Last posts on pierrot
2024-03-29T02:23:00+01:00
All Rights Reserved blogSpirit
https://www.hautetfort.com/
https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/pierrot/atom.xml
Véronique Massenot
http://correspondances.hautetfort.com/about.html
« Pierrot, croqueur de mots » en vidéo !
tag:correspondances.hautetfort.com,2017-10-25:5992996
2017-10-25T11:00:00+02:00
2017-10-25T11:00:00+02:00
Au printemps dernier, alors que notre album partait en impression,...
<p style="text-align: justify;"><img id="media-5711954" style="float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;" title="" src="http://correspondances.hautetfort.com/media/00/00/4127380418.jpg" alt="pierrot,pierre larousse,interview,pont des arts" />Au printemps dernier, alors que notre <strong><a href="http://www.elanvert.fr/art/pont-des-arts/article/pierrot-croqueur-de-mots" target="_blank" rel="noopener noreferrer">album</a></strong> partait en impression, Isabelle Charly et moi-même étions invitées devant les caméras du réseau CANOPÉ, co-éditeur de la collection Pont des Arts...</p><p style="text-align: center;"><img id="media-5711910" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://correspondances.hautetfort.com/media/01/02/540406917.png" alt="Screenshot-2017-10-25 Publication Instagram par Véronique Massenot • 19 Mai 2017 à 21h51 UTC.png" /></p><p style="text-align: justify;">Questionnées avec finesse par nos deux interlocutrices d'Aix-Marseille, Hélène Audard et Stéphanie Béjian, nous avons échangé sur nos démarches créatives respectives et la manière dont nous avions abordé, après le <a href="http://www.elanvert.fr/art/pont-des-arts/article/merci-facteur" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Facteur Cheval</strong></a> et son fameux Palais Idéal, ce tout nouveau sujet : <strong>Pierre Larousse</strong> et son (non moins fameux !) <strong><em>Grand Dictionnaire Universel</em></strong>.</p><p style="text-align: justify;">Cet échange a donné lieu à trois vidéos. Voici la première, intitulée «<span style="color: #ffffff;">-</span>Pierre Larousse, un créateur pas comme les autres<span style="color: #ffffff;">-<span style="color: #000000;">».</span></span></p><center><iframe width="395" height="223" src="https://www.youtube.com/embed/2SbI5FV_gDU" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></center><p style="text-align: justify;">Bonne écoute ! Et, pour découvrir les deux autres, suivez ce lien vers le site de <a href="https://www.reseau-canope.fr/notice/pierrot-croqueur-de-mots.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>CANOPÉ</strong></a> !</p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ffffff;">*</span></p>
Ariaga
http://ariaga.hautetfort.com/about.html
Pierrot pleure CHARLIE
tag:ariaga.hautetfort.com,2015-01-09:5529661
2015-01-09T10:15:12+01:00
2015-01-09T10:15:12+01:00
Plein d'indignation et de tristesse, Pierrot est en larmes. Il...
<p style="text-align: center;"><a href="http://ariaga.hautetfort.com/media/00/02/526473581.jpg" target="_blank"><img id="media-4842253" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://ariaga.hautetfort.com/media/00/02/442482662.jpg" alt="écriture,charlie hebdo,indignation,automate,pierrot" /></a></p><p style="text-align: center;"><em><strong>Plein d'indignation et de tristesse, Pierrot est en larmes. </strong></em></p><p style="text-align: center;"><em><strong>Il a pris sa plume pour écrire un mot </strong></em></p><p style="text-align: center;"><em><strong>à Charlie Hebdo.</strong></em></p>
Kraly
http://lessongesdunenuit.hautetfort.com/about.html
Mon Ami Pierrot...
tag:lessongesdunenuit.hautetfort.com,2014-11-27:5497755
2014-11-27T05:00:00+01:00
2014-11-27T05:00:00+01:00
Au clair de la lune mon ami Pierrot
<p><iframe width="480" height="270" frameborder="0" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/x35l27?foreground=C2E165&highlight=809443&background=232912" allowfullscreen=""></iframe><br /><a href="http://www.dailymotion.com/video/x35l27_au-clair-de-la-lune-mon-ami-pierrot_news" target="_blank">Au clair de la lune mon ami Pierrot</a><em><br /></em></p>
tiniak
http://pavupapri.hautetfort.com/about.html
Grave Ilion
tag:pavupapri.hautetfort.com,2014-10-06:5462755
2014-10-06T20:29:00+02:00
2014-10-06T20:29:00+02:00
(Tu me fous la gale, Até !) Ce soir fait le beau l'éclatant...
<div style="text-align: right;"><span style="font-size: 11px; color: #3366ff;">(Tu me fous la gale, Até !)</span></div><div> </div><div><span style="font-size: 11px;">Ce soir fait le beau</span></div><div>l'éclatant spectacle</div><div>Je tiens son miracle</div><div>en petits morceaux</div><div> </div><div>Je t'en ferai don</div><div>quand tu seras née</div><div>ma Très Chère Até</div><div>ma condensation</div><div> </div><div>L'heure est au joyau</div><div>des ombres fractales</div><div>- organique bal</div><div>chez l'Ami Pierrot !</div><div> </div><div>J'y livre mon sens</div><div>Mon vers solidaire</div><div>libre et solide, erre</div><div>en m'éparpillant</div><div> </div><div>Mes gravillons fous</div><div>ricochent, s’entêtent</div><div>égaillant leur fête</div><div>sur le fleuve roux</div><div> </div><div>Ainsi répandu</div><div>- et d'une poignée !</div><div>ma Chère Pensée</div><div>m'as-tu reconnu ?</div><div> </div><div><span style="color: #999999; background-color: #ffffff;"> </span></div><div style="text-align: right;"><p style="text-align: right;"><img id="media-4715240" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://pavupapri.hautetfort.com/media/02/00/137575824.jpg" alt="poésie,ilios,até,et toutes ces sortes de choses,mythiques,pierrot" /></p><span style="color: #808080; background-color: #ffffff;">tiniak ©2014 DUKOU ZUMIN &ditions TwalesK </span></div><div><span style="color: #999999; background-color: #ffffff;"> </span></div>
tiniak
http://pavupapri.hautetfort.com/about.html
D'un volcan, l'une
tag:pavupapri.hautetfort.com,2012-09-11:4830091
2012-09-11T18:17:00+02:00
2012-09-11T18:17:00+02:00
L es mains au fond de la gorge à me fouiller les entrailles je m'arroge...
<p><img style="margin: 0.2em 0px 1.4em 0.7em; float: right;" src="http://pavupapri.hautetfort.com/images/lune_004.gif" alt="lune_004.gif" /><strong>L</strong>es mains au fond de la gorge<br />à me fouiller les entrailles<br />je m'arroge des trouvailles<br />le sang rougi à la forge<br /> <br /><strong>U</strong>n magma sublime inhale<br />mes soupirs avant qu'ils naissent<br />leur façonne des finesses<br />irisées comme cristal<br /> <br /><strong>N</strong>ourritures volcaniques<br />Je vous cracherai bientôt</p><div dir="ltr">pour égayer le chaos</div><div dir="ltr">du vaste ciel atonique</div><div dir="ltr"> </div><div dir="ltr"><strong>E</strong>t, que sorte Colombine</div><div dir="ltr">de sa nuitée, les yeux fous</div><div dir="ltr">je livrerai ces bijoux</div><div dir="ltr">chez Pierrot avant matines</div><div dir="ltr"> </div><div style="text-align: right;" dir="ltr"> </div><div style="text-align: right;" dir="ltr"><span style="color: #888888;"><span style="color: #742600;"><span style="color: #808080;"><span style="color: #888888;"><span style="color: #742600;"><span style="color: #808080;">tiniak ©2012 DUKOU ZUMIN &ditions TwalesK</span></span></span><br /><span style="color: #888888;">pour un Impromptu Littéraire - <a title="Atteindre sur le SITE D'ECRITURE LUDIQUE..." href="http://www.impromptuslitteraires.fr/dotclear/index.php?2012/09/11/11212-tiniak-chercher-les-forces-neuves" target="_blank">tiki#156</a></span></span></span></span></div>
Fodio
http://fodio.hautetfort.com/about.html
Du Mistral en mer Noire
tag:fodio.hautetfort.com,2009-11-27:2488039
2009-11-27T07:24:00+01:00
2009-11-27T07:24:00+01:00
Normal 0 Là où on voit vraiment que la bête se...
