Last posts on préface

”le plus clair de mon temps...”

2020-07-11T16:49:36+02:00

J'ai passé le plus clair de mon temps à lire à la Bibliothèque Municipale de Los Angeles et rien de ce que je lisais n'avait de rapport avec moi ou avec les rues et les gens autour de moi. C'était comme si tout le monde jouait aux charades et que ceux qui n'avaient rien à dire étaient reconnus comme de grands écrivains. Leurs écrits étaient un mélange de subtilité, d'adresse et de convenance, qui étaient lus, digérés et transmis. C'était une machination, une habile et prudente "culture mondiale". Il fallait retourner aux écrivains russes d'avant la Révolution pour trouver un peu de hasard, un peu de passion. Il y avait quelques exceptions, mais si peu que les lire était vite fait et vous laissait affamé devant des rangées et des rangées de livres ennuyeux. (...) Pourquoi est-ce que personne ne disait rien ? Pourquoi est-ce que personne ne criait ?

Charles Bukowski, préface à "Ask the dust" de John Fante, 5 juin 1979.

L'ASTROLABE, LE PASSEUR DE L'ANTARCTIQUE SUR TV5 MONDE !

2017-11-30T08:24:00+01:00

Fondateur et créateur du blog Embarquements, Stéphane Dugast a été l'invité mercredi 29 novembre de l'émission 64' Le monde en Français diffusée sur TV5 Monde. L'occasion de parler de L'Astrolabe, de l'Antarctique et de ses passions polaires. Florilège de cet entretien filmé, entrecoupé de bons mots du préfacier de cet ouvrage : Jean-Louis Etienne.

Stéphane Dugast a été l'invité mercredi 29 novembre de l'émission 64' Le Monde en Français diffusée sur TV5 Monde.

L'occasion de parler du livre "L'Astrolabe, le passeur de l'Antarctique" paru Editions E/P/A mais également de Jean-Louis Etienne, des Mondes Polaires, des travaux des scientifiques ou des logisticiens de l'Institut Polaire Français Paul-Emile Victor - IPEV, des créations des artistes comme Luc Jacquet, Vincent Munier, Laurent Ballesta, Francois Lepage et Emmanuel Lepage ou encore de l'atoll de Clipperton, des Expéditions Polaires Françaises, de la Societé des Explorateurs Francais et de Paul-Emile Victor. Bref, le plein d'aventures !

C'est à (re)voir >>> ICI

L’ASTROLABE, LE PASSEUR DE L’ANTARCTIQUE #7

2017-11-05T08:25:00+01:00

L’Astrolabe, le passeur de l’Antarctique, c’est un livre illustré dédié à un navire polaire légendaire. C’est surtout le fruit d’une minutieuse enquête menée en tandem par Daphné Buiron et Stéphane Dugast, deux spécialistes des pôles. Entretien à bâtons rompus avec les deux auteurs.

- Pour conclure, après ce travail éditorial sur un bateau polaire de légende, quels sont vos projets ?

- Stéphane Dugast : Il y en plein ! D’abord, vous pouvez me lire en lisant ou en relisant la biographie de l’explorateur Paul-Emile Victor paru aux éditions Robert Laffont ou chez Points en poche ainsi que le livre «Ils ont fait Erasmus» paru aux éditions La Martinière.

Je travaille également à un film documentaire dédié à Maurice Thiney, membre actif de la Société des Explorateurs Français et qualifié pour les prochains championnats du monde de triathlon à… 75 ans !

Enfin, je me suis lancé dans l’écriture de différents projets mais deux projets me tiennent à cœur : celui d’écrire le scénario d’une BD et d’enfin m’attaquer à la fiction ! Bref, il y a du pain sur la planche !

Ecrire pour vivre, vivre pour écrire : c’est devenu une nécessité quotidienne depuis l’an 2000 et mes premiers reportages embarqués jusqu’à l’an dernier diffusés exclusivement dans Cols Bleus, le journal de la Marine nationale.

Là, j’ai envie de repousser les limites, multiplier les projets éditoriaux en format long ou court pour continuer de raconter les océans et ses habitants ! Comme les marins, je cours après la ligne d’horizon !

- Daphné Buiron : Pour l’instant, je ne me projette qu’à court terme ! D’abord, j’entends bien profiter de cette fin d’année afin de suivre la diffusion et la promotion de notre livre aux éditions du Chêne – E/P/A et de celui pour la jeunesse chez Pommier édition.

Je suis cependant toujours à l’affut de futurs projets touchant aux sciences du climat ou de l’océan, à l’exploration et à la protection des régions polaires et des populations qui y vivent.

Et bien sûr, je souhaite continuer l’écriture à travers d’autres projets, documentaires ou littéraires qu’il s’agisse de fiction, de littérature jeunesse ou adulte, le virus de l’écriture est vite attrapé ! Maintenant que le l’hommage à L’Astrolabe est enfin bouclé, je suis totalement disponible pour de nouvelles aventures ! » (FIN)

› LE LIVRE

L’Astrolabe, le passeur de l’Antarctique. Beau-Livre (Éditions du Chêne – E/P/A). Préface de Jean-Louis Etienne. Sortie en librairie le 4 octobre 2017.

