Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : patois

Tags relatifs

Dernières notes

Xertigny (Vosges) : la mémoire du patois vôgien

[Vosges Matin | 08.03.10]

Publié le 27/03/2010 dans Histoire &... par HISTOIRE & PATRIMOINE BLEURVILLOIS | Lire la suite...

La pieume du Nabirosina (V.O.)

En Afrique on dit que quand un vieillard disparaît, c'est une bibliothèque qui brûle, peut-être en est-il ainsi de certains dialectes ? Le parler provincial, je veux dire, le patois, qui était jadis un dialecte, a cessé d'être cultivé, jusqu'à se déliter et parfois subir un dénigrement tel, qu'on ne vit plus en lui qu'un parler pauvre, parfois grossier. En fouillant dans de vieilles malles,...

Publié le 29/07/2009 dans Certains jours par Frasby | Lire la suite...

La pieume du Nabirosina (V.F.)

"Dze sais pas si vos connaissi l'Mile : aul a passé pas loin de quarante ans à la coopérative de Tçarolles, aul a entendu causi du patois de totes les acabies et vu qu'aul avot pas ses oreilles dans sa potce apeu qu'yetau pas un beurdin, aul a pensi que si eu peurnot le temps d'y écrire, y servot comme qui dirot d'pense-bête à tous tcé là qu'aimant not' chti pays, apeu qu'sant contents d'se...

Publié le 28/07/2009 dans Certains jours par Frasby | Lire la suite...

Noël en patois lyonnais

Saint Joseph charpentier (Vers 1640) Georges de La Tour Musée du Louvre, Paris Ce Noël en patois lyonnais a été imprimé dans divers recueils six fois de 1757 à 1939. De graphie différente, la dernière strophe est probablement un rajout. Qu'ét-ay donc cela novela Ce dit maître Jean Capon ? Et-ay vray qu'na Vierge-pucella Que tot le...

Publié le 25/12/2008 dans SOLKO par Solko | Lire la suite...

Le curé et le vitrier

Voici un bref extrait des C ontes en patois de Mornant, rapportés par Nizier du Puitspelu, et publiés dans la Revue du Patois (1888). Mornant est une commune située à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Lyon. C’est une mère grand qui parle : O y avet ina vès lo curô de vais chiz nos que se jubôve avouai le vitrayi, drin bin in bôs dou...

Publié le 16/11/2008 dans SOLKO par Solko | Lire la suite...

Huitain amoureux en patois

Voici un petit poème d’amour en patois lyonnais, écrit dans la manière pétrarquisante de l’époque (1541) par Pierre de Villiers , compositeur de chansons donné comme contemporain de Rabelais. Ce huitain appartient à un ensemble aujourd’hui introuvable, « Le Paragon des Chansons, contenant plusieurs nouvelles et délectables chansons que oncques ne furent imprimées au singulier...

Publié le 16/11/2008 dans SOLKO par Solko | Lire la suite...

Un chant de lavandières (XVIIème)

Je lavon si bien lo drapio, Avoy lo devanti de pio, Que je lo fan blan comme amandra, Et, du manchou du batillon, Je freton voutro coutillon, En chantant comme una calandra, Et, sens craindre ni ven ni bizy, Ma fey, me commare, nous an, Per savonna voutre chemise, De savon de vingt-e-cinq-an ...

Publié le 15/11/2008 dans SOLKO par Solko | Lire la suite...

la F'NAU ou FENAISON

L’on se rendait de bon matin, à partir de fin juin pour la f’nau (fenaison). Chaque fauchaoue (faucheur) avait soin d’emporter marteau et enclumette pour rebattre le tranchant de la faux. Pour conserver le fil, il utilisait la ragueuïezotte ou réfilotte (pierre à aiguiser effilée aux deux extrémités) qui trempait dans l’eau du bia ou coueuïe (vase en tôle). A l’origine, c’était une...

Publié le 15/06/2008 dans BRILLON en... par brillonnais | Lire la suite...

Balade en compagnie de François Simon CORDIER

SES DÉBUTS : né à Brillon le 28 janvier 1797, il fit d'abord de fortes études littéraires à Troyes et suivi parallèlement des cours de médecine et de chirurgie. En 1814 âgé à peine de 17ans, il devint aide chirurgien aux incurables à Paris où il obtint la croix du Lis pour son dévouement. Après un court passage au Val de Grâce et deux années d'études de langues anciennes, il obtint le...

Publié le 11/06/2008 dans BRILLON en... par brillonnais | Lire la suite...

PATOIS - L'évangile des ivrognes

Chanson un peu farfelue, chantée autrefois à Brillon, sur l'air de la Préface recueillie par Mme Renée MAIZIERES de Brillon et corrigée par l’auteur. Dominus vobiscum, et cum spiritu tuo. Initium sancti evangelii secundum prud'homme . J'â été à la foiere au tros marchis, j'â écheté in vie ch'faux qui n'pelo marchi j'l'y ä caoupé los quate pattes, y sauteuïe a...

Publié le 05/06/2008 dans BRILLON en... par brillonnais | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags