<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.hautetfort.com/css/atom.xsl" ?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
<title>Last posts on phrases célèbres</title>
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/phrases%20c%C3%A9l%C3%A8bres/atom.xml"/>
<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/phrases%20c%C3%A9l%C3%A8bres" />
<updated>2026-11-19T01:42:39+01:00</updated>
<rights>All Rights Reserved blogSpirit</rights>
<generator uri="https://www.hautetfort.com/" version="1.0">https://www.hautetfort.com/</generator>
<id>https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/phrases%20c%C3%A9l%C3%A8bres/atom.xml</id>
<entry>
<author>
<name>Le déclinologue</name>
<uri>http://dernieregerbe.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>ATTENTION AUX CITATIONS DÉFORMÉES ! : synthèse de mes recherches</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://dernieregerbe.hautetfort.com/archive/2016/05/10/attention-aux-citations-deformees-synthese-de-mes-recherches-5799775.html" />
<id>tag:dernieregerbe.hautetfort.com,2016-05-10:5799775</id>
<updated>2016-05-10T09:15:00+02:00</updated>
<published>2016-05-10T09:15:00+02:00</published>
<summary>  &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;J’ai déjà publié en...</summary>
<content type="html" xml:base="http://dernieregerbe.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;J’ai déjà publié en 2014 un tableau récapitulatif de &lt;/span&gt;&lt;a style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot; href=&quot;http://dernieregerbe.hautetfort.com/archive/2014/08/06/halte-aux-citations-mal-attribuees-synthese-de-mes-recherche-5423880.html&quot;&gt;citations couramment mal attribuées&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;. Voici en quelque sorte le complément&amp;nbsp;: le tableau récapitulatif de cent-trente-et-une citations couramment répandues sous une forme inexacte. J’indique à chaque fois l’emplacement de la vraie citation, mais de façon sommaire, ce tableau ne se voulant, comme l’autre, qu’une synthèse de mes recherches. J’ai sous le coude, pour chacune, une référence plus précise, avec numéro de page, etc.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; On constatera que certaines citations se retrouvent dans les deux tableaux. Il ne faut pas s'en&amp;nbsp;étonner&amp;nbsp;: à partir du moment où il s’est trouvé des gens assez désinvoltes pour attribuer à X une phrase de Y, il est normal qu’ils ne se soient pas non plus embarrassés du scrupule de la recopier littéralement.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Dans certains cas, la citation authentique est très éloignée de la citation répandue (notamment la deuxième de Hugo, celle de Pascal, celle de Paulhan, la première de Platon). C’est pourtant ce que j’ai trouvé de mieux. Il faut en déduire que si une citation authentique et beaucoup plus proche de celle répandue existe, elle est tellement difficile à trouver qu’elle a échappé à mes recherches, bien que je commence à être un peu aguerri dans cet exercice.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;Il y a un cas de figure où la déformation est très compréhensible&amp;nbsp;: c’est quand une phrase narrative, exprimant l’action ponctuelle d’un personnage, a été transformée en maxime, c’est-à-dire en formule universellement valable (les deux de Balzac, la première de Malraux, celle de Zola, etc). C’est une trahison, car l’auteur n’avait pas conçu ainsi sa phrase et n’entendait nullement généraliser un constat individuel. Mais du coup c’est une sorte de création seconde&amp;nbsp;: une observation des mœurs humaines a été ajoutée au patrimoine de l’humanité.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; On sera peut-être aussi, comme moi, frappé par le constat que la version populaire est souvent meilleure que la formule authentique&amp;nbsp;: plus ramassée, plus percutante, comme si, en passant de bouche en bouche, elle s’était dépouillée de ce qui l’alourdissait pour se resserrer autour de son idée essentielle. Celà doit nous amener à ne pas nous laisser obnubiler par&amp;nbsp;la maniaquerie de l’authenticité, aussi légitime et salubre soit-elle. C’est un irréfragable devoir moral et intellectuel de n’attribuer à quiconque rien d’autre que ce qu’il a exactement et littéralement dit. Mais les belles infidèles existent, et on a le droit aussi d’aimer telle ou telle formule remarquable pour elle-même, dès lors qu’on sait que celui qui en est à l’origine avait, dommage pour lui, énoncé autre chose. «&amp;nbsp;Le moyen infaillible de rajeunir une citation est de la faire exacte&amp;nbsp;», aurait dit Émile Faguet &lt;/span&gt;&lt;a style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot; href=&quot;#_ftn1&quot; name=&quot;_ftnref1&quot;&gt;[1]&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;: eh bien non, pas toujours, car la patine des générations a pu lustrer une citation et nous la rendre plus brillante, voire plus éclatante. Dailleurs, Faguet a-t-il vraiment dit «&amp;nbsp;rajeunir&amp;nbsp;»&amp;nbsp;? Cette phrase orale nous est connue par un de ses amis qui l’a citée quinze ans après sa mort. N’était-ce pas, plus banalement, «&amp;nbsp;améliorer&amp;nbsp;» ou «&amp;nbsp;redécouvrir&amp;nbsp;»&amp;nbsp;? Qui sait si cette citation qui prône l’exactitude n’a pas gagné à devenir inexacte&amp;nbsp;?