Last posts on passion hanguk

Le Grand Voyage de Mo de Yeonju Choi

2026-07-25T07:45:00+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Grand Voyage de Mo ?

"J'avais découvert le premier volet sur la table d'automne d'une librairie et l'avais tout de suite adopté. Puis, j'ai appris qu'une suite existait et j'ai longtemps et patiemment attendu son arrivée, directement dans ma boîte aux lettres, grâce aux éditions Hélium et à Sylvie Chabroux, que je remercie."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Il fait terriblement chaud dans la forêt et Mo tourne en rond à la maison alors quand sa maman lui confie un paquet et lui demande de le déposer chez son Grand Papicha, sur l'île Bleue d'été, le voilà reparti à l'aventure..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"J'ai encore plus aimé que le précédent je crois. Cette fois-ci, Mo se balade dans la forêt tropicale, se baigne, se perd et se fait de nouveaux amis, une lecture parfaite pour les belles journées d'été. J'ai apprécié l'évolution de ce petit personnage si attachant, qui a grandi et appris bien des choses depuis sa précédente aventure. J'ai adoré faire avec lui toutes ces nouvelles rencontres bien sûr, qui feront découvrir aux plus petits nombre d'animaux différents, et les valeurs d'entre-aide et de persévérance mises en avant ici sont joliment présentées. Mais une nouvelle fois, ce sont avant tout les illustrations qui me fascinent. J'adore le coup de crayon de Yeonju Choi et tous les petits détails que j'ai pris plaisir à observer. Les couleurs, la mise en page, tout me séduit, c'est une véritable réussite. Et elle ne se prive pas de nous offrir des doubles-pages entières qui sont absolument superbes et nous immergent dans la forêt tropicale au côté de Mo. À dévorer d'urgence à tous les âges."

Et comment cela s'est-il fini ?

"Après l'automne et l'été, j'aimerais tellement que l'on puisse retrouver Mo au printemps et en hiver... J'aimerais aussi beaucoup que toute la petite papeterie qui existe autour de ce personnages soit enfin disponible en France."

Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez ma chronique du tome précédent des aventures de Mo ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

Alors, vous craquez pour "Le Grand Voyage de Mo" ?

Whale Star de Na Yoonhee

2026-07-25T07:31:00+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Whale Star ?

"Un nouveau manhwa qui parle de l'occupation japonaise en Corée tout en étant une réécriture du conte de la petite sirène, je ne pouvais pas passer à côté et je remercie les éditions Kotoon de me l'avoir proposé."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Sua mène une vie modeste en tant que servante dans une famille aisée et qui collabore avec les japonais, mais tout change lorsqu'elle trouve un jeune homme appartenant à la résistance échoué sur la plage et qu'elle décide de l'aider..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"Ce premier tome est assez introductif et il m'est difficile de me faire un avis précis avec cette seule lecture mais ça me paraît normal pour une série en six volets. Quoi qu'il en soit, tout ce qui y est mis en place me plaît beaucoup, notamment en rapport avec la petite sirène. Le conte d'origine est très cruel et connaissant les coréens, ça pourrait être ce vers quoi on se dirige et cela crée une tension supplémentaire dans ma lecture. Quant à la colonisation japonaise, c'est une partie de l'histoire de la Corée qui me passionne et je suis ravie qu'elle soit évoquée ici sous le prisme de la résistance. J'ai aussi beaucoup aimé les dessins, les coloris choisis pour nous immerger dans le récit et l'époque et le travail soigné de l'éditeur. J'ai même reçu, avec mon exemplaire, un livret replaçant le tout dans son contexte historique, ce que j'applaudis, mais je trouve dommage que ce texte ne soit pas intégré au manhwa lui-même pour que tous les lecteurs puissent en profiter."

Et comment cela s'est-il fini ?

"La fin m'a vraiment prise par surprise, le découpage est très bien pensé et je meurs maintenant d'envie de lire la suite, une entrée en matière plutôt efficace donc."

Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de manhwas coréens ICI

et toutes celles des livres autour de la Corée, par LÀ

Alors, vous craquez pour "Whale Star" ?

Korean Monster Agency de Bae Yeram

2026-07-18T07:34:00+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Korean Monster Agency ?

"Toujours à l'affût des nouvelles sorties, surtout les coréennes, je suis tombée sur cette parution et j'ai tout de suite été enthousiasmée. C'est tout ce que j'aime, avec du folklore coréen et une couverture absolument canon. Je remercie beaucoup les éditions Hauteville de me l'avoir envoyé."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"La Korean Monster Agency protège la population des monstres ou parfois, les monstres de la population. Bonui n'a aucune aptitude dans ce domaine, elle, son truc, c'est les fantômes et pourtant, c'est là qu'elle a toujours voulu travailler, au grand désespoir de son patron et de ses collègues. Mais parfois, la différence est justement ce dont on a besoin..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"J'avais un peu peur de me lancer parce que j'avais vu des critiques plutôt mitigées voire négatives et finalement, je ne suis pas du tout d'accord avec elles. D'abord, ce n'est pas décousu, nous suivons les deux héroïnes au fil de différentes missions à chaque chapitre, face à de nouveaux monstres, mais avec des éléments en fil rouge également. Je pense aussi que les déceptions viennent du fait que les frontières entre les genres sont ici assez floues. On s'attend sûrement à du pur fantastique avec beaucoup de scènes d'action et de rebondissements et ce n'est pas vraiment le cas, même s'il y en a. Le livre sait être imaginatif, combattif et glauque même parfois quand c'est nécessaire mais le rythme reste assez lent, le ton doux et on est dans une forme de healing book fantastique plutôt. L'héroïne, peu sûre d'elle et de sa place dans le monde, est extrêmement touchante et pour ma part, je l'ai adorée, et au cours du roman, elle fera preuve d'une belle évolution. Les valeurs d'entraide et de courage, et d'autres sûrement encore que j'oublie, m'ont également séduites."

Et comment cela s'est-il fini ?

"Vous l'avez compris, c'est très différent d'autres romans que j'ai pu lire sur le folklore coréen comme The God and the Gumiho mais j'ai beaucoup aimé quand même. Je ne sais pas si une suite est prévue d'ailleurs mais ce serait chouette."

Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

Alors, vous craquez pour "Korean Monster Agency" ?

Typiquement Eliza de Sophia Lee

2026-06-20T07:40:00+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Typiquement Eliza ?

