<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.hautetfort.com/css/atom.xsl" ?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
<title>Last posts on philippe garnier</title>
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/philippe%20garnier/atom.xml"/>
<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/philippe%20garnier" />
<updated>2026-11-22T14:31:59+01:00</updated>
<rights>All Rights Reserved blogSpirit</rights>
<generator uri="https://www.hautetfort.com/" version="1.0">https://www.hautetfort.com/</generator>
<id>https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/philippe%20garnier/atom.xml</id>
<entry>
<author>
<name>Le Bouquineur</name>
<uri>http://lebouquineur.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Harry Crews : Péquenots</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://lebouquineur.hautetfort.com/archive/2020/02/10/harry-crews-pequenots-6211379.html" />
<id>tag:lebouquineur.hautetfort.com,2020-02-10:6211379</id>
<updated>2020-02-10T07:00:00+01:00</updated>
<published>2020-02-10T07:00:00+01:00</published>
<summary>  Harry Crews (1935 - 2012) est un romancier américain. Orphelin de père dès...</summary>
<content type="html" xml:base="http://lebouquineur.hautetfort.com/">
&lt;p&gt;&lt;img id=&quot;media-6088647&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://lebouquineur.hautetfort.com/media/00/00/4194415244.jpg&quot; alt=&quot;Harry Crews, Hunter S. Thomson, Dan O’Brien, Charles Bukowski, Philippe Garnier    &quot; /&gt;Harry Crews (1935 - 2012) est un romancier américain. Orphelin de père dès l’âge de deux ans, confronté à un beau-père alcoolique et violent, son enfance est marquée par les conditions de vie difficiles dans le Sud rural et de graves problèmes de santé. A 17 ans il s’engage dans le corps des Marines, où il passera trois années durant lesquelles il combat en Corée et découvre la littérature. Il intègre ensuite l’université de Floride pour des études d’anglais, qu’il interrompt en 1956 pour une virée de 18 mois en moto à travers les Etats-Unis. Il exercera jusqu’en 1997 comme enseignant d’anglais dans plusieurs écoles et universités de Floride.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si l’écrivain était connu chez nous pour ses romans noirs (fortement recommandables), &lt;em&gt;Péquenots&lt;/em&gt; qui vient de paraître est un recueil de seize textes, des reportages parus dans les magazines &lt;em&gt;Esquire&lt;/em&gt; et &lt;em&gt;Playboy&lt;/em&gt; entre 1974 et 1977. Une virée au cœur de l’Amérique profonde écrite dans le style de Hunter S. Thomson, inventeur en 1970 du journalisme &lt;em&gt;gonzo&lt;/em&gt; dont je vous rappelle la définition&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;une méthode d'enquête et un style d'écriture journalistiques ne prétendant pas à l'objectivité, le journaliste étant un des protagonistes de son reportage et écrivant celui-ci à la première personne.&amp;nbsp;»&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nous suivons donc l’écrivain dans divers univers, très différents les uns des autres&amp;nbsp;: le monde des jockeys et courses de chevaux, celui des forains avec ses freaks et leurs combines, celui des chauffeurs routiers&amp;nbsp;; il y a aussi des randonnées dans la nature où les rencontres peuvent être a priori inquiétantes ou très étonnantes que ce soit avec des péquenots locaux ou des touristes en camping-car&amp;nbsp;; et puis il y a encore d’autres types de rencontres, celle avec un vieil homme rongé par le souvenir d’une éléphante pendue ou celle, dans le cadre d’un entretien avec le célèbre acteur Charles Bronson.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Des portraits hauts en couleurs d’hommes et de femmes qui vivent au cœur de l’Amérique, trimballant leur misère comme leurs petits bonheurs futiles en bandoulière, semblant vivre retranchés sur leur propre condition. L’auteur pénètre ces mondes avec facilité car rien ne lui est étranger, ces gens sont de sa race, il connait ou déchiffre facilement leurs codes. Occasion pour l’écrivain de livrer au fil de ses discussions ou enquêtes des éléments de sa propre vie&amp;nbsp;: sa passion amoureuse pour les voitures et en particulier la première qu’il ait eue (&lt;em&gt;La bagnole&lt;/em&gt;), son expérience avec les oiseaux de proie (&lt;em&gt;La buse va voler&lt;/em&gt;) tout comme avec l’alcool et les bars (&lt;em&gt;Mardi soir avec Cody, Jimbo et un poisson&lt;/em&gt;). On notera aussi sa grande humilité d’homme peu confiant dans son talent d’écrivain, distillée par petites touches tout au long de ces récits « J’avais travaillé juste assez dur et j’en avais appris juste assez pour savoir que je n’étais pas ignoré sans raison par plusieurs milliers d’éditeurs idiots, qu’ils ne passaient pas à côté de moi pour rien. Non, il y avait quelque chose de faux chez moi, j’étais un mec bidon vingt-quatre carats ; c’était ça le problème. » (&lt;em&gt;Le sale cabot de la télévision&lt;/em&gt;).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si l’éditeur cite à juste raison Hunter S. Thomson comme modèle pour Harry Crews, j’ajouterai d’autres références, plus lointaines il est vrai car non basées sur le style mais plus sur l’ambiance se dégageant du texte, comme Dan O’Brien (&lt;em&gt;La buse va voler&lt;/em&gt;), Charles Bukowski (&lt;em&gt;Un jockey dans la dernière ligne droite&lt;/em&gt;) ou encore &lt;a href=&quot;http://lebouquineur.hautetfort.com/archive/2012/10/13/philippe-garnier-l-oreille-d-un-sourd.html#more&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: red;&quot;&gt;Philippe Garnier&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (&lt;em&gt;Saint Bronson à mains nues&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;Le sale cabot de la télévision&lt;/em&gt;). Quand on parle de musique, on évoque parfois &lt;em&gt;l’americana&lt;/em&gt; défini comme un mélange des musiques &lt;em&gt;roots&lt;/em&gt; américaine et des traditions qui ont fait l’histoire musicale américaine comme le folk, la country, le rhythm and blues et le rock 'n' roll. Ce bouquin est un peu à la littérature, ce que l’americana est à la musique.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ma seule petite critique, trois textes (trente grosses pages, pas plus, au total) qui me semblent peu intéressants et qui sont regroupés en fin d’ouvrage, ce qui bloque le sourire de contentement qu’on était en passe d’afficher…&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;«&amp;nbsp;Je suis resté à boire une vodka, je me sentais bien, bien comme un homme qui sait qu’il est chez lui. Un mois plus tôt, j’avais quitté Lake Swan, où j’avais habité pendant cinq ans. A cause du déménagement, j’avais dû renoncer à la Lonnie’s Tavern de Putnam Hall, et trouver un nouvel endroit où m’asseoir et réfléchir à mes petits soucis. Aussi avais-je cherché l’établissement de Mac comme certains hommes peuvent chercher l’épouse qu’il leur faut ou l’église qu’il leur faut. Il ne s’agit pas de blasphémer, mais j’ai appris il y a longtemps que pour nombre d’entre nous, &lt;em&gt;l’endroit où&lt;/em&gt; l’on boit est plus important que &lt;em&gt;ce que&lt;/em&gt; l’on boit…&amp;nbsp;» [&lt;em&gt;Mardi soir avec Cody, Jimbo et un poisson&lt;/em&gt;]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img id=&quot;media-6088648&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://lebouquineur.hautetfort.com/media/01/00/1744593491.jpg&quot; alt=&quot;Harry Crews, Hunter S. Thomson, Dan O’Brien, Charles Bukowski, Philippe Garnier    &quot; /&gt;Harry Crews&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;em&gt;Péquenots&lt;/em&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Finitude – 305 pages -&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Traduit de l’américain par Nicolas Richard&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>Le Bouquineur</name>