<p><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:DoNotOptimizeForBrowser /> </w:WordDocument> </xml><![endif]--></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times new roman,times;"><br /></span></span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times new roman,times;"><b><span xml:lang="FR" lang="FR">Là où on voit vraiment que la bête se mord la queue c’est quand on apprend que</span></b> <span xml:lang="FR" lang="FR"><i>« la France pour sauver des emplois dans le chantier de Saint-Nazaire s’apprête à ventre cinq Mistrals, navires de guerre de haute volée, aux Russes. »</i> <b>Les Géorgiens n’en mènent pas large. Les Baltes en font dans leur froc. D’une part on joue les arbitres entre une puissance et ses vassaux et de l’autre on fournit à la puissance en question de quoi museler à terme toute velléité de révolte chez ces vassaux. Révoltant. Et pourtant logique.</b></span></span></span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoBodyText"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times new roman,times;"><span xml:lang="FR" lang="FR">« Un peu plus d'un an après la brève guerre en Géorgie, la France, pays négociateur du cessez-le-feu d'août 2008, régulièrement violé par Moscou, s'apprête à vendre des bateaux de guerre à la Russie. Certains, assurément, y verront un symbole politique embarrassant. À Paris, on minimise ces critiques en rappelant que le navire sera fourni aux Russes «nu, sans système d'armes». «On ne peut pas dire qu'on veut créer un continent de stabilité avec la Russie, bâtir un partenariat avec elle, tenter de rallier Moscou sur les grands dossiers du moment, comme le nucléaire iranien, et refuser de leur vendre des armes. Ce serait en contradiction avec notre discours », défend une source proche du dossier. »</span></span></span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoBodyText"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times new roman,times;"><span xml:lang="FR" lang="FR"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--></span><b><span style="font-style: normal;" xml:lang="FR" lang="FR">On voit bien que l’argument est spécieux. Soit on vend des armes soit on en vend pas.</span> <span xml:lang="FR" lang="FR">« nu sans système d’armes</span></b> <b><span style="font-style: normal;" xml:lang="FR" lang="FR">» on dirait qu’ils vendent des machines à coudre, méprisant totalement le fait qu’il vient de dire « sans système d’arme » pour ensuite parler de vente d’arme. Tout ça dans le même discours. Impressionnant. Donc je pointe ou je tire ? Si je pouvais tirer je te ferais un carreau sur place. Mais pointons, il faut placer des boules. « En contradiction avec notre discours » ? mais tout ce discours est truffé de contradictions ! Ça dit tout et son contraire. Duplicité déjà pointée par Marx dirait mon pote.</span></b></span></span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoBodyText"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times new roman,times;"><span xml:lang="FR" lang="FR">« La nécessité de fournir du travail aux chantiers navals de Saint-Nazaire aurait pesé lourd dans la décision et fini par vaincre les réticences initiales de l'Élysée. Face à cette perspective économique et financière, le code de bonne conduite européen sur les exportations d'armes, qui stipule la nécessité «de prévenir l'exportation d'équipements qui pourraient être utilisés à des fins de répression interne ou d'agression internationale ou contribuer à l'instabilité régionale» n'a pas fait le poids… »</span></span></span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times new roman,times;"><span xml:lang="FR" lang="FR"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--></span><b><span xml:lang="FR" lang="FR">On sent à peine l’ironie du baveux. On va passer au salon pour le café. Si même moi je peux pointer cette folie des états (tous voyous !), l’anarchie de leurs comportements, moi qui suis bac moins deux mille douze en économie !