<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.hautetfort.com/css/atom.xsl" ?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
<title>Last posts on réforme de l&#039;orthographe</title>
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/r%C3%A9forme%20de%20l%27orthographe/atom.xml"/>
<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/r%C3%A9forme%20de%20l%27orthographe" />
<updated>2026-11-17T15:25:17+01:00</updated>
<rights>All Rights Reserved blogSpirit</rights>
<generator uri="https://www.hautetfort.com/" version="1.0">https://www.hautetfort.com/</generator>
<id>https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/r%C3%A9forme%20de%20l%27orthographe/atom.xml</id>
<entry>
<author>
<name>Marc Vernet</name>
<uri>http://amisdelacollectionbernardlacroix.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Du patois au galimatias. (Lettre à madame Vallaud-Belkacem)</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://amisdelacollectionbernardlacroix.hautetfort.com/archive/2016/05/11/du-patois-au-charabia-5800462.html" />
<id>tag:amisdelacollectionbernardlacroix.hautetfort.com,2016-05-11:5800462</id>
<updated>2016-05-11T17:50:00+02:00</updated>
<published>2016-05-11T17:50:00+02:00</published>
<summary>    &amp;nbsp;  &amp;nbsp;  &amp;nbsp;   Il fut un temps, préhistorique pour les jeunes...</summary>
<content type="html" xml:base="http://amisdelacollectionbernardlacroix.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5368165&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://amisdelacollectionbernardlacroix.hautetfort.com/media/00/02/1342222661.jpg&quot; alt=&quot;patois savoyard,réforme de l'orthographe,réforme des collèges 2016,nadja vallaud-belkacem&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: times new roman,times,serif; font-size: 14pt;&quot;&gt;Il fut un temps, préhistorique pour les jeunes générations, disons fin XIXe -XXe siècle, où l'École Républicaine avait l'ambition d'apprendre à tous les petits français la langue de leur pays. Le but n'était pas de faire de chaque enfant un futur académicien mais qu'il maîtrise l'orthographe, la grammaire et le vocabulaire de base. Le prix à payer fut relativement lourd pour les enfants du peuple : l'abandon de leur langue natale, régionale, c'est-à-dire leur patois.&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: times new roman,times,serif; font-size: 14pt;&quot;&gt;En ce temps là, la République n'y allait pas de main morte : s'ils parlaient le patois à l'école, les récalcitrants subissaient des sanctions qu'on jugerait aujourd'hui humiliantes, comme le raconte le Breton Pierre-Jakez Hélias dans &lt;em&gt;Le cheval d'orgueil, &lt;/em&gt;récit de son enfance publié en 1975.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: times new roman,times,serif; font-size: 14pt;&quot;&gt;Il faut relire aussi &lt;a href=&quot;http://amisdelacollectionbernardlacroix.hautetfort.com/archive/2014/07/01/eglantine-5402770.html&quot;&gt;cette anecdote&lt;/a&gt; pleine d'humour racontée par Bernard Lacroix : les écoliers savoyards avaient du répondant!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: times new roman,times,serif; font-size: 14pt;&quot;&gt;Les méthodes coercitives de l'École d'antan furent efficaces. Dans toutes les régions de France on intériorisa l'idée que parler le patois c'était arriéré, demeuré, &quot;plouc&quot;. Les patois devinrent, comme le grec et le latin, des &quot;langues mortes&quot;. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: times new roman,times,serif; font-size: 14pt;&quot;&gt;Toutefois, depuis les années 70, l'émergence de courants régionalistes a favorisé la prise de conscience de la richesse des langues régionales et, dans plusieurs régions de France, celles-ci sont désormais enseignées à l'université en même temps que la mondialisation tend à faire disparaître de nombreuses langues. Vous pouvez constater &lt;a href=&quot;https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_en_voie_de_disparition&quot;&gt;ici&lt;/a&gt; que notre langue, le francoprovençal ou Arpitan, dont nos patois savoyards sont dérivés, est en danger.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: times new roman,times,serif; font-size: 14pt;&quot;&gt;Pourtant, on peut penser que l'apprentissage des langues régionales pourrait favoriser l'intérêt, le goût pour les langues. Songeons à l'exemple du grand poète et fabuleux polyglotte&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;http://amisdelacollectionbernardlacroix.hautetfort.com/archive/2012/07/09/armand-robin-le-refractaire-2.html&quot;&gt;Armand Robin&lt;/a&gt; qui, pendant les sept premières années de sa vie ne parla que le &lt;em&gt;fissel&lt;/em&gt;, un dialecte breton.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: times new roman,times,serif; font-size: 14pt;&quot;&gt;Aujourd'hui, l'École de la République prend un chemin inquiétant, voire angoissant, celui du mépris des enfants du peuple qui n'ont pas droit à un enseignement de qualité, à l'éducation par l'effort, à l'accès à des cultures savantes. La réforme des collèges 2016 fait disparaître l'enseignement du grec et du latin, pour ne citer qu'un exemple de son catastrophique programme. Quant à la réforme de l'orthographe... mieux vaut en rire qu'en pleurer, et apprendre à la maison, à nos enfants ou petits-enfants, l'orthographe si complexe de notre belle langue pour leur laisser la chance de pouvoir lire un jour nos poètes, écrivains et penseurs. Du patois que la République a voulu jadis éradiquer, on va tout droit au galimatias pour tous comme le suggère cette lettre hilarante à madame la ministre de l'Éducation Nationale que Jean-Claude Fert m'a envoyée. Un grand merci à lui.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: times new roman,times,serif; font-size: 14pt;&quot;&gt;Élisabeth Bart-Mermin&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: times new roman,times,serif; font-size: 14pt;&quot;&gt;CHAIR MADAME VALLO BELLEQUASSEME&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: times new roman,times,serif; font-size: 14pt;&quot;&gt;Najat, vous perméter que je vous appel Najat, in? Je suis comptant. Je suis d'accort à sans pour sans avec la raiforme de' lortograf. Enfaim kelk 1 qui nous a comprix. Je nan pouvez plus du prof de fransé qui nous parle toujour de Cornaye, hauteur qui est deja maure. Moi qui n'arrive pas a terminet le dernier Musso! Il paré que vous avez soustenu la téaurie du janre. Cé quoi sa? Abiyer les garsons en fille? Vous dépasser les baurnes. Mais vous avez rézon. Les maux sont trot conpliké. Tous ses axan nainportou, c'été une turi. Depui la maternaile, les dictez son mont cochemarre. Heureuseumand que les naute ont tété suprimais. Avent, javez des bultains grave. Vous avez changer toussa. An plusse, sur Kanal vous aitié vrémant jantyee avaique un barebu. Par pitiez, ne féte pas come votre colaig Kristiann Tobiraz, ne kiter pas le gouvairnemans. J'éme bocou votre sous-rire. Dézormai, il est clair mes journez. J'avous , il y a des foies ou je saiche les colles. Ne le raipété pas a ma maire. Elle manpecheraie de regerdez Ze Voillece. Sept un secré entre nous. &lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: times new roman,times,serif; font-size: 14pt;&quot;&gt;Vous aite la mayeure ministre. Mairsi de nous zanlevez cé trés d'union qui son tinutil.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: times new roman,times,serif; font-size: 14pt;&quot;&gt;Jé une favœur a vous deuxmandez. Mintenand, je voudré fer 1 staje dans vos buros rue de Grrrnell. Vous savet, grasse avou, je vé bientaut avoir mon back lé doa dans le né. Cé mairvéyeu. Sa cera un trait bo kado pour mé 23 zan.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: times new roman,times,serif; font-size: 14pt;&quot;&gt;Je vous quiffe.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>.</name>