<uri>http://lebouquineur.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Charles Bukowski : Sur l’écriture</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://lebouquineur.hautetfort.com/archive/2017/10/13/charles-bukowski-sur-l-ecriture-5988784.html" />
<id>tag:lebouquineur.hautetfort.com,2017-10-13:5988784</id>
<updated>2017-10-13T07:44:51+02:00</updated>
<published>2017-10-13T07:44:51+02:00</published>
<summary>  Charles Bukowski (1920-1994) est un écrivain américain d’origine allemande....</summary>
<content type="html" xml:base="http://lebouquineur.hautetfort.com/">
&lt;p&gt;&lt;img id=&quot;media-5704611&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://lebouquineur.hautetfort.com/media/02/02/506092834.jpg&quot; alt=&quot;Bukowski, Dostoïevski, Tourgueniev, Céline, Fante, Sherwood Anderson, Faulkner, Philippe Garnier&quot; /&gt;Charles Bukowski (1920-1994) est un écrivain américain d’origine allemande. Après avoir fait mille métiers, certains plus sordides que postier ou employé de bureau, connu la misère et la prison, il se lance dans l’écriture de poèmes puis de romans et nouvelles.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bukowski et moi c’est une vieille histoire puisque j’ai encore dans ma bibliothèque son premier bouquin paru en France, &lt;em&gt;Mémoires d’un vieux dégueulasse&lt;/em&gt; sorti en 1977 dans la collection Speed 17 et traduit par Philippe Garnier. Je l’ai beaucoup lu par la suite, à l’exception de ses poésies, genre que je ne prise guère. Alors quand une nouveauté de l’écrivain paraît, comme aujourd’hui ce bouquin, je ne suis pas le dernier à me précipiter chez mon libraire. Il s’agit d’un recueil de lettres, en majorité inédites, écrites entre 1945 et 1993, envoyées à ses éditeurs, à des magazines où il plaçait ses textes, à des écrivains… Et comme le titre l’indique, nous n’auront ici que des missives, complètes ou fragmentaires pour rester dans le propos, ayant pour thème l’écriture et la littérature.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;De nos jours, dans le public, j’imagine qu’il y a trois groupes de gens, ceux qui ne savent pas qui est Bukowski, ceux qui apprécient ses livres (comme moi) et une large part qui associe son nom à buveur et coureur de filles ainsi qu’à sa sortie du plateau de télévision où il était l’invité de Bernard Pivot en 1978. Je plains le premier et le dernier groupe. Certes, Bukowski picolait méchamment, il ne s’en est jamais caché, alcoolique grave il a manqué maintes fois d’y laisser la vie et quand il ne buvait pas, voire en parallèle, le «&amp;nbsp;vieux dégueulasse&amp;nbsp;» était toujours à l’affût d’un popotin bien roulé ou prêt à parier son dernier dollar sur un canasson. Paradoxe&amp;nbsp;: tout cela est sans intérêt tout en étant extrêmement important&amp;nbsp;pour s’immerger dans l’œuvre de l’écrivain.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ce qui saute aux yeux à la lecture de cet ouvrage&amp;nbsp;: pas d’entourloupe, Buk n’est pas du genre à finasser ou tenter de modérer ses propos pour faire le beau et plaire à la postérité&amp;nbsp;; Bukowski c’est du brut de décoffrage. Autant sur lui-même que sur les autres, il ne cache rien de ses dépendances, il les revendique même. Son autocritique l’autorisant à ne pas mâcher ses mots avec quiconque.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bukowski n’était pas calé en orthographe et grammaire, il s’en fichait, l’important résidant dans l’écriture («&amp;nbsp;Mon écriture est rêche et tranchante. J’aimerais qu’elle le reste, je ne veux pas qu’on l’adoucisse.&amp;nbsp;»). Tout le livre est le plaidoyer d’un écrivain n’ayant vécu que pour l’écriture, revendiquant la liberté la plus absolue dans la rédaction de ses textes et poèmes («Autorisons-nous l’espace et l’erreur, l’hystérie et la peine&amp;nbsp;»). Le Vieux Buk se moquait de la gloire et de l’argent, seule la musique de sa machine à écrire lui permettait de survivre et contrairement à ce que certains peuvent penser à la vue de sa vie bordélique, il croyait dur comme fer «&amp;nbsp;aux vertus du travail et à la vie de reclus&amp;nbsp;».&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Souvent ses jugements sont excessifs, du genre ils sont tous nuls sauf moi, et s’il encense Dostoïevski, Tourgueniev, Céline, Fante, Sherwood Anderson… il casse net Faulkner («&amp;nbsp;très souvent c’est de la merde, enfin de la merde intelligente&amp;nbsp;») ou la majorité des poètes («&amp;nbsp;c’est la technique employée par la plupart des poètes à chier&amp;nbsp;: apparaître plus profond qu’ils ne le sont&amp;nbsp;»)&amp;nbsp;: c’est une preuve de caractère et tout du long de sa vie et de ses lettres, on verra qu’il garde toujours le même cap.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Je m’aperçois que mon billet prend des proportions inquiétantes tant ce recueil m’a emballé car au travers de ces missives, étalées sur cinquante ans, nous sommes au plus près de l’homme Bukowski, cet écrivain intransigeant sur la conception de son art. Toujours lucide sur lui et les autres, même quand il est bourré et puis, il y a ces nombreux passages très drôles ou ses réflexions désopilantes (mon bouquin est plein d’annotations).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Quelque soit votre connaissance de Bukowski vous lirez ce livre qui transpire la vérité crue avec ses odeurs de sueurs et autres fluides corporels. Personnellement j’ai adoré la lettre à son éditeur et ami John Martin du 29 août 1978 (p.221) d’une très grande beauté et plus généralement, il me semble que les cents dernières pages sont les plus réussies, les lettres sont mieux structurées et souvent les plus émouvantes, Bukowski constate que l’époque change et s’en désole&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;Les écrivains semblent écrire pour être connus en tant qu’écrivains. Ils n’écrivent pas parce que quelque chose les conduit vers la marge.&amp;nbsp;» (1990).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;«&amp;nbsp;Merci d’avoir dédramatisé mes faiblesses grammaticales en mentionnant que certains de vos amis universitaires éprouvaient eux-mêmes des difficultés à structurer leurs phrases. Je pense que certains écrivains doivent endurer cette torture parce qu’au fond ce sont des rebelles et que les règles de grammaire comme beaucoup de règles de ce monde exigent un conformisme doublé d’une certification qu’ils exècrent d’instinct, sans compter que leur attention se focalise sur des considérations plus larges et spirituelles.&amp;nbsp;»&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img id=&quot;media-5704613&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://lebouquineur.hautetfort.com/media/01/00/4133815087.jpg&quot; alt=&quot;Bukowski, Dostoïevski, Tourgueniev, Céline, Fante, Sherwood Anderson, Faulkner, Philippe Garnier&quot; /&gt;Charles Bukowski &lt;em&gt;Sur l’écriture&lt;/em&gt;&amp;nbsp; Au Diable Vauvert – 318 pages –&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Romain Monnery&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>MILIQUE</name>
<uri>http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>CESAR VALLEJO : ”HIVER PENDANT LA BATAILLE DE TERUEL”</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/archive/2013/06/17/cesar-vallejo-hiver-pendant-la-bataille-de-teruel.html" />
<id>tag:aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com,2013-06-17:5099660</id>
<updated>2013-06-17T17:16:00+02:00</updated>
<published>2013-06-17T17:16:00+02:00</published>
<summary>         &amp;nbsp;    CESAR VALLEJO&amp;nbsp;       &quot;HIVER PENDANT LA BATAILLE DE...</summary>