</span></b></span></span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times new roman,times;"><b><span xml:lang="FR" lang="FR"><br /></span></b></span></span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times new roman,times;"><i><span xml:lang="FR" lang="FR">Un symbole politique embarrassant</span></i><b><span xml:lang="FR" lang="FR">. ! et puis quoi encore ? symbole, symptôme oui !, toujours le même, celui du principe féminin qui exprime et imprime le corps politique. Balzac disait, noter comme c’est gracieusement dit, « elle ne ment jamais, elle change simplement d’avis ». Dieu sait si Balzac a montré à quel point ce sont leurs femmes qui font les hommes en politiques. Les journalistes et pseudo artistes croient reprendre sur elles mais toujours retombent dans leurs filets, comme ils retournent à leur Pandore, à leur mère. L’homme politique est un cocu perpétuel, il discute avec ses potes les industriels supermans et aigrefins, sur les conseils avisés de sa femme tout aussi aigre et fine, tandis qu’elle manipule le monde entier en tenant la meute des loups à l’aide de ses flics de la morale que sont les médias, ou le médiat comme dit mon pote. Tous ces gens qui contribuent de près ou de loin, et ils sont légions, à entretenir ce bavardage inutile autour d’un monde logiquement en quenouille.</span></b></span></span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times new roman,times;"><b><span xml:lang="FR" lang="FR"><br /></span></b></span></span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times new roman,times;"><b><span xml:lang="FR" lang="FR">Ha, l’inconstante inconséquence féminine. Cette <i>crapule invulnérable</i>, cette beauté du diable, cette <i>jeune fille assassin de l’art</i> que disait Baudelaire. Là voilà qui se dévoile pour ce qu’elle est. Cette part féminine de l’intelligence, cette curiosité insatiable, qu’on l’appelle <i>structure hystérique fondée sur le manque</i> ou <i>désobéissance à Dieu</i>, c’est toujours la même. Seul un homme peut y voir clair. Chercher à échapper à ses devoirs , se cacher derrière cette Eve éternelle, refuser d’entendre la voix de la sagesse en interprétant mollement les commandements, de l’absurde aux déconstructionnistes post modernes réacs modernes et autre, l’homme n’est plus qu’une fiotte, une dupe à troupeau : Léandre, Pierrot, Arlequin, derrière Cassandre sous son prépuce, ou capuce qu’importe, c’est un capuchon, un parapluie, un abri dans le confinement duquel en passant se développent tout un tas saloperies, mais pour résumer : tous des aigrefins ( <span class="commentaire">Sûrement de l'ancien français "agrifer", prendre avec les griffes, escroc, "chevalier d'industrie")</span> <span style="color: windowtext; text-decoration: none;">Fantasque,</span> Oh combien !</span></b> <b><span xml:lang="FR" lang="FR"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;">Aux costumes fous,</span> <span style="color: windowtext; text-decoration: none;">Les yeux luisant sous</span> <span style="color: windowtext; text-decoration: none;">le masque</span> !</span></b></span></span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times new roman,times;"><span class="commentaire"><b><span xml:lang="FR" lang="FR">Elle, preste et relevant ses jupes, (on songe à l’industrie milliardaire du porno) la rose au chapeau! conduit son troupeau, et eux :</span></b></span></span></span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"> </p> <p style="text-align: justify;" class="MsoBodyText"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times new roman,times;"><span class="citation"><b><span style="font-style: normal;" xml:lang="FR" lang="FR">Eux ils vont toujours !</span></b></span><b><span style="font-style: normal;" xml:lang="FR" lang="FR"><br /> <span class="citation">Fatidique cours</span><br /> <span class="citation">Des astres,</span><br /> <span class="citation">Oh ! dis-moi vers quels</span><br /> <span class="citation">Mornes ou cruels</span><br /> <span class="citation">Désastres</span></span></b></span></span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoBodyText"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times new roman,times;"><span class="citation"><b><span style="font-style: normal;" xml:lang="FR" lang="FR"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--></span></b></span></span></span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoBodyText"> </p> <p style="text-align: justify;" class="MsoBodyText"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times new roman,times;"><span class="citation"><b><span style="font-style: normal;" xml:lang="FR" lang="FR">(On a beau dire, ce pédé de Verlaine s’y entendait dans les liaisons savoureuses: mornes zou cruels désastres… ça résume en beauté mon propos !)