Last posts on northanger abbey

Northanger Abbey (Place)

2024-05-27T07:57:00+02:00

Northanger Abbey, en plus d'être le titre du livre et oserai-je dire, l'un de ses personnages principaux, est également la demeure familiale des Tilney, dans laquelle Catherine va se voir invitée. Mais alors que son esprit romanesque imagine la demeure gothique et qu'Henry Tilney lui prévoit bien des frissons, Catherine va être plutôt déçue de ce qu'elle va découvrir:

"Le mobilier avait la profusion et l'élégance du goût moderne. La cheminée, qu'elle s'était attendue à trouver d'une grande ampleur et chargée de lourdes sculptures des temps anciens, était réduite à la taille d'une Rumford dont les plaques de marbre étaient simple quoique fort belles et surmontées d'une décoration en très belle porcelaine anglaise. Quant aux fenêtres, qu'elle regarda avec une confiance particulière à force d'entendre le général dire qu'il avait eu la déférence d'en conserver le style gothique, elles correspondaient encore moins à ce qu'elle avait imaginé. Certes, leur ogive avait été conservée, elles étaient de style gothique, c'étaient peut-être même de véritables croisées, mais toutes les vitres en étaient si grandes, si claires, si lumineuses! Pour une imagination comme celle de Catherine, qui s'était plu à espérer les croisillons de châssis les plus petits possibles, la maçonnerie la plus lourde, les vitraux recouverts de saleté et de toiles d'araignées, la différence &tait particulièrement affligeante."

Northanger Abbey dans les Adaptations:

Northanger Abbey, dans l'adaptation de 1986, est représentée par Bodiam Castle dans l'East Sussex. Ce château, construit en 1385 et bel exemple de l'architecture médiévale, frappe sans aucun doute l'imagination, même s'il ne ressemble pas vraiment à la description de Jane Austen.

Photo: Antony McCallum

Dans l'adaptation de 2007, c'est Lismore Castle dans le comté de Waterford en Irlande, qui aura cette fois l'honneur de camper la célèbre abbaye.

*Réedition d'un billet de 2012

Les Enquêtes de Jane Austen, tome 1 - Le Fantôme de l'Abbaye de Julia Golding

2022-04-27T09:55:00+02:00

Titre : Le Fantôme de l'Abbaye

Auteur : Julia Golding

Langue : Français

Genre : Jane Austen Enquête

Note : 4,5/5

À cause d'une indisposition de Cassandra, Jane se voit obligée de la remplacer chez Lord Cromwell, à l'Abbaye de Southmoor, pour aider sa femme à supporter les préparatifs d'une grand fête à venir (oui, tous ces domestiques qui s'agitent, ce doit être très fatigant). Mais sa mère l'a prévenue, elle a intérêt à bien se tenir ! À moins que ce ne soit trop lui demander...

J'ai vraiment passé un excellent moment de lecture avec cette petite histoire sans prétention. Pour cette raison justement, qu'elle est sans prétention. On sent l'amour de l'auteur pour Jane Austen, on sent sa parfaite connaissance de son oeuvre et de sa vie et on ressent également son humilité, ce qui finalement manque à pas mal d'auteurs d'austeneries.

Mais le point fort de Julia Golding, c'est l'humour. Je me suis tellement amusée à suivre la jeune Jane dans ses aventures ! Et les petits mots et lettres qui parsèment le récit sont pleins d'esprits et de facétie, digne de la famille Austen, comme cette notice nécrologique que la jeune Jane écrit pour l'une de ses robes ! Bref, c'est léger, ça se lit facilement et c'est drôle, ça fait déjà beaucoup de bons points. Ajoutez des personnages intéressants, avec du relief, un mystère et une enquête...

Mais si je ne veux pas que vous soyez déçus de votre découverte, je me dois de vous avertir sur certains points. Tout d'abord, c'est très jeunesse, dans l'écriture et dans l'histoire. Ensuite, il est possible que j'ai autant aimé parce que je n'en attendais pas beaucoup et que c'est exactement la lecture qu'il me fallait à ce moment-là. Enfin, il serait très facile d'oublier que l'héroïne est censée être Jane Austen. Personnellement, ça ne m'a pas gênée et le fait qu'elle ait seulement 13 ans a également beaucoup joué. Si elle en avait eu 3 de plus, j'aurais sûrement levé les yeux au ciel de nombreuses fois, mais ce choix était judicieux et permet beaucoup plus de libertés, à l'auteur comme à l'héroïne !