<content type="html" xml:base="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;iframe width=&quot;481&quot; height=&quot;139&quot; src=&quot;http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4571639&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large; color: #0000ff;&quot;&gt;&lt;strong&gt;CESAR VALLEJO&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt; &quot;HIVER PENDANT LA BATAILLE DE TERUEL&quot;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Lu par &lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;Thierry Hancisse&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Extrait de &lt;em&gt;Poèmes humains&lt;/em&gt;, éditions du Seuil, 2011&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Traduit de l’espagnol par&lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt; François Maspero&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Extraits choisis par &lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;Philippe Garnier&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008000;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Cesar Vallejo est né à 3000 mètres d’altitude dans les Andes péruviennes en 1892, onzième enfant d’une famille pauvre où se mêlent les sangs espagnol et indien. Il a connu les plantations sucrières et le travail des mines, il a vu de très près l’exploitation qui confine à l’esclavage. Très vite il met le langage sous tension et invente un humanisme violent, sans aucune trace de sentimentalité, parsemé d’images à la force hermétique. Ses premiers recueils le situent d’emblée dans l’avant-garde des années 20. Communiste, fuyant la police péruvienne, il vivra et mourra dans le dénuement à Paris en 1938. Les plus intenses de ses textes ont été écrits pendant la Guerre d’Espagne, dans le recueil &lt;em&gt;Espagne, éloigne de moi ce calice&lt;/em&gt;.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Prise de son, montage&amp;nbsp;: &lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;Julien Doumenc&lt;/span&gt; et &lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;Pierre Henry&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Assistante à la réalisation&amp;nbsp;: &lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;Laure-Hélène Planchet&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Réalisation&amp;nbsp;: &lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;Michel Sidoroff&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>MILIQUE</name>
<uri>http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>ROBERTO JUARROZ  ”POESIE VERTICALE” ---- ” NOUS SOMMES EN FILE… ”</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/archive/2013/05/18/roberto-juarroz-poesie-verticale.html" />
<id>tag:aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com,2013-05-18:5073603</id>
<updated>2013-05-18T23:09:00+02:00</updated>
<published>2013-05-18T23:09:00+02:00</published>
<summary>                   ROBERTO JUARROZ        POESIE VERTICALE      &quot; NOUS SOMMES...</summary>
<content type="html" xml:base="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;iframe width=&quot;481&quot; height=&quot;139&quot; src=&quot;http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4626618&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;ROBERTO JUARROZ&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;POESIE VERTICALE&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h4 style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large; color: #008000;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&quot; NOUS SOMMES EN FILE… &quot;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h4&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Lu par&lt;em&gt; &lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;Chistian BLANC&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Extraits de &lt;em&gt;Poésie Verticale&lt;/em&gt;, Fayard, 1989&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Traduit de l'espagnol par&lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt; Roger MUNIER&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #008000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;«&amp;nbsp;Chaque poème de Roberto Juarroz, écrit Octavio Paz, est une surprenante cristallisation verbale&amp;nbsp;: le langage réduit à une goutte de lumière&amp;nbsp;». Sous ce seul titre de «&amp;nbsp;Poésie verticale&amp;nbsp;», Juarroz, qui naquit en Argentine en 1925 et y mourut soixante-dix ans plus tard, a rangé la quasi-totalité de son œuvre poétique. Dans une langue intimement décantée, mais ô combien corporelle et sous haute tension, Juarroz&amp;nbsp; explore ce qui ne se laisse pas explorer&amp;nbsp;: l’incertitude d’exister, l’étrangeté de toute réalité et le vide inhérent au métier de vivre.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Philippe GARNIER&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Extraits choisis par Philippe GARNIER&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Prise de son, montage&amp;nbsp;: Julien DOUMENC et Pierre HENRY&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Réalisation&amp;nbsp;: Michel SIDOROFF&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Assistante à la réalisation&amp;nbsp;: Laure-Hélène PLANCHET&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>MILIQUE</name>
<uri>http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>ROBERTO JUARROZ  ”POESIE VERTICALE” ---- ” IL EST DES MESSAGES DONT LE DESTIN EST LA PERTE...”</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/archive/2013/05/17/roberto-juarroz-poesie-verticale-il-est-des-messages-dont-le.html" />
<id>tag:aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com,2013-05-17:5072745</id>
<updated>2013-05-17T23:10:00+02:00</updated>
<published>2013-05-17T23:10:00+02:00</published>
<summary>         &amp;nbsp;    ROBERTO JUARROZ      &amp;nbsp; &quot;POESIE VERTICALE&quot;         &quot;...</summary>
<content type="html" xml:base="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;iframe width=&quot;481&quot; height=&quot;139&quot; src=&quot;http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4626612&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large; color: #0000ff;&quot;&gt;&lt;strong&gt;ROBERTO JUARROZ&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp; &quot;POESIE VERTICALE&quot; &lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt; &quot; &lt;span style=&quot;color: #339966;&quot;&gt;IL EST DES MESSAGES DONT LE DESTIN EST LA PERTE...&lt;/span&gt;&quot;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;Lu par&lt;/span&gt;&lt;em&gt; &lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;color: #0000ff; font-size: large;&quot;&gt;Coraly ZAHONERO&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;suivi de&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;h4 style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #339966;&quot;&gt;&lt;strong&gt;«&amp;nbsp;PEUT-ÊTRE RESTERONS-NOUS FIXES SUR UNE PENSEE »&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h4&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Lu par &lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;Clément HERVIEU-LEGER&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Extraits de &lt;em&gt;Poésie Verticale&lt;/em&gt;, Fayard, 1989&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Traduit de l'espagnol par&lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt; Roger MUNIER&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #008000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;«&amp;nbsp;Chaque poème de Roberto Juarroz, écrit Octavio Paz, est une surprenante cristallisation verbale&amp;nbsp;: le langage réduit à une goutte de lumière&amp;nbsp;». Sous ce seul titre de «&amp;nbsp;Poésie verticale&amp;nbsp;», Juarroz, qui naquit en Argentine en 1925 et y mourut soixante-dix ans plus tard, a rangé la quasi-totalité de son œuvre poétique. Dans une langue intimement décantée, mais ô combien corporelle et sous haute tension, Juarroz&amp;nbsp; explore ce qui ne se laisse pas explorer&amp;nbsp;: l’incertitude d’exister, l’étrangeté de toute réalité et le vide inhérent au métier de vivre.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Philippe GARNIER&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Extraits choisis par Philippe GARNIER&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Prise de son, montage&amp;nbsp;: Julien DOUMENC et Pierre HENRY&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Réalisation&amp;nbsp;: Michel SIDOROFF&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Assistante à la réalisation&amp;nbsp;: Laure-Hélène PLANCHET&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>MILIQUE</name>
<uri>http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>ROBERTO JUARROZ, POESIE VERTICALE : ”UNE DES RAISONS MAJEURE DU VOYAGE…”</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/archive/2013/05/16/roberto-juarroz-poesie-verticale-une-des-raisons-majeure-du.html" />
<id>tag:aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com,2013-05-16:5071826</id>
<updated>2013-05-16T23:07:00+02:00</updated>
<published>2013-05-16T23:07:00+02:00</published>
<summary>         &amp;nbsp;    ROBERTO JUARROZ       POESIE VERTICALE&amp;nbsp;       &quot; UNE...</summary>
<content type="html" xml:base="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;iframe width=&quot;481&quot; height=&quot;139&quot; src=&quot;http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4626610&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large; color: #0000ff;&quot;&gt;&lt;strong&gt;ROBERTO JUARROZ&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt; POESIE VERTICALE&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt; &quot;&lt;span style=&quot;color: #008000; font-size: large;&quot;&gt;UNE DES RAISONS MAJEURE DU VOYAGE…&lt;/span&gt;&quot;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Lu par&lt;em&gt; &lt;/em&gt;Michel FAVORY &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Suivi de&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;h4 style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #008080;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #008000;&quot;&gt;&quot;D'UNE CARRIERE QUI N'EXISTE PAS…&quot;&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;br /&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h4&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Lu par Adeline D’HERMY&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Extraits de &lt;em&gt;Poésie Verticale&lt;/em&gt;, Fayard, 1989&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Traduit de l'espagnol par&lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt; Roger MUNIER&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #008000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;«&amp;nbsp;Chaque poème de Roberto Juarroz, écrit Octavio Paz, est une surprenante cristallisation verbale&amp;nbsp;: le langage réduit à une goutte de lumière&amp;nbsp;». Sous ce seul titre de «&amp;nbsp;Poésie verticale&amp;nbsp;», Juarroz, qui naquit en Argentine en 1925 et y mourut soixante-dix ans plus tard, a rangé la quasi-totalité de son œuvre poétique. Dans une langue intimement décantée, mais ô combien corporelle et sous haute tension, Juarroz&amp;nbsp; explore ce qui ne se laisse pas explorer&amp;nbsp;: l’incertitude d’exister, l’étrangeté de toute réalité et le vide inhérent au métier de vivre.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Philippe GARNIER&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Extraits choisis par Philippe GARNIER&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Prise de son, montage&amp;nbsp;: Julien DOUMENC et Pierre HENRY&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Réalisation&amp;nbsp;: Michel SIDOROFF&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Assistante à la réalisation&amp;nbsp;: Laure-Hélène PLANCHET&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>MILIQUE</name>
<uri>http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>ROBERTO JUARROZ  ”POESIE VERTICALE” ---- ” UN JOUR VIENDRA...”</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/archive/2013/05/15/roberto-juarroz-poesie-verticale-un-jour-viendra.html" />
<id>tag:aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com,2013-05-15:5070829</id>
<updated>2013-05-15T23:51:00+02:00</updated>
<published>2013-05-15T23:51:00+02:00</published>
<summary>         &amp;nbsp;    ROBERTO JUARROZ       &amp;nbsp;POESIE VERTICALE        &quot; UN...</summary>
<content type="html" xml:base="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;iframe width=&quot;481&quot; height=&quot;139&quot; src=&quot;http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4625812&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large; color: #0000ff;&quot;&gt;&lt;strong&gt;ROBERTO JUARROZ&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;POESIE VERTICALE&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt; &quot; UN JOUR VIENDRA...&quot;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;Lu par&lt;em&gt; &lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;THIERRY HANCISSE&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;em&gt; &lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;&lt;br /&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Extraits de &lt;em&gt;Poésie Verticale&lt;/em&gt;, Fayard, 1989&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Traduit de l'espagnol par&lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt; Roger MUNIER&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #008000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;«&amp;nbsp;Chaque poème de Roberto Juarroz, écrit Octavio Paz, est une surprenante cristallisation verbale&amp;nbsp;: le langage réduit à une goutte de lumière&amp;nbsp;». Sous ce seul titre de «&amp;nbsp;Poésie verticale&amp;nbsp;», Juarroz, qui naquit en Argentine en 1925 et y mourut soixante-dix ans plus tard, a rangé la quasi-totalité de son œuvre poétique. Dans une langue intimement décantée, mais ô combien corporelle et sous haute tension, Juarroz&amp;nbsp; explore ce qui ne se laisse pas explorer&amp;nbsp;: l’incertitude d’exister, l’étrangeté de toute réalité et le vide inhérent au métier de vivre.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Philippe GARNIER&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Extraits choisis par Philippe GARNIER&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Prise de son, montage&amp;nbsp;: Julien DOUMENC et Pierre HENRY&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Réalisation&amp;nbsp;: Michel SIDOROFF&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Assistante à la réalisation&amp;nbsp;: Laure-Hélène PLANCHET&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>MILIQUE</name>
<uri>http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>ROBERTO JUARROZ, ”POESIE VERTICALE”</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/archive/2013/05/14/roberto-juarroz-poesie-verticale.html" />
<id>tag:aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com,2013-05-14:5069987</id>
<updated>2013-05-14T23:32:00+02:00</updated>
<published>2013-05-14T23:32:00+02:00</published>
<summary>     &amp;nbsp;    ROBERTO JUARROZ       &quot;POESIE VERTICALE&quot;    &amp;nbsp;        « IL...</summary>