› LES AUTEURS

Daphné Buiron Titulaire d’un doctorat en glaciologie et paléoclimats, Daphné Buiron a notamment hiverné 12 mois sur la base de Dumont D’Urville (DDU) en Antarctique, comme volontaire chimiste. Elle s’implique ensuite dans des activités d'ingénieur, d’éducatrice aux mondes polaires, de chargée de projets, et a rejoint récemment une activité de guide naturaliste et conférencière dans les régions polaires et en Europe.
Tout comme la recherche et les sciences, les projets journalistiques, pédagogiques, et de médiation culturelle autour de la nature et dans les régions polaires font partie de ses activités privilégiées.

Stéphane Dugast Depuis l’an 2000, Stéphane Dugast multiplie les multiplie les enquêtes sous toutes les latitudes avec un fort “tropisme” pour la mer, les aventures et le monde polaire. Il a collaboré aux magazines Géo et Marine & Océans, aux revues Long Cours et Reliefs Ancien rédacteur en chef de Cols Bleus, le magazine de la Marine, Stéphane Dugast est aussi réalisateur de documentaires.
Il est le créateur et l’animateur du blog EMBARQUEMENTS dédié au monde de l’aventure et de l’exploration. Il est aussi l’auteur de nombreux livres, dont La Jeanne d’Arc, porte-hélicoptères R97 (Le Chêne - E/P/A), prix du Beau Livre Académie de Marine 2010, Sur la Route 66 – carnets de voyages (Éditions de La Marinière) ou de la biographie Paul-Emile Victor - j'ai toujours vécu demain (Éditions Robert Laffont et Points), prix Eric Tabarly 2016. Stéphane Dugast est également secrétaire général de la Société des Explorateurs Français.

L’ASTROLABE, LE PASSEUR DE L’ANTARCTIQUE #6

2017-10-27T08:15:00+02:00

(LIRE L'EPISODE PRECEDENT)

- « Comment la communauté polaire et celle scientifique a-t-elle accueilli ce travail littéraire sur l’un des fers de lance de la logistique polaire : le navire L’Astrolabe ?

- Stéphane Dugast : Les mondes polaires aimantent, passionnent et cristallisent souvent bien des querelles de clocher ! Pour ce livre, mon cinquième livre illustré, pour la première fois, j’étais moins dans la passion et l’émotion que précédemment avec le porte-hélicoptères R97 Jeanne d’Arc par exemple.

> LIRE LA CHRONIQUE : L'ESPRIT JEANNE
Je n’ai pas embarqué sur L’Astrolabe, troisième du nom. Je ne me suis encore pas rendu en Terre Adélie mais je connais l'autre côté de l'Antarctique et sa péninsule juste en face du cap Horn.

Je connais parfaitement la vie de Paul-Emile Victor, grand instigateur des Expéditions Polaires Françaises (EPF) devenues depuis 2002 l’Institut Polaire Paul-Emile Victor (IPEV). Bref, on peut donc dire que je suis devenu un bon connaisseur de l’histoire polaire française.

- Daphné Buiron : A l’inverse, moi je suis scientifique de formation et j’ai voyagé sur L’Astrolabe. J’ai été hivernante à DDU comme on dit, j’étais donc déjà «de la maison» et légitime à mener l’enquête. Bref, avec Stéphane, nous étions parfaitement complémentaires.

D’ailleurs, dès le début du projet, j’ai été rassurée de voir que la communauté des «polaires» était unanimement emballée. Le bateau les avait fascinés. Nombreux étaient ceux qui avaient envie de partager au grand jour ce vécu.

Ils ont été nombreux à nous exprimer leur reconnaissance. Marins, hivernants, employés de l’IPEV, scientifiques, et même artistes, tous ont répondu présent. C’est ce qui fait la richesse de ce livre, où chaque sujet est traité d’après les récits des spécialistes concernés.

J’espère que le rendu sera le plus fidèle possible à leurs souvenirs ! Ce Beau-Livre rend l’hommage mérité au bateau, à la hauteur de ses épopées. D’ailleurs, je publie en même temps un album sur L’Astrolabe pour la jeunesse aux éditions Le Pommier : Le Grand voyage de l’Astrolabe. Une autre façon de raconter L’Astro, auprès des plus jeunes.

- Stéphane Dugast : Précisions également que notre livre n’est pas une commande d’un organisme étatique comme l’IPEV, d’un industriel ou d’un mécène. Il nous a fallu convaincre les éditions du Chêne de la pertinence du sujet.

C’est d’ailleurs insolite car c’est à distance – depuis chacun l’Antarctique, mais sur des navires différents que nous avons échangé avec les décideurs de notre maison d’édition.

Je les avais rencontrés de visu à Paris mais Daphné a su être convaincante à distance, depuis Ushuaia aux confins de l'Amérique du Sud, en envoyant son argumentaire et des photos à notre éditeur, et ce malgré une connexion internet très bas débit.

Bref, nous avons réussi à convaincre un éditeur de renom à prendre des risques pour éditer un livre, dont au départ on nous disait qu’il n’intéresserait que les polaires et les amoureux de bateau.

C’est pourquoi, nous avons veillé à le rendre très grand public tout en étant précis pour les spécialistes. Une équation difficile à trouver : les uns vous reprochant d’être trop technique, les autres de ne pas être précis…

Mais c’est à ce prix que l’on parvient à publier un livre de qualité et qui fait référence. C’est en tout cas, ce que nous espérons ! » (A SUIVRE)

› LE LIVRE

L’Astrolabe, le passeur de l’Antarctique. Beau-Livre (Éditions du Chêne – E/P/A). Préface de Jean-Louis Etienne. Sortie en librairie le 4 octobre 2017.