"Encore un livre qui était dans ma wishlist Corée en anglais et que j'ai eu la joie de voir arriver en France chez Albin Michel, que je remercie beaucoup pour l'envoi."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Eliza entre en terminale avec la quasi certitude que tout se passera bien et qu'elle finira deuxième de sa promo, juste derrière sa meilleure amie, comme elles en ont toujours rêvé. Sauf que le cours dont elle a besoin n'est pas compatible avec son emploi du temps et qu'elle se retrouve avec une option cuisine dans laquelle elle n'a aucune chance d'obtenir une bonne note, même en faisant équipe avec ce garçon très énervant qui fait tout mieux qu'elle..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"J'ai eu un peu peur au début de ma lecture parce que plusieurs éléments me chiffonnaient : le garçon qui se conduit comme un idiot parce qu'il est malheureux, la fille qui se sent obligée de surcompenser et fourni tous les efforts et aussi le fait qu'avoir des bonnes notes et vouloir être bonne élève semble être un problème. J'aimerais tellement lire des romans ados et jeunes adultes qui valorisent l'ambition chez les femmes mais ça semble encore compliqué en 2026. Malgré tout, les choses se sont petit à petit arrangées et par-dessus tout, j'ai apprécié que l'histoire d'amour ne soit que l'un des thèmes parmi tant d'autres. On parle aussi dans ce roman de racines, de la difficulté de vivre entre deux cultures, de la relation parents/enfants, de dépression et de deuil mais surtout, de cuisine et j'ai adoré ça. C'est pour moi ce que devrait toujours être une romance, une histoire multiple et plus profonde que ce que l'on nous propose la plupart du temps. La seule chose qui m'aura vraiment gênée jusqu'au bout, c'est à quel point l'héroïne prend tout sur elle, à quel point elle-même, ses amis, ses parents et l'autrice nous incitent à penser que tout est de sa faute. Et j'ai beau savoir que c'est culturel, certains échanges, avec la mère notamment, m'ont vraiment dérangée."

Et comment cela s'est-il fini ?

"Beaucoup plus vite que ce que je pensais, avec beaucoup moins de réponses que ce à quoi je m'attendais mais c'est une façon d'apprendre aussi au lecteur à se détacher de certaines choses j'imagine."

Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

Alors, vous craquez pour "Typiquement Eliza" ?

Once Upon a K-Prom de Kat Cho

2026-06-20T07:30:00+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Once Upon a K-Prom ?

"Troisième romance américano-coréenne à sortir en peu de temps, ce n'était pas forcément celle qui me tentait le plus mais ayant déjà lu une série de Kat Cho, sur le folklore coréen, que j'avais beaucoup aimé, j'étais curieuse, et j'ai eu la chance de le recevoir à l'occasion d'une masse critique Babelio."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Que ce soit au lycée ou à la maison, Elena a du mal à trouver sa place. Seul Robbie, son meilleur ami, la comprenait vraiment mais il est parti depuis longtemps, est devenu une star de la k-pop et a fini par l'oublier. Alors sans lui, pas question d'aller au bal de promo. À moins qu'il se souvienne de sa promesse et qu'il ait l'intention de la tenir..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"Des trois, c'est le seul pour lequel je n'ai (presque) rien à dire sur l'attitude du héros, peut-être parce que certains passages se déroulent de son point de vue et que cela nous aide à mieux comprendre ses réactions et à ressentir de l'empathie pour lui. Je trouve donc que c'est une très bonne idée. Pour ce qui est de la romance en elle-même, dans le milieu de la K-pop, comme souvent, je dirais qu'à défaut d'être originale, elle fonctionne bien. Les deux héros sont des amis d'enfance, ils se connaissent depuis toujours et on déjà des liens très forts. Il n'est pas question d'un garçon inaccessible qui se retourne sur la fille ordinaire/pas si ordinaire du coin et tombe instantanément amoureux. Pour le reste, je pense qu'on tombe dans pas mal de clichés, évidemment, mais c'est efficace et comme je ne lis pas beaucoup de romances, ça ne m'a pas dérangée plus que ça. Mais le point qui m'agace le plus, une nouvelle fois, c'est cette tendance de l'héroïne à tout prendre sur elle et à culpabiliser de tout et même si je suis consciente, je l'ai déjà dit, que c'est culturel, c'est la troisième fois que je constate cela en trois lectures, ça fait beaucoup et les personnages en deviennent interchangeables."

Et comment cela s'est-il fini ?

"Il y a des passages très interessants et d'autres vraiment émouvants mais malheureusement, le dénouement arrive pour moi un jour trop tard. L'attente et les émotions étaient déjà retombées. Une petite déception de côté-là donc."

Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

Alors, vous craquez pour "Once Upon a K-Prom" ?

2333 d'Ed Park

2026-06-17T07:16:00+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec 2333 ?

"Encore un roman repéré en anglais et que j'ai eu la joie de voir édité en français, qui m'attirait pour sa complexité et son genre inclassable. Je remercie beaucoup les éditions Actes Sud de me l'avoir envoyé."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Après une soirée trop arrosée, Soon Sheen trouve un manuscrit dans sa sacoche. Il l'emmène un siècle plus tôt, lors de la colonisation japonaise en Corée et de la création du Gouvernement Provisoire en protestation. Replonger dans ce récit va alors devenir une obsession..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"Je sens que je vais avoir autant de mal à écrire ma chronique que j'en ai eu à lire ce roman. Et pourtant, ne vous méprenez pas, ça ne veut pas dire que je n'ai pas aimé. J'étais prévenue, c'est un récit exigeant, avec différentes histoires, à différentes époques, différents styles d'écriture. Et franchement, j'ai aimé chacune d'entre elles. J'en ai même adoré certaines. Le manuscrit m'a passionnée, comme c'est souvent le cas avec l'histoire de la Corée, j'ai appris plein de choses et passé du temps à chercher fébrilement sur mon téléphone, ce qui était réel et ce qui relevait de la fiction. C'est sûrement l'un des points qui a ralenti ma lecture d'ailleurs, sans la rendre moins interessante pour autant. Mais la raison pour laquelle ce livre a traîné des semaines sur ma table de chevet, c'est surtout que je ne comprenais pas le lien entre les histoires, que je n'arrivais pas à voir vers quoi on se dirigeait. Il m'a fallu plus de la moitié du roman pour que ce soit enfin le cas, et peut-être que je suis un peu longue à la détente, mais ça fait beaucoup. Après ça, tout est devenu bien plus facile et chaque nouveau lien débloqué en devenait presque jubilatoire."

Et comment cela s'est-il fini ?

"Je pense que l'auteur s'est un peu perdu lui aussi en cours de route. Il a tellement soigné son univers et ses recoupements qu'il semble avoir oublié où il voulait en venir. Pourtant, l'idée est bien là, elle se dessine entre les lignes et elle n'est pas mauvaise du tout mais elle tombe à plat. Quand on met autant le lecteur à l'épreuve, qu'on lui demande autant d'efforts et d'investissements, il s'attend à un feu d'artifice final, pas à un pétard mouillé."

Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

Alors, vous craquez pour "2333" ?

La Corée à Couper le Souffle de Mélissa Maloungila

2024-11-27T07:50:00+01:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Corée du Sud à Couper le Souffle ?

"C'est la première fois qu'un livre de photographie autour de la Corée du Sud est proposé en français il me semble et étant déjà convaincue de la beauté de ce pays, j'avais hâte de le voir sublimé entre ces pages."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Partons sur les sentiers de la Corée, à la découverte de ses plus beaux paysages, en bord de mer ou d'un lac, en forêt ou en montagne, dans les villes ou à la campagne..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"Je vais parler en premier lieu du visuel puisque c'était l'attrait premier de cet ouvrage. J'ai été vraiment déçue, pour rester courtoise, de découvrir qu'en fait aucun photographe n'avait collaboré à son élaboration, toutes les photos viennent du stock adobe. En plus d'être un procédé vraiment discutable, surtout ici, plusieurs des images n'ont pas la qualité nécessaire pour figurer dans ces pages. Je ne valide pas non plus le choix du fond noir qui oblige à ne poser les doigts absolument nul part si on ne veut pas laisser de traces. Plutôt contraignant pour la lecture.