<uri>http://pdf31.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Réforme de l'orthographe</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://pdf31.hautetfort.com/archive/2016/04/14/reforme-de-l-orthographe-5788344.html" />
<id>tag:pdf31.hautetfort.com,2016-04-14:5788344</id>
<updated>2016-04-14T09:37:31+02:00</updated>
<published>2016-04-14T09:37:31+02:00</published>
<summary>   </summary>
<content type="html" xml:base="http://pdf31.hautetfort.com/">
&lt;p&gt;&lt;img id=&quot;media-5346301&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://pdf31.hautetfort.com/media/02/02/18595070.jpg&quot; alt=&quot;12803179_1159837080696138_5403686886723942087_n.jpg&quot; width=&quot;245&quot; height=&quot;172&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>fredlautre</name>
<uri>http://lantidote.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>I'M A POOR LONESOME COWBOY</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://lantidote.hautetfort.com/archive/2015/11/25/i-m-a-poor-lonesome-cowboy-5713834.html" />
<id>tag:lantidote.hautetfort.com,2016-02-20:5713834</id>
<updated>2016-02-20T09:00:00+01:00</updated>
<published>2016-02-20T09:00:00+01:00</published>
<summary>     SUR LA PISTE DES DALTON (N°17)...</summary>
<content type="html" xml:base="http://lantidote.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5209211&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://lantidote.hautetfort.com/media/00/01/1527279488.jpg&quot; alt=&quot;17 PISTE DALTON.jpg&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'book antiqua', palatino, serif; font-size: 14pt;&quot;&gt;SUR LA PISTE DES DALTON (N°17)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;&quot;&gt;*****************************************************************************&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;&quot;&gt;Réforme de l’orthographe, donc&amp;nbsp;? Les gens savants et les gens instruits s’étripent. D’un côté (lequel&amp;nbsp;?), il faut enseigner les règles, et il est impardonnable qu’une langue écrite qui a donné au monde et à la civilisation des œuvres qui font de la France un élément irremplaçable du patrimoine de l’humanité.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;&quot;&gt;De l'autre, le français étant&amp;nbsp;une langue compliquée, c’est entendu&amp;nbsp;: simplifions-la. Modernisons-la. Réformons-la. Mettons-la à la portée des paresseux. Pourquoi se casser la tête avec les noms composés, les adjectifs de couleur et les accords du participe passé&amp;nbsp;?&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;&quot;&gt;Ce qui est inadmissible, dans la langue française, c’est que, dans son ensemble, elle est constituée de façon totalement arbitraire. Comment un esprit rationnel peut-il supporter les aberrations constatées dans son orthographe&amp;nbsp;? Et ce ne sont pas les esprits rationnels qui ont manqué pour proposer d’en finir avec l’arbitraire orthographique, comme la nation avait mis fin à l’arbitraire royal en zigouillant sa principale figure.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;&quot;&gt;Je pense évidemment à Raymond Queneau, qui ouvre son roman célébrissime &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Zazie dans le métro&lt;/span&gt; sur cette phrase mémorable&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Book Antiqua','serif'; color: black;&quot;&gt;Doukipudonktan, se demanda Gabriel excédé&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;&quot;&gt;&amp;nbsp;». Et je signale que dans ses &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Essais&lt;/span&gt;, Montaigne, orthographie l’expression «&amp;nbsp;A cette heure&amp;nbsp;», selon les moments ou selon l’humeur&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Book Antiqua','serif'; color: black;&quot;&gt;A cette heure, … asteure, … &lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Book Antiqua','serif'; color: black;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif;&quot;&gt;voire&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Book Antiqua','serif'; color: black;&quot;&gt; asture&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;&quot;&gt;».&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;&quot;&gt;Ceci dit, cet étripage médiatique entre sans-culottes et réactionnaires me semble typiquement ce que Le Canard enchaîné appelle des «&amp;nbsp;paroles verbales&amp;nbsp;», parce que, sans rien dire à personne, l’orthographe du français se réforme tous les jours. On peut en effet compter sur l’ingéniosité et la créativité orthographiques des collégiens et lycéens, pour inventer avec persévérance un français qu’on ne trouve pas dans les dictionnaires.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;&quot;&gt;C’est ainsi qu’il existe des «&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Book Antiqua','serif'; color: black;&quot;&gt;tâches ingrasses&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;&quot;&gt;&amp;nbsp;»&amp;nbsp;; que «&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Book Antiqua','serif'; color: black;&quot;&gt;Pierre et Marie Curry&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;&quot;&gt;» sont de grands savants&amp;nbsp;; que certaines musiques font entendre un «&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Book Antiqua','serif'; color: black;&quot;&gt;quincophonie&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;&quot;&gt;»&amp;nbsp;; que les enfants, à force de jouer à la playstation, «&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Book Antiqua','serif'; color: black;&quot;&gt;ne savent plus jouer à colamaya&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;&quot;&gt;&amp;nbsp;»&amp;nbsp;; que les «&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Book Antiqua','serif'; color: black;&quot;&gt;téléspacteurs&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;&quot;&gt;» passent trop de temps devant la «&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Book Antiqua','serif'; color: black;&quot;&gt;télévion&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;&quot;&gt;»&amp;nbsp;; qu’on admire l’œuvre du sociologue «&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Book Antiqua','serif'; color: black;&quot;&gt;Pierre Bondieu&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;&quot;&gt;&amp;nbsp;» ; que « &lt;span style=&quot;font-family: 'book antiqua', palatino, serif;&quot;&gt;&lt;em&gt;le mariage est représentateur de l'esclavitude&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;» ; qu'un « &lt;span style=&quot;font-family: 'book antiqua', palatino, serif;&quot;&gt;&lt;em&gt;cinémaste&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;» filme à partir de « &lt;span style=&quot;font-family: 'book antiqua', palatino, serif;&quot;&gt;&lt;em&gt;sénariaux&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;»… etc.