont-ils le signe d'un amour réél?"</span></em></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000; font-size: 12pt;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000;"><strong><a href="http://janeausten.hautetfort.com/media/01/02/4045611166.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img id="media-3349843" style="float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;" title="" src="http://janeausten.hautetfort.com/media/01/02/3873851114.jpg" alt="sequel,prequel,suites,retelling,jane austen,what if,bio,victoria connelly" /></a>Titre:</strong> <em><a title="Voir sur Amazon " href="https://amzn.to/2QS4wPC" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Compulsively Mr. Darcy</a></em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000; font-size: 12pt;"><strong>Auteur:</strong> Nina Bennetton</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000; font-size: 12pt;"><strong>Genre: </strong>Réécriture Moderne</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000; font-size: 12pt;"><strong>Roman:</strong> <em><a title="Pride and Prejudice" href="http://janeausten.hautetfort.com/archive/2010/02/24/orgueil-et-prejuges-pride-prejudice.html" target="_self">Pride and Prejudice</a></em></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000; font-size: 12pt;"><strong>Sortie le:</strong> 1er Février 2012</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"><em><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000;"> "L'histoire nous présente au riche philanthrope Fitzwilliam Darcy, un célibataire beau et rêveur qui se languit d'amour mais doute qu'aucune femme ne puisse supporter ses tendances obsessionnelles. De son côté, le Docteur Elizabeth Bennet à ses propres secrets intimes qui assurent sa chance avec les hommes. Lorsqu'ils</span></em><em><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000;"> se rencontrent aux urgences après que le meilleur ami de Darcy, Charles Bingley, ait eu un accident, Elizabeth pense que les deux hommes sont un couple. Alors que Darcy et Elizabeth démêlent leurs idées fausses, ils doivent aussi décider justqu'où ils sont enclins à aller sur les voies originales de chacun..."</span></em></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; color: #000000; font-size: 12pt;"> Bon, je vous l'accorde! Cette saison, non seulement les publications ne sont pas nombreuses mais en plus elles sont quelque peu bizarre!! A part "<em>Midnight in Austenland"</em>, je pense que je vais profiter de l'hiver pour faire diminuer ma PAL Austenienne!</span></p>