Il me faut cependant séparer complètement le choix des lieux présentés, les textes de cet aspect que je déplore parce que de ce côté-là, j'ai tout aimé. J'ai voyagé, je me suis imaginée visiter certains de ces endroits, j'ai fait de nombreuses découvertes... J'ai apprécié la petite note pratique présente à chaque fois, comme la carte, l'organisation très claire par région et que la nature et la randonnée, chère aux coréens, y tiennent une place importante. Un travail soigné qui me permet de ne pas du tout regretter mon achat finalement mais c'est d'autant plus dommage qu'il ne soit pas soutenu par le même effort côté visuel."

Et comment cela s'est-il fini ?

"Il faut vraiment que j'organise mon voyage en Corée du Sud... Le problème, c'est que je veux tout voir, tout faire et ne jamais revenir."

Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

Alors, vous craquez pour "La Corée à Couper le Souffle" ?

Nine Tailed de Jayci Lee

2024-11-02T07:42:00+01:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Nine Tailed ?

"En ce moment, c'est typiquement le genre de roman que je précommande tellement j'ai hâte de les lire dès leur sortie. Le folklore coréen me passionne. Et avec une si belle couverture, je ne pouvais que succomber de toutes façons."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Alors qu'elle a fuit la Corée depuis plus d'un siècle et qu'elle se cache maintenant à Las Vegas, Sunny Cho, une Gumiho, un renard à 9 queues, va être rattrapée par les moments les plus joyeux et les plus tragiques de son passé..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"Vraiment, j'aurais adoré adorer mais ce n'est pas le cas. J'ai beaucoup aimé tout ce qui se rapporte au folklore coréen et à ses différentes créatures, toutes les scènes magiques aussi. J'ai particulièrement savouré les chapitres qui se déroulent dans le Royaume du Ciel et j'aurais clairement apprécié qu'une plus grande partie de l'intrigue y prenne place et avoir encore plus de détails. Mais les deux héros sont assez stéréotypés et elle, est même particulièrement agaçante. C'est comme si l'autrice avait oublié en cours de route qu'elle est censée avec plus de 130 ans. Du coup moi, les aventures d'ados en chaleur, c'est moyennement mon truc et toute l'histoire d'amour m'a parue plutôt mauvaise et mal écrite pour être franche. Quand la gumiho, qui vient de perdre un de ses seuls amis, et qui tient plus ou moins la vie de toute la planète entre ses mains, est plus intéressée par les abdos (les yeux, les épaules...) de son acolyte que par ce qui leur arrive, ça devient très vite fatigant. D'ailleurs c'est bien simple, ma partie préférée du roman est celle dont le héros est absent. Un vrai soulagement."

Et comment cela s'est-il fini ?

"J'ai bien aimé l'intrigue jusqu'aux dernières pages, ça ne s'est pas démenti, j'ai même beaucoup plus aimé le troisième tiers, avec ses nouveaux personnages, ça me laisse donc l'espoir que la suite pourrait être meilleure et me donne envie de la lire. Je sais, j'ai un petit côté maso."

Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

Alors, vous craquez pour "Nine Tailed" ?

Young-Soon Perdue dans le Temps d'Eric Senabre

2024-09-15T07:48:00+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Young-Soon, Perdue dans le Temps ?

"C'est mon amie Chloé qui m'a informée de la sortie de ce roman et cet éditeur, Didier Jeunesse, m'intriguait déjà alors je n'ai pas hésité à les contacter et j'ai eu la chance de recevoir le roman quelques jours plus tard dans ma boîte aux lettres."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Young-Soon est à la frontière épineuse entre l'enfance et l'adolescence et les questions sur son adoption se bousculent dans sa tête. Mais lorsqu'elle trouve un téléphone qui vient du futur, les réponses sur son avenir semblent à portée de clic..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"C'est un petit roman très chou, plein d'émotions qui m'ont fait monter les larmes aux yeux à plusieurs reprises... C'est très jeunesse aussi mais ce n'est jamais niais. La plume d'Eric Senabre est simple, adaptée à son public et c'est un réel plaisir de lecture. J'ai beaucoup aimé aussi la façon dont il introduit différents aspects de la Corée pour le jeune lecteur qui ne connait pas encore forcément le pays, son histoire et ses traditions. Enfin, j'ai trouvé que l'une des idées en rapport avec le voyage dans le temps était tout simplement géniale et mériterait d'être réexploitée dans un roman plus complexe !

J'applaudis aussi le travail de la maison d'édition. La couverture est absolument sublime et il y a même un petit marque-page offert à l'intérieur. Ça donne envie de se pencher plus avant sur leurs différentes publications."

Et comment cela s'est-il fini ?

"J'avais un peu peur de côté voyage dans le temps, surtout dans un roman jeunesse. Parfois, c'est trop complexe, parfois trop incohérent mais ici tout se tient et toutes les réponses sont données au lecteur avant la dernière page et j'ai vraiment apprécié cela."

Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

Alors, vous craquez pour "Young-Soon Perdue dans le Temps" ?

Le K-Voyage de Clara Vialletelle

2024-09-07T07:05:31+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le K-Voyage ?

"Je suis passionnée par les carnets de voyage, admirative, un peu jalouse... Alors un carnet de voyage sur la Corée du Sud, c'est tout simplement le rêve ! Et pour couronner le tout, l'Atelier des Cahiers a eu la gentillesse de me l'envoyer."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"L'autrice nous raconte son voyage de plusieurs semaines en Corée du Sud, parfois seule, parfois avec son compagnon, parfois avec sa maman..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"Comme souvent, ce n'est pas exactement ce à quoi je m'attendais. Pour moi, un carnet de voyage, ce sont essentiellement des planches de paysages, qui mettent en avant les lieux visités. Ici, je dirais plutôt qu'il s'agit d'une bande-dessinée retraçant le périple de l'héroïne et plutôt tournée vers elle finalement. Est-ce que pour autant, je n'ai pas aimé ? Loin de là ! C'est une retranscription bien plus personnelle et intime de l'expérience. On se prend d'affection pour cette voyageuse qui pourrait être nous, qui ne nous cache rien de ses doutes, de son manque de confiance parfois et de ses déceptions. C'est rafraîchissant parce que oui, un voyage, même celui de nos rêves, même bien préparé, ce n'est jamais parfait. J'ai aimé aussi l'accent mis sur la nourriture mais surtout, sur ses rencontres avec les gens. C'est vraiment cet aspect-là que j'ai trouvé le plus interessant ! J'ai évidemment adoré les pages consacrées à des paysages et j'aurais aimé en avoir plus et j'ai regretté un petit côté brouillon dans la présentation mais j'ai néanmoins apprécié mon voyage en Corée du Sud au côté de Clara dont j'ai, plus d'une fois, admiré le courage."

Et comment cela s'est-il fini ?

"Je n'aurais pas été contre un petit récapitulatif des lieux visités à la fin, quelques recommandations aussi mais ce n'était décidément pas l'angle que voulait adopter l'autrice apparemment."

Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

Alors, vous craquez pour "Le K-Voyage" ?

Korea Style de Marcia Iwatate et Kim Unsoo

2024-07-27T07:39:00+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Korea Style ?