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Verdana','sans-serif';&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;table style=&quot;border-color: #000000; height: 16130px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 555px;&quot; border=&quot;rgb(0, 0, 0)&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;3&quot;&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px; border-color: #000000;&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Verdana','sans-serif';&quot;&gt;Version répandue&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px; border-color: #000000;&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Verdana','sans-serif';&quot;&gt;Auteur &lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px; border-color: #000000;&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Verdana','sans-serif';&quot;&gt;Source&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px; border-color: #000000;&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Verdana','sans-serif';&quot;&gt;Version authentique&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px; border-color: #000000;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;background: white;&quot;&gt;La femme est l’avenir de l’homme.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px; border-color: #000000;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Aragon&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px; border-color: #000000;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;color: black; background: white;&quot;&gt;Le Fou d’Elsa&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;color: black; background: white;&quot;&gt;,&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; background: white;&quot;&gt; III, «&amp;nbsp;Zadjal de l’avenir&amp;nbsp;»&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px; border-color: #000000;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;background: white;&quot;&gt;L’avenir de l’homme est la femme&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px; border-color: #000000;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;background: white;&quot;&gt;Guerre impossible, paix improbable&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px; border-color: #000000;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Raymond Aron&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px; border-color: #000000;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;color: black; background: white;&quot;&gt;Le Grand schisme&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;color: black; background: white;&quot;&gt;, I, 1&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;color: black; background: white;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px; border-color: #000000;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;background: white;&quot;&gt;Paix impossible, guerre improbable&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px; border-color: #000000;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Le choix en politique n’est pas entre le bien et le mal, mais entre le préférable et le détestable.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px; border-color: #000000;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Raymond Aron&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px; border-color: #000000;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Le Spectateur engagé&lt;/em&gt;, 3, II, d&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px; border-color: #000000;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Tous les combats politiques sont douteux. Ce n’est jamais la lutte entre le bien et le mal, c’est le préférable contre le détestable.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px; border-color: #000000;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;L'insouciance est l'art de se balancer dans la vie comme sur une escarpolette, sans s'inquiéter du moment où la corde cassera.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px; border-color: #000000;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Balzac&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px; border-color: #000000;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt;&quot;&gt;Les Employés&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px; border-color: #000000;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Cet artiste [=Jean-Jacques Bixiou], vraiment profond, mais par éclairs, se balançait dans la vie comme sur une escarpolette, sans s'inquiéter du moment où la corde casserait.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px; border-color: #000000;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Les hommes se prennent à la conversation d'une jolie femme comme des oiseaux à la glu.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px; border-color: #000000;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Balzac&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px; border-color: #000000;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt;&quot;&gt;Le Contrat de mariage&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px; border-color: #000000;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Les hommes se prenaient à sa conversation [=celle de Mme Évangélista] comme des oiseaux à la glu.