Last posts on pablo neruda

Livre sur table

2026-03-18T09:17:00+01:00

Lettre d'un colporteur-liseur N°39
"Livre sur table" de André Cohen Aknin (16 mars 26)
Les poètes cités sont : Anne Sexton, Pablo Neruda, Allen Ginsberg, Forough Farrokhzâd, Serhiy Zhadan, Tuvya Ruebner, Ziad Medoukh

"Aujourd'hui les corbeaux jouent au blackjack sur le stéthoscope"

nous dit Anne Sexton dans son poème "Fuis sur ton âne". C'est un peu ce que nous vivons avec les chaînes d'info. Journaliste et intervenants auscultent le monde, prenant parfois un ton de chroniqueur sportif pour captiver leur hypothétique auditoire cathodique.

Il y a des cerveaux qui pourrissent ici
telles des bananes noires.
Des cœurs sont devenus aussi plats que des assiettes.
Anne, Anne,
fuis sur ton âne,
fuis cet hôtel triste,
monte une bête poilue,
galope en reculons en appuyant
tes fesses sur son garrot,
adapte-toi d'une manière ou d'une autre à son trot gauche… (1)

Anne Sexton est une poète américaine des années soixante qui a été internée en hôpital psychiatrique, son "hôtel triste". Heureusement, "De la pulsion de la mort jaillit l’énergie créatrice", nous dit Patricia Godi dans la préface des Œuvres poétiques (1960-1969) de la poète, "depuis l’hôpital où la patiente est sauvée doublement par la parole : celle de la psychothérapie poursuivie tout au long de sa vie, et celle de la poésie qui ne la quittera plus."
"Anne, Anne / Fuis sur ton âne".
L'âne d'Anne Sexton est une peluche(2). Ce qu'on aimerait que nos dirigeants jouent à la guerre avec des peluches ou des soldats de plomb ! Pour ce qui est de la psychothérapie, autrement dit la parole authentique, l'échange, ça ne semble pas leur correspondre, "chacun parle à sa bouche" nous dit Anne Sexton. Elle évoque ailleurs l'aphorisme de Francis Scott Fitzgerald : "Toute vie est bien entendu un processus de démolition"(3).
Heureusement, il y a la poésie. Une poésie qui s'ancre dans le réel qui nous dépasse.

Un livre était en évidence sur le bureau du Président E.M lors de sa déclaration début mars, une anthologie de la poésie de Pablo Neruda "Résidence sur la terre"(4). Je ne commenterai pas l'emplacement du marque-page, d'autres s'en sont chargé. Je me suis juste réjoui de la présence d'un livre de poésie en pareille circonstance. J'ai même pensé qu'il allait nous en lire un extrait et qu'il allait proposer, pourquoi pas, aux autres dirigeants de la planète de s'envoyer des poèmes plutôt que des bombes !
Pierre dans la pierre, où est allé l'homme ?
Air dans l'air où est allé l'homme ?
Tendre le temps, où est allé l'homme ?
Qu'est devenue la parcelle brisée
de l'homme inachevé, de l'aigle vide,
qui, dans les rues d'aujourd'hui, qui, sur les traces
qui, sur les feuilles de l'automne mort
tourmente l'âme jusqu'à la mort ? (5)
Que pourrait twitter le président états-unien D.T ? Le "Post-scriptum" de Howl de Ginsberg ? S'aventurer dans des textes qui ne conviennent pas a priori offre parfois des solutions.
Le monde est sacré ! L'âme est sacrée ! La peau est sacrée ! Le nez est sacré ! La langue et la queue et la main et l'anus sacrés !
Tout est sacré ! tout le monde est sacré ! partout est sacré ! toute journée est dans l'éternité ! Tout homme est un ange ! (6)
L'Ukrainien V.Z lui ferait remarquer que "Le monde déborde de musique et de feu". Il cite Serhiy Zhadan, qui ajoute :
Dans l’obscurité, s’élèvent les voix de poissons volants et d’animaux chanteurs.
Depuis, presque tous ceux qui s’étaient mariés sont morts.
Depuis, les parents des gens de mon âge sont morts…
Le ciel se déploie, amer comme dans les romans de Gogol. (7)
Le nouveau guide suprême iranien M.K enverrait un poème de Forough Farrokhzâd :
La vie, c’est peut-être
Cet instant captif
Où mon regard s’anéantit dans la pupille de tes yeux (8)
Quant au Russe V.P, il resterait sur sa position, du moins au début, avec son poète préféré Mikhaïl Lermontov :
Le temps viendra où toi-même apprendras
La vie guerrière ;
Et, hardiment, tu monteras ton cheval
Et prendras les armes.
Moi-même ta selle de combat
Je la broderai de soie... (9)
L'Israélien B.N se jetterait dans la danse, poussé par des poètes comme Tuvya Ruebner :
Ce n’est pas ce que nous voulions, non, pas ce que nous voulions.
Que sommes-nous sans eux et pour quoi ?
Ce n’est pas ainsi que nous pensions, que nous voulions, non,
pas ce que nous voulions
qu’ainsi la terre dévore. (10)
Ce à quoi le Palestinien M.A, répondrait avec la voix de Ziad Medoukh :
La joie vient toujours après la peine,
Le soleil brille après la nuit sombre,
Gaza sera heureuse, Gaza sera brillante,
Gaza sera libre, Gaza vivra en paix (11)
Et cætera…