"J'aime les beaux livres, et celui-ci m'attirait particulièrement. Quoi de mieux donc que de se le faire offrir, un cadeau d'anniversaire que j'avais hâte de savourer."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Korea Style se propose de nous faire découvrir l'architecture et la décoration intérieure coréennes actuelles, alliant modernité et tradition..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"Sur le papier, ce livre avait tout pour me plaire mais la réalité fut tout autre. Je m'attendais vraiment à découvrir les spécificités de l'architecture coréenne, à travers son histoire, pour commencer, et des monuments emblématiques, qu'ils soient classiques ou innovants, alors que pour la plus grande partie, il s'agit en fait de maisons d'architectes. C'est déjà un terme qui ne m'amuse en général, et ne me fait certainement pas rêver. Ce sont sûrement des défis et des réussites dans leur domaine mais pour moi, ça ressemble surtout à des maisons sans vie et sans chaleur au mieux, à des délires égocentriques au pire. Je me demande même si des gens habitent vraiment ces lieux. C'est exactement tout ce que je ne ferais pas si j'avais de l'argent. Sur 25 présentations, j'ai du en apprécier 4 ou 5, les plus traditionnelles, et j'ai même été plutôt déçue par les photos elles-mêmes qui ont un petit côté daté."

Et comment cela s'est-il fini ?

"Dans la même collection, il existe un livre spécifiquement dédié aux Hanok, les maisons traditionnelles coréennes. Au vu de cette expérience, je me dis à la fois que j'aurais plutôt dû choisir celui-ci et en même temps j'hésite à donner une autre chance à ces publications."

Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

Alors, vous craquez pour "Korea Style" ?

Mémoires d'une Reine de Corée de Dame Hong

2024-05-22T08:10:00+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Mémoires d'une Reine de Corée ?

"Depuis que je m'intéresse à la littérature coréenne, c'est un des livres qui revenait le plus souvent, qui était le plus plébiscité, j'ai donc été absolument ravie d'apprendre que Picquier rééditait enfin leur version épuisée de cet ouvrage."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Dame Hong, était la belle fille du roi Yeongjo, la femme du prince Sado, et la mère du roi Sunjo. Qui de mieux placée qu'elle pour nous plonger dans les intrigues de la dynastie Yi et nous conter le destin de son mari..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"Quelques mots sur l'édition : cette version-ci a été traduite depuis l'anglais et non depuis le coréen. Comme c'est une ancienne version, ça se justifie assez facilement par le contexte mais je ne vais pas rentrer dans les détails ici. Il est à noter également que le texte coréen est beaucoup plus long et a ici été tronqué. Depuis, une version complète et traduite du coréen a été édité en France chez Imago mais je ne savais pas tout cela au moment de faire mon choix malheureusement.

Pour ce qui est du récit, il est passionnant pour deux raisons. La période de la dynastie Yi est riche en évènements et marquera la Corée durablement de son empreinte, quand on s'intéresse à ce pays, on ne peut donc que s'y intéresser. Et avoir un témoignage d'une de ses reines est tout simplement inespéré. Il ne faut pas croire pour autant que ce témoignage est impartial, loin s'en faut. Il n'est pas non plus toujours fluide, exempt d'exagération et de répétitions. Cela s'explique aussi par le fait que ce sont plus un ensemble de documents et lettres rassemblées que réellement des mémoires à proprement parlé. J'avoue que j'aurais peut-être préféré une version romancée pour ce qui est de la forme. Mais cela nous permet aussi de voir notre héroïne tiraillée entre la vérité et sa loyauté, sa colère et son éducation... Quant aux évènements eux-mêmes, ils sont assez terrifiants."

Et comment cela s'est-il fini ?

"J'aurais évidemment aimé en savoir encore plus, et avoir notamment la suite du texte mais cela reste un récit fascinant et j'ai hâte maintenant de me plonger dans des romans qui se situeraient à cette époque précise."

Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

Alors, vous craquez pour "Mémoires d'une Reine de Corée" ?

Croquis de Corée de Benjamin Joinau et Élodie Dornand de Rouville

2024-05-08T07:57:00+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Croquis de Corée ?

"C'est l'un des premiers livres sur la Corée du Sud que j'avais repéré dans ma quête éperdue d'informations et ma soif de connaissances mais je n'avais jamais eu la chance de le croiser en librairie. J'ai finalement eu la joie de le recevoir de la part de l'Atelier des Cahiers."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"L'auteur et l'illustratrice, deux français qui vivent en Corée du Sud depuis de nombreuses années, nous proposent ici un guide illustré de la culture coréenne..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"Ce que j'ai adoré : son format compact mais néanmoins très complet, ses pages glacées et ses belles illustrations, nombreuses, pour un rendu toujours plus agréable, ses sujets explorés en profondeur mais très variés malgré tout, équilibrés, et parfois différents de tout ce que j'ai pu lire jusque-là (comme les pages sur le mobilier coréen ou sur la peinture), son index qui permet de s'y retrouver facilement et présenté dans les deux langues qui plus est. En somme, une vraie réussite, qui s'adresse à ceux qui s'intéressent à toutes les facettes de la culture coréenne. En revanche, si ce sont des informations sur la Kpop ou les dramas seulement que vous recherchez, ce n'est pas ici que vous les trouverez. Ce que j'ai moins aimé ? Vraiment pas grand chose. Je préfère sa couverture anglaise, rouge, au turquoise de la française mais c'est vraiment affaire de goût personnel et quand on en est réduit à ce genre de détails, c'est qu'il n'y a vraiment rien d'autre de négatif à dire, vous ne croyez pas ?"

Et comment cela s'est-il fini ?

"Ce livre me prouve une nouvelle fois qu'on n'a jamais assez d'ouvrages sur la Corée et qu'il restera toujours des thèmes à explorer. Il va également immédiatement rejoindre le podium de mes favoris avec Vivre la Corée et Passion Corée."

Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

Alors, vous craquez pour "Croquis de Corée" ?

The Korean Dream de Jake

2024-05-08T07:44:00+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Korean Dream ?

"Est-ce qu'il y a encore quelqu'un pour s'étonner que j'ai pu craquer pour cet ouvrage même si j'en ai déjà lu presque une dizaine du même genre ? Un nouveau point de vue que je suis ravie d'avoir pu découvrir grâce aux éditions Hachette."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Jake est un français installé en Corée du Sud depuis plusieurs années déjà, qui en parle régulièrement sur les réseaux sociaux, et qui nous livre ici quelques clés sur le pays et sa culture..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"Même si je les ai tous trouvés interessants à leur manière, il est vrai que les ouvrages que j'ai lu sur le sujet jusqu'ici se ressemblaient presque toujours dans leur construction. Celui de Jake, lui, se démarque de plusieurs manières. D'abord, il ne contient aucune photo, seulement des illustrations, et il est visuellement très réussi grâce au travail d'Inès Pollosson et de Magali Berthier. Ensuite, il se concentre sur un nombre limité de sujets pour mieux les développer. Si vous voulez tout savoir de la tenue traditionnelle des coréens, vous serez ravis d'avoir plusieurs pages sur le sujet, si ce n'est pas le cas, peut-être un peu moins... Tout dépend donc de ce que vous attendez de votre lecture mais je trouve néanmoins cela intelligent de ne pas avoir suivi le schéma classique qui finit par s'essouffler. Là où il aurait pu proposer quelque chose d'encore plus original, c'est en nous présentant plus souvent les choses de son point de vue d'expatriés, qui était pour moi son vrai point fort, en nous parlant plus de son vécu et de son ressenti que des faits. J'ai d'ailleurs particulièrement apprécié les encadrés "fun fact" qui apportent un peu de relief."