<content type="html" xml:base="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;iframe width=&quot;481&quot; height=&quot;139&quot; src=&quot;http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4625322&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;ROBERTO JUARROZ&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt; &quot;POESIE VERTICALE&quot;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;field field-type-multimedia-editorial-element field-field-contenu&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item odd&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large; color: #008000;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;« IL EST DES HABITS QUI DURENT PLUS QUE L'AMOUR...»&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Lu par&lt;span style=&quot;color: #0000ff; font-size: large;&quot;&gt;&lt;em&gt; &lt;/em&gt;Louis ARENE&lt;/span&gt;&lt;em&gt; &lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Suivi de&lt;em&gt;:&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large; color: #008000;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;«&amp;nbsp;L’HOMME EPELLE SA FATIGUE...»&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;Lu par&lt;em&gt; &lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;Catherine SAUVAL&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;em&gt; &lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;&lt;br /&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Extraits de &lt;em&gt;Poésie Verticale&lt;/em&gt;, Fayard, 1989&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Traduit de l'espagnol par&lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt; Roger MUNIER&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #008000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;«&amp;nbsp;Chaque poème de Roberto Juarroz, écrit Octavio Paz, est une surprenante cristallisation verbale&amp;nbsp;: le langage réduit à une goutte de lumière&amp;nbsp;». Sous ce seul titre de «&amp;nbsp;Poésie verticale&amp;nbsp;», Juarroz, qui naquit en Argentine en 1925 et y mourut soixante-dix ans plus tard, a rangé la quasi-totalité de son œuvre poétique. Dans une langue intimement décantée, mais ô combien corporelle et sous haute tension, Juarroz&amp;nbsp; explore ce qui ne se laisse pas explorer&amp;nbsp;: l’incertitude d’exister, l’étrangeté de toute réalité et le vide inhérent au métier de vivre.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Philippe GARNIER&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Extraits choisis par Philippe GARNIER&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Prise de son, montage&amp;nbsp;: Julien DOUMENC et Pierre HENRY&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Réalisation&amp;nbsp;: Michel SIDOROFF&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Assistante à la réalisation&amp;nbsp;: Laure-Hélène PLANCHET&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>MILIQUE</name>
<uri>http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>CESAR VALLEJO : ”JE SUIS PEUT-ÊTRE UN AUTRE”</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/archive/2013/05/09/cesaresar-vallejo-je-suis-peut-etre-un-autre.html" />
<id>tag:aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com,2013-05-10:5066380</id>
<updated>2013-05-10T23:01:00+02:00</updated>
<published>2013-05-10T23:01:00+02:00</published>
<summary>         &amp;nbsp;    &amp;nbsp;CESAR VALLEJO&amp;nbsp;       &quot;JE SUIS PEUT-ÊTRE UN...</summary>
<content type="html" xml:base="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;iframe width=&quot;481&quot; height=&quot;139&quot; src=&quot;http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4570451&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large; color: #0000ff;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;CESAR VALLEJO&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt; &quot;JE SUIS PEUT-ÊTRE UN AUTRE&quot;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Extrait de &lt;em&gt;Poèmes humains&lt;/em&gt;, éditions du Seuil, 2011&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Traduit de l’espagnol par &lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;François MASPERO&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Extraits choisis par &lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;Philippe GARNIER&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #008000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;Cesar VALLEJO est né à 3000 mètres d’altitude dans les Andes péruviennes en 1892, onzième enfant d’une famille pauvre où se mêlent les sangs espagnol et indien. Il a connu les plantations sucrières et le travail des mines, il a vu de très près l’exploitation qui confine à l’esclavage. Très vite il met le langage sous tension et invente un humanisme violent, sans aucune trace de sentimentalité, parsemé d’images à la force hermétique. Ses premiers recueils le situent d’emblée dans l’avant-garde des années 20. Communiste, fuyant la police péruvienne, il vivra et mourra dans le dénuement à Paris en 1938. Les plus intenses de ses textes ont été écrits pendant la Guerre d’Espagne, dans le recueil &lt;em&gt;Espagne, éloigne de moi ce calice&lt;/em&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Prise de son, montage&amp;nbsp;: Julien Doumenc et Pierre Henry&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Assistante à la réalisation&amp;nbsp;: Laure-Hélène Planchet&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Réalisation&amp;nbsp;: Michel Sidoroff&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>MILIQUE</name>
<uri>http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>GABRIELA MISTRAL : ”ABSENCE”</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/archive/2013/05/03/gabriela-mistral-absence.html" />
<id>tag:aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com,2013-05-03:5061679</id>
<updated>2013-05-03T23:11:00+02:00</updated>
<published>2013-05-03T23:11:00+02:00</published>
<summary>         &amp;nbsp;    GABRIELA MISTRAL&amp;nbsp;       &quot;ABSENCE&quot;      Lu par  Sylvia...</summary>
<content type="html" xml:base="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;iframe width=&quot;481&quot; height=&quot;139&quot; src=&quot;http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4585597&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large; color: #0000ff;&quot;&gt;&lt;strong&gt;GABRIELA MISTRAL&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt; &quot;ABSENCE&quot;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Lu par &lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;Sylvia BERGE&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;Poème extrait du receuil &lt;em&gt;D'amour et de désolation&lt;/em&gt;, traduit de l’espagnol par &lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;Claude COUFFON&lt;/span&gt; (© ELA/La Différence 1988&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #008000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;Gabriela MISTRAL est née en 1889 au nord du Chili dans un monde rural et catholique. Très jeune, elle enseigne, traverse le continent et publie ses premiers recueils dès les années 1910. Elle est l’un des premiers auteurs latino-américains à puiser dans l’héritage indien. Sa vision de la douleur humaine reste liée au christianisme, mais elle déploie un sens du cosmos qui n’a rien d’européen. Ses poèmes se font l’écho de ses amours brisées, de ses enfantements impossibles et vibrent de la force tellurique du continent sud-américain. Dans les années 20 et 30, poétesse reconnue et traduite, elle séjourne aux Etats-Unis et en Europe. En 1945, elle est le premier auteur latino-américain à recevoir le prix Nobel de littérature.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Poèmes choisis par Philippe GARNIER&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Prise de son, montage&amp;nbsp;: Claude NIORT, Pierre HENRY&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Réalisation&amp;nbsp;: Anne-Pascale DESVIGNES&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>MILIQUE</name>
<uri>http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>GABRIELA MISTRAL : ”BOIRE”</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/archive/2013/05/02/gabriela-mistral-boire.html" />
<id>tag:aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com,2013-05-02:5060590</id>