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Monsieur Zola se roule dans le ruisseau, et il le salit !&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Barbey d’Aurevilly &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;«&amp;nbsp;&lt;em&gt;L’Assommoir&lt;/em&gt;, par M. Émile Zola&amp;nbsp;», dans &lt;em&gt;Le Constitutionnel&lt;/em&gt; du&amp;nbsp;29 janvier 1877&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Paul Bourget «&amp;nbsp;Souvenirs sur Barbey d’Aurevilly&amp;nbsp;» (1889), repris dans &lt;em&gt;Études et portraits III. Sociologie et littérature&lt;/em&gt; (1906)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;L’auteur de &lt;em&gt;L’Assommoir&lt;/em&gt;, cet Hercule souillé qui remue le fumier d'Augias, et qui y ajoute !&lt;span style=&quot;background: white;&quot;&gt;…&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;[Louis Nicolardot] « C'est le Narcisse du&amp;nbsp;ruisseau, qui&amp;nbsp;salit&amp;nbsp;la boue en s'y regardant. »&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;On ne se console de rien, le temps passe et l’on oublie.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;[version déformée par Jean Lorrain]&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Barbey d’Aurevilly&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Lettre à Armand Royer, 26 février 1886&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;On ne se console de rien, le temps fait son travail dans les âmes vulgaires, mais les âmes distinguées [&lt;span style=&quot;background: white;&quot;&gt;…&lt;/span&gt;] ne perdent jamais la douleur de leurs cicatrices et les blessures, la gloire des blessures, c'est, fermées, de toujours faire mal.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Tout obtenir afin de tout mépriser.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Maurice Barrès&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt;&quot;&gt;François Mauriac, dans &lt;em&gt;La Rencontre avec Barrès&lt;/em&gt;, résumant&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt;&quot;&gt; un passage de «&amp;nbsp;La mort de Venise&amp;nbsp;» (dans &lt;em&gt;Amori et dolori sacrum&lt;/em&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 8pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Tout&amp;nbsp;posséder pour obtenir&amp;nbsp;le droit de&amp;nbsp;tout&amp;nbsp;mépriser. [Mauriac]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 8pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Ces quatre bayadères qui tournoient […] sont-ce des fantômes, une chimère de mon cœur, une pure idée métaphysique&amp;nbsp;? Je sais leurs noms. L’une murmure&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;Tout désirer&amp;nbsp;»&amp;nbsp;; l’autre réplique&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;Tout mépriser&amp;nbsp;»&amp;nbsp;; une troisième&amp;nbsp;[…] me dit&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;Je fus offensée&amp;nbsp;», mais la dernière signifie&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;Vieillir&amp;nbsp;». [Barrès]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;J'ai mis longtemps à devenir infaillible.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;[citation répandue par Philippe Sollers]&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://dernieregerbe.hautetfort.com/archive/2014/02/12/les-meilleurs-aphorismes-de-baudelaire-le-moraliste-5296371.html&quot;&gt;Baudelaire&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; color: black; font-family: georgia, palatino, serif; background: white;&quot;&gt;Lettre à Louis Martinet, juillet 1861&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; color: black; font-family: georgia, palatino, serif; background: white;&quot;&gt;J’ai pris l’habitude, depuis mon enfance, de me considérer comme &lt;em&gt;infaillible&lt;/em&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Ne pas revenir&amp;nbsp;sur le&amp;nbsp;passé, c'est la meilleure façon que le passé revienne&amp;nbsp;sur vous.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://dernieregerbe.hautetfort.com/archive/2014/09/09/citations-choisies-de-georges-bernanos-5457391.html&quot;&gt;Georges Bernanos&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt;&quot;&gt;Le Chemin de la Croix-des-Âmes&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt;&quot;&gt;, III&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;On vous affirme maintenant, on vous répétera plus tard, qu’il ne faut pas revenir sur le passé. Ce n’est pas nous qui revenons sur le passé, c’est le passé qui menace de revenir sur nous.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Le polémiste est admirable à vingt ans, supportable à trente ans, ennuyeux jusqu’à cinquante ans, et obscène au-delà.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://dernieregerbe.hautetfort.com/archive/2014/09/09/citations-choisies-de-georges-bernanos-5457391.html&quot;&gt;Georges Bernanos&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt;&quot;&gt;Journal de la guerre d'Espagne&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Passé la quarantaine, un polémiste n'est pas grand-chose. Mais un polémiste septuagénaire me parait aussi répugnant qu'un septuagénaire amoureux.