Et comment cela s'est-il fini ?

"Je trouve finalement que les dernières pages étaient parmi les plus interessantes. et j'aurais aimé encore plus de petites informations de ce genre. Peut-être aurons-nous droit à un second volume ?"

Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

Alors, vous craquez pour "The Korean Dream" ?

Qui Veut la Guerre de Chang Kang-Myoung

2024-05-04T07:27:00+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Qui Veut la Guerre ?

"Une nouvelle publication de la très interessante maison d'édition Decrescenzo, spécialisée en littérature coréenne, que je ne voulais pas rater. Ce n'est pas la première et ça ne sera pas la dernière."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Dans une péninsule où la dynastie des Kim ce serait effondrée, Jang Rea-cher, ancien membre des forces spéciales nord-coréennes, se retrouve embarqué dans une enquête mêlant drogue, pouvoir et corruption..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"Un thriller dystopique sur l'effondrement de la Corée du Nord, n'en dites pas plus, je mourrais d'envie de le lire ! Ce qu'installe l'auteur sur les conséquences de la chute du régime et l'ingérence internationale qui s'en suivrait est à la fois glaçant et extrêmement réaliste, il n'y a qu'à voir ce qu'il s'est déjà passé là-bas à la fin de la Seconde Guerre Mondiale, et nous montre sa grande connaissance de la nature humaine. Les descriptions de la situation sont passionnantes, notamment bien sûr en ce qui concerne la relation entre les nord et les sud-coréens, pour qui s'intéresserait un tant soit peu à l'histoire de ce pays divisé en deux mais c'est également tellement bien fait que le côté dystopique, imaginaire, m'a presque manquée. Finalement, je n'avais pas l'impression d'être transportée dans un monde qui n'existe pas. Et si on lui enlève cela, il reste un thriller prenant, bien mené, avec deux héros comme je les aime et toute une palette de méchants, mais assez classique."

Et comment cela s'est-il fini ?

"Il m'a manqué un ingrédient, un peu de surprise, un retournement de situation inattendu peut-être pour que ce livre se démarque réellement mais rien que pour le contexte, il vaut la peine d'être lu. Et pour la finesse d'analyse de l'auteur, j'ai très envie de découvrir ses autres romans."

Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur les polars coréens, par LÀ

Alors, vous craquez pour "Qui Veut la Guerre" ?

Les Petites Épiceries de mon Enfance de Lee Mekyeoung

2024-04-10T07:52:08+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Les Petites Épiceries de mon Enfance ?

"C'est un livre dont la beauté des dessins m'a tout de suite attirée et que j'aurais certainement acheté peu importe le sujet mais comme, en plus, il m'emmène sur les routes de Corée du Sud, il était évident que sa place était dans ma bibliothèque."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Pendant plus de vingt ans, Lee Mekyeoung a parcouru son pays à la recherche de ces petites épiceries, pour les dessiner et garder une trace de ces commerces qui ont aujourd'hui tendance à disparaître..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"Ce livre est un petit bijou. Les dessins sont d'une grande délicatesse, tous plus beaux les uns que les autres, et vous pouvez passer des heures à les admirer, à observer le moindre détail, ou encore à essayer comme moi de déchiffrer le nom de chaque épicerie. Beaucoup de ces bâtiments ont disparu aujourd'hui au nom de la modernisation et ce témoignage de leur existence est très émouvant. Et ce à quoi je ne m'attendais pas forcément, c'est que le texte qui les accompagne est tout aussi beau et touchant, emprunt de poésie et de nostalgie. Il y est question de l'enfance, de nos souvenirs et de tous ces moments envolés à jamais."

Et comment cela s'est-il fini ?

"J'ai adoré. J'ai maintenant envie de parcourir moi-même toute la Corée à la recherche de ces petites épiceries. Mais ce témoignage du temps qui passe ne se limite pas à ce pays, il est universel, et les oeuvres de l'artiste s'adressent à tous et plairont, je pense, à beaucoup."

Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

Alors, vous craquez pour "Les Petites Épiceries de mon Enfance" ?

80 Mots de Corée du Sud de Martine Prost

2024-03-09T07:58:00+01:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec 80 Mots de Corée du Sud ?

"Tout ce qui concerne la Corée du Sud finit tôt ou tard dans mes wishlists, j'ai donc été ravie que ce livre soit proposé à la dernière masse critique non fiction de Babelio, l'occasion parfaite pour le découvrir."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"La Corée du Sud à travers 80 mots qui dessinent les contours de son histoire, de sa culture et de son peuple..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"La rencontre réussie entre ce livre et moi n'a pas eu lieu mais je suis consciente que c'est essentiellement à cause de mes attentes. J'étais vraiment intriguée par cette collection qui se décline avec d'autres pays et d'autres langues. Je pensais qu'il s'agissait à la fois d'une porte d'entrée vers la Corée et vers les ouvrages de l'Asiathèque, une ouverture au grand public en somme mais il ne m'a pas semblé que c'était le cas. Le niveau est plutôt soutenu et si je ne connaissais pas déjà le sujet, j'aurais souvent été perdue. Et puis surtout il s'agit en fait, et la quatrième de couverture ne mentait pas sur le sujet d'ailleurs, d'une histoire de souvenirs et de ressentis, ceux de l'autrice elle-même. C'est sa vision à travers des anecdotes, de sa vie actuelle là-bas comme de sa première découverte du pays dans les années 70, et à travers ces 80 mots bien sûr, et parfois leur étymologie, Martine Prost étant docteur en linguistique. C'est loin d'être inintéressant, l'alchimie n'a juste pas fonctionné sur moi.

Pour finir, sur une petite note amusante, l'autrice évoque à deux ou trois reprises les français en comparaison aux coréens et je me dis qu'on ne doit vraiment pas connaître les mêmes français."

Et comment cela s'est-il fini ?

"Je n'oublierai pas 마음, le coeur, j'ai beaucoup aimé cette description là, et rien que pour cela je relirai sûrement ce recueil à un moment où je serai peut-être plus réceptive. J'ai également toujours autant envie de découvrir d'autres ouvrages de la collection comme celui sur l'Inde ou sur le Vietnam par exemple."

Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

Alors, vous craquez pour "80 Mots de Corée du Sud" ?

Brother's Keeper de Julie Lee

2024-02-03T07:08:00+01:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Brother's Keeper ?

"La littérature jeunesse peut parfois être idéale pour aborder des sujets difficiles et j'ai été immédiatement attirée par l'histoire de ce frère et de cette soeur qui tentent de quitter la Corée du Nord. Avec en plus sa jolie couverture hivernale, c'était parfait pour mon calendrier de l'Avent."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"En 1950, alors que les deux Corée sont en guerre, la famille de Sora, comme des milliers d'autres, décide que c'est le moment d'essayer de passer au Sud. Mais lorsque la toute jeune fille va se retrouver seule dans la neige avec son petit frère, le périple va encore se compliquer..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"J'ai vraiment beaucoup aimé ce récit plein de surprises. Tout d'abord, je ne m'attendais pas à ce que l'un des sujets principaux soit la place de la femme. Sora a du arrêter l'école pour s'occuper de ses petits frères alors même qu'elle adorait apprendre. Et seule dans la neige avec l'un d'entre eux, son rôle n'est pas tant de survivre que de le sauver. Toutes ces réalités, dont elle prend elle-même conscience tout au long du récit et qui la blessent profondément sont intelligemment traitées. C'est vraiment l'un des points forts du roman et j'adore quand un titre prend ainsi tout son sens.