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;On n'en finirait pas. Autant de suggestions pour les réformes futures de l'orthographe.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;&quot;&gt;A suivre «&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Book Antiqua','serif'; color: black;&quot;&gt;Ali Bitume&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;&quot;&gt;&amp;nbsp;»&amp;nbsp;: tout un chacun serait à même de réécrire à sa façon&amp;nbsp;&lt;u&gt;La Foire aux cancres&lt;/u&gt;, cet énorme succès de librairie. C’était en 1962.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;&quot;&gt;C’était le bon temps. Depuis, tranquillement, tous les jours, le progrès orthographique fait rage.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;&quot;&gt;Rien ne sert de s'insurger : les grandes douleurs sont muettes.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: black;&quot;&gt;Voilà ce que je dis, moi.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>.</name>
<uri>http://pdf31.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>La réforme de l’orthographe en une image</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://pdf31.hautetfort.com/archive/2016/02/07/la-reforme-de-l-orthographe-en-une-image-5756469.html" />
<id>tag:pdf31.hautetfort.com,2016-02-07:5756469</id>
<updated>2016-02-07T10:00:00+01:00</updated>
<published>2016-02-07T10:00:00+01:00</published>
<summary> Publié par Guy Jovelin le 7 février 2016  5 février par Pierrot    </summary>
<content type="html" xml:base="http://pdf31.hautetfort.com/">
&lt;p&gt;Publié par Guy Jovelin le 7 février 2016&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;5 février par Pierrot&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.contre-info.com/wp-content/uploads/2016/02/un-Wazo.jpg&quot; alt=&quot;Un wazo&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>.</name>
<uri>http://pdf31.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Par la langue aussi, ils nivellent par le bas !</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://pdf31.hautetfort.com/archive/2016/02/07/par-la-langue-aussi-ils-nivellent-par-le-bas-5756466.html" />
<id>tag:pdf31.hautetfort.com,2016-02-07:5756466</id>
<updated>2016-02-07T09:56:00+01:00</updated>
<published>2016-02-07T09:56:00+01:00</published>
<summary> Publié par Guy Jovelin le 7 février 2016  6 février 2016 par Pierrot&amp;nbsp;...</summary>
<content type="html" xml:base="http://pdf31.hautetfort.com/">
&lt;p&gt;Publié par Guy Jovelin le 7 février 2016&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;6 février 2016 par Pierrot&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;h3 class=&quot;entry-header&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;img class=&quot;aligncenter&quot; src=&quot;http://www.le-lorrain.fr/files/uploads/2016/02/orthographe.jpg&quot; alt=&quot;&quot; width=&quot;500&quot; height=&quot;200&quot; /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Le ministre de l’« Éducation Nationale », infatigable quand il s’agit de progressisme, a décidé de procéder à une réforme de l’orthographe.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;On nous objectera que ces modifications concernant quelque 2400 mots sont sans importance, qu’un «&amp;nbsp;cout&amp;nbsp;» vaut bien un «&amp;nbsp;coût&amp;nbsp;» et qu’un oignon sans «&amp;nbsp;i&amp;nbsp;» fera toujours pleurer dans les chaumières. Et, nous assène-t-on, cette riche idée avait été validée à l’unanimité par l’Académie française en 1990 et n’attendait que sa mise à exécution.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Sauf qu’une fois de plus, c’est la langue française dans sa richesse et sa complexité qui passe devant le peloton.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Les Français ne savent plus écrire ni parler ? Changeons les règles et nos enfants auront de meilleures notes !&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Loin de nous, nationalistes, l’idée de refuser par principe toute évolution de la langue ; mais les motifs qui sont derrière ces simplifications sont trop évidents pour que nous acceptions ces-dernières sans broncher. Oui, nous aimons l’accent circonflexe qu’a connu un Louis XIII, nous tenons à l’accord traditionnel du participe passé, fût-il suivi d’un verbe à l’infinitif !&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Ces nuances et ces particularités de notre langue font son charme et alimentent l’attachement particulier qu’un Français éprouve pour elle au fur et à mesure qu’il en maîtrise les contours.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Notre (franc-) parler fait partie de notre héritage et nous refusons ces aménagements artificiels qui n’ont pour but que d’adapter la langue à la médiocrité dont est par ailleurs responsable le système scolaire à l’origine de ces réformes.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Plutôt que des simplifications « orthographiquement correctes », nous attendons d’un État réellement français qu’il instruise efficacement comme ce fut le cas jadis, et qu’il sensibilise les enfants à la beauté et à l’amour de leur culture, même s’il faut pour cela s’arracher quelques cheveux sur les bancs de l’école.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;À vos plumes, et résistons !&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Le Conseil politique du RF&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>.</name>
<uri>http://pdf31.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Réforme de l’orthographe : la « décomposition française » ne fait pas relâche</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://pdf31.hautetfort.com/archive/2016/02/06/reforme-de-l-orthographe-la-decomposition-francaise-ne-fait-5756023.html" />
<id>tag:pdf31.hautetfort.com,2016-02-06:5756023</id>
<updated>2016-02-06T08:47:00+01:00</updated>
<published>2016-02-06T08:47:00+01:00</published>
<summary> Publié par Guy Jovelin le 6 février 2016                      Belkacem avec...</summary>
<content type="html" xml:base="http://pdf31.