› LES AUTEURS

L’ASTROLABE, LE PASSEUR DE L’ANTARCTIQUE #5

2017-10-20T08:06:00+02:00

L’Astrolabe, le passeur de l’Antarctique, c’est un livre illustré dédié à un navire polaire légendaire. C’est surtout le fruit d’une minutieuse enquête menée en tandem par Daphné Buiron et Stéphane Dugast, deux spécialistes des pôles. Entretien à bâtons rompus avec ses deux auteurs. Il est question cette fois autant de fond que de forme sur la fabrication de ce livre illustré.

(LIRE L'EPISODE PRECEDENT)

- « Si vous deviez raconter une anecdote à propos de L'Astrolabe, quelle serait-elle ?

- « Pourquoi avoir choisi de mêler photographies, documents et récits ?

- Stéphane Dugast : Parce que l’histoire de L’Astrolabe doit être racontée en textes et en images ! Le Beau-Livre, ou le livre illustré, est cependant un genre ingrat dans la littérature française. Le texte est souvent le parent pauvre des images.

Les «grands mandarins» des Lettres ne considèrent d’ailleurs pas les auteurs comme des écrivains à part entière. Les lecteurs lisent finalement peu les textes, ils regardent les images avant de vite ranger ces livres dans les étagères de sa bibliothèque sans pourtant les lire. Et pourtant…

Pour raconter l’histoire de L’Astrolabe, il n’y a pas mieux que mélanger photographies, documents de bord et texte. Notre récit est d’ailleurs très étoffé et se lit comme un roman. Enfin, les lecteurs jugeront sur pièces à la parution du livre.

- Daphné Buiron : L’organisation du livre a été instinctive : l’histoire était riche et méritait d’être racontée à travers un texte précis et inédit.

D’un autre côté, l’esthétisme fait partie intégrante de la vie du navire puisqu’il se rendait en Antarctique. Un continent mystérieux et envoutant dont les paysages fascinent n’importe qui ! Ces paysages sont le fondement même du mystère et de l’attirance pour ce continent agissant comme un puissant générateur d’émotions.

Qui plus est, nous avons récolté des documents rares et inédits grâce aux collaborations riches auprès des commandants Gérard Daudon et Stanislas Zamora, du navigateur Pierre Sauvadet ou encore du chef des opérations de l’Institut polaire français Paul-Emile Victor (IPEV) Patrice Godon, pour n’en citer que quelques-uns.

Enfin, j’ai remonté dans nos filets nombres de photographies inédites. J’ai aussi contacté des photographes professionnels, dont notamment Bruno Marie, Laurent Ballesta ou encore Thibaut Vergoz. Nous avons ainsi pu panacher les regards photographiques et ainsi parvenir à une véritable esthétique dans ce livre illustrant puissamment le message que nous souhaitions faire passer.

D’autres artistes ont aussi répondu présents pour offrir leurs œuvres, comme le dessinateur Emmanuel Lepage, auteur d’un roman graphique de toute beauté sur son voyage en Terre Adélie, le dessinateur Christophe Blain, ou encore le peintre Christophe Verdier.

- Stéphane Dugast : Cette recherche iconographique a été menée de mains de maître par Daphné, avec la complicité de notre éditrice Aude Schmuck. Elles ont toutes les deux fait une véritable moisson de belles images !

De mon côté, j’ai contacté Henri Dreyfus, un spécialiste de la philatélie polaire, qui nous a gracieusement prêté des documents et des plis inédits. Pareil avec Pierre David, grande figure des expéditions polaires françaises en Antarctique, qui m’a ouvert ses archives dans sa maison près de Fontainebleau.

Bref, nous avons eu à notre disposition une matière première incroyable. Enfin grâce à notre éditrice Aude, nous avons fait confectionner des cartes, à la fois très pédagogiques et esthétiques, pour représenter l’océan austral, DDU et toutes ces régions polaires méconnues.

Un clin d’œil en quelque sorte très appuyé au regretté Jean-Christophe Victor, géopoliticien et concepteur de l’émission Le dessous des cartes sur Arte.

- Daphné Buiron : Ce livre, c’est au final comme un carnet de bord, intime et illustré de L’Astrolabe, troisième du nom et digne successeur des Astrolabe du comte de Lapérouse ou de celui de Jules Dumont d’Urville, découvreur de la Terre Adélie en 1840.

Notre livre raconte donc les milles et une vies de ce bateau qui aura vécu une existence 100 % polaire » (LIRE LA SUITE)

Photographies © Editions Du Chêne E/P/A - Daphné Buiron - DR - Bruno Marie (couverture)

› LE LIVRE

L’Astrolabe, le passeur de l’Antarctique. Beau-Livre (Éditions du Chêne – E/P/A). Préface de Jean-Louis Etienne. Dans toutes les bonnes librairies.

› LES AUTEURS

L’ASTROLABE, LE PASSEUR DE L’ANTARCTIQUE #4

2017-10-12T08:58:00+02:00

L’Astrolabe, le passeur de l’Antarctique, c’est un livre illustré dédié à un navire polaire devenu légendaire. C’est surtout le fruit d’une minutieuse enquête menée en tandem par Daphné Buiron et Stéphane Dugast, deux spécialistes des pôles. Entretien à bâtons rompus avec les deux auteurs, dont l'ouvrage est en librairie depuis le 11 octobre.