Reste que si les dirigeants demeuraient dans leur coin, leurs conseillers finiraient par leur suggérer un poème plutôt qu'un autre et ils retomberaient dans leurs travers. Il faut de l'instantané si l'on veut que ça bouge. Je suggère pour ce faire de les regrouper de manière aléatoire dans des hôpitaux psychiatriques pour des séjours courts et intenses. Leur pulsion de mort pourrait ainsi se transformer en énergie créatrice. Ce que dit Patricia Godi à propos d'Anne Sexton nous concerne tous, n'est-ce pas ? La poète était en hôpital psychiatrique, c'est donc là que ça marche. La thérapie consisterait en des joutes poétiques diurnes et nocturnes. Les dirigeants de la planète s'adresseraient des poèmes, à la manière de poètes-performeurs où la langue est étirée, déchirée par endroits, pour offrir à celui qui écoute un passage possible ; ou simplement à plat, respectant de cette façon le rythme de chacun. Pour ce qui est des langues étrangères, pas de limites, la vibration de la poésie parle d'elle-même, elle est notre voix(e) commune… J'ai découvert dernièrement que dans le désert du Sahara, Eberzeouêl ägg Äzebbedah, des Kel-Ghela, répondit par un poème à Äbekkeda äg Kelâla, des Oûraghen, qui discréditait par un poème le parti de la paix après le combat d'Oudjmîden.
"En quoi la paix t'est-elle insupportable ?
Toute paix qui se conclut sans contrainte et sans injustice est douce"(12)

Si le besoin de jouer des muscles devenait inévitable, je conseillerais la lutte sénégalaise (on dit "làmb" en wolof et "njom" en sérère, on parle aussi de lutte mandingue), à cause de ses dimensions bestiale et mystique. Elle se pratique sous la protection de marabouts, avec un cérémonial de danses et de chants. Les lutteurs sont couverts de multiples mixtures. J'imagine fort bien nos dirigeants couverts d'onguents et de plumes… Il y a aussi la lutte japonaise, mais je ne vois pas notre Président E.M en lutteur de sumo.

André Cohen Aknin
16 mars 26

L'idée de cette lettre a surgi, alors que je me préparais à une petite intervention chirurgicale (rien de grave). J'étais dans une salle d'attente en compagnie d'une dizaine de personnes, hommes et femmes, l'air grave, en chemises chirurgicales et charlottes sur le crâne strictement identiques. La télévision projetait sur plusieurs écrans notre Président de la République sur son porte-avions. On se serait cru dans un film de science-fiction. En sortant de là, j’avais besoin de me divertir.
J'ai une pensée pour ceux et celles qui reçoivent les bombes en vrai. Cette lettre leur est dédiée.