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Publié par Guy Jovelin le 6 février 2016&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;post&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;div class=&quot;container&quot;&gt;&lt;div class=&quot;row&quot;&gt;&lt;div class=&quot;col-sm-12 col-md-10&quot;&gt;&lt;h1 class=&quot;title&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;img class=&quot;size-medium wp-image-180441 aligncenter&quot; src=&quot;http://static.ripostelaique.com/wp-content/uploads/2016/02/La-ministre-Najat-Vallaud-Belkacem-a-elle-aussi-brievement-porte-le-voile-au-Maroc_exact1024x768_l-300x211.jpg&quot; sizes=&quot;(max-width: 300px) 100vw, 300px&quot; srcset=&quot;http://static.ripostelaique.com/wp-content/uploads/2016/02/La-ministre-Najat-Vallaud-Belkacem-a-elle-aussi-brievement-porte-le-voile-au-Maroc_exact1024x768_l-300x211.jpg 300w, http://ripostelaique.com/wp-content/uploads/2016/02/La-ministre-Najat-Vallaud-Belkacem-a-elle-aussi-brievement-porte-le-voile-au-Maroc_exact1024x768_l-768x541.jpg 768w, http://ripostelaique.com/wp-content/uploads/2016/02/La-ministre-Najat-Vallaud-Belkacem-a-elle-aussi-brievement-porte-le-voile-au-Maroc_exact1024x768_l.jpg 1024w, http://ripostelaique.com/wp-content/uploads/2016/02/La-ministre-Najat-Vallaud-Belkacem-a-elle-aussi-brievement-porte-le-voile-au-Maroc_exact1024x768_l-600x422.jpg 600w&quot; alt=&quot;La-ministre-Najat-Vallaud-Belkacem-a-elle-aussi-brievement-porte-le-voile-au-Maroc_exact1024x768_l&quot; width=&quot;300&quot; height=&quot;211&quot; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h1&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;container&quot;&gt;&lt;div class=&quot;row&quot;&gt;&lt;div class=&quot;col-sm-7&quot;&gt;&lt;div class=&quot;post&quot;&gt;&lt;div class=&quot;entry&quot;&gt;&lt;div class=&quot;pf-content&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Belkacem avec son sourire de gamine fourbe vient nous dire qu’elle n’est en rien responsable de la réapparition soudaine d’une réforme enterrée depuis 1990, celle d’une supposée simplification de l’orthographe, pas supplémentaire vers la disparition de notre langue au profit du déchet linguistique que crachent les bouches (d’égout) d’une certaine population.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;A l’époque, ce chantier orthographique avait été voulu par Michel Rocard. Pensez, il avait terminé de brader l’avenir de la Nouvelle-Calédonie et s’ennuyait tellement à Matignon, qu’il fit mettre en route la suppression de l’accent circonflexe, du trait d’union et du «i» d’oignon, et le remplacement du «ph» de nénuphar par un «f».&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Devant la résurrection de la momie (je ne parle pas de Rocard, mais de la réforme), Françoise Grossetête, députée européenne, déclare: «&lt;em&gt;Le gouvernement nous encourage à la médiocrité au lieu de valoriser la beauté de la langue française&lt;/em&gt;»&amp;nbsp;; Jean d’Ormesson de l’Académie française susurre qu’il «&lt;em&gt;refuse absolument de parler d’accent circonflexe et de virgule à un moment où les écoliers n’apprennent plus à lire et à écrire&lt;/em&gt;». Et de déplorer le moment choisi pour relancer ce débat.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Est-il si mauvais ce moment?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Il permet de déchaîner les passions pendant que la dissémination des migrants sur le territoire se poursuit en silence, pendant que les défenseurs de la nation et des frontières sont la cible de la justice et des préfets, pendant que les coupables sont condamnés à des peines dérisoires comme ce musulman qui a tenté d’entrer à Disney Marne-la-Vallée avec deux pistolets (six mois chez lui avec un bracelet électronique&amp;nbsp;!).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;En réalité, le gouvernement, sous couvert d’une onction académique vieille d’un quart de siècle, révise la langue française. Il espère en changeant l’orthographe, en supprimant des mots, en judiciarisant d’autres mots, changer les êtres et surtout les manipuler davantage. Orwell encore et toujours.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Taubira partie, reste Belkacem.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;C’est la même haine de la France profonde qui est à l’œuvre chez l’indépendantiste guyanaise et la sujette du roi du Maroc. Le même désir de faire plier notre pays, de transformer son histoire en champ de ruines, de soumettre les Français de souche.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Quand on utilise le Conseil supérieur des programmes pour imposer cette réforme et quand le Bulletin officiel de l’Éducation nationale en fait sa nouvelle référence, il faut avoir le culot de Belkacem pour prétendre n’être pour rien dans le chambardement. Et l’adolescente rigole. Heureuse de son coup.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Ce n’est pas son premier: réforme des collèges avec anéantissement des classes européennes jugées trop élitistes, suppression de fait du grec et du latin trop antiques, décapitation des classes bilangues (finalement maintenues en boboland, je veux dire Paris); refonte des programmes avec une histoire de France qui l’est de moins en moins et se métamorphose en histoire de l’islam pour idiots utiles; tentative de supprimer les bourses au mérite pour les étudiants modestes (elles sont, pour l’instant divisées, par deux); baccalauréat que l’on peut passer en cinq ans en conservant pour l’année suivante ses meilleures notes (une façon de dévaloriser encore un peu plus cet examen).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Le bilan de Belkacem est donc loin d’être nul dans la volonté de déconstruction.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Dans l’essai de Malika Sorel-Sutter, &lt;em&gt;Décomposition française&lt;/em&gt;, on lit que Belkacem fait partie du Conseil de la communauté marocaine à l’étranger, «&lt;em&gt;instance consultative auprès de Notre Majesté&lt;/em&gt;» (le roi du Maroc) et ayant pour objet le «&lt;em&gt;suivi et l’évaluation des politiques publiques du Royaume envers ses ressortissants à l’étranger»&lt;/em&gt;. Un certain nombre de personnes marocaines connues en France y ont été nommées par Mohammed VI parmi lesquelles Najat Belkacem. C’est sous ce nom qu’elle apparaît dans le «&lt;em&gt;Groupe de travail «&amp;nbsp;Approche, genre et nouvelles générations&amp;nbsp;»&lt;/em&gt;». Le nom de Vallaud ne figure pas car selon le code de la famille marocain, «&lt;em&gt;la Marocaine musulmane n’est autorisée à épouser qu’un musulman&lt;/em&gt;.»&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Dans le décret créant le Conseil est précisé que «&lt;em&gt;les personnalités marocaines connues&lt;/em&gt;» ont été choisies pour «&lt;em&gt;leur attachement aux constantes et au valeur sacrées de la Nation marocaine, à son identité homogène et riche de ses multiples affluents, ainsi que parmi les forces vives reconnues pour leur compétence, leur grande expérience, leur intégrité, leur crédibilité et leurs remarquables contributions&lt;/em&gt;».&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Parmi les attributions de ce conseil, citons celles «&lt;em&gt;d’émettre des avis sur les principales orientations des politiques publiques permettant d’assurer aux Marocains résidant à l’étranger le maintien de liens étroits avec leur identité marocaine et notamment celles relatives à l’enseignement, l’éducation religieuse et l’action culturelle&lt;/em&gt;.»&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Concernant le statut de ses membres, Malika Sorel écrit qu’il est spécifié qu’ils «&lt;em&gt;doivent assumer les fonctions qui leur sont dévolues avec fidélité, impartialité et dévouement pour la défense des intérêts suprêmes de la Nation marocaine&lt;/em&gt;».&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Il ne s’agit donc pas d’une responsabilité banale. Aujourd’hui en tant que ministre de l’Education nationale de la France (et non du Maroc), Belkacem fait une politique éducative très… musulmane et marocaine. C’est son devoir de sujette de Mohammed VI. Comme c’était son devoir de ne pas interrompre sur le plateau de Canal+, Idriss Sihamedi, le dirigeant de l’association «humanitaire» islamique Barakacity.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Et chaque mercredi, Belkacem s’assoit à la table du Conseil des ministres.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;En espionne venue du Maghreb?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;En agent d’influence du Maroc&amp;nbsp;?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;A part le fait qu’elle ne s’appelle pas Claudine Dupont, qu’est-ce qui justifie sa présence dans le plus haut cercle de commandement de notre pays?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Les manigances immigrationnistes de Terra Nova?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;La haine des socialistes et de leurs satellites pour la société française?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Marcus Graven&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>Brugel</name>