Pour le reste, je savais évidemment que l'aventure serait compliquée mais pour un récit jeunesse, je l'ai trouvé beaucoup plus triste que ce à quoi je m'étais préparée. J'ai apprécié que l'autrice nous parle à la fin de sa propre famille et de son lien avec ce pan de l'histoire. Savoir que tout cela a existé, que des milliers de gens ont tenté ce périple mais que très peu y ont survécu, apporte une dimension supplémentaire des plus poignante. Bref, il ne s'agit pas d'une lecture légère et mieux vaut avoir quelques mouchoirs en réserve."

Et comment cela s'est-il fini ?

"C'est une jolie fin, qui ouvre des perspectives sur l'avenir, tout en gardant sa part de mélancolie. J'espère que j'aurai l'occasion de lire d'autres romans de Julie Lee."

Mlle Alice, merci, et à mercedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

Alors, vous craquez pour "Brother's Keeper" ?

Bonne Nuit Maman de Seo Mi-Ae

2024-01-20T09:30:00+01:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Bonne Nuit Maman ?

"C'est sûrement l'un des romans noirs coréens les plus connus en France et les plus plébiscités. Si je n'avais jamais craqué jusque-là, c'est parce qu'il s'agit d'une trilogie dont le troisième tome n'est pas encore sorti. Mais après avoir lu et adoré les 30 Meilleures Façons d'Assassiner son Mari, je n'ai plus tenter de résister."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Seon-gyeong est criminologue mais elle n'est qu'au début de sa carrière alors lorsqu'un tueur en série, qui a toujours refusé de parler, décide de se confier à elle, elle se doute bien qu'il a une idée derrière la tête. Et au même moment, sa vie personnelle se complique considérablement..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"C'est ce que j'appellerais un thriller honnête. C'est bien écrit, c'est prenant et tous les bons éléments sont à la bonne place, mais ce n'est pas d'une originalité folle. Si, comme moi, vous lisez un grand nombre de romans noirs, il y a de bonnes chances pour que vous puissiez esquisser les grandes lignes de l'intrigue dès les premières pages. C'est un peu dommage mais l'ambiance est assez dérangeante pour compenser ce bémol. À noter quand même qu'elle implique une enfant, ce qui peut gêner certains lecteurs. Moi-même, ce n'est pas ce que je préfère, cela me met plutôt mal à l'aise et contribue sûrement à mon avis un peu en retenu sur cette lecture. Mais si les surprises sont peu nombreuses, elles sont quand même efficaces et m'ont données terriblement envie de lire la suite. À noter également qu'une adaptation se prépare mais je ne suis pas certaine que l'histoire restera implantée en Corée, ce qui serait quand même vraiment décevant."

Et comment cela s'est-il fini ?

"La fin laisse beaucoup de place à l'interprétation. Personnellement, je n'ai pas pu m'empêcher d'aller lire le résumé du suivant pour savoir ce qu'il en était mais à noter que même s'il s'agit d'une trilogie, celui-ci peut parfaitement se lire seul et se suffire à lui-même."

Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur les polars coréens, par LÀ

Alors, vous craquez pour "Bonne Nuit Maman" ?

The Things You Can See Only When You Slow Down de Haemin Sunim

2024-01-03T09:20:05+01:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Things you Can See Only When You Slow Down ?

"C'est encore et toujours au cours de mon exploration de la littérature coréenne que je suis tombée sur ce livre. Je ne lis pas vraiment d'ouvrages de développement personnel en général mais le titre et la couverture de celui-ci m'ont interpellée."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Haenim Sunim est un moine bouddhiste coréen qui dispense ses enseignements sur les réseaux sociaux. Devant le succès remportés par ses conseils de vie, certains ont été rassemblés dans différents ouvrages."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"Ce n'est pas exactement ce à quoi je m'attendais et dans un premier temps, j'ai été plutôt déçue. La plupart des phrases proposées ici m'ont parues terriblement banales, des choses entendues cent fois, que tout le monde connaît. J'ai de loin préféré les textes introductifs où l'auteur explicite mieux sa pensée. Je dois avouer aussi que je n'étais certainement pas prête à entendre certaines choses comme le fait de devoir non seulement pardonner à celui qui t'a fait du mal mais en plus avoir de la peine pour lui... Pas toujours facile à appliquer. Mais que ce soit à cause des sujets abordés, ou de mon humeur du moment, j'ai plus accroché avec la deuxième partie du livre et certaines pensées étaient juste ce que j'avais besoin d'entendre... J'ai aussi adoré les dessins de l'illustrateur Lee Young-Cheol, tout en simplicité et en poésie."

Et comment cela s'est-il fini ?

"Je pensais acheter le deuxième ouvrage du même auteur, le goût des choses imparfaites, un titre qui là encore, me parlait énormément mais finalement je n'en ferai pas une priorité. À noter tout de même qu'ils sont tous les deux disponibles en français, celui-ci sous le titre Prenez le Temps de Vivre."

Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

Alors, vous craquez pour "Prenez le Temps de Vivre" ?

Passion Corée, les Secrets de la Vague Coréenne

2023-11-29T07:40:00+01:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Passion Corée, les Secrets de la Vague Coréenne ?

"Je l'avais déjà repéré en anglais mais je jugeais que j'avais déjà bien assez de livres sur la Corée du Sud, sûrement à raison, puis je l'ai croisé en librairie et j'ai eu un coup de coeur. Pour ajouter à mon bonheur, j'ai eu la chance de le recevoir de la part des éditions Hachette."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Un livre de plus qui nous propose une introduction à la culture coréenne et suit le développement du phénomène de la Hallyu, la fameuse vague déferlante qui nous arrive tout droit du pays du matin calme..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"Coup de coeur. Même si Vivre la Corée reste mon livre préféré sur la Corée du Sud à ce jour, celui se glisse juste derrière. J'ai apprécié déjà que ce soit un collectif, que l'on fasse appel à de nombreuses voix différentes pour couvrir un large panel de sujets. C'est bien écrit, bien résumé et bien présenté. Chaque chapitre commence par une illustration dans le style de la couverture, et là encore, j'aime beaucoup, de nombreuses pages offrent des petits encadrés qui récapitulent les faits importants et certaines sont consacrées à une chronologie des évènements. Une présentation finalement claire et concise. J'ai évidemment particulièrement apprécié les pages consacrées à la littérature coréenne et sa traduction dans le monde mais aucun sujet n'était inintéressant, malgré mes nombreuses lectures sur le sujet. Je n'ai absolument aucun point négatif à soulever et si vous connaissez un peu mon esprit critique, vous savez d'ores et déjà que c'est chose rare."

Et comment cela s'est-il fini ?

"Un ouvrage qui rejoint donc mon top 5 des livres sur la Corée du Sud, dont j'ai autant aimé le fond que la forme, et que je recommanderai sûrement régulièrement à l'avenir."

Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

Alors, vous craquez pour "Passion Corée" ?

Histoire de la Corée de Samuel Guex

2023-11-29T07:18:00+01:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Histoire de la Corée ?