Et si vous voulez ajouter "Le Fantôme de l'Abbaye" à votre PAL, c'est par ici

Jane Austen Vs. Halloween

2021-10-30T10:12:00+02:00

À première vue, on pourrait penser qu'il n'y a pas grand rapport entre les deux, voire que ce sont deux sujets totalement opposés et pourtant... Oui, pourtant, le meurtre, les zombies, les vampires se marient mieux avec Jane Austen que l'on ne pourrait le croire au premier abord.

Jane Austen elle-même ne lisait-elle pas des romans gothiques, à faire frissonner les jeunes filles innocentes sous leurs draps ? Ne s'en est-elle même pas inspirée et gentiment moquée dans son Northanger Abbey ? Emma n'est-il pas considéré par beaucoup comme un roman policier sans corps ? Il n'est dès lors pas très étonnant que l'on trouve parmi les austeneries de nombreuses lectures parfaites pour cette période d'Halloween.

Voici donc une petite liste pour frissonner :

Northanger Abbey bien sûr. Toujours commencer par Jane Austen elle-même.
Northanger Abbey, le manga si vous préférez redécouvrir ce classique en images.
Le Moine de Matthew G. Lewis, un roman gothique évoqué dans Northanger Abbey.
Les Mystères d'Udolphe d'Ann Radcliffe, idem.
Murder at Mansfield Park de Lynn Shepherd, si vous avez toujours rêvé d'assister à un meurtre parmi les Bertram.
Jane Bites Back de Michael Thomas Ford, une austenerie très amusante dans laquelle Jane Austen est un vampire et vit toujours à notre époque.
Jane Austen contre le Loup-Garou de Marianne Ciaudo si ce sont plutôt les grosses bêtes poilues qui vous attirent.
There Must be Murder de Margaret C. Sullivan avec notre chère Catherine Morland, épouse Tilney, pour enquêtrice.
The Highbury Murders de Victoria Grossack parce que, comme je le disais, un meurtre dans Emma, c'est l'évidence même !
La Mort s'Invite à Pemberley de P.D. James qui explore le système judiciaire anglais et son adaptation, qui vaut le coup d'oeil.
et bien sûr, Orgueil et Préjugés et Zombies de Seth Grahame-Smith si les combats et les gorges tranchées, c'est plus votre truc, ainsi que son adaptation bien sûr...

Avec ça, vous devriez être paré pour la nuit d'Halloween et je pense qu'il y en a pour tous les goûts !

C'est marrant, mais aucun ne se déroule dans l'univers de Persuasion, il y a pourtant bien un ou deux personnages qui aurait très bien fait le mort je trouve, pas vous ?

Les Maisons Jane Austen (Harry Potter Style)

2020-04-20T19:05:00+02:00

En septembre dernier, devant l'attitude fair-play de certaines participantes aux concours que j'organise sur ma page Facebook, qui félicitaient les gagnantes, j'ai eu envie de leur crier joyeusement : « 10 points pour Gryffondor ! » Yep. Je sais... Du coup, j’ai eu une idée (ça m’arrive plus souvent qu’on ne pourrait le croire). Je me suis dit « et si on créait les maisons Jane Austen autour des six romans ». Et ce fut le début d'un très beau projet...

J'ai adoré faire cela parce que c'était amusant bien sûr, mais surtout grâce à vos participations, joyeuses et nombreuses, à chaque étape : choix des couleurs, des animaux totems ou encore des qualités indispensables... Je vous livre donc le résultat de notre travail collectif et je vous remercie encore de votre enthousiasme pour ce projet.

La Maison Emma cultive un esprit facétieux, l’enthousiasme, la générosité et la capacité de se remettre en question. L'impulsivité des "Emmas" les conduit parfois à commettre des erreurs mais ils sont toujours prêts à se remettre en question et ils ont un cœur en or. Ils prennent soin des plus faibles qu’eux avec une grande patience même s’ils ont une fâcheuse tendance à se mêler de leurs affaires par la même occasion.

Caractéristiques secondaires : Volubiles, Moqueurs, Espiègles.

Sa couleur est le jaune et son animal totem, le colibri.

La Maison Mansfield Park valorise la discrétion, la constance et la perspicacité. Les "Manses" restent souvent en retrait et interviennent rarement mais cela leur permet de développer leur sens de l’observation et de faire preuve de discernement lorsqu’il s’agit de leurs semblables. Même s’ils gagneraient à s’affirmer, ils ne sont pas aussi malléables que leur gentillesse peut le laisser croire et restent toujours fidèles à leurs valeurs et à leurs convictions, parfois jusqu’à l’entêtement.

Caractéristiques secondaires : Humbles, Loyaux, Sincères, Patients, Passifs.

Sa couleur est le vert et son animal totem l'écureuil.

L’imagination, la curiosité et l’esprit d’aventure sont les qualités requises par la Maison Northanger Abbey. Les "Norths" sont rêveurs et imaginent toutes sortes de drames et de mystères derrière les situations les plus anodines, ce qui les poussent parfois à se mettre en danger. Leur grande candeur leur joue régulièrement des tours mais ils sont dépourvus de méchancetés et ne portent aucun intérêt aux valeurs matérielles.

Caractéristiques secondaires : Énergiques, Naïfs, Téméraires.

Sa couleur est le gris, argenté ou anthracite et son animal totem, la chauve-souris.

Fierté, liberté et vivacité d’esprit caractérisent la Maison Orgueil et Préjugés. Les "Orgues" ont un sens très aigu de la justice qui peut les conduire à paraître parfois un peu rigides. Ils ont également un caractère affirmé et ne se laissent pas dicter leur conduite. Cependant, ils sont également plein de joie de vivre et aiment les joutes verbales et les traits d’esprit tout autant que la nature.

Caractéristiques secondaires : Espiègles, Intelligents

Sa couleur est le rouge et son animal totem, le paon.

La Maison Persuasion met en avant la bienveillance, la persévérance et la fiabilité. Les "Perses" sont des personnes sur qui l’on peut compter en situation de crise, qui ne perdent pas leur sang-froid et seront toujours prêts à vous rendre service. Ils s’oublient d’ailleurs parfois au bénéfice des autres, qui ont tendance à en profiter. Ils sont d’une grande fidélité.

Caractéristiques secondaires : Fiers, Patients, Rancuniers.

Sa couleur est le blanc et son animal totem, le cygne.

La sensibilité, la créativité et l’honnêteté sont au cœur des valeurs de la Maison Raison et Sentiments. Les "Senses" sont des personnes entières, ce qui peut leur valoir de se heurter aux autres et de ne pas toujours comprendre le monde qui les entoure mais ils ont également la capacité de s'émerveiller des petites choses.

Caractéristiques secondaires : Émotifs, Susceptibles, Patients.

Sa couleur est le bleu et son animal totem, le cerf.

Voilà, et maintenant, pour connaître votre maison, il ne vous reste plus qu'à faire le test en suivant le lien...

Quelques petites précisions :

Attention, apparemment quand vous cliquez sur une réponse, vous ne pouvez plus en changer donc réfléchissez bien avec de faire votre choix
Je m'excuse pour la publicité qui émaille le test mais c'est la seule solution pour avoir un outil à la fois efficace et gratuit
Enfin, n'oubliez pas qu'il s'agit de s'amuser alors ne soyez pas trop déçus et venez vite partager votre résultat avec nous, que ce soit ici, en commentaire ou sur Facebook, dans les albums. Moi, je suis une "Sens".

Murder Most Austen de Tracy Kiely

2019-03-07T13:15:00+01:00

Titre : Murder Most Austen

Auteur : Tracy Kiely

Langue : Anglais

Roman : Northanger Abbey

Genre : Inspiration Moderne

Note : 3/5

Il s'agit ici du quatrième tome d'une série que j'adore, les austeneries de Tracy Kiely étant parmi les meilleures que j'ai pu lire.

Nous suivons les aventures d'Elizabeth, une jeune américaine fan de Jane Austen, qui se retrouve inlassablement empêtrée dans des histoires de meurtre et finit toujours par résoudre l'énigme. Les allusions à l'univers austenien sont nombreuses et chaque tome fait écho à un roman différent mais il ne s'agit pas de réécriture à proprement parlé.