(1) Extrait de Tu vis ou tu meurs. Anne Sexton. Œuvres poétiques (1960-1969). Traduit par Sabine Huynh. Préface de Patricia Godi. Editions "des femmes-Antoinette Fouque"
(2) "Lettre d'adieu"- Tu vis ou tu meurs. Anne Sexton
(3) La fêlure. Folio Gallimard. Rapporté par Patricia Godi
(4) Résider sur la Terre, une anthologie qui regroupe une partie de l'œuvre de Pablo Neruda, publiée dans la collection Quarto des éditions Gallimard en 2023
(5) Pablo Neruda, par Jean Marcenac. Poètes d'aujourd'hui, Seghers Editeur
(6) Allen Ginsberg. Howl. Christian Bourgois Editeur
(7) https://www.recoursaupoeme.fr/6-poetes-ukrainiens/
(8) https://arbrealettres.wordpress.com/2025/03/29/une-autre-naissance-forough-farrokhzad/
(9) 1814-1841. "Une berceuse cosaque".
(10) https://www.recoursaupoeme.fr/vingt-ans-de-poesie-israelienne-engagee/
(11) Extrait du poème "Gaza espère". Poèmes d'espoir dans la douleur. Ziad Medoukh. Scribest Editions.
(12) Dominique Casajus, "Art poétique et art de la guerre dans l'ancien monde touareg". Article paru dans la revue L’Homme, N°146, 1998

Les JOURS selon Pablo NERUDA

2024-09-07T21:30:00+02:00

Il est d'autres jours qui ne sont point arrivés,

des journées auxquelles on travaille

comme au pain, aux chaises, aux produits

des pharmacies ou des fabriques :

il y a des ateliers de jours à venir :

il existe des artisans de l'âme

qui élèvent, pèsent, préparent

certains jours amers ou exquis

qui brusquement franchissent notre seuil

pour nous offrir la récompense d'une orange

ou pour sur-le-champ nous assassiner.

Pablo NERUDA, La rose détachée, Poésie-Gallimard, trad. Cl.Couffon, 1979

Les VERS selon Pablo NERUDA

2024-09-05T21:30:00+02:00

Pourquoi ces matières si dures ?

Pourquoi pour écrire les choses

et les hommes de chaque jour

les vers s'habillent-ils d'or,

d'une effroyable pierre antique ?

Je veux des vers de toile ou de plume

qui pèsent à peine, des vers tièdes

avec l'intimité des lits

où les gens ont aimé et rêvé.

Je veux des vers déchirés

par les mains de chaque jour.

Je veux des vers feuilletés qui fassent fondre

le lait et le sucre dans la bouche,

l'air et l'eau se boivent

l'amour se mord et se baise,

je veux des sonnets comestibles,

des poèmes de miel et de farine.

...

Pablo NERUDA, Vaguedivague, Poésie-Gallimard, trad. Guy Suarès, 1971

LUNE et SOLEIL selon Pablo NERUDA

2024-08-31T21:30:00+02:00

Et pourquoi le soleil est-il un si mauvais ami

pour le voyageur du désert ?

Et pourquoi le soleil est-il si sympathique

dans le jardin de l'hôpital ?

Oiseaux ou poissons, que retient

la lune au creux de ses filets ?

Est-ce là où on me perdit

que j'ai fini par me trouver ?

Pablo NERUDA, La rose détachée et autres poèmes, trad. Cl.Couffon, Poésie-Gallimard, 1979

Pablo NERUDA dans les SYLLABES

2024-08-17T21:30:00+02:00

Crachent-ils fumée, feu, vapeur

les trois o des locomotives ?

Dans quel parler tombe la pluie

sur les villes de la douleur ?

Quelles syllabes harmonieuses

le vent marin répète à l'aube ?

Est-il étoile plus ouverte

que le terme coquelicot ?

Est-il deux crocs plus affilés

que les syllabes de chacal ?

Pablo NERUDA, La rose détachée et autres poèmes, trad. Cl.Couffon, Poésie-Gallimard, 1979

Pablo NERUDA LOUE

2024-08-12T21:30:00+02:00

...

Louée soit la vieille terre à couleur d'excrément,

loués soient ses cavités, ses sacro-saintes ovaires,

les sous-sols du savoir où furent conservés

cuivre, pétrole, aimants, quincaille, pureté,

l'éclair qui paraissait descendre de l'enfer

fut amassé par la mer ancestrale des racines

et chaque jour le pain est venu nous saluer

sans se soucier du sang et de la mort, les vêtements

de ces maudites lignées d'hommes qui font la lumière du monde.