<updated>2013-05-02T23:51:00+02:00</updated>
<published>2013-05-02T23:51:00+02:00</published>
<summary>       GABRIELA MISTRAL&amp;nbsp;       &quot;BOIRE&quot;      Lu par  DANIELE LEBRUN...</summary>
<content type="html" xml:base="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;iframe width=&quot;481&quot; height=&quot;139&quot; src=&quot;http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4585601&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large; color: #0000ff;&quot;&gt;&lt;strong&gt;GABRIELA MISTRAL&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt; &quot;BOIRE&quot;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Lu par &lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;DANIELE LEBRUN&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;Poème extrait du receuil &lt;em&gt;D'amour et de désolation&lt;/em&gt;, traduit de l’espagnol par &lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;Claude COUFFON&lt;/span&gt; (© ELA/La Différence 1988&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #008000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;Gabriela MISTRAL est née en 1889 au nord du Chili dans un monde rural et catholique. Très jeune, elle enseigne, traverse le continent et publie ses premiers recueils dès les années 1910. Elle est l’un des premiers auteurs latino-américains à puiser dans l’héritage indien. Sa vision de la douleur humaine reste liée au christianisme, mais elle déploie un sens du cosmos qui n’a rien d’européen. Ses poèmes se font l’écho de ses amours brisées, de ses enfantements impossibles et vibrent de la force tellurique du continent sud-américain. Dans les années 20 et 30, poétesse reconnue et traduite, elle séjourne aux Etats-Unis et en Europe. En 1945, elle est le premier auteur latino-américain à recevoir le prix Nobel de littérature.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Poèmes choisis par Philippe GARNIER&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Prise de son, montage&amp;nbsp;: Claude NIORT, Pierre HENRY&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Réalisation&amp;nbsp;: Anne-Pascale DESVIGNES&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>MILIQUE</name>
<uri>http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>GABRIELA MISTRAL : ”ENFANT MEXICAIN”</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/archive/2013/05/02/gabriela-mistral-enfant-mexicain.html" />
<id>tag:aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com,2013-05-02:5060355</id>
<updated>2013-05-02T00:08:38+02:00</updated>
<published>2013-05-02T00:08:38+02:00</published>
<summary>     &amp;nbsp;    GABRIELA MISTRAL&amp;nbsp;       &quot;ENFANT MEXICAIN&quot;       LU  PAR...</summary>
<content type="html" xml:base="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;iframe width=&quot;481&quot; height=&quot;139&quot; src=&quot;http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4585599&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large; color: #0000ff;&quot;&gt;&lt;strong&gt;GABRIELA MISTRAL&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt; &quot;ENFANT MEXICAIN&quot; &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;LU &lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;PAR CECILE BRUNE&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;Poème extrait du receuil &lt;em&gt;D'amour et de désolation&lt;/em&gt;, traduit de l’espagnol par &lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;Claude COUFFON&lt;/span&gt; (© ELA/La Différence 1988&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #008000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;Gabriela MISTRAL est née en 1889 au nord du Chili dans un monde rural et catholique. Très jeune, elle enseigne, traverse le continent et publie ses premiers recueils dès les années 1910. Elle est l’un des premiers auteurs latino-américains à puiser dans l’héritage indien. Sa vision de la douleur humaine reste liée au christianisme, mais elle déploie un sens du cosmos qui n’a rien d’européen. Ses poèmes se font l’écho de ses amours brisées, de ses enfantements impossibles et vibrent de la force tellurique du continent sud-américain. Dans les années 20 et 30, poétesse reconnue et traduite, elle séjourne aux Etats-Unis et en Europe. En 1945, elle est le premier auteur latino-américain à recevoir le prix Nobel de littérature.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Poèmes choisis par Philippe GARNIER&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Prise de son, montage&amp;nbsp;: Claude NIORT, Pierre HENRY&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Réalisation&amp;nbsp;: Anne-Pascale DESVIGNES&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>MILIQUE</name>
<uri>http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>GABRIELA MISTRAL : ”PAYSAGE DE PATAGONIE” -- ”TROIS ARBRES”</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/archive/2013/04/30/gabriela-mistral-paysage-de-patagonie-trois-arbres.html" />
<id>tag:aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com,2013-04-30:5058546</id>
<updated>2013-04-30T18:31:00+02:00</updated>
<published>2013-04-30T18:31:00+02:00</published>
<summary> &amp;nbsp;        GABRIELA MISTRAL&amp;nbsp;       &quot;PAYSAGE DE PATAGONIE&quot;&amp;nbsp;...</summary>
<content type="html" xml:base="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;iframe width=&quot;481&quot; height=&quot;139&quot; src=&quot;http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4585897&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0000ff; font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;GABRIELA MISTRAL&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt; &quot;PAYSAGE DE PATAGONIE&quot;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt; &quot;TROIS ARBRES&quot;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Lu par&amp;nbsp;: &lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;Laurent NATRELLA&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;Poème extrait du receuil &lt;em&gt;D'amour et de désolation&lt;/em&gt;, traduit de l’espagnol par &lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;Claude COUFFON&lt;/span&gt; (© ELA/La Différence 1988&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #008000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;Gabriela MISTRAL est née en 1889 au nord du Chili dans un monde rural et catholique. Très jeune, elle enseigne, traverse le continent et publie ses premiers recueils dès les années 1910. Elle est l’un des premiers auteurs latino-américains à puiser dans l’héritage indien. Sa vision de la douleur humaine reste liée au christianisme, mais elle déploie un sens du cosmos qui n’a rien d’européen. Ses poèmes se font l’écho de ses amours brisées, de ses enfantements impossibles et vibrent de la force tellurique du continent sud-américain. Dans les années 20 et 30, poétesse reconnue et traduite, elle séjourne aux Etats-Unis et en Europe. En 1945, elle est le premier auteur latino-américain à recevoir le prix Nobel de littérature.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Poèmes choisis par Philippe GARNIER&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Prise de son, montage&amp;nbsp;: Claude NIORT, Pierre HENRY&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Réalisation&amp;nbsp;: Anne-Pascale DESVIGNES&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>MILIQUE</name>
<uri>http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>GABRIEL MISTRAL : POEME DE L'ENFANT (II)</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/archive/2013/04/29/gabriel-mistral-poeme-de-l-enfant-ii.html" />
<id>tag:aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com,2013-04-29:5057696</id>
<updated>2013-04-29T23:30:00+02:00</updated>
<published>2013-04-29T23:30:00+02:00</published>
