Little de David Treuer

2020-09-27T20:27:00+02:00

Ce roman choral, premier roman de David Treuer, développe la vie de plusieurs personnages entre le début du XXème siècle et 1980 dans une réserve indienne du Minnesota et plus précisément dans le lotissement bien nommé de Pauvreté. Le point de départ du récit est l'enterrement de Little dont on n'a pas retrouvé le corps, un garçon de huit ans qui ne parlait pas ou à peine - ce Toi jeté de façon brutale était son seul mot. Cette tombe vide résonne comme une absurdité douloureuse à l'esprit de tous. Chaque personnage tour à tour, en découvrant son passé et son présent, va tenter de redonner sens et corps à Little - non pas vie, car ce qui est mort ne peut être ressuscité mais ce sens et ce corps nécessaires pour que le deuil se fasse et pour que la vie de ceux qui restent continue. Ainsi, le roman se termine sur une éclosion - comme la métaphore d'un cycle éternel jusqu'ici enrayé de souffrances et que le pouvoir créatif de la langue, entre autres, permet de relancer parce qu'il aide à se rappeler, à comprendre, à transmettre, à aimer, à pardonner, à construire et à inventer aussi.

Dans les années qui ont suivi, nous avons tous, à Pauvreté, embelli nos histoires sur Little, nous leur avons donné des ailes et nous les avons laissées s'envoler. Et comme il y avait si peu à raconter, elles ont pris le départ, elles sont parties tout là-haut, en décrivant des cercles et, comme les pissenlits, elles n'ont jamais plus jamais touché terre.

Non seulement l'histoire mais plus largement le propos soutenu par une construction métaphorique intelligente et subtile sont très intéressants. Néanmoins, je me dois de reconnaître que je m'y suis fréquemment ennuyée. La langue en tant que telle ne m'a pas follement emballée et je pense malheureusement que ma lecture de ce texte, pourtant clairement précurseur dans son genre puisqu'il est paru en 1995 aux États-Unis intervient dans ma vie de lectrice après de nombreux autres textes construits peu ou prou de la même façon et sur le même sujet. Du coup, je n'ai pas eu le saisissement des découvertes et tout m'a semblé au contraire très transparent. Il n'en reste pas moins que c'est vraiment un très bon premier roman et que je continuerai évidemment à lire David Treuer. A ce sujet, si vous n'avez jamais lu Le manuscrit du docteur Apelle, je vous encourage à vous pencher dessus : il avait été, pour le coup, un vrai coup de cœur !

Le mois américain chez Titine

Où il sera question de tourisme hivernal et de castors (en tout bien tout honneur)

2008-02-07T05:05:00+01:00

Petit topo pour ceux qui n'ont pas eu la joie de connaitre l'hiver à Montréal... et qui s'imaginent des choses ultra-exotiques et des expériences de vie tellement enrichissantes!

Enfin là je m'adresse d'abord à tous ces français (ou autres nationalités, ne soyons pas sectaire, mais pour des raisons obscures le contingent de touristes d'hiver est composé à 99,99999% de gaulois. Bon j'ai le droit de critiquer car j'en suis! J'en suis des gaulois, hein, pas des touristes d'hiver, ça va pas ou quoi???) donc ces français qui débarquent au Québec pour y vivre le vrai de vrai hiver. Portant vous avez les Alpes à distance raisonnable, non? Alors si ça c'est pas le vrai hiver, késaco??? Bon je dis pas ça parce que j'ai aussi un petit coté helvétique, mais c'est quand même vachement de ce coté là de la frontière, plus cher ça oui je vous l'accorde! MAis j'ai fêté mes 21 ans (il y a bien longtemps) dans un resto tournant auquel on ne pouvait accéder qu'en téléphérique (maman j'Ai le vertige!) et qui donnait une vue saisissante sur les montagnes et sur le lac, enfin si on clignait pas des yeux au moment où on passait devant la petite déchirure qui laissait passer un peu de soleil à travers une purée de pois à couper au couteau! Super quoi! Quoi? Zavez jamais testé le resto dans les Alpes ET le brouillard??? MAis vous n'avez point vécu, j'ai le regret de vous annoncer!