(LIRE L'EPISODE PRECEDENT)

- « Si vous deviez raconter une anecdote à propos de L'Astrolabe, quelle serait-elle ?

- Stéphane Dugast : Naviguer entre les quarantièmes rugissants et les cinquantièmes hurlants n’est pas anodin, tout comme l’approche du continent antarctique encombré par les glaces et la banquise.

Si notre livre raconte l’histoire du bateau chronologiquement parlant par chapitres, nous avons intercalé des récits entre ces chapitres dont «Fortunes de mer», des pages spéciales qui racontent des épisodes en mer survenus à l’Astrolabe qui a toujours échappé au pire.

Clin d’œil à un ouvrage dédié au porte-hélicoptères R97 La Jeanne d’Arc[1] paru en 2010 chez le même éditeur, L’Astrolabe a lui aussi connu une vague scélérate. Vous savez ces murs d’eau qui s’abattent sur un bateau sans qu’on explique encore l’origine.

- Daphné Buiron : Une des aventures vécues à bord du bateau qui m’a particulièrement touchée, c’est peut-être la découverte en 2012 d’une nouvelle colonie de manchots empereurs au bord du glacier Mertz. Les scientifiques la suspectaient depuis longtemps mais jusqu’ici les glaces empêchaient d’atteindre le site.

Cette année-là, les conditions vont changer et permettre à L’Astrolabe d’atteindre les abords du glacier Mertz. La zone sera survolée en hélicoptère et les scientifiques vont alors découvrir deux importantes colonies de ces manchots, ces animaux si fragiles mais si impressionnants. L’émotion de cette aventure est encore palpable aujourd’hui dans les récits des protagonistes.

D’ailleurs j’étais sur la base DDU cette année-là et je me rappelle à quel point nous avions été touchés par cette découverte, rendue possible grâce à L’Astrolabe et à ses capitaines d’alors » (LIRE LA SUITE)

Photographies © Editions Du Chêne E/P/A - Daphné Buiron - DR - Bruno Marie (couverture)

› LE LIVRE

L’Astrolabe, le passeur de l’Antarctique. Beau-Livre (Éditions du Chêne – E/P/A). Préface de Jean-Louis Etienne. Sortie en librairie le 4 octobre 2017.

› LES AUTEURS

[1] : Parution aux éditions du Chêne – E/P/A. Ouvrage lauréat du prix du Beau-Livre de l’académie de Marine 2010.

L’ASTROLABE, LE PASSEUR DE L’ANTARCTIQUE #3

2017-10-05T08:51:00+02:00

L’Astrolabe, le passeur de l’Antarctique, c’est un livre illustré dédié à un navire polaire légendaire. C’est surtout le fruit d’une minutieuse enquête menée en tandem par Daphné Buiron et Stéphane Dugast, deux spécialistes des pôles. Entretien à bâtons rompus avec les deux auteurs à retrouver tous les jeudis sur le blog Embarquements, l’aventure autrement.

(LIRE L'EPISODE PRECEDENT) - « Finalement que racontez-vous dans ce livre ?

- Stéphane Dugast : Toute la saga de L’Astrolabe ! Soit le destin de cet ancien supply ship construit pour être utilisé dans l’industrie pétrolière et qui va naviguer durant trois décennies dans les glaces entre Hobart en Tasmanie et la base française scientifique polaire Dumont d’Urville en Terre Adélie.

C’est une histoire riche et dense qui n’avait jamais été racontée, d’autant que ce navire va également effectuer en 1991 le passage du nord-est, la «route maritime du nord» alors que la Russie est en plein bouleversement.

Raconter l’histoire de L’Astrolabe, c’est rassembler les pièces d’un véritable puzzle pour tisser enfin le récit de son histoire. Ne dit-on pas d’ailleurs que les bateaux ont une âme ? Celle de L’Astro est bien née et a été façonnée par tous les marins et les passagers qui se sont succédés à son bord.

Vous savez, L’Astrolabe n’a pas été qu’un simple taxi-poids-lourd flottant pour la Terre Adélie avec à son bord du matériel et des hivernants ! Ce bateau a vécu mille et une péripéties.

- Daphné Buiron : Effectivement, nous avons découvert que L’Astrolabe a aussi été une plateforme forte utile pour d’autres aventures. Il n’a pas fréquenté que la Terre Adélie et sa base DDU mais d’autres sites en Antarctique. Ce navire a eu plusieurs vies !

Et puis, les sciences climatiques se développant, les chercheurs l’ont petit à petit métamorphosé en véritable plate-forme scientifique pour pouvoir mener des campagnes océanographiques qui à compter des années 2000 vont exister presque tous les ans dans les eaux côtières de l’Antarctique.

Autant de « missions d’opportunité » qui se sont déroulées entres les rotations dévolues à la logistique des bases scientifiques françaises en Antarctique. L’Astrolabe a été un véritable tremplin pour les découvertes de cet océan austral alors encore mystérieux et méconnu scientifiquement parlant. On a d’ailleurs ainsi compris son rôle prépondérant dans le système du climat global.

Pour autant, notre livre raconte avant tout une grande histoire humaine. Notre écriture s’est basée sur les récits de ces personnes fascinées par les pôles, des personnes issues de tous horizons et qui se sont retrouvées là, sur le pont de ce navire à destination d’un continent fascinant : l’Antarctique.