<uri>http://lebienecrire.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Réformes de l'orthographe : chapitre IX Suppression d'anomalies</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://lebienecrire.hautetfort.com/archive/2014/09/29/reformes-de-l-orthographe-chapitre-ix-anomalies-pluriel-et-g-5455431.html" />
<id>tag:lebienecrire.hautetfort.com,2014-09-30:5455431</id>
<updated>2014-09-30T08:03:00+02:00</updated>
<published>2014-09-30T08:03:00+02:00</published>
<summary> L’Académie a l’éternité pour elle puisque ses illustres membres sont...</summary>
<content type="html" xml:base="http://lebienecrire.hautetfort.com/">
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;L’Académie a l’éternité pour elle puisque ses illustres membres sont immortels. De ce fait, quand l’une de ses propositions n’est pas suivie d’effet, elle repasse le plat quelques années plus tard. C’est ainsi que la suppression d’anomalies de l’orthographe (séries désaccordées et dérivés des noms en –&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;on&lt;/strong&gt; et –&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;an&lt;/strong&gt;), pétards mouillés de 1975, a réapparu dans la Réforme de 1990.&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Dans ce neuvième et dernier billet consacré à la réforme, on va donc présenter les principales rectifications de graphie, dont les fameux &lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;ognon&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; et &lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;nénufar&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;(l’Académie a toujours écrit nénufar, ce mot d’origine arabo-persanne, sauf dans la huitième édition 1932-1935 de son Dictionnaire. Bizarre, bizarre, personne ne s’en était aperçu, même pas le cher Berthet).&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;J’y ajoute les commentaires et justifications qui figurent dans le Journal officiel car ils aident à faire passer la pilule. Soit dit en passant, ces rectifications rendent caduques quelques rappels que je faisais dans mon billet de cet été, inspirés du Berthet (daté il est vrai de 1941…).&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Sur les séries désaccordées, l’Académie écrit que ces bizarreries ne sont ni esthétiques ni logiques ni commodes.&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;L’Académie constate par ailleurs que le non-redoublement du «&amp;nbsp;n&amp;nbsp;» est largement prédominant pour les dérivés des noms se terminant par –an (une cinquantaine de radicaux) mais que c’est moins clair pour les mots se terminant par –on.&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;D’abord des rectifications…&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Verbe absoudre&amp;nbsp;: &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;absout&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;absoute&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; (et non plus absous, absoute).&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Verbe dissoudre&amp;nbsp;: &lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;dissout&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;, &lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;dissoute&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; (et non plus dissous, dissoute).&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Les &lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;appâts&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; (et non plus les appas, que la dame soit jeune ou moins jeune…).&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;Asseoir&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;, &lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;sursoir&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; (et non plus asseoir). Le «&amp;nbsp;e&amp;nbsp;» ne se prononçant plus, asseoir va désormais s’écrire comme voir (qui lui-même s’écrivait veoir en ancien français) et choir (anciennement cheoir). Donc&amp;nbsp;: &lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;j’assois (ou j’assieds) ma fille sur une chaise et demain je l’assoirai à nouveau&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;Bizut&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; (et non plus bizuth car on écrivait déjà &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;bizuter&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; et &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;bizutage&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;). Je suis sûr que les élèves des Grandes Écoles n’en voudront pas à l’Académie, Ségolène non plus, qui a fait interdire à juste titre cette pratique d’un autre temps…&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;Bonhommie&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; (et non plus bonhomie). Et de même &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;prudhomme&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;prudhommal&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;prudhommie&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; (au lieu de prud’homie). Ma correspondante MA2 en sera satisfaite.&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;Cahutte&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; (et non plus cahute) comme &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;hutte&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;Charriot&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; (et non plus chariot) comme &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;charrette&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;Chaussetrappe&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; (et non plus chausse-trape) comme &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;trappe&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;Combattif&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; (et non plus combatif) comme &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;combattant&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Et le fameux &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;cuisseau&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; (et non plus cuissot), gibier ou non&amp;nbsp;!&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;Déciller&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; (et non plus dessiller) à cause de &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;cil&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;. Il s’agissait d’une ancienne erreur d’étymologie.