Bref on s'éloigne, il me reste 10 minutes avant de sortir mon cake courgettes-menthe-chèvre du four, pas de pression! Je reviens à mes compatriotes bleu-blanc-rouge. Faut que je vous dise quelque chose, alors approchez mais surtout asseyez vous car le choc sera rude. Donc l'hiver au Québec ce n'est pas tout le monde qui va au travail en raquettes ou mieux encore en traineau à chien (dédicace à un certain habitant de Cambridge, Massachussets, très fort en la matière qui je l'espère ne me lira pas!). Et non, tout le monde ne passe pas boire un verre à l'hotel de glace (plus communément connu sous le nom édifiant de "ice hotel") pour se taper une petite vodka sur glace, littéralement! Parfois les vrais verres c'est bien aussi, non? On a pas besoin de garder ses gants pour les tenir c'est cool (sans jeu de mots!) et on a pas besoin de décoller à grand peine ses lèvres du bord (ou d'arracher ses babines collées plutôt en y laissant quelques lambeaux au passage, qu'est-ce qu'on ferait pas quand on a soif!)! Un verre givré, je veux bien, mais avec du sucre ou du sel, pas littéralement!

Tant qu'on y est, non tout le monde ne porte pas non plus un chapeau à la Davy Crockett (http://fr.wikipedia.org/wiki/Davy_Crockett ), avec la queue du castor qui pend derrière. Parlant castor, je vais remettre un mythe en place, si on vous propose une queue de castor un jour, ne refusez pas d'un air vaguement dégouté en disant "je suis végétarien(ne)" ou ne vous attendez pas à une nuit ultra-chaude à la suite de cette proposition lubrique (non mais zavez déjà vu une vrai queue de castor, vous? Perso, je ne trouve pas ça très évocateur mais bon des gouts et des couleurs... Et par queue je désigne bien sûr l'appendice caudal de l'animal, en termes galants ces choses là sont dites, non? parce que bon je n'ai jamais vu l'autre appendice de la bestiole, là je vous laisse vous renseigner, vous pouvez commencer par un ptit coup de wikipedia peut-être, mais d'après moi l'aurait pas l'air fin Davy avec ça derrière la tête, vaut mieux qu'il garde l'autre). Bref la queue de castor qu'on vous proposera est délicieuse, il s'agit d'une sorte de galette frite, recouverte des mêmes garnitures une crêpe, je conseille sucre-citron et peut-être même canelle pour les amateurs! Menfin pour éviter les réclamations je tiens à signaler que ce qui précède n'est valable qu'au Québec et que ailleurs cette proposition est nettement plus... euh disons compromettante... vu ce dont on accuse régulièrement ces fameux mammifères? Je tiens à souligner que je ne les ai jamais vu en pleine action et d'après il pourrait s'agir d'une calomnie honteuse (ou pas!)...

Hmmmmmmm réflexion intense... Je me demande si ce cher Davy ne porte pas plutôt la queue de raton laveur... Bref vous comprenez l'idée générale... Ah ben voui j'ai raison, ou j'avais tort, comme vous voulez, moi j'ai tranché!

Bon je finis vite fait bien fait : donc au Québec, on roule en voiture même l'hiver (et on a du mérite car faut se taper le déneigement quotidien qui consiste à déterrer une voiture couverte d'un pied de neige et de glace tous les matins!), on marche à pied aussi, oui oui, sans raquettes (pas pratique sur les trottoir du centre-ville les raquettes), ya même des courageux (ou tarés???) qui font du vélo mais là argh! même pour moi ça parait hyper exotique enfin moins quand je me fait renversé par un bolide sur 2 pneus lancé comme une fusée pour dévaler les routes qui descendent du Mont-Royal et qui n'a pas pensé que freiner sur la glace vive, mais c'est bête mais ça marche moyen! En résumé la civilisation est arrivée au Québec depuis belle lurette, même que nos indiens ben zont pas de plumes, par contre ils sont parqués dans des réserves souvent insalubres sans eau courante, ça c'est nettement moins drôle et bizarre les touristes, français ou pas, sont moins amateurs...

Allez va, sans rancune!

Ah tiens, à écouter à coté dans ma "trame sonore" (j'arrive pas à poster un Deezer spécifique...), pour vous mettre en condition, Montréal -40 oC (argh maudit facteur vent!), de Malajube avec Pierre Lapointe, c'est des montréalais alors ils savent de quoi ils parlent!

Last posts on réserve indienne

Little de David Treuer

Où il sera question de tourisme hivernal et de castors (en tout bien tout honneur)