Pablo NERUDA, La rose détachée et autres poèmes, trad. Cl.Couffon, Poésie-Gallimard, 1979

Pablo Neruda

2023-09-23T21:49:00+02:00

La poésie s'apprend pas à pas au milieu des choses et des êtres,

non pas en les écartant mais en les associant à tous

en une extension aveugle d'amour.

Pablo Neruda

Hommage de Paris à Pablo Neruda.

2023-09-22T15:52:00+02:00

"Si seulement avec une goutte d'amour et de poésie nous pouvions apaiser la haine du monde" - Pablo Neruda

À la veille du 50ème anniversaire de sa mort, au nom de Anne Hidalgo, avec Laurence Patrice et Genevieve Garrigos, nous déposions des gerbes en hommage à cet homme de paix devant l'ambassade du Chili.

Un acte symbolique qui fait écho aux commémorations des 50 ans du coup d'Etat au Chili.

Ne sois pas un seul jour loin de moi

2023-06-05T22:04:09+02:00

Ne sois pas un seul jour loin de moi, il est long

si long le jour, je n’arrive pas à le dire,

ou bien je t’attendrai comme on fait dans les gares

lorsque les trains se sont endormis quelque part.

Pablo Neruda /La Centaine d’amour

Photo : Monia Merlo

Cadeau d'un lecteur

2019-03-09T10:34:00+01:00

Une photo de Pablo Neruda prise à Valparaiso dans une enveloppe donnée discrètement lors d'une dédicace à la librairie Sauts et Gambades de Dieulefit.

Je vous souhaite un printemps inexorable

Pablo Neruda

Espa'mag n°24 (juillet 2015)

2015-07-01T15:19:00+02:00

Espa'mag n°24 (juillet 2015)

Édito : Ce mois-ci, l'espa'mag sera fortement imprégné par l'impact du soleil et de la détente. Ceux qui sont en vacances apprécieront tranquillement les mélodies douces de groupes et artistes de divers horizons. Les autres trouveront du courage dans les vidéos inspirantes que nous vous proposons. Au lieu de recevoir de fortes chaleurs sur votre cœur, vous trouverez ici un ''peu de chaleur à mettre dans [votre] cœur'', comme le dit une chanson française. Que disfruten su lectura !

Sommaire :

Catalan

Reportage vocable

Musique

Actualités

Websérie

Inspirant

Vocabulaire

Catalan :

*Papagayo, ''Grítale al sol''. Avec l'aide de Txarango, Papagayo nous incite à crier au soleil pour qu'il colore l'horizon ! Encore un groupe catalan qui alterne les chansons dans leur langue locale et en espagnol, pour notre plus grand plaisir. :

Reportage vocable :

Pablo Neruda : sa mort reste objet d'études

Las dudas sobre la causa de muerte del poeta Pablo Neruda vuelven a hacer noticia. Un nuevo examen a los restos del premio nobel chileno realizada por expertos forenses en España halla una masiva bacteria infectiosa. La principal hipótetis es que fue envenenado por la dictadura de Pinochet, luego de que se comprobase que durante el mandato se desarrollaron agentes químicos para el exterminio de opositores.

''se recibió un informe preliminar, muy preliminar que es importante de destacar, que indica el hallazgo de una bacteria que es un estafilococo dorado, que no tiene explicación de momento.''

La investigación por la morte de Neruda se abrió en 2011 cuando su ex-chófer aseguró que mientras estaba internado el poeta recibió una inyección en el pecho, que a pocas horas provocó su muerte.

La investigación llevó a que en 2013 los restos de Neruda fuesen exhumados.

''Esto es importantísimo porque realmente sustenta que sean las dudas razonables que nosotros tenemos en que hubo una intervención de tercero y esa en la que se está investigando y que se va a investigar ahora, con crece porque esta arroja una nueva, una nueva investigación con nuevo antecedente, como que ya lo han escuchado.''

Con el descubrimiento de esta bacteria, la justicia no concluye que fue envenedado, pero para su familia es suficiente para seguir con la duda ya que esta bacteria no tiene nada que ver con el cáncer de próstata, hasta ahora la razón oficial de muerte.