"Les livres sur la Corée du Sud que je peux trouver en librairie sont plutôt rares alors quand je tombe sur l'un d'entre eux, les chances que je résiste sont vraiment absolument inexistantes."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Samuel Guex retrace tout ce que l'on sait de l'histoire de la Corée, de sa création, réelle ou mythique, à nos jours, en passant par une multitude de luttes de pouvoirs et d'invasions..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"C'est un ouvrage sérieux et assez dense mais il a le mérite de se lire plutôt facilement je trouve (même si j'ai appris plein de mots comme "sinisé" qui veut plus ou moins dire que l'on est marqué d'une façon ou d'une autre par l'influence de la Chine). J'ai évidemment découvert tout un tas de choses, certaines que j'aurai sûrement oubliées dans quelques jours mais d'autres qui viennent étoffer ma connaissance de ce pays qui me passionne. Et plus on avançait dans le temps, plus l'histoire m'intéressait. J'ai apprécié aussi que l'auteur apporte un regard neutre sur certaines données et les replace dans leur contexte. De manière générale en revanche, l'histoire de la Corée n'étant absolument pas différente de celle du reste de l'humanité, la forme du récit fait ressortir de façon frappante à quel point tout n'est qu'une lutte de pouvoir constante, que la menace vienne de l'extérieur ou de l'intérieur. Évidemment, ce n'est pas vraiment une découverte et chaque jour, nous en avons encore l'illustration bien réelle autour de nous, mais ça a teinté ma lecture d'une nuance de tristesse malgré tout. J'aurais peut-être aimé qu'une plus grande place soit accordée aux aspects positifs de l'histoire du pays."

Et comment cela s'est-il fini ?

"Je suis contente d'avoir pu approfondir ma connaissance de l'histoire de ce pays singulier mais il est évident que c'est une lecture que je ne conseillerais qu'aux passionnés."

Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

Alors, vous craquez pour "Histoire de la Corée" ?

Fables et Légendes Coréennes d'Anne-Claire Duval

2023-10-21T07:56:00+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Fables et Légendes Coréennes ?

"Anne-Claire Duval a déjà écrit un joli livre sur la Corée du Sud et j'étais curieuse de voir ce qu'elle proposerait sur ce thème. J'ai, de plus, eu la chance de le recevoir de la part des éditions Ynnis."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"De la naissance du monde à la création du soleil et de la lune, les fables et légendes de la Corée ont façonné la culture actuelle. Cet ouvrage nous propose d'en découvrir plus d'une quinzaine..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"La présentation est simple et claire. L'autrice nous raconte d'abord une légende, puis ajoute quelques précisions sur tel ou tel sujet pour mieux établir le contexte ou les répercussions modernes de ce mythe sur la société coréenne. Un glossaire permet également de comprendre certains mots s'ils ne nous sont pas familiers et un arbre généalogique et une frise temporelle nous aident à nous repérer. En bref, il me semble que tout a été pensé au mieux pour que cette rencontre avec le folklore coréen soit la plus accessible possible. Cela permet d'en faire un tour succinct que l'on pourra approfondir par la suite si on le souhaite. La seule chose qui manque il me semble, comme dans son ouvrage précédent, ce sont ses références, une bibliographie, le nom de ceux dont le travail a pu inspirer le sien...

J'ai aimé aussi les petites allusions à certains dramas dans lesquels on retrouve justement ces légendes mais c'est un aspect qui aurait pu être plus étoffé, se rapporter également à la littérature coréenne, j'aurais adoré ça ! En revanche, la mention incessante de Netflix me semble bien superflue."

Et comment cela s'est-il fini ?

"Je suis contente d'en savoir maintenant un peu plus sur les fables et légendes coréennes et cet ouvrage, de par sa simplicité, me semble être idéal pour une première approche."

Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

Alors, vous craquez pour "Fables et Légendes Coréennes" ?

Au Coeur de la K-Culture d'Anne-Claire Duval

2023-07-01T08:00:00+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Secret Garden ?

"J'ai hésité à acheter ce livre parce que, soyons honnêtes, des ouvrages sur la Corée du Sud, je crois que j'en ai maintenant largement assez. Et puis, le sujet étant à la mode, il en sort de plus en plus, et pas toujours de la meilleure qualité mais finalement, j'ai craqué."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"L'autrice est passionnée de Corée du Sud depuis des années et voulait créer le livre qui lui a manqué plus jeune, un livre sur la Corée, son histoire, sa culture, mettant en avant des portraits de femmes..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"Le visuel est très réussi. C'est sans conteste un bel objet avec une mise en page soignée, un papier glacé et de nombreuses et belles photos. Il est également très dense, de nombreux points sont abordés, dont certains peu traités habituellement, et si parfois j'ai pu trouver que des sujets pouvaient manquer un peu d'approfondissements, je comprends cette volonté de l'auteur de vouloir parler de tout ou presque. Malgré le titre, j'ai aussi apprécié que la partie sur la culture populaire (drama, k-pop...) ne prenne pas toute la place et je la trouve parfaitement équilibrée avec le reste.

Mais pour moi, le gros point fort de cet ouvrage aurait dû être ses portraits de femmes et là, c'est une autre histoire. J'ai trouvé les choix plus que discutables : on parle de la première présidente de la Corée du Sud qui a finalement était destituée pour une liste de chefs d'accusations aussi longue que mon bras mais pas de portraits pour les femmes de réconfort par exemple. Et la propriétaire d'un café à Paris mérite-t-elle un portrait au même titre que la résistance qui a soulevé la population et a donné sa vie pour l'indépendance de la Corée ? De manière générale, ces doubles pages de publicité pour des adresses parisiennes m'ont dérangées d'ailleurs. Mais pour en revenir aux portraits de femmes, la plupart étaient décevants et ne nous apprenaient pas grand chose malheureusement..."

Et comment cela s'est-il fini ?

"Malgré ce bémol, et quelques formulations confuses et alambiquées, j'ai apprécié plus d'une page de ce livre qui m'a une nouvelle fois fait voyager en Corée."

Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

Alors, vous craquez pour "Au Coeur de la K-Culture" ?

Quelque Chose de Corée du Sud d'Elise Ducamp

2023-07-01T07:57:00+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Quelque Chose de Corée du Sud ?

"L'obsession ne cesse de grandir et de me dévorer, je n'ai toujours pas atteint la limite de ma soif de connaissances sur la Corée du Sud et j'ai donc été ravie de recevoir ce livre de la part des éditions Nanika."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Après y avoir vécu pendant plusieurs années, Elise Ducamp nous présente ici la Corée du Sud, les bases de sa culture et de son histoire, un panorama complet de ce qui fait l'âme de ce pays si particulier..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"Le nombre d'informations contenu dans ce si petit ouvrage est dingue. Il se lit vite et facilement parce que les paragraphes sont courts, efficaces, que l'autrice va à l'essentiel et cela permet d'aborder un grand nombre de sujets. Et bien sûr, c'est passionnant. Le récit s'agrémente également très souvent de photos, d'illustrations et même de liens vers des vidéos qui illustrent le propos. En résumé, c'est une excellente entrée en matière qui ne peut que nous donner envie de creuser encore plus chaque sujet. Et ce que j'ai adoré c'est le ton de l'autrice, dans sa préface par exemple mais pas que, lorsqu'elle s'en prend aux préjugés sur ce pays et à ceux qui jugent sans rien connaître de son histoire ou de sa culture. J'applaudis !"

