Last posts on prix du doublage2026-11-10T08:55:00+01:00All Rights Reserved blogSpirithttps://www.hautetfort.com/https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/prix%20du%20doublage/atom.xmlL'autre jourhttp://lautrejour.hautetfort.com/about.htmlLe prix du petit-laittag:lautrejour.hautetfort.com,2013-04-04:50361492013-04-04T18:29:00+02:002013-04-04T18:29:00+02:00 « On ne traduit pas des mots, on traduit des idées. » C'est...
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">« On ne traduit pas des mots, on traduit des idées. »</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: small;">C'est assez évident pour beaucoup de traducteurs, mais ça ne fait pas de mal de le dire et de le redire. En l'occurrence, c'est Sylvestre Meininger, vice-président de l'<strong><a title="ATAA" href="http://www.traducteurs-av.org/" target="_blank">ATAA</a></strong>, qui le rappelait récemment. C'était vendredi dernier, lors de la remise des <strong><a title="prix du Sous-titrage et du Doublage" href="http://www.traducteurs-av.org/index.php/notre-action/prix-du-st-et-du-db.html" target="_blank">prix du Sous-titrage et du Doublage</a></strong>, dont on peut consulter le palmarès sur le <strong><a title="Palmarès" href="http://www.traducteurs-av.org/blog/" target="_blank">blog</a></strong> de l'association<strong></strong>. </span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: center;"><img id="media-4051328" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://lautrejour.hautetfort.com/media/00/01/3649896364.JPG" alt="ataa,prix du sous-titrage,prix du doublage,sylvestre méninger,gageure" /></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><br /></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: small;">D'où buvage de petit-lait et ronronnements de satisfaction.</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">Et en plus, lors de cette soirée, « gageure » a été prononcé « gageure ».</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: xx-small;"><br /></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: xx-small;">Oui, ce blog sait mettre en relief les événements importants.</span></p>
L'autre jourhttp://lautrejour.hautetfort.com/about.htmlMise à prixtag:lautrejour.hautetfort.com,2013-03-24:50247122013-03-24T09:03:00+01:002013-03-24T09:03:00+01:00 Un sous-titrage ou un doublage de qualité, ça a un prix. Ou du...
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #ff99cc;"><span style="color: #993366;">Un sous-titrage ou un doublage de qualité, ça a un prix. </span><br /></span><span style="color: #ff99cc;"><span style="color: #993366;">Ou du moins, ça mérite d'en avoir</span></span><strong><span style="color: #ff99cc;"> <span style="text-decoration: underline; color: #993366;"><span style="text-decoration: underline;"><a title="ATAA - Prix du sous-titrage et du doublage" href="http://www.ataa.fr/index.php/notre-action/prix-du-st-et-du-db.html" target="_blank"><span style="color: #993366; text-decoration: underline;">un</span></a></span></span></span></strong><strong><span style="color: #ff99cc;"><span style="color: #993366;">. </span></span></strong></span></p>