Musique :

Cette section a toujours une place primordiale dans le tout. Et elle a une explication toute trouvée : écouter de la musique rend heureux... et les espagnols l'ont bien compris !Un récent sondage montre que 68 % des espagnols écoutent au moins une heure de musique par jour. http://www.antena3.com/noticias/sociedad/espanoles-escucha-musica-menos-hora-diaria_2015062100042.html

*''libertad'' de Monsieur Périné nous donne un bon bol d'air, une petite brise qui souffle sur nos oreilles : ''la vida es un pequeño soplo de libertad''.

*Estopa sort une nouvelle chanson : ''pastillas para dormir'' qui est le premier single de son prochain album, prévu pour l'automne. Pour décrire la musique qu'ils composent désormais, les frères Muñoz parlent de ''RumbaRock''. :

*Nacho Vegas, ''polvorado''. De la dénonciation de la corruption qui gangrène l'Espagne, des portraits en noir et blanc de personnes victimes et des faits terribles annoncés sur une mélodie douce et entraînante, cette chanson choc nous prend aux tripes et au gosier. Chantons le changement ! :

*Kinky est une proposition de musique très originale qui ne ressemble en rien aux musiques espagnoles du moment :

*Rozalen : ''Vuelves''. On la connaissait avec des chansons qui donnait du pep's, mais elle excelle également dans les chansons dites "douces" : https://www.youtube.com/watch?v=RtxOajecGqU

Et pour nous donner un petit ''adelanto'' :

*Les frères colombiens préparent une nouvelle chanson pour août 2015. Ils nous offrent gracieusement un ''adelanto'' (un avant-goût) de leur travail qui se révèle particulièrement... génial ! Au programme humour, dénonciation d'un réseau social et rythme envoûtant qui nous fera chanter ! Vraiment hâte de l'écouter !

Edit de novembre 2015 -> ''Facebook'' de Inténtalo Carito :

Actualités :

La ''ley Mordaza'' va empêcher les citoyens espagnols de mener différentes actions de protestation. Ils n'auront notamment plus le droit de manifester face au Sénat ou au Congrès, d'escalader des monuments en signe de protestation, de prendre en photo des policiers, etc. http://politica.elpais.com/politica/2015/06/25/actualidad/1435244324_666533.html?id_externo_rsoc=FB_CM

Websérie : La Super Cafetera

La 6eme saison de la websérie créée par VectorJack et qui commence à prendre de fières allures sort en ce moment ! Le premier épisode est excellent :

Inspirant :

Un orchestre philharmonique de jeunes créé ses instruments à partir de déchets au Paraguay. Après avoir levé plus de 200 000€ sur kickstarter (une plateforme de projets collaboratifs), un documentaire va voir le jour sur l'initiative :

''El tren de la felicidad'', cette vidéo de Lytos est une de celle qui te réveille. Mais une vidéo ne peut pas changer notre vie, c'est à nous de créer le film de notre vie.

Vocabulaire de la chaleur :

canicule : canícula / bochorno

éventail : abanico

ventilateur : ventilador

casquette : gorra

parasol : sombrilla / parasol

crème solaire : protector solar / crema solar protectora

coup de soleil : quemadura de sol

bronzer : broncear

insolation : insolación

lunettes de soleil : gafas de sol

Pour décrire le soleil : Para describir al sol

brûlant : abrasador

soleil de plomb : sol ardiante, abrasador

radieux : radiante

étouffant : sofocante

–

C'est fini pour ce mois-ci, nous nous retrouvons même lieu, même jour dans un mois pour toujours plus de ressources pour apprendre notre chère et tendre langue espagnole ! Hasta luego !

Le livre des questions (2)

2013-12-19T06:20:00+01:00

Pourquoi les vers à soie
vivent-ils si déguenillés?
Pablo Neruda

Le livre des questions

2013-12-16T09:42:00+01:00

"Quel est l'outil le plus tranchant? La hachette qui écourte un rêve? Ou bien la faux qui ouvre le chemin à un autre rêve?"
Pablo Néruda

PABLO NERUDA : Les Vers du capitaine, « La morte »

2013-03-19T23:27:00+01:00

PABLO NERUDA

Les Vers du capitaine

« La morte »

Poème de Pablo Neruda

2011-10-05T08:35:40+02:00

Il meurt lentement

celui qui ne voyage pas,

celui qui ne lit pas,

celui qui n'écoute pas de musique,

celui qui ne sait pas trouver

grâce à ses yeux.