&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;Douçâtre&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; (et non plus douceâtre). «&amp;nbsp;cea&amp;nbsp;» est une ancienne graphie qui est remplacée par le «&amp;nbsp;ça&amp;nbsp;», et donc inutile.&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;Exéma&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; (et non plus eczéma) comme &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;examen&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; (sachant que «&amp;nbsp;cz&amp;nbsp;» est exceptionnel en français).&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;Imbécilité&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; (au lieu de imbécillité).&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;Persiffler&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; (au lieu de persifler) comme &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;siffler&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;Ponch&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; (au lieu de punch, boisson antillaise). Cette nouvelle graphie évite la confusion avec le &lt;em&gt;punch&lt;/em&gt; d’un boxeur et elle est conforme à la prononciation.&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;Relai&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; (au lieu de relais). Cela rétablit la cohérence de &lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;relai-relayer&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; avec &lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;balai&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;-&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;balayer&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;, &lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;essai&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;-&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;essayer&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;…&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;Saccarine&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; (au lieu de saccharine).&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;Ventail&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; (au lieu de vantail) comme &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;vent&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;. C’était une ancienne erreur d’étymologie.&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;À titre personnel, et pour ceux qui étaient en Auvergne le 26 juillet 2014, j’ajoute ce rappel&amp;nbsp;: &lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;canard&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; et &lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;cane&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;, &lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;caneton&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; et &lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;canardeau&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;, &lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;canette&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; (petite cane) mais &lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;cannette&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; (ou canette)&amp;nbsp;: petit tube, bobine de fil et &lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;canette&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;: petite bouteille de bière. Il n’y a donc qu’un seul mot (et encore) qui prend deux «&amp;nbsp;n&amp;nbsp;» dans cette famille d’homonyme… c’est le mot technique (bobine de fil).&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Ensuite les anomalies en –illier…&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Le «&amp;nbsp;i&amp;nbsp;» qui suit la consonne ne s’entend plus. On écrira donc&amp;nbsp;: &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;poulailler&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;joailler&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;serpillère&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Les anomalies en –ll…&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;On écrira avec un seul «&amp;nbsp;l&amp;nbsp;»&amp;nbsp;: &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;corole&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;girole&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;guibole&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;mariole&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;, comme &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;bestiole&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;camisole&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; et &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;profiterole&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;… ce qui régularisera cette terminaison en –ole.&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Il restera néanmoins comme exceptions&amp;nbsp;: &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;folle&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;molle&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; et &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;colle&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; et ses composés.&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Les anomalies&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;en –ett et –ell avec «&amp;nbsp;e&amp;nbsp;» muet…&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;On régularisera&amp;nbsp;: &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;lunette, lunetier&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;; &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;noisette, noisetier&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;; &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;prunelle&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;prunelier&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;…&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Et &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;interpeler&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; (et non plus interpeller), &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #485dca;&quot;&gt;dentelière&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; (et non plus dentellière)…&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Et pour terminer, sinon conclure…&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Pour récompenser ceux qui ont suivi jusqu’au bout les neuf chapitres, voici les «&amp;nbsp;tendances&amp;nbsp;», à savoir les recommandations de l’Académie quant à la construction de nouveaux mots ou à l’évolution de la graphie de mots existants.&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Tendance à souder des mots composés, toujours en s’appuyant sur l’analogie avec des mots déjà soudés, le trait d’union subsistant pour les juxtapositions non entrées dans l’usage (exemple&amp;nbsp;: relations franco-italiennes).