</span></b></span></span></span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoBodyText"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times new roman,times;"><span class="citation"><b><span style="font-style: normal;" xml:lang="FR" lang="FR"><br /></span></b></span></span></span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times new roman,times;"><b><span xml:lang="FR" lang="FR"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--></span></b></span></span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times new roman,times;"><b><span xml:lang="FR" lang="FR">Do mi sol mi fa</span></b></span></span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times new roman,times;"><b><span xml:lang="FR" lang="FR">Tout ce monde va</span></b></span></span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times new roman,times;"><b><span xml:lang="FR" lang="FR">Rit chante</span></b></span></span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times new roman,times;"><b><span xml:lang="FR" lang="FR">Et danse devant</span></b></span></span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times new roman,times;"><b><span xml:lang="FR" lang="FR">Une frêle enfant</span></b></span></span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times new roman,times;"><b><span xml:lang="FR" lang="FR">Méchante</span></b></span></span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoBodyText"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times new roman,times;"><b><span style="font-style: normal;" xml:lang="FR" lang="FR"><br /></span></b></span></span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times new roman,times;"><b><span xml:lang="FR" lang="FR"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--></span></b></span></span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: times new roman,times;"><b><span xml:lang="FR" lang="FR">Avec un Mistral en Mer Noire la colombine ukrainienne Julia Timochenko a intérêt de revoir ses nattes, le chic français pourrait bien lui en imposer, nu et sans armes ou <i>habillé</i> par le kremlin.</span></b></span></span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times new roman,times;"><span style="font-size: medium;"><b><span xml:lang="FR" lang="FR">Je doute qu’à Sébastopol, comme à Odessa, on en doute une seconde.</span></b></span></span></p> <p> </p> <p><span style="font-family: times new roman,times;"><span style="font-size: medium;"><b><span xml:lang="FR" lang="FR"><br /></span></b></span></span></p>
tiniak
http://pavupapri.hautetfort.com/about.html
infortunée tourterelle
tag:pavupapri.hautetfort.com,2009-11-15:2468260
2009-11-15T10:50:00+01:00
2009-11-15T10:50:00+01:00
Bonjour à vous, mademoiselle Aux Petits Pas Pressés bourgeoise tourterelle...
<p>Bonjour à vous, mademoiselle Aux Petits Pas Pressés<br /> bourgeoise tourterelle<br /> qui n'a pas roucoulé<br /> <br /> Et bonjour à Madam'-Vot'-Mère; à trotter après vous<br /> l'aura mal aux genoux<br /> et vous le paierez cher<br /> <br /> Que restez-vous sur ce parvis toute cloche et boudeuse<br /> dans ce long fourreau gris<br /> la jambe malheureuse ?<br /> <br /> C'est des jours à courir au lac avec ses congénères<br /> à tournoyer dans l'air<br /> la chemise ou le sac<br /> <br /> Votre jeunesse est là rieuse, espiègle ou délurée<br /> Que n'allez-vous, peureuse !<br /> vous la rabibocher ?<br /> <br /> Ce cœur ganté comme il se doit, le doigt sur la coutume<br /> c'est plus de l'amertume<br /> c'est du ver dans le bois<br /> <br /> Allons, donnez-moi votre plume; appelez-moi Pierrot<br /> Bientôt sous d'autres lumes<br /> vous toucherai d'un mot<br /> <br /> Dame ! à la fortun' du pot…</p> <p> </p> <p style="text-align: right;"> </p> <div style="text-align: right"><span style="color: #888888;"><img src="http://pavupapri.hautetfort.com/media/02/01/762618117.jpg" alt="demoiselle1.jpg" name="media-2102312" id="media-2102312" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /></span></div> <p style="text-align: right;"><span style="color: #888888;">tiniak © 2009 DUKOU ZUMIN &ditions TwalesK</span></p>
daniel cunin
http://flandres-hollande.hautetfort.com/about.html
Martinus Nijhoff (1894-1953)
tag:flandres-hollande.hautetfort.com,2009-02-25:2066577
2009-02-25T08:14:46+01:00
2009-02-25T08:14:46+01:00
Poète moderniste Né dans une célèbre famille d’éditeurs, de...