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;L'homme libre est celui qui n'a pas peur d'aller jusqu'au bout de sa pensée.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Léon Blum&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://dernieregerbe.hautetfort.com/archive/2013/12/05/les-meilleurs-aphorismes-de-jules-renard-5247425.html&quot;&gt;Jules Renard&lt;/a&gt;, &lt;em&gt;Journal&lt;/em&gt;, 31 janvier 1901&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;«&amp;nbsp;L'homme libre est&amp;nbsp;celui qui ne craint pas d'aller jusqu'au bout de sa raison.&amp;nbsp;»&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Dieu se rit de ceux qui déplorent les effets dont ils chérissent les causes.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Bossuet&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt;&quot;&gt;Histoire des variations des églises protestantes&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt;&quot;&gt;, livre IV, § 2&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Mais Dieu se rit des prières qu'on lui fait pour détourner les malheurs publics, quand on ne s'oppose pas à ce qui se fait pour les attirer. Que dis-je ? quand on l'approuve et qu'on y souscrit, quoique ce soit avec répugnance.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;La femme est le produit d'un os surnuméraire.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Bossuet&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt;&quot;&gt;Élévations sur les mystères&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt;&quot;&gt;, V, 2&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Les femmes n'ont qu'à se souvenir de leur origine, et sans trop vanter leur délicatesse, songer après tout qu'elles viennent d'un os surnuméraire où il n'y avait de beauté que celle que Dieu y voulut mettre.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt; font-family: 'Georgia','serif';&quot;&gt;Sire, vous méprisez la grammaire, un jour vous mépriserez la raison ! &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;width: 217px;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;sp
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>Le déclinologue</name>
<uri>http://dernieregerbe.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>HALTE AUX CITATIONS MAL ATTRIBUÉES ! : synthèse de mes recherches</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://dernieregerbe.hautetfort.com/archive/2014/08/06/halte-aux-citations-mal-attribuees-synthese-de-mes-recherche-5423880.html" />
<id>tag:dernieregerbe.hautetfort.com,2014-08-06:5423880</id>
<updated>2014-08-06T16:08:00+02:00</updated>
<published>2014-08-06T16:08:00+02:00</published>
<summary>  &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Depuis toujours, des citations...</summary>
<content type="html" xml:base="http://dernieregerbe.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; Depuis toujours, des citations faussement attribuées circulent en toute impunité. Le scrupule philologique et le souci de vérifier ses sources étant des vertus rarissimes, les erreurs se reproduisent et s’étendent à chaque génération. Depuis une vingtaine d’années, le phénomène a pris une ampleur inouïe du fait de l’avènement de l’internet, qui est une calamité pour la rigueur intellectuelle&amp;nbsp;: n’importe qui recopie n’importe quelle citation n’importe comment, en l’attribuant à n’importe qui, et la diffuse aux quatre vents. La mauvaise monnaie chassant la bonne, la Toile se retrouve infestée de citations fantaisistes. Mais comme la langue d’Ésope, l’internet est la pire et aussi la meilleure des choses&amp;nbsp;: un outil d’une puissance fabuleuse, permettant de faire avec une rapidité incroyable des recherches d’une ampleur incommensurable. Quand on sait se servir de Google et qu’on est familier de l’univers de la bibliographie, il devient d’une grande facilité de mener des enquêtes très précises pour retrouver la forme exacte et l’origine première d’une phrase connue et transformée &amp;nbsp;au fil de ses reprises par les esprits désinvoltes.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; J’ai en chantier (parmi bien d’autres choses) un vaste inventaire de citations incorrectes, divisé en six parties&amp;nbsp;: 1) citations mal attribuées&amp;nbsp;; 2) citations orales donc douteuses&amp;nbsp;; 3) citations possiblement voire probablement apocryphes&amp;nbsp;; 4) citations assurément inventées&amp;nbsp;; 5) citations déformées&amp;nbsp;; 6) citations mésinterprétées. À cette heure, ce sont environ 350 citations qui y figurent. Pour environ les deux tiers d’entre elles, mon enquête a abouti à un résultat tout-à-fait sûr. Je le publierai d’un coup quand j’estimerai avoir poussé mes recherches aussi loin que je pouvais pour chaque citation, ou peut-être en six fois, chacune des parties tour à tour. Quand l’enquête est particulièrement fouillée et intéressante, je la publie à part. Mais pour ne pas retarder cette contribution à l’hygiène des lettres, je donne tout-de-suite le squelette de la première partie. Voici donc cent-soixante-huit&amp;nbsp;citations plus ou moins fameuses, avec le ou les noms au(x)quel(s) elles sont le plus souvent associées à tort, &lt;span