Toutes ces personnes ont été marquées par leur embarquement sur L’Astrolabe qui a tout d’un voyage initiatique. Tous ont vécu une expérience incroyable, tous en gardent des souvenirs forts et indélébiles. Il y a beaucoup d’émotion et c’est ce qui est touchant.

C’est à ces gens que nous rendons hommage en racontant un navire pas comme les autres : L’Astrolabe » (LIRE LA SUITE)

Photographies © Editions Du Chêne E/P/A - Daphné Buiron - DR - Bruno Marie (couverture)

› LE LIVRE

L’Astrolabe, le passeur de l’Antarctique. Beau-Livre (Éditions du Chêne – E/P/A). Préface de Jean-Louis Etienne. Sortie en librairie le 4 octobre 2017.

› LES AUTEURS

L’ASTROLABE, LE PASSEUR DE L’ANTARCTIQUE #2

2017-09-29T08:44:00+02:00

L’Astrolabe, le passeur de l’Antarctique, c’est un livre illustré dédié à un navire polaire légendaire. C’est surtout le fruit d’une minutieuse enquête menée en tandem par Daphné Buiron et Stéphane Dugast, deux spécialistes des pôles. Entretien à bâtons rompus avec les deux auteurs à retrouver une fois par semaine sur le blog Embarquements, l’aventure autrement.

(LIRE L'EPISODE PRECEDENT) - « Comment vous êtes-vous organisé pour écrire ce livre ?

- Stéphane Dugast : Bien ! Fort de l’écriture à quatre mains de la biographie de « Paul-Emile Victor - J’ai toujours vécu demain »[1], j’ai appliqué les mêmes recettes ! J’ai juste changé de partenaire d’écriture en passant de Daphné Victor à Daphné Buiron ! (Rires)

Plus sérieusement, Daphné avait dès le départ mené un travail d’enquête important en contactant la communauté polaire – scientifiques ou logisticiens – ainsi que toute la communauté des marins ayant embarqué sur L’Astrolabe de 1988 à 2017.

Daphné Buiron avait créé un site dédié et mobilisé toute la communauté de L’Astrolabe. Il y avait donc une base de travail conséquente mais à organiser.

L’histoire de L’Astrolabe était alors parcellaire. Chacun de nos interlocuteurs avait sa vision de L’Astro et son histoire. Il a fallu dès lors prendre de la hauteur.

- Daphné Buiron : Oui, nous avons trouvé tout de suite un équilibre de l’écriture à la relecture, aux corrections, à la réécriture ou à la gestion de l’iconographie…

Cela s’est fait un rythme soutenu très enrichissant, pour moi surtout qui est pu profiter de toute l’expérience d’écrivain de Stéphane !

- Mais comment passer d’une envie à un projet éditorial grand public en librairie à l’automne prochain ?

- Daphné Buiron : Je savais que le plus difficile serait de trouver un éditeur, sans éditeur pas de livre ! Les deux conditions nécessaires étaient : être aidée par quelqu’un du métier, et avoir du contenu inédit à fournir pour convaincre de l’intérêt d’un projet éditorial.

J’ai donc commencé par créer un blog[2] autour de la dernière année de L’Astrolabe, que j’ai nourri de témoignages des passagers à bord.

Sur ce blog, j’ai passé une annonce incitant quiconque d’intéressé pour témoigner de son passage à bord du bateau ou de son histoire à me joindre.

Très rapidement, et à mon plus grand étonnement, j’ai reçu plus de 50 réponses. Parmi ces témoins, des jeunes et des moins jeunes. Soit toutes les générations ayant embarqué sur L’Astro durant ses 30 années de navigation et d’existence !

Très vite le matériel d’archive s’est accumulé et j’ai commencé les interviews des protagonistes. En parallèle j’ai contacté Stéphane grâce à notre amie commune Daphné Victor.

Et il a très vite accepté avec enthousiasme de co-écrire le projet avec moi. Ainsi organisé nous avons convaincu les éditions Chêne de nous rejoindre au bout de quelques mois » (LIRE LA SUITE)

Photographies © Editions Du Chêne E/P/A - Daphné Buiron - DR - Bruno Marie (couverture)

› LE LIVRE
L’Astrolabe, le passeur de l’Antarctique. Beau-Livre (Éditions du Chêne – E/P/A). Préface de Jean-Louis Etienne. Sortie en librairie le 4 octobre 2017.

› LES AUTEURS

Daphné Buiron Titulaire d’un doctorat en glaciologie et paléoclimats, Daphné Buiron a notamment hiverné 12 mois sur la base de Dumont D’Urville (DDU) en Antarctique, comme volontaire chimiste. Elle s’implique ensuite dans des activités d'ingénieur, d’éducatrice aux mondes polaires, de chargée de projets, et a rejoint récemment une activité de guide naturaliste et conférencière dans les régions polaires et en Europe.
Tout comme la recherche et les sciences, les projets journalistiques, pédagogiques, et de médiation culturelle autour de la nature et dans les régions polaires font partie de ses activités privilégiées. .