<p><!--StartFragment--></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="color: #ff0000;">Poète moderniste</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><img style="border-width: 0; float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;" alt="NijhoffFrontispice_0001.jpg" id="media-1601522" src="http://flandres-hollande.hautetfort.com/media/01/00/1900526714.jpg" />Né dans une célèbre famille d’éditeurs, de bibliophiles et de libraires, Martinus Nijhoff<span style="color: #993300;">*</span> a publié dès 1916 un recueil</span> <i><span style="color: #993300;"><strong>De wandelaar</strong></span></i> <span style="color: #000000;">(Le Promeneur) annonçant une poésie mariant forme classique rigoureuse et thématiques modernes et prosaïques, une poésie capable de saisir la vie là où elle s’était déplacée (usines, gares, laboratoires, hôpitaux…). Le jeune homme aspira bien vite à utiliser ses qualités de poète non point tant pour chercher à éclairer la part affective de l’homme que pour donner forme à ce qui rôde, à ce qui est en gestation dans la conscience collective néerlandaise. Une partie de son œuvre est fortement marquée par l’héritage chrétien ; la mort l’a d’ailleurs surpris alors qu’il travaillait à une traduction des</span> <i><span style="color: #000000;"><strong><span style="color: #993300;">Psaumes</span></strong></span></i><span style="color: #000000;">.</span></p> <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">Deux de ses longs poèmes d’aspect narratif,</span> <i><span style="color: #993300;"><strong>Awater</strong></span></i> <span style="color: #000000;">(1934) et</span> <i><span style="color: #000000;"><strong><span style="color: #993300;">Het uur U</span></strong></span></i> <span style="color: #000000;">(L’Heure H, 1936), appartiennent aux classiques de la littérature néerlandaise, de même que ses recueils</span> <i><span style="color: #993300;"><strong>Vormen</strong></span></i> <span style="color: #000000;">(Formes, 1925) et</span> <i><span style="color: #993300;"><strong>Nieuwe gedichten</strong></span></i> <span style="color: #000000;">(Nouveaux poèmes, 1934). M. Nijhoff a également laissé une œuvre importante comme critique et comme traducteur (</span><i><span style="color: #000000;">L’Histoire du soldat</span></i> <span style="color: #000000;">de Ramuz,</span> <i><span style="color: #000000;">La Tempête</span></i> <span style="color: #000000;">de Shakespeare,</span> <i><span style="color: #000000;">Iphigénie en Tauride</span></i> <span style="color: #000000;">d’Euripide… ou encore des poèmes d’Edgar Lee Masters, T.S. Eliot, Villon, Charles d’Orléans, Musset, Vigny, Hugo, Nerval, Baudelaire, une chanson de Léon Xanrof…, pièces insérées dans les œuvres poétiques complètes). Il a même commis quelques vers en français, par exemple ceux-ci dans sa jeunesse :</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><em>Le monde est plein de fous –</em></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><em>Et qui n’en veut voir</em></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><em>Doit se tenir tout seul</em></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><em>Et – casser son miroir.</em></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;">Quelques poèmes de Nijhoff ont paru en traduction française dans des anthologies ou des revues. Quant aux deux qui suivent, ils sont empruntés au recueil</span> <i><span style="color: #000000;">Le Promeneur</span></i> <span style="color: #000000;">(1916). Dans le premier, on retrouve un thème cher aux symbolistes français, celui du <span style="color: #993300;"><strong>Pierrot</strong></span>, mais traité ici avec une gravité marquée par le dédoublement de la personnalité. Le poète donnera peu après un Pierrot plus ironique dans « une rapsodie clownesque »,</span> <i><span style="color: #000000;">Pierrot au réverbère</span></i><span style="color: #000000;">, long dialogue entre Arlequin et Pierrot sous forme de quatrains. Le second, dont le titre est à l’origine en français, évoque les soldats néerlandais mobilisés – comme Nijhoff lui-même – et réduits à l’inaction pendant plus de quatre ans alors qu’aux frontières la guerre faisait rage.