style=&quot;color: black; background: white;&quot;&gt;parfois depuis très longtemps et sans que personne avant moi s'en soit aperçu,&amp;nbsp;&lt;/span&gt; et celui (ou ceux) à qui la vérité et la justice imposent de les redonner. Je prie le lecteur de croire que ces réattributions ne sont pas des hypothèses douteuses ou des propositions aléatoires. Chacune des citations du tableau a fait l’objet d’une enquête très minutieuse, que je publierai quand je l’aurai mise en forme. Je suis tout-à-fait certain des noms que je place dans la colonne de droite, pour la raison définitive que &lt;em style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;j’ai sous le coude&lt;/em&gt; &lt;em style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;une référence très précise et scrupuleusement vérifiée, que je peux fournir en cas de besoin&lt;/em&gt;. Et je défie quiconque de me prouver, source référencée à l’appui, qu’un nom de la colonne centrale soit l’auteur de la citation concernée, ou son auteur &lt;em style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;premier&lt;/em&gt;&amp;nbsp;: J’ai mis en italiques les auteurs chez qui la phrase est bien attestée, mais qui ont dû faire une citation inconsciente ou masquée d’un autre qui les avait devancés, à moins qu’il ne s’agisse d’une citation tout-à-fait avouée dont on n’a pas tenu compte. (Le cas inverse existe aussi, plus rarement bien sûr : des auteurs qui, par étourderie ou malice, présentent comme des citations des phrases qui sont en réalité d'eux-mêmes).&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; On relèvera dans ce tableau de nombreuses applications de ce que Robert Merton a appelé l’&lt;/span&gt;&lt;em style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;effet Matthieu&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;: les auteurs supposés sont souvent des auteurs célèbres, à qui on attribue des phrases dues en réalité à des auteurs peu connus, – de même que, dans l’espace intersidéral, les astres de grande taille captent des objets célestes qui gravitaient autour d’astres moins attractifs.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;Ce tableau de citations mal attribuées est maintenant complété par un &lt;a href=&quot;http://dernieregerbe.hautetfort.com/archive/2016/05/10/attention-aux-citations-deformees-synthese-de-mes-recherches-5799775.html&quot;&gt;tableau de citations couramment déformées&lt;/a&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;table style=&quot;border-color: #000000; height: 8853px; margin-left: auto; margin-right: auto;&quot; border=&quot;rgb(0, 0, 0)&quot; width=&quot;561&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;3&quot;&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr style=&quot;height: 113px;&quot;&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 113px;&quot; width=&quot;302&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Calibri','sans-serif';&quot;&gt;Citation répandue&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 8.0pt; font-family: 'Calibri','sans-serif';&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;&quot;&gt;(donnée ici sous une forme courante&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;&quot;&gt;qui n’est pas forcément&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;&quot;&gt;la forme authentique)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 113px;&quot; width=&quot;142&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Calibri','sans-serif';&quot;&gt;Auteur(s) supposé(s)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 113px;&quot; width=&quot;151&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Calibri','sans-serif';&quot;&gt;Auteur véridique (ou premier)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style=&quot;height: 72px;&quot;&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 72px;&quot; width=&quot;302&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #222222; background: white;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;La&amp;nbsp;tolérance&amp;nbsp;et l'apathie&amp;nbsp;sont les dernières vertus&amp;nbsp;d'une&amp;nbsp;société mourante.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 72px;&quot; width=&quot;142&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;Aristote, &lt;em&gt;D. James Kennedy&lt;/em&gt; (1930-2007), pasteur évangéliste états-unien&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 72px;&quot; width=&quot;151&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;Jacques Crétineau-Joly&amp;nbsp; (1803-1875)&amp;nbsp;en 1845, à propos des souverains&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style=&quot;height: 88px;&quot;&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 88px;&quot; width=&quot;302&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #222222; background: white;&quot;&gt;Il ne faut pas prendre les enfants du Bon Dieu pour des canards sauvages.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 88px;&quot; width=&quot;142&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;em&gt;Michel Audiard&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;Antoine Blondin&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 88px;&quot; width=&quot;151&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Jean Paulhan en 1917 (sous une forme un peu différente: la forme connue est de Blondin)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style=&quot;height: 56px;&quot;&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 56px;&quot; width=&quot;302&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Je le crois parce que c’est absurde.