Stéphane Dugast Depuis l’an 2000, Stéphane Dugast multiplie les multiplie les enquêtes sous toutes les latitudes avec un fort “tropisme” pour la mer, les aventures et le monde polaire. Il a collaboré aux magazines Géo et Marine & Océans, aux revues Long Cours et Reliefs. Ancien rédacteur en chef de Cols Bleus, le magazine de la Marine, Stéphane Dugast est aussi réalisateur de documentaires.
Il est le créateur et l’animateur du blog EMBARQUEMENTS dédié au monde de l’aventure et de l’exploration. Il est aussi l’auteur de nombreux livres, dont La Jeanne d’Arc, porte-hélicoptères R97 (Le Chêne - E/P/A), prix du Beau Livre Académie de Marine 2010, Sur la Route 66 – carnets de voyages (Éditions de La Marinière) ou de la biographie Paul-Emile Victor - j'ai toujours vécu demain (Éditions Robert Laffont et Points), prix Eric Tabarly 2016. Stéphane Dugast est également secrétaire général de la Société des Explorateurs Français.

[1] : Paru aux éditions Robert Laffont (en grand format) et aux éditions Points (en poche). Prix Eric Tabarly 2016.

[2] : Le site L’Astrolabe (1988-2018) : son Histoire, vos témoignages à http://astrolabe1988.neowordpress.fr/

L’ASTROLABE, LE PASSEUR DE L’ANTARCTIQUE #1

2017-09-21T08:33:00+02:00

- L’Astrolabe peut en cacher un autre ! Le brise-glace L’Astrolabe a quitté le port de Brest le 12 août dernier pour rejoindre La Réunion puis la Terre Adélie. Alors pourquoi consacrer un livre à son prédécesseur : L’Astrolabe, troisième du nom ?

- Stéphane Dugast : Parce que le passé éclaire le présent et l’avenir ! Avec Daphné, nous avons eu la chance, grâce notamment à la Marine nationale, d’embarquer le 12 août dernier à Brest sur L’Astrolabe, quatrième du nom et successeur du navire éponyme auquel nous avons consacré un beau-livre.

Ce brise-glace dernière génération a fière allure. «La France peut s’enorgueillir de posséder un tel brise-glace», comme nous l’a écrit l’explorateur et spécialiste polaire Jean-Louis Etienne, qui signe la préface de notre livre.

Quant à son prédécesseur, c’est un navire polaire dédié à la logistique mais pas que… L’Astrolabe, troisième du nom, raconte ainsi l’histoire française en Antarctique de 1988 à nos jours mais également les sciences polaires qui se sont fortement développées avec notamment l’avènement de l’Année Polaire Internationale 2007-2009.

Les scientifiques ont d’ailleurs pu confirmer le réchauffement climatique grâce notamment aux recherches menées dans les pôles sans discontinu depuis l’après-guerre.

Notre livre raconte donc non seulement un bateau pas comme les autres mais il met en lumière une région du globe méconnue et si attirante : l’Antarctique !

- Daphné, vous êtes à l’origine de cet hommage à L’Astrolabe. Racontez-nous justement la genèse de ce projet ?

- Daphné Buiron : Ce livre est un hommage à un bateau sur lequel j’ai embarqué. Cela faisait déjà trois ans, depuis que j’étais monté à bord, que je savais que je communiquerai un jour sur ce bateau.

L’Astrolabe, c’est un embarquement qui m’a profondément marquée. Alors quand j’appris par hasard durant l’été dernier que l’année 2017 marquerait la fin de son histoire, il m’est apparu évident que c’était le moment ou jamais de monter un projet pour lui rendre hommage.

Le commandant d’alors Stanislas Zamora m’a encouragé, ainsi que les premiers acteurs de ces voyages polaires que j’ai prospectés. Leur enthousiasme pour écrire un livre sur L’Astrolabe était unanime.

Leur joie à l’idée de rendre hommage au bateau et à leur expérience à bord m’a convaincue de tenter l’aventure. Un projet alors loin d’être gagné d’avance pour l’inconnue du monde littéraire que j’étais ! » (LIRE LA SUITE)

› LE LIVRE

L’Astrolabe, le passeur de l’Antarctique. Beau-Livre (Éditions du Chêne – E/P/A). Préface de Jean-Louis Etienne. Sortie en librairie le 11 octobre 2017.

› LES AUTEURS

Daphné Buiron Titulaire d’un doctorat en glaciologie et paléoclimats, Daphné Buiron a notamment hiverné 12 mois sur la base de Dumont D’Urville (DDU) en Antarctique, comme volontaire chimiste. Elle s’implique ensuite dans des activités d'ingénieur, d’éducatrice aux mondes polaires, de chargée de projets, et a rejoint récemment une activité de guide naturaliste et conférencière dans les régions polaires et en Europe. Tout comme la recherche et les sciences, les projets journalistiques, pédagogiques, et de médiation culturelle autour de la nature et dans les régions polaires font partie de ses activités privilégiées.

Stéphane Dugast Depuis l’an 2000, Stéphane Dugast multiplie les multiplie les enquêtes sous toutes les latitudes avec un fort “tropisme” pour la mer, les aventures et le monde polaire. Il a collaboré aux magazines Géo et Marine & Océans, aux revues Long Cours et Reliefs. Ancien rédacteur en chef de Cols Bleus, le magazine de la Marine, Stéphane Dugast est aussi réalisateur de documentaires. Il est le créateur et l’animateur du blog EMBARQUEMENTS dédié au monde de l’aventure et de l’exploration. Il est aussi l’auteur de nombreux livres, dont La Jeanne d’Arc, porte-hélicoptères R97 (Le Chêne - E/P/A), prix du Beau Livre de l'Académie de Marine 2010, Sur la Route 66 – carnets de voyages (Éditions de La Marinière) ou de la biographie Paul-Emile Victor - j'ai toujours vécu demain (Éditions Robert Laffont et Points), prix Eric Tabarly 2016. Stéphane Dugast est également secrétaire général de la Société des Explorateurs Français.