<summary>       GABRIEL MISTRAL&amp;nbsp;       POEME DE L'ENFANT (II)      Lu par Sylvia...</summary>
<content type="html" xml:base="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;iframe width=&quot;481&quot; height=&quot;139&quot; src=&quot;http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4585401&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;GABRIEL MISTRAL&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large; color: #0000ff;&quot;&gt;&lt;strong&gt; POEME DE L'ENFANT (II)&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Lu par Sylvia BERGE&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;Poème extrait du receuil &lt;em&gt;D'amour et de désolation&lt;/em&gt;, traduit de l’espagnol par Claude COUFFON (© ELA/La Différence 1988&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #008000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;Gabriela MISTRAL est née en 1889 au nord du Chili dans un monde rural et catholique. Très jeune, elle enseigne, traverse le continent et publie ses premiers recueils dès les années 1910. Elle est l’un des premiers auteurs latino-américains à puiser dans l’héritage indien. Sa vision de la douleur humaine reste liée au christianisme, mais elle déploie un sens du cosmos qui n’a rien d’européen. Ses poèmes se font l’écho de ses amours brisées, de ses enfantements impossibles et vibrent de la force tellurique du continent sud-américain. Dans les années 20 et 30, poétesse reconnue et traduite, elle séjourne aux Etats-Unis et en Europe. En 1945, elle est le premier auteur latino-américain à recevoir le prix Nobel de littérature.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Poèmes choisis par Philippe GARNIER&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Prise de son, montage&amp;nbsp;: Claude NIORT, Pierre HENRY&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Réalisation&amp;nbsp;: Anne-Pascale DESVIGNES&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>MILIQUE</name>
<uri>http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>GABRIELA MISTRAL :  ” ABSENCE ”</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/archive/2013/03/25/gabriela-mistral-absence.html" />
<id>tag:aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com,2013-03-25:5025716</id>
<updated>2013-03-25T23:51:00+01:00</updated>
<published>2013-03-25T23:51:00+01:00</published>
<summary>     &amp;nbsp;    GABRIELA MISTRAL      &quot; ABSENCE &quot;       08.03.2013...</summary>
<content type="html" xml:base="http://aumagmapresentdelecriture.hautetfort.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;iframe width=&quot;481&quot; height=&quot;139&quot; src=&quot;http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4585597&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;h2 class=&quot;title&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;GABRIELA MISTRAL&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h2 class=&quot;title&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde; font-size: x-large; color: #0000ff;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&quot; ABSENCE &quot;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span class=&quot;date&quot;&gt;08.03.2013&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;date&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #339966; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Lu par Sylvia Bergé&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Poème extrait du recueil &lt;em&gt;D'amour et de désolation&lt;/em&gt;, traduit de l’espagnol par Claude Couffon (© ELA/La Différence 1988)&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0000ff; font-family: arial black,avant garde; font-size: large;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Gabriela Mistral est née en 1889 au nord du Chili dans un monde rural et catholique. Très jeune, elle enseigne, traverse le continent et publie ses premiers recueils dès les années 1910. Elle est l’un des premiers auteurs latino-américains à puiser dans l’héritage indien. Sa vision de la douleur humaine reste liée au christianisme, mais elle déploie un sens du cosmos qui n’a rien d’européen. Ses poèmes se font l’écho de ses amours brisées, de ses enfantements impossibles et vibrent de la force tellurique du continent sud-américain. Dans les années 20 et 30, poétesse reconnue et traduite, elle séjourne aux Etats-Unis et en Europe. En 1945, elle est le premier auteur latino-américain à recevoir le prix Nobel de littérature.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Poèmes choisis par Philippe Garnier&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Prise de son, montage&amp;nbsp;: Claude Niort, Pierre Henry&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial black,avant garde; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Réalisation&amp;nbsp;: Anne-Pascale Desvignes&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>Le Bouquineur</name>
<uri>http://lebouquineur.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Philippe Garnier : L’Oreille d’un sourd</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://lebouquineur.hautetfort.com/archive/2012/10/13/philippe-garnier-l-oreille-d-un-sourd.html" />
<id>tag:lebouquineur.hautetfort.com,2012-10-13:4864145</id>
<updated>2012-10-13T15:16:22+02:00</updated>
<published>2012-10-13T15:16:22+02:00</published>
<summary>  Philippe Garnier est journaliste, écrivain et traducteur né en 1949....</summary>
<content type="html" xml:base="http://lebouquineur.hautetfort.com/">
&lt;p&gt;&lt;img id=&quot;media-3789139&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://lebouquineur.hautetfort.com/media/02/02/2826776897.jpg&quot; alt=&quot;Garnier Livre 42174445_9433395.jpg&quot; /&gt;Philippe Garnier est journaliste, écrivain et traducteur né en 1949. Disquaire au Havre dans sa petite boutique &lt;em&gt;Crazy Little Thing&lt;/em&gt;, il fait la navette avec Londres où il fait ses emplettes pour achalander sa boutique, puis en 1975 il part s'installer définitivement aux États-Unis, tout d'abord à San Francisco puis à Los Angeles où il vit toujours.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Que les choses soient claires d’emblée, j’adore ce mec&amp;nbsp;! J’ai commencé à le lire dans &lt;em&gt;Rock &amp;amp; Folk&lt;/em&gt; dans les années 70, puis dans &lt;em&gt;Libération&lt;/em&gt; &amp;nbsp;et je l’ai aussi vu à la télévision quand il faisait des interviews pour le magazine &lt;em&gt;Cinéma, cinémas&lt;/em&gt; qui passait sur Antenne2 à l’époque.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Je l’adore car il fait partie de ceux qui m’ont ouvert des portes intellectuelles, montré des pistes, fait faire des découvertes, grâce à ses articles consacrés au rock bien sûr, mais surtout à des écrivains peu connus alors ou des acteurs de second plan. Ce sont surtout ces deux derniers points que je retiens. Grâce à lui j’ai découvert Charles Bukowski et John Fante, qu’il a traduits et fait connaître aux Français. Il m’a tout appris de Dashiell Hammet, David Goodis et tous les grands du polar américain.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ses articles dans la presse, même s’ils n’étaient pas signés, seraient immédiatement reconnaissables. D’abord le sujet, souvent il évoque des gens (écrivains, acteurs, musiciens) peu connus du grand public, ensuite ses papiers sont bourrés de détails et de références pointus qui vous aiguillent vers d’autres personnes. Comme un collectionneur fou, il semble qu’il pourrait parler du sujet abordé avec un savoir encyclopédique, durant des pages et des pages si un rédacteur en chef ne l’arrêtait pas. Pour le paraphraser, je dirais «&amp;nbsp;qu’il sait faire chanter les détails superflus avec un talent fou&amp;nbsp;». C’est le genre de type qui sillonne les USA au volant de sa bagnole pour vérifier si le bar d’un bled du Montana, existe bien tel qu’il est décrit par un auteur de roman&amp;nbsp;! Vous voyez le topo&amp;nbsp;? Philippe Garnier est un passeur magistral, dans le sens où il m’a montré l’existence d’écrivains et de musiciens que je ne connaissais pas et qui s’avérèrent mériter qu’on les découvre.