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 56px;&quot; width=&quot;142&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Saint Augustin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 56px;&quot; width=&quot;151&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Tertullien (sous une forme légèrement différente)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style=&quot;height: 72px;&quot;&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 72px;&quot; width=&quot;302&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;En amour, il y en a toujours un qui souffre et un qui s’ennuie.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 72px;&quot; width=&quot;142&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Balzac, &lt;em&gt;Serge Gainsbourg&lt;/em&gt;, &lt;a href=&quot;http://dernieregerbe.hautetfort.com/archive/2017/07/13/oscar-wilde-ses-meilleures-citations-verifiees-referencees-c-5963269.html&quot;&gt;Oscar Wilde&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 72px;&quot; width=&quot;151&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Maurice Donnay (1859-1945) en 1898, sous une forme légèrement différente&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style=&quot;height: 72px;&quot;&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 72px;&quot; width=&quot;302&quot;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;Un personnage de roman, c'est n'importe qui dans la rue, mais qui va jusqu'au bout de lui-même.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 72px;&quot; width=&quot;142&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;Balzac&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 72px;&quot; width=&quot;151&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://dernieregerbe.hautetfort.com/archive/2017/05/25/romanciers-francais-de-la-premiere-moitie-du-xxe-siecle-sele-5947709.html#simenon&quot;&gt;Simenon&lt;/a&gt; (attribuant par erreur ce propos à Balzac)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style=&quot;height: 56px;&quot;&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 56px;&quot; width=&quot;302&quot;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;L'expérience s'achète par le malheur.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 56px;&quot; width=&quot;142&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Balzac&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 56px;&quot; width=&quot;151&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Virginie Ancelot (1792-1875) en 1836&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style=&quot;height: 56px;&quot;&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 56px;&quot; width=&quot;302&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Il y aura toujours de la solitude pour ceux qui en sont dignes.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 56px;&quot; width=&quot;142&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Barbey d’Aurevilly&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 56px;&quot; width=&quot;151&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Villiers de l’Isle-Adam en 1886&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style=&quot;height: 56px;&quot;&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 56px;&quot; width=&quot;302&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;L'égalité devant la loi ne prouve qu'une chose, c'est qu'il n'y en a pas d'autres.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 56px;&quot; width=&quot;142&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Barbey d’Aurevilly&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 56px;&quot; width=&quot;151&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Jules Lefèvre-Deumier (1797-1857)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style=&quot;height: 72px;&quot;&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 72px;&quot; width=&quot;302&quot;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Lorsqu'il y a dix pas à faire vers quelqu'un, neuf n'est que la moitié du chemin.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 72px;&quot; width=&quot;142&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Barbey d’Aurevilly&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 72px;&quot; width=&quot;151&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;proverbe chinois cité par &lt;a href=&quot;http://dernieregerbe.hautetfort.com/archive/2015/02/22/citations-choisies-de-mme-de-stael-5568425.html&quot;&gt;Mme de Staël&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style=&quot;height: 56px;&quot;&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 56px;&quot; width=&quot;302&quot;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Le plaisir est le bonheur des fous, le bonheur est le plaisir des sages.