PETITE SŒUR 2

2017-05-20T10:23:00+02:00

A l'attention des multiples lecteurs qui arpentent, à juste titre il va de soi, ce lieu modeste certes mais, reconnaissez-le, pas loin d'être génial, cette histoire qui va débuter là sous vos yeux va être fractionnée -- confort de lecture oblige -- en autant d'épisodes qu'il sera nécessaire.
Il suffira donc aux autres, tout aussi nombreux, qui la prendront en cours de narration, de remonter (si cela leur dit mais comment en douter) le fil du temps récent pour en identifier le fil géniteur...

PETITE SŒUR

Parce que toi seule en scène, comique connue, reconnue, à optimiser les gags visuels et les situations les plus folles, les plus loufoques, les plus invraisemblables, les plus imprévisibles, et c'est déjà presque gagné...

Toi et ta déconcertante faculté à improviser ce soleil d'hilarité qui transportera les spectateurs présents.
Ceux-là même qui ne manqueront pas, je suis sûr de cela, d'exprimer bruyamment leur contentement par une salve d'applaudissements nourris.

Et mérités.

Et toi, le rouge aux joues, lumineuse, heureuse, les larmes d'émotions perlant aux coin des yeux...

Belle, riche et intense prestation à toi Petite Sœur.
Je t'embrasse, comme tu sais, d'Affection Fraternelle.
Je t'aime.

(FIN)

P. MILIQUE

Petite philosophie du soir...(2)

2015-10-26T05:00:00+01:00

Préface

Quel est le bilan de la journée qui s'achève ?

Comment ne plus répéter le lendemain les erreurs du jour ?

A-t-on mis tous les atouts de son côté pour atteindre ses objectifs ?

Quelles opportunités avons-nous saisies ?

Quelles chances ont été gâchées ?

En résumé, quelle leçon de sagesse tirer à l'heure où le jour décline ?

(Extrait de "Petite Philosophie du Soir" de Catherine Rambert - Ed. "Edition 1" - 2002)

à suivre...

Tabloid City (Pete Hamill)

2013-02-22T10:51:00+01:00

Photo de couverture de Tabloïd City, de Pete Hamill, traduit de l'américain par Daniel Roche,
Préface de François Forestier – Balland littérature étrangères.

Le livre, gros succès aux États-Unis, pays de l’auteur est paru en France fin 2012.
Je l’ai découvert en ouvrant mes cadeaux de Noël. (« Merci ma sœur » ).
J'ai découvert aussi Pete Hamill en lisant la superbe préface que lui consacre François Forestier et parue sur BibliObs. Un extrait:

"Le monde de Pete Hamill, c’est celui des bars du petit matin, des virées à Las Vegas avec Shirley MacLaine et Frank Sinatra, des rues sales, des réunions funéraires d’Irlandais, des visages et des âmes abîmées, des westerns étranges (il a écrit le scénario de «Doc», bizarre fiction sur la vie de Doc Holliday. Le rôle était tenu par Stacy Keach), des villages oubliés dans le Golfe du Mexique, des verres de whisky enflammés en souvenir des amis disparus, des gueules de bois au journal. Je n’ai jamais lu une seule ligne terne ou médiocre sous sa plume. Avec d’autres grands écrivains du journalisme – Albert Londres, Gay Talese, John Gregory Dunne, Ernie Pyle, Michael Herr – il fait partie de mes amis, ceux que je n’ai jamais vu, qui ne m’ont jamais parlé, mais qui sont présents, pour toujours."

Si j’ajoute que je ne suis pas du tout indifférent aux photos de couverture d’un livre et que j’ai vraiment aimé celle-là, il me reste encore à vous dire que j’ai pris un grand plaisir à la lecture de Tabloid City !

"Tabloïd City» résume tout ( écrit François Forestier dans la préface, ndlr) : l’amour de la ville, l’hypocrisie des hommes, l’amour difficile, les sentiments cachés, la dureté de la nuit. Il y est question de journalisme, aussi. Il y est surtout question des hommes, pauvres humains, braves humains. Somos los chingados…"

Léo FERRE ”PREFACE”

2012-02-03T08:45:00+01:00

Léo FERRE "Préface"