&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Tendance à accentuer «&amp;nbsp;à la française&amp;nbsp;» les mots étrangers intégrés au français.&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Tendance à ne pas utiliser l’accent circonflexe lors de la transcription en français de mots étrangers (ne pas ajouter de complexité à la complexité&amp;nbsp;!).&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Tendance à marquer le singulier et le pluriel des mots étrangers selon les règles du français.&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Tendance à écrire avec –otter les verbes formés sur –otte et avec –oter les verbes formés sur –ot (faut croire que ce n’était pas si systématique que cela…).&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Tendance à franciser les mots empruntés, en les adaptant à l’alphabet et à la graphie du français. Éviter les signes diacritiques qui n’appartiennent pas à notre alphabet (sauf dans les noms propres).&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Cela me donne l’occasion de souligner une tendance (un snobisme&amp;nbsp;?) à, justement, écrire à la mode étrangère certains prénoms ou patronymes.&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;On connaît Lorán Deutch.&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Je viens de découvrir cette autre vedette&amp;nbsp;:&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-4702578&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://lebienecrire.hautetfort.com/media/00/00/2632319244.jpg&quot; alt=&quot;Affiche Frànçois &amp;amp; the atlas mountains.jpg&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;qui écrit son prénom FRÀNÇOIS, avec un &quot;À&quot;...&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Incidemment, cela fera plaisir à Marita, qui pense qu’un billet doit comporter des images, faute de quoi il n’est pas attrayant. Ouf, ce billet aura sa photo.&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Bon, arrivé au terme de ces neuf chapitres et quatorze ans après la publication de la réforme de l’orthographe au Journal officiel de la République, il serait intéressant d’évaluer son impact dans la langue écrite d’aujourd’hui. Combien de ses propositions ont-elles été adoptées&amp;nbsp;?&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Je ne suis pas capable de répondre pour l’instant à cette question. Des idées&amp;nbsp;?&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>Brugel</name>
<uri>http://lebienecrire.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Réformes de l'orthographe : chapitre VIII Pluriel et graphie des mots empruntés</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://lebienecrire.hautetfort.com/archive/2014/09/28/reformes-de-l-orthographe-chapitre-viii-pluriel-et-graphie-d-5454078.html" />
<id>tag:lebienecrire.hautetfort.com,2014-09-28:5454078</id>
<updated>2014-09-28T08:00:00+02:00</updated>
<published>2014-09-28T08:00:00+02:00</published>
<summary> C’est ici une illustration de la faculté française d’assimilation&amp;nbsp;: on...</summary>
<content type="html" xml:base="http://lebienecrire.hautetfort.com/">
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;C’est ici une illustration de la faculté française d’assimilation&amp;nbsp;: on absorbe les mots d’origine étrangère en leur conférant un singulier et un pluriel réguliers, c’est-à-dire comme les mots français en général. Et on choisit comme forme du singulier, la forme la plus fréquente, même s’il s’agit d’un pluriel dans la langue d’origine. La graphie est «&amp;nbsp;francisée&amp;nbsp;», c’est-à-dire que ces mots perdront certains de leurs signes exotiques à l’occasion de leur assimilation.&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;On écrira donc&amp;nbsp;:&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Un ravioli et des raviolis&amp;nbsp;; un confetti et des confetti, un scénario et des scénarios&amp;nbsp;; un jazzman et des &lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;jazzmans&lt;/strong&gt; (encore que, selon moi, on puisse dire tout simplement&amp;nbsp;: des musiciens de jazz…).&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Des matchs, des lieds, des solos, des apparatchiks, des maximums, des médias.&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Exceptions&amp;nbsp;: les citations comme «&amp;nbsp;des &lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;mea culpa&amp;nbsp;&lt;/em&gt;».&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Mais&amp;nbsp;: des boss, des kibboutz, des box (car les mots se terminant par s ou x ou z ne prennent pas de «&amp;nbsp;s&amp;nbsp;» au pluriel).&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Quand les mots ont été soudés, c’est plus simple&amp;nbsp;: des bluejeans, des weekends…&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Et des soudures, il y en a&amp;nbsp;: un apriori, un exlibris, le statuquo, un vadémécum (sur ce dernier exemple, bien sûr c’est plus facile pour les apprenants et pour les personnes n’ayant pas étudié le latin, de l’écrire ainsi avec des accents «&amp;nbsp;à la française&amp;nbsp;»&amp;nbsp;; mais les autres seront nostalgiques de la graphie et de la prononciation du Bas Empire…).&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Allez, encore quelques palanquées de mots soudés usuels&amp;nbsp;: baseball, blackout, cowboy, fairplay (mais évitable et à éviter, selon moi), globetrotteur, harakiri, pipeline, striptease (il faut bien rêver, même avec la réforme de l’orthographe…).&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Encore plus fort&amp;nbsp;: l’Académie recommande d’accentuer les mots d’origine étrangère suivants, revenant ainsi à une caractéristique ancestrale du français qui est de conformer la graphie à la prononciation, en particulier grâce aux accents&amp;nbsp;:&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 35.4pt;&quot;&gt;Artéfact, critérium, désidérata, facsimilé (dont les Américains ont tiré &lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;fax&lt;/em&gt;), mémento, mémorandum, référendum (surtout utile pour parler des Suisses car la France ne l’utilise guère…), satisfécit, sénior, véto (mots d’origine latine).&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 35.4pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 35.4pt;&quot;&gt;Allégro, braséro, cicérone, diésel, imprésario, pédigrée, pétrestroïka, péséta, révolver, séquoïa (j’ai mis un tréma car il me semble qu’il a été oublié dans le Journal officiel), trémolo…&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt; &lt;o:OfficeDocumentSettings&gt;  &lt;o:AllowPNG/&gt; &lt;/o:OfficeDocumentSettings&gt;&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt; &lt;w:WordDocument&gt;  &lt;w:Zoom&gt;0&lt;/w:Zoom&gt;  &lt;w:TrackMoves&gt;false&lt;/w:TrackMoves&gt;  &lt;w:TrackFormatting/&gt;  &lt;w:HyphenationZone&gt;21&lt;/w:HyphenationZone&gt;  &lt;w:PunctuationKerning/&gt;  &lt;w:DrawingGridHorizontalSpacing&gt;18 pt&lt;/w:DrawingGridHorizontalSpacing&gt;  &lt;w:DrawingGridVerticalSpacing&gt;18 pt&lt;/w:DrawingGridVerticalSpacing&gt;  &lt;w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery&gt;0&lt;/w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery&gt;  &lt;w:DisplayVerticalDrawingGridEvery&gt;0&lt;/w:DisplayVerticalDrawingGridEvery&gt;  &lt;w:ValidateAgainstSchemas/&gt;  &lt;w:SaveIfXMLInvalid&gt;false&lt;/w:SaveIfXMLInvalid&gt;  &lt;w:IgnoreMixedContent&gt;false&lt;/w:IgnoreMixedContent&gt;  &lt;w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;false&lt;/w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;  &lt;w:Compatibility&gt;   &lt;w:BreakWrappedTables/&gt;   &lt;w:DontGrowAutofit/&gt;   &lt;w:DontAutofitConstrainedTables/&gt;   &lt;w:DontVertAlignInTxbx/&gt;  &lt;/w:Compatibility&gt; &lt;/w:WordDocument&gt;&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt; &lt;w:LatentStyles DefLockedState=&quot;false&quot; LatentStyleCount=&quot;276&quot;&gt; &lt;/w:LatentStyles&gt;&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt; &lt;!