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Son bouquin, &lt;em&gt;L’Oreille d’un sourd&lt;/em&gt; &amp;nbsp;qui vient de sortir et tire son nom de celui de la rubrique qu’il tenait dans &lt;em&gt;Libé &lt;/em&gt;dans les années 80, est une compilation d’articles paru dans &lt;em&gt;Rock &amp;amp; Folk&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;Libération&lt;/em&gt; et &lt;em&gt;Les Inrockuptibles &lt;/em&gt;entre 1981 et 2009. Plus de soixante-dix papiers, dont deux inédits, que j’ai relus avec autant de plaisir qu’au premier jour.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le livre, sous-titré &lt;em&gt;L’Amérique dans le rétro&amp;nbsp;: trente ans de journalisme&lt;/em&gt;, dit bien l’énorme travail abattu par Philippe Garnier durant toutes ces années, c’est le portrait d’un continent vu à travers le prisme d’artistes et de faits divers, ce petit bout de la lorgnette qui néanmoins en dit beaucoup sur ce pays.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vous lirez ici ses articles sur Sam Cooke, Paul Simon, Tom Waits, Lux Interior, Joey Ramone, Solomon Burke si vous aimez la musique, ou bien Walter Tevis, Quiroga, Fitzgerald, Bukowski, Wilfred Thesiger si vous êtes plutôt littéraire, Louise Brooks, Humphrey Bogart, Jack Nicholson pour les cinéphiles, mais Garnier sait aussi s’attaquer à des sujets complètement improbables comme ces papiers sur les bas nylon ou l’historique des fameuses godasses Doc Martens&amp;nbsp;! Ce ne sont que des exemples.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Textes fouillés, rédigés par un maniaque du détail, sans langue de bois pour dessouder des icônes, balançant quelques vacheries de temps à autre, bref je me suis régalé tout au long de ces plus de cinq cent pages, longue virée au cœur de l’Amérique.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img id=&quot;media-3789140&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://lebouquineur.hautetfort.com/media/01/02/1508429955.jpg&quot; alt=&quot;Garnier 0.jpg&quot; /&gt;Philippe Garnier&amp;nbsp; &lt;em&gt;L’Oreille d’un sourd&lt;/em&gt;&amp;nbsp; Grasset&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>Le Corbeau 78</name>
<uri>http://corboland78.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Philippe Garnier : L’Oreille d’un sourd</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://corboland78.hautetfort.com/archive/2012/02/17/philippe-garnier-l-oreille-d-un-sourd.html" />
<id>tag:corboland78.hautetfort.com,2012-02-18:4602735</id>
<updated>2012-02-18T07:00:00+01:00</updated>
<published>2012-02-18T07:00:00+01:00</published>
<summary>  Philippe Garnier est journaliste, écrivain et traducteur né en 1949....</summary>
<content type="html" xml:base="http://corboland78.hautetfort.com/">
&lt;p&gt;&lt;img id=&quot;media-3443246&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://corboland78.hautetfort.com/media/02/00/1280170164.jpg&quot; alt=&quot;120218 Philippe Garnier livre.jpg&quot; /&gt;Philippe Garnier est journaliste, écrivain et traducteur né en 1949. Disquaire au Havre dans sa petite boutique &lt;em&gt;Crazy Little Thing&lt;/em&gt;, il fait la navette avec Londres où il fait ses emplettes pour achalander sa boutique, puis en 1975 il part s'installer définitivement aux États-Unis, tout d'abord à San Francisco puis à Los Angeles où il vit toujours.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Que les choses soient claires d’emblée, j’adore ce mec&amp;nbsp;! J’ai commencé à le lire dans &lt;em&gt;Rock &amp;amp; Folk&lt;/em&gt; dans les années 70, puis dans &lt;em&gt;Libération&lt;/em&gt; &amp;nbsp;et je l’ai aussi vu à la télévision quand il faisait des interviews pour le magazine &lt;em&gt;Cinéma, cinémas&lt;/em&gt; qui passait sur Antenne2 à l’époque.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Je l’adore car il fait partie de ceux qui m’ont ouvert des portes intellectuelles, montré des pistes, fait faire des découvertes, grâce à ses articles consacrés au rock bien sûr, mais surtout à des écrivains peu connus alors ou des acteurs de second plan. Ce sont surtout ces deux derniers points que je retiens. Grâce à lui j’ai découvert Charles Bukowski et John Fante, qu’il a traduits et fait connaître aux Français. Il m’a tout appris de Dashiell Hammet, David Goodis et tous les grands du polar américain.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ses articles dans la presse, même s’ils n’étaient pas signés, seraient immédiatement reconnaissables. D’abord le sujet, souvent il évoque des gens (écrivains, acteurs, musiciens) peu connus du grand public, ensuite ses papiers sont bourrés de détails et de références pointus qui vous aiguillent vers d’autres personnes. Comme un collectionneur fou, il semble qu’il pourrait parler du sujet abordé avec un savoir encyclopédique, durant des pages et des pages si un rédacteur en chef ne l’arrêtait pas. Pour le paraphraser, je dirais «&amp;nbsp;qu’il sait faire chanter les détails superflus avec un talent fou&amp;nbsp;». C’est le genre de type qui sillonne les USA au volant de sa bagnole pour vérifier si le bar d’un bled du Montana, existe bien tel qu’il est décrit par un auteur de roman&amp;nbsp;! Vous voyez le topo&amp;nbsp;? Philippe Garnier est un passeur magistral, dans le sens où il m’a montré l’existence d’écrivains et de musiciens que je ne connaissais pas et qui s’avérèrent mériter qu’on les découvre.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Son bouquin, &lt;em&gt;L’Oreille d’un sourd&lt;/em&gt; &amp;nbsp;qui vient de sortir et tire son nom de celui de la rubrique qu’il tenait dans &lt;em&gt;Libé &lt;/em&gt;dans les années 80, est une compilation d’articles paru dans &lt;em&gt;Rock &amp;amp; Folk&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;Libération&lt;/em&gt; et &lt;em&gt;Les Inrockuptibles &lt;/em&gt;entre 1981 et 2009. Plus de soixante-dix papiers, dont deux inédits, que j’ai relus avec autant de plaisir qu’au premier jour.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le livre, sous-titré &lt;em&gt;L’Amérique dans le rétro&amp;nbsp;: trente ans de journalisme&lt;/em&gt;, dit bien l’énorme travail abattu par Philippe Garnier durant toutes ces années, c’est le portrait d’un continent vu à travers le prisme d’artistes et de faits divers, ce petit bout de la lorgnette qui néanmoins en dit beaucoup sur ce pays.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vous lirez ici ses articles sur Sam Cooke, Paul Simon, Tom Waits, Lux Interior, Joey Ramone, Solomon Burke si vous aimez la musique, ou bien Walter Tevis, Quiroga, Fitzgerald, Bukowski, Wilfred Thesiger si vous êtes plutôt littéraire, Louise Brooks, Humphrey Bogart, Jack Nicholson pour les cinéphiles, mais Garnier sait aussi s’attaquer à des sujets complètement improbables comme ces papiers sur les bas nylon ou l’historique des fameuses godasses Doc Martens&amp;nbsp;! Ce ne sont que des exemples.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Textes fouillés, rédigés par un maniaque du détail, sans langue de bois pour dessouder des icônes, balançant quelques vacheries de temps à autre, bref je me suis régalé tout au long de ces plus de cinq cent pages, longue virée au cœur de l’Amérique.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img id=&quot;media-3443248&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://corboland78.hautetfort.com/media/00/02/721401112.jpg&quot; alt=&quot;120218 Philippe Garnier.jpg&quot; /&gt;Philippe Garnier&amp;nbsp; &lt;em&gt;L’Oreille d’un sourd&lt;/em&gt;&amp;nbsp; Grasset&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
</feed>