Il meurt lentement

celui qui détruit son amour-propre,

celui qui ne se laisse jamais aider.

Il meurt lentement

celui qui devient esclave de l'habitude

refaisant tous les jours les mêmes chemins,

celui qui ne change jamais de repère,

Ne se risque jamais à changer la couleur

de ses vêtements

Ou qui ne parle jamais à un inconnu

Il meurt lentement

celui qui évite la passion

et son tourbillon d'émotions

celles qui redonnent la lumière dans les yeux

et réparent les coeurs blessés

il meurt lentement

celui qui ne change pas de cap

lorsqu'il est malheureux

au travail ou en amour,

celui qui ne prend pas de risques

pour réaliser ses rêves,

celui qui, pas une seule fois dans sa vie,

n'a fui les conseils sensés.

Vis maintenant!

Risque-toi aujourd'hui!

Agis tout de suite!

Ne te laisse pas mourir lentement!

Ne te prive pas d'être heureux!

Un autre paradis

2009-11-02T22:36:00+01:00

Dans la ville aux 45 collines, nous avons pose quelques jours nos valises pour regarder les bateaux partir, les ascenseurs monter, les escaliers descendre, et les rues se tortiller. Ah Valparaiso... la ville ondule et se prelasse lascivement au fond de sa baie; les maisons sont comme des feux d'artifice, vertes, jaunes, roses, bleues et si elles sont blanches, les graffitis les egayent. Le temps passe plus lentement ici pourtant les yeux sont constamment en alerte, mais c'est l'air de la baie qui les apaise. C'est le temps des odes : aux oignons, a l'amour, au bouillon de congre, au jour heureux, a l'artichaud...Est-ce la ville qui rend les gens genereux ? Ce serait joli un monde ou nous aurions tous un voisin comme Pablo Neruda.

Il faut aussi savoir quitter les villes envoutantes pour que ne se rompe pas le charme, alors nous prenons une pause et partons vers d'autres hauteurs frequentees un jour par Darwin : une journee au Cerro Campana pour se griser d'air pur et de verdure.

Nous avons grimpe au milieu des bosquets, nous avons souffert dans la rocaille et en plein cagnard, nous avons vu peu a peu les montagnes s'approfondir et les lignes de relief se former, nous avons croise des cactus et entendu les chants des rapaces toujours plus pres, et au sommet, 7 kilometres et un denivele de 1500 metres plus tard, nous avons decouvert devant nos yeux enchantes la Cordillere et l'Aconcagua comme un roi dominant sa Cour. Face a la Montagne magique, nous nous sommes assises. Apres avoir pense a mediter, nous avons prefere simplement boire et manger :-)

Revenues a Valpo, nous avons pris 2 jours pour nous consacrer au Poete (Neruda) : une journee pour visiter sa maison a Isla Negra et une dernier belle balade au sommet de Valparaiso, avant de decouvrir la Sebastiana. Je me permets un tout petit conseil de lecture, amis lecteurs ! En dehors de sa tres belle, emouvante, drole et parfois tres engagee poesie, Neruda a ecrit de magnifiques memoires : "J'avoue que j'ai vecu". C'est une sublime confession.

Qui vient manger, ce soir ?

2009-07-26T17:49:00+02:00

"Poden cortar todas las flores.
Pero jamas detendran la primavera"

Pablo Néruda.

"Ils (nos ennemis) peuvent couper toutes les fleurs.
Mais Jamais ils ne seront les maîtres du printemps"

Week-end bien plaisant. En famille, entre amis, barbecues successsifs mais différents à chaque fois. Jolies tables, Salade, tomates, petites pommes de terre, courgettes, haricots, petits pois... cultivés avec amour par des jardiniers, cuisinés avec tendresse par les maitresses de maison. ... et dévorés avec gourmandise par l'invitée... ;-)

Encore de belles déclinaisons du Bonheur !

J'espère qu'il en a été de même pour vous.

Je vous embrasse.