--[if gte mso 10]&gt;&lt;style&gt; /* Style Definitions */table.MsoNormalTable{mso-style-name:&quot;Tableau Normal&quot;;mso-tstyle-rowband-size:0;mso-tstyle-colband-size:0;mso-style-noshow:yes;mso-style-parent:&quot;&quot;;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;mso-para-margin:0cm;mso-para-margin-bottom:.0001pt;mso-pagination:widow-orphan;font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-ascii-font-family:Cambria;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Cambria;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}&lt;/style&gt;&lt;![endif]--&gt; &lt;!--StartFragment--&gt; &lt;!--EndFragment--&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;À ce sujet, on peut regretter que l’Académie et les Commissions de terminologie n’aient pas identifié et dénoncé l’impact désastreux de la «&amp;nbsp;graphie internet&amp;nbsp;», qui oblige jeunes et moins jeunes (ceux qui maîtrisent l’orthographe et ceux qui sont en train de l’apprendre) à éliminer les accents de toutes les graphies (voir par exemple les adresses mél.). &lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Avec leur codage sur huit bits, suffisant pour l’anglais, les Américains nous forcent à désapprendre ce que l’Académie s’efforce de préserver&amp;nbsp;: l’orthographe&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>lafautearousseau royaliste</name>
<uri>http://lafautearousseau.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Le serpent de mer de la réforme de l'orthographe... et la sagesse de Jacques Bainville</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://lafautearousseau.hautetfort.com/archive/2011/11/10/le-serpent-de-mer-de-la-reforme-de-l-orthographe-et-la-sages.html" />
<id>tag:lafautearousseau.hautetfort.com,2011-11-18:3863662</id>
<updated>2011-11-18T00:25:00+01:00</updated>
<published>2011-11-18T00:25:00+01:00</published>
<summary>  &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Ce mercredi 9...</summary>
<content type="html" xml:base="http://lafautearousseau.hautetfort.com/">
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Ce mercredi 9 novembre, au JT du soir, Laurence Ferrari &quot;envoie&quot; un&amp;nbsp;reportage sur la réforme de l'orthographe. P&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;our l'essentiel&amp;nbsp;d'un sujet traité, de toutes façons, d'une manière assez confuse, une &lt;em&gt;femme savante&lt;/em&gt; s'extasiait de pouvoir &quot;enfin&quot; (?) écrire &quot;nénufar&quot; avec un &quot;f&quot; au lieu d'un &quot;ph&quot;&amp;nbsp;! On est sauvés ! La crise de l'euro est derrière nous et l'avenir est, d'un coup,&amp;nbsp;redevenu radieux : pensez ! le &quot;f&quot; a -&quot;enfin&quot;, dit-ellle - remplacé le &quot;ph&quot;...&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Monstre du Loch Ness, aberration périodiquement ressortie, puits sans fin faisant s'affronter en des débats aussi oiseux qu'interminables et - surtout - stériles, ce passage désolant du JT&amp;nbsp;nous a rappelé cette note de Jacques Bainville dans son &lt;em&gt;Journal,&lt;/em&gt; inépuisable source de sagesse sereine&amp;nbsp;et d'intelligence profonde.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Le texte de Bainville se trouve dans le Tome I de son &lt;em&gt;Journal&lt;/em&gt; (années 1901 à 1918), Plon, pages 37/38. Le voici dans son intégralité. Là où le énième débat de TF1 obscurcissait encore un peu plus un débat devenu plus que vaseux, Bainville remet les&amp;nbsp;choses au point et &lt;em&gt;tire vers le haut....&lt;/em&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;20 juillet 1906 - Somme toute, que reproche-t-on à l'orthographe usuelle ?&amp;nbsp;D'être difficile à apprendre ? Que propose-t-on de lui substituer&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;? Une orthographesimplifiée et mise à la portée des instructions les plus négligées ? C'est ici que réside ce qui n'est pas seulement une erreur mais une sottise. Qui ne voit aussitôt que, si l'on raisonne pour les paresseux ou pour les pauvres d'esprit, il n'y aura jamais de simplification suffisante&amp;nbsp;? Il faut aller tout de suite à l'extrêmité, et l'extrêmité c'est l'orthographe phonétique, le droit donné à chacun d'écrire comme son oreille entend. Du moment qu'il y a une orthographe, elle sera toujours trop compliquée, il faudra toujours l'apprendre. On voit mal où est l'avantage. Pour le voir, pour soutenir qu'il existe et que les simplifications proposées abrégeraient des études inutiles, il faut admettre que les enfants ont un mal considérable à retenir la figure de chaque mot. Les réformateurs proposent, par exemple, de terminer uniformément par les lettre &lt;em&gt;èle&lt;/em&gt;&amp;nbsp;tous les mots qui contiennent ce son. On écrira &lt;em&gt;hirondèle, èle, quèle, èle,&lt;/em&gt; je me&lt;em&gt; rappèle&lt;/em&gt; comme &lt;em&gt;stèle &lt;/em&gt;et&lt;em&gt; fidèle. &lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Vous souvenez-vous d'avoir eu la moindre peine à retenir qu'on devait mettre : hirondelle, aile, quelle, elle, rappelle ? Tel n'est pas mon cas. Et j'imagine qu'on apprendrait fort vite à ne pas confondre l'&lt;em&gt;èle&lt;/em&gt; de l'oiseau avec &lt;em&gt;èle&lt;/em&gt;, pronom personnel. Mais il faudrait l'appprendre encore, et je ne vois donc pas trop où est l'avantage, sinon de rendre obscure et lointaine l'origine du second mot et difficilement compréhensibles les dérivés (je ne sais en ce moment s'il en existe de très usuels, mais il y en a&amp;nbsp;à coup sûr) où se retrouve la forme originale du latin &lt;em&gt;ala.&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;em&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/em&gt; S'il s'agit d'apprendre pour apprendre, mieux vaut continuer d'enseigner ce qui est conforme à la fois aux habitudes et à l'étymologie. &lt;em&gt;Aile,&lt;/em&gt; c'est&lt;em&gt; ala, &lt;/em&gt;comme&lt;em&gt; ellle &lt;/em&gt;c'est&lt;em&gt; illa. &lt;/em&gt;S'il y a difficulté, au moins est-elle logique et permet-elle de se débrouiller, tant bien que mal, dans la forêt des mots savants. L'orthographe actuelle est, à y bien regarder, plus utile que nuisible aux personnes médiocrement instruites : son accord, même quelquefois un peu lâche, avec l'étymologie, ce sont les humanités du pauvre, c'est le latin des études primaires. L'orthographe compliquée est par là plus &quot;démocratique&quot; que l'orthographe simplifiée. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Il est surprenant que les réformateurs n'aient pas pensé à cela.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
</feed>