</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><strong><span style="color: #000000;">Pierrot</span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">Je l’ai croisée, la nuit, sous quelque lampadaire,</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">Fardée ainsi que les païens fardaient leurs morts –</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">« Femme, d’errer, je suis las », ai-je dit alors.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">Elle a ri de mon habit blanc, de mes manières.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">J’ai repris : « Femme, toi et moi, mourrons ensemble ;</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">Mon nom est Pierrot – » Lui demandai le sien.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">Puis nous avons dansé tels des gens pris de vin.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">Mon cœur désassemblé craquait en battant l’amble</span><strong><span style="color: #000000;">.</span></strong></p> <p class="MsoNormal"><strong><span style="color: #000000;"> </span></strong></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">Ce pas de deux, c’était frôler, frôler l’à-pic</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">De la stupeur. Pareille au venin de l’aspic,</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">La folie déferla dans mon corps, à le rompre –</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">Je détournai les yeux, tel l’auteur d’un carnage,</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">Et, me découvrant seul dans la rue, la pénombre,</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">Je décampai, la main jetée sur le visage.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;"> </span></p> <div style="text-align: center"></div> <div style="text-align: center"><img src="http://flandres-hollande.hautetfort.com/media/02/00/1363022167.jpg" id="media-1600978" alt="CouvAnthoNijhoff.jpg" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /></div> <div style="text-align: center;"><span style="color: #993300;">couverture d'une anthologie récente</span></div> <div style="text-align: center"></div> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><strong>Les soldats qui chantent</strong></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;"><strong><br /></strong></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">Routes et rues hérissent leurs pavés :</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">Avez-vous, blonds soldats, les pieds qui saignent ?</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">Jugulez la douleur d’une rengaine :</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">« Marie, je m’en vais ; Marie, je m’en vais. »</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">Regard rivé sur les clochers bien hauts,</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">Nous progressons, quatre, épaule contre épaule.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">Mélancolie, tu nous en fais de drôles :</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">« Le diable a deux cornes et deux sabots. »</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">Où est la musique et où le tambour ?</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">Dieu nous a laissés comme des sans-grades,</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">Corps à bout et cœur qui bat à rebours –</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">Chantez la bague et l’amour, les souffrants,</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">Et par dédain pour deux ou trois grenades !</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;">Un bon soldat, c’est un grand cœur d’enfant.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="color: #000000;"><em> (trad. D.C.)</em></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: left;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="color: #000000;"><em><span style="font-style: normal;"><span style="color: #993300;">Le portrait du jeune auteur par Herman Hana a été publié en frontispice dans <em>De wandelaar</em>.</span></span></em></span></p> <p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><span style="color: #993300;">* la diphtongue ij (autrefois : ÿ) se prononce [ɛj] comme dans sol<strong>ei</strong>l.</span></p>
tiniak
http://pavupapri.hautetfort.com/about.html
mon amie pseudo
tag:pavupapri.hautetfort.com,2008-12-21:1959880
2008-12-21T21:28:00+01:00
2008-12-21T21:28:00+01:00
au flair de ta prune mon amie pseudo arrime ta plume à mon pas,...