Dans ce nouvel opus, Elizabeth retrouve sa tante Winnie, une autre grande admiratrice de Jane Austen, et elles se rendent ensemble au Jane Austen Festival de Bath avec, en toile de fond, quelques parallèles avec Northanger Abbey. Malheureusement, leur séjour idyllique va dérailler lorsqu'un expert auto-proclamé de l'auteur, aux idées farfelues, va être retrouvé assassiné.

Au début, je n'étais que joie ! Elizabeth et sa tante peuvent se parler le plus naturellement du monde tout en citant Jane à propos, un vrai régal et que dire du cadre ! Pouvons-nous rêver mieux que Bath, en période de festival qui plus est. L'humour des tomes précédents est également bien présent, notamment avec l'arrivée de ce pseudo-expert qui ne voit que lubricité et libertinage caché dans les textes de Jane Austen. Je vous assure qu'il y a vraiment des morceaux de choix ! Mais, une fois n'est pas coutume, j'ai finalement commencé à m'ennuyer un peu. Le récit ne se tient pas vraiment, il part un peu dans tous les sens et beaucoup d'éléments ne trouvent pas de réponse, même une fois le mystère résolu. Bon, cela dit, l'enquête policière n'a jamais été le point fort de ces romans. Malheureusement, même les héroïnes ont fini par m'agacer. La tante Winnie, que j'avais adoré dans les premiers tomes, ne cesse de crier sur tous les toits que sa nièce est un véritable Sherlock Holmes, quitte à la mettre en danger et Elizabeth, qui promet de ne rien cacher à la police, passe son temps à se dire qu'elle devrait les appeler, sans jamais le faire. Le pompon reste quand même leur jugement sur la fille de l'une de leurs amies, lorsqu'elles apprennent son secret, d'une pudibonderie très américaine !

Je ne dis pas pour autant qu'il s'agit d'une mauvaise austenerie, loin s'en faut, mais disons qu'étant donné le niveau des précédentes, mais attentes n'ont pas été comblées. Je ne peux m'empêcher d'ailleurs de vous conseiller de lire celles-ci, toutes mes chroniques sont sur le blog, bien sûr.

Et si vous voulez ajouter "Murder Most Austen" à votre PAL, c'est par ici

Northanger Abbey

2015-09-10T18:55:00+02:00

Ce livre est un classique abrégé pour jeunes lecteurs. Je l'ai choisi pour le plaisir de la découverte, ne connaissant pas ce roman de Jane Austen.

Jane Austen
Flammarion, 2015

Catherine Morland est une héroïne attachante, malgré son esprit romanesque. Toute une gamme d'émotions la traversent tout au long du roman: espoirs, craintes, envies, joies, frustrations. Jane Austen nous décrit ses états d'âme, avec une grande finesse.

Le hasard fait bien les choses, à Bath, elle fait la connaissance d'un jeune homme: Henry Tilney, dont elle semble apprécier la compagnie. Peu à peu, elle se rapproche de sa famille.
Catherine se lie également d'amitié avec Isabella Thorpe. Malheureusement, toutes les relations ne sont pas forcément destinées à durer. Question d'intuitions et de sentiments.

Je n'ai peut-être pas éprouvé autant de plaisir à la lecture qu'avec Orgueil & Préjugés, cependant, j'ai passé un bon moment à Bath, puis à l'abbaye de Northanger, à suivre l'évolution des relations de la jeune femme. J'ai également apprécié le petit clin d’œil aux romans gothiques, avec Les Mystères d'Udolphe, cité à plusieurs reprises et qui semble influencer profondément l'affect de Catherine.

Ce roman abrégé devrait permettre aux plus jeunes de découvrir Jane Austen et son écriture vraiment unique.

Je vais essayer de le proposer à ma nièce de onze ans et tenter ensuite de recueillir ses impressions. En ce qui me concerne, c'est la version intégrale qui m'attend maintenant.

Un grand merci à Brigitte Gautrand et aux éditions Flammarion qui m'ont permis de découvrir ce titre.

A Year in England chez Titine

Felicity Jones

2013-04-26T16:43:00+02:