Et comment cela s'est-il fini ?

"Il se hisse facilement parmi mes livres préférés sur la Corée du Sud. Le seul petit point négatif que je pourrais trouver à soulever c'est la couverture que je trouve très peu attractive mais je sais que tout le monde n'y est pas aussi sensible que moi."

Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

Alors, vous craquez pour "Quelque Chose de Corée du Sud" ?

Corée du Sud, le Goût du Miracle de Sébastien Falletti

2022-11-07T09:00:00+01:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Corée du Sud, le Goût du Miracle ?

"Pour peu qu'un livre parle de la Corée, soit bien noté et pas trop difficile à trouver, il a 100% de chances de finir dans ma PAL en ce moment."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Fort de sa connaissance et de son amour du pays, l'auteur nous livre ici ses pensées sur son histoire, son peuple et son évolution..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"Ce livre est un essai sur la Corée écrit avec le cœur. En quelques pages, il m'a permis de comprendre pourquoi j’ai eu un tel coup de foudre pour ce pays et cette culture depuis quelques mois. Dans une autre vie, j’ai du être coréenne, ce n’est pas possible autrement. Plus je tourne les pages, plus je comprends que je me reconnais dans ce peuple entier, fier, respectueux des valeurs, qui ne se livre pas facilement mais qui le fait sans détour quand c'est nécessaire. C'est un peu une révélation ! Et puis, sans pour autant excuser ou occulter ses mauvais côtés, on sent l'amour de l'auteur pour la Corée et ça, c'est toujours très agréable. Enfin, il ouvre le débat en s'interrogeant sur l'avenir et les défis qui attendent encore ce pays en perpétuel mouvement. Attention cependant, en tant qu'essai, il s'adresse sûrement plus à ceux qui ont déjà une petite connaissance de la Corée, au risque sinon d’être vite perdu devant des termes qui ne sont pas expliqués."

Et comment cela s'est-il fini ?

"Le livre se termine sur différents entretiens. J'ai apprécié à la fois le contenu et l'opportunité d'entendre des avis différents. Quoi qu'il en soit, ce fut une belle découverte que cette collection joliment intitulée 'l'âme des peuples' et cela me donne envie d'en lire d'autres."

Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

Alors, vous craquez pour "Corée du Sud, le Goût du Miracle" ?

Dictionnaire Insolite de la Corée du Sud de Cédric de Boisbaudry

2022-11-03T08:42:00+01:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Dictionnaire Insolite de la Corée du Sud ?

"Cette collection de dictionnaires insolites me tentait déjà beaucoup avant même que je ne commence à m'intéresser à la Corée du Sud et que je découvre que non seulement il existait un opus sur le sujet mais qu'il avait également une couverture irrésistible."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Comme dans un dictionnaire normal, les mots sont ici classés par ordre alphabétique. D'Ajeossi jusqu'à Yi Sun-Sin, en passant par la K-Pop, le but est de nous donner une vision d'ensemble de la culture coréenne."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"L'auteur est un français qui vit en Corée depuis de nombreuses années, il est donc bien placé pour nous présenter cette culture mais également pour savoir ce qui peut nous étonner, nous choquer ou nous amuser. Parfois, on a aussi l'impression qu'il nous donne des conseils pour nous expatrier à notre tour, tout en restant en surface puisque ce n'est pas le but de l'ouvrage, ce qui est un peu frustrant. De manière générale d'ailleurs, j'aurais bien aimé que plusieurs sujets soient plus approfondis (et j'ai été très étonnée par exemple de ne trouver aucune entrée sur le Japon) mais ça reste un incontournable sur le chemin de ma découverte de ce pays. Nul doute d'ailleurs que je le relirai à l'occasion. J'ai, de plus, beaucoup apprécié qu'il ne nous cache pas non plus les aspects négatifs comme les lois sur l'avortement ou la vision qu'ils ont des occidentaux, et en particulier des femmes. Ça me donne tout de suite moins envie d'aller vivre là-bas."

Et comment cela s'est-il fini ?

"C'est vraiment une superbe collection, dans laquelle il existe de très nombreux ouvrages qui me tendent déjà les bras..."

Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

Alors, vous craquez pour "Dictionnaire Insolite de la Corée" ?

ABC...K. Seoul de A à Z de Seutepanie Lapointe

2022-11-03T08:25:00+01:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Seoul de A à Z ?

"Ce n'est pas forcément en furetant sur Etsy que je m'attendais à commander un livre mais lorsque je suis tombée sur celui-ci, je n'ai pas hésité longtemps. Mon sujet de prédilection du moment, associé à de si jolies illustrations..."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"L'auteur nous dévoile Seoul au fil de l'alphabet, en opposant deux termes à chaque fois. Parfois, cela a du sens, comme Ajumma vs Agasshi, parfois c'est un petit peu plus tiré par les cheveux."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"Le principe même du livre est vraiment interessant ! Les comparaisons sont parfois logiques, parfois amusantes mais c'est surtout ludique. Et puis, sur un tout petit livre de ce genre, dans lequel on ne s'attend pas forcément à apprendre grand chose, cela a finalement poussé l'auteur à faire preuve d'originalité et à parler de choses que vous ne retrouverez pas ailleurs, comme les tailles de vêtements par exemple ou encore le Yellow Dust. J'ai également aimé les petites notes et les petites anecdotes, même si j'aurais bien voulu que les descriptions ne se résument pas à une seule phrase. J'aurais peut-être aussi voulu en savoir un peu plus sur l'auteur et sur son parcours. Mais le point fort bien sûr, ce sont les très jolies illustrations !"

Et comment cela s'est-il fini ?

"Quelle bonne surprise à la fin de trouver une carte de Seoul avec les endroits évoqués plus tôt, ainsi qu'un petit guide de bonnes adresses. Et le livre existe en français et en anglais. Bravo !"

Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

Alors, vous craquez pour "Seoul de A à Z" ?

Bienvenue en Corée de Manon Prud'Homme et Ongda

2022-11-03T08:15:00+01:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Bienvenue en Corée ?

"Après avoir plongé dans l'univers des K-Dramas, j'ai développé une obsession pour la Corée du Sud et on m'a conseillé ce livre pour commencer mon exploration de ce pays."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Mina, une jeune femme occidentale, nous emmène avec elle, jour après jour, dans son voyage à travers la Corée..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"Je ne regrette vraiment pas d'avoir commencé ma découverte par ce livre, c'était une excellente entrée en matière. C'est ludique, ça se lit facilement et en même temps, j'ai déjà appris plein de choses. Ce serait sûrement un peu léger comme guide touristique à part entière mais ce livre présente le parfait mélange d'informations pratiques, de voyages et sur la culture coréenne. J'ai d'ailleurs particulièrement aimé les pages "Zoom Corée" sur des sujets aussi variés que le système éducatif en Corée, les jours fériés ou la K-Pop. Et pour ne rien gâcher, il est vraiment très joliment illustré."

Et comment cela s'est-il fini ?

"Je le conseille sans hésitation à tous ceux qui voudraient en savoir un peu plus sur la Corée du Sud, quant à moi, je vais continuer mon exploration en espérant un jour pouvoir m'y rendre."

Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

Alors, vous craquez pour "Bienvenue en Corée" ?