<p><span style="color: #993366;"><b><img src="http://pavupapri.hautetfort.com/media/00/00/1659592234.JPG" alt="MU.JPG" style="border-width: 0; float: right; margin: 0.2em 0 1.4em 0.7em;" id="media-1468804" />au flair de ta prune</b><br /> mon amie pseudo<br /> arrime ta plume<br /> à mon pas, que beau<br /> ce babil conforte<br /> l'exergue audacieux :<br /></span><i><span style="color: #993366;">" après nous qu'importe<br /> qu'on soit amoureux "</span></i></p> <p><span style="color: #993366;"><b>auprès de la dune</b><br /> tu me répondis :<br /> " chacun sa chacune<br /> ainsi va la vie<br /> je suis ta voisine<br /> pendant qu'on y est<br /> viens, je te cuisine<br /> un doux sobriquet "</span></p> <p><span style="color: #993366;"><b>déchiffrant ces runes</b><br /> l'aimable lutin<br /> rappelle à la brune<br /> " je viens dès demain<br /> il faut que ça sorte<br /> j'en ai fait le tour<br /> ma fièvre est trop forte<br /> je suis plein d'amour "</span></p> <p><span style="color: #993366;"><b>au gré d'une lume</b><br /> les voici tous deux<br /> dégustant la prune<br /> les yeux dans les yeux<br /> la lumelle morte<br /> on ne dira pas<br /> derrière la porte<br /> ce qu'il arriva</span></p> <p style="TEXT-ALIGN: right"><span style="color: #808080;">tiniak le niak(oué!)</span><br /> <span style="color: #808080;">-polemza'µ-</span></p> <p style="TEXT-ALIGN: right"><span style="color: #808080;">©2008 DUKOU ZUMIN &ditions TwalesK</span></p>
tiniak
http://pavupapri.hautetfort.com/about.html
à lunir
tag:pavupapri.hautetfort.com,2008-10-07:1833650
2008-10-07T18:57:00+02:00
2008-10-07T18:57:00+02:00
L'est ni pas criste, ni pleureux juste un peu il mièvre les yeux il...
<p><a target="_blank" href="http://pavupapri.hautetfort.com/media/01/00/467923518.jpg"><span style="color: #333333;"><img name="media-1317942" src="http://pavupapri.hautetfort.com/media/01/00/2080867457.jpg" alt="Poulili crok #24" style="border-width: 0; float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;" id="media-1317942" /></span></a><span style="color: #333333;"><b>L'est ni pas criste, ni pleureux<br /></b>juste un peu il mièvre les yeux<br /> il fait des bulles, il fait des "oh"<br /> qui ploppent de sous son museau</span></p> <p><span style="color: #333333;">C'est pas la vie qu'il voit d'en bas<br /> ni pas tant d'être toujours là<br /> où ne l'espèrent même plus<br /> du cabot les regards perdus</span></p> <p><span style="color: #333333;">L'attend juste que sa copine<br /> au doux parfum d'égalantine<br /> le rejoigne ici, à son tour<br /> et c'est bientôt le point du jour</span></p> <p><span style="color: #333333;">Ne respirer plus, ne pas bouge<br /> qu'à l'horizon le rais de rouge<br /> soit sage encore une minute<br /> sous son nuitage de volutes</span></p> <p><span style="color: #333333;">L'est ni pas grognon, ni rageux<br /> juste un peu il fièvre des yeux<br /> voici que le jour l'assassine<br /> et toujours pas de Colombine</span></p> <p><span style="color: #333333;">Demain alors</span><br /> <span style="color: #333333;">piteux</span><br /> <span style="color: #333333;">piteux</span></p> <p><span style="color: #333333;">Pierrot se résout à languir</span></p> <p><span style="color: #333333;"><span style="color: #333333;">Demain alors</span><br /> <span style="color: #333333;">piteux</span><br /> <span style="color: #333333;">piteux</span></span></p> <p><span style="color: #333333;"><span>Pierrot qui s'ennuie à lunir</span><br /> soupirs<br /> soupire</span></p> <p style="text-align: right;"><span style="color: #888888;">tiniak le niokturne<br /> inspiré par un crok de POULILI<br /> © 2008 DUKOU ZUMIN &ditions TwalesK</span></p>