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 56px;&quot; width=&quot;142&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Barbey d’Aurevilly&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 56px;&quot; width=&quot;151&quot;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Le chevalier de Boufflers&amp;nbsp;(1738-1815)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style=&quot;height: 40px;&quot;&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 40px;&quot; width=&quot;302&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Nul&amp;nbsp;homme&amp;nbsp;réfléchi&amp;nbsp;ne&amp;nbsp;peut&amp;nbsp;espérer.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 40px;&quot; width=&quot;142&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Maurice Barrès&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 40px;&quot; width=&quot;151&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Hippolyte Taine en 1859&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style=&quot;height: 72px;&quot;&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 72px;&quot; width=&quot;302&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;On peut fonder des empires glorieux sur le crime, et de nobles religions sur l'imposture.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 72px;&quot; width=&quot;142&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://dernieregerbe.hautetfort.com/archive/2014/02/12/les-meilleurs-aphorismes-de-baudelaire-le-moraliste-5296371.html&quot;&gt;Baudelaire&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 72px;&quot; width=&quot;151&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Joseph Ferrari (1811-1876), sous une forme légèrement différente&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style=&quot;height: 88px;&quot;&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 88px;&quot; width=&quot;302&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;On dirait que la douleur donne à certaines âmes une espèce de conscience. C'est comme aux huîtres le citron.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 88px;&quot; width=&quot;142&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://dernieregerbe.hautetfort.com/archive/2014/11/07/les-meilleurs-aphorismes-de-leon-bloy-5484653.html&quot;&gt;Léon Bloy&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 88px;&quot; width=&quot;151&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://dernieregerbe.hautetfort.com/archive/2017/04/18/paul-jean-toulet-ses-meilleurs-aphorismes-5933640.html&quot;&gt;Paul-Jean Toulet&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style=&quot;height: 88px;&quot;&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 88px;&quot; width=&quot;302&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;Nous savons que nous allons mourir, mais nous ne le croyons pas.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 88px;&quot; width=&quot;142&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;Bossuet, &lt;em&gt;Paul Bourget&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;Camille Flammarion&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 88px;&quot; width=&quot;151&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;Bourdaloue (sous une forme légèrement différente)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style=&quot;height: 72px;&quot;&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 72px;&quot; width=&quot;302&quot;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 72px;&quot; width=&quot;142&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Albert Camus&lt;/em&gt; (présentant un livre de Brice Parain)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 72px;&quot; width=&quot;151&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Platon (par la bouche de Socrate), sous une forme différente.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style=&quot;height: 72px;&quot;&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 72px;&quot; width=&quot;302&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;L’Afrique commence aux Pyrénées.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 72px;&quot; width=&quot;142&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Albert Camus&lt;/em&gt;, &lt;a href=&quot;http://dernieregerbe.hautetfort.com/archive/2017/08/09/alexandre-dumas-ses-meilleurs-aphorismes-5969831.html&quot;&gt;Alexandre Dumas&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;http://dernieregerbe.hautetfort.com/archive/2014/03/16/theophile-gautier-choix-de-citations-5981411.html&quot;&gt;Théophile Gautier&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 72px;&quot; width=&quot;151&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;Abbé de Pradt (1759-1837) en 1816&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr style=&quot;height: 72px;&quot;&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 72px;&quot; width=&quot;302&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;C'est le travail des penseurs de ne pas être du côté des bourreaux.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 72px;&quot; width=&quot;142&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Albert Camus&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;border-color: #000000; width: 340px; height: 72px;&quot; width=&quot;151&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, pa
</content>
</entry>
</feed>