Léo Ferré - PRÉFACE

La poésie contemporaine ne chante plus Elle rampe.
Elle a cependant le privilège de la distinction elle ne fréquente pas les mots mal fameés elle les ignore.
On ne prend les mots qu'avec des gants: à "menstruel" on préfère "périodique", et l'on va répétant qu'il est des termes médicaux qui ne doivent pas sortir des laboratoires ou du Codex.
Le snobisme scolaire qui consiste, en poésie, à n'employer que certains mots déterminés, à la priver de certains autres, qu'ils soient techniques, médicaux, populaires ou argotiques, me fait penser au prestige du rince-doigts et du baisemain.
Ce n'est pas le rince-doigts qui fait les mains propres ni le baisemain qui fait la tendresse.
Ce n'est pas le mot qui fait la poésie, c'est la poésie qui illustre le mot.
Les écrivains qui ont recours à leurs doigts pour savoir s'ils ont leur compte de pieds, ne sont pas des poètes, ce sont des dactylographes.
Le poète d'aujourd'hui doit appartenir à une caste.
à un parti
ou au Tout-Paris.
Le poète qui ne se soumet pas est un homme mutilé.
La poésie est une clameur. Elle doit être entendue comme la musique. Toute poésie destinée à n'être que lue et enfermée dans sa typographie n'est pas finie. Elle ne prend son sexe qu'avec la corde vocale tout comme le violon prend le sien avec l'archet qui le touche.
L'embrigadement est un signe des temps. De notre temps.
Les hommes qui pensent en rond ont les idées courbes.
Les sociétés littéraires sont encore la Société.
La pensée mise en commun est une pensée commune.
Mozart est mort seul, accompagné à la fosse commune par un chien et des fantômes.
Renoir avait les doigts crochus de rhumatismes.
Ravel avait une tumeur qui lui suça d'un coup toute sa musique.
Beethoven était sourd.
Il fallut quêter pour enterrer Bela Bartok.
Rutebeuf avait faim.
Villon volait pour manger.
Tout le monde s'en fout.
L'Art n'est pas un bureau d'anthropométrie.
La Lumière ne se fait que sur les tombes.
Nous vivons une époque épique et nous n'avons plus rien d'épique.
La musique se vend comme le savon à barbe.
Pour que le désespoir même se vende il ne reste qu'à en trouver la formule.
Tout est prêt: les capitaux.
La publicité.
La clientèle.
Qui donc inventera le désespoir?
Avec nos avions qui dament le pion au soleil. Avec nos magnétophones qui se souviennent de " ces voix qui se sont tues ", avec nos âmes en rade au milieu des rues, nous sommes au bord du vide, ficelés dans nos paquets de viande, à regarder passer les révolutions.
N'oubliez jamais que ce qu'il y a d'encombrant dans la Morale, c'est que c'est toujours la Morale des autres.
Les plus beaux chants sont les chants de revendications.
Le vers doit faire l'amour dans la tête des populations.

A L'ECOLE DE LA POESIE ET DE LA MUSIQUE ON N'APPREND PAS

ON SE BAT!

Léo FERRE

Qu'est-ce qu'un livre peut offrir de plus qu'Internet ?

2009-01-25T17:52:00+01:00

Si l'on peut lire de nombreux articles sur les avantages et les progrès d'Internet en matière d'accès à l'information, on peut se demander à juste titre quels seraient les arguments pouvant faire préférer une recherche sur un livre plutôt que sur un site expert.
Le contact des doigts sur le papier, le bruit des pages qui tournent sont irremplaçables, mais cela est d'un bien maigre poids devant la révolution numérique et ses hyperliens. Il est cependant nécessaire de s'interroger sur ce point, par exemple lorsque l'on rédige un livre de plus de 1000 pages sur les mathématiques tel que The Princeton Companion to Mathematics. Le plus surprenant est que l'argumentaire apparaît dès la 5ème page de la préface de ce livre monumental qui doit lutter contre des sites aussi importants que Wikipédia ou Wolfram MathWorld.

Voici donc la traduction (personnelle) de la partie VII de la préface:

" Qu'est-ce que Le Compagnon peut offrir qu'Internet ne peut pas offrir?"

En quelques sortes, la figure du Compagnon est semblable à celle d'un grand site Web mathématique comme la partie mathématique de Wikipédia ou "Mathworld" d'Eric Weisstein. En particulier, les renvois ressemblent aux hyperliens. Ce livre est-il donc utile? A cet instant, la réponse est oui. Si vous avez-vous déjà essayé d'utiliser Internet pour découvrir un concept mathématique, vous devez déjà savoir que c'est une affaire au petit bonheur la chance. Parfois vous trouvez une bonne explication mais souvent ce n'est pas le cas. Les sites web qui viennent d'être mentionnés sont utiles pour trouver la matière qui n'est pas présente ici, mais au moment de l'écriture, ils ont été écrits dans un style différent de celui de ce livre: plus direct ( drier dans le texte ) et plus préoccupé à présenter les faits de base de façon épurée ( economical way dans le texte ) qu'à réfléchir dessus. On ne trouve pas de longs essais de ce type dans les parties I, II, IV, VII et VIII de ce livre. Certaines personnes trouveront aussi préférable d'avoir l'ensemble de cette matière sous forme de livre. Comme il a déjà été mentionné, ce livre n'est pas organisé comme une compilation d'articles isolés mais avec un ordre soigneusement étudié qui exploite la structure linéaire dont souffrent les livres mais qui est absente des sites Web. La nature physique d'un livre confère une expréience complètement différente lorsqu'on le parcourt par rapport à un site Web. Après avoir lu la table des matières on accède au sens du livre entier alors que sur un grand site web, on ne prend conscience que de la page que l'on est en train de lire. Tout le monde ne sera pas d'accord avec cela, ou n'y trouvera d'avantage significatif mais d'autres le seront et c'est pour eux que ce livre a été écrit. Pour le moment, The Princeton Companion to Mathematics, n'a pas de concurrent en ligne sérieux: plutôt que de rivaliser avec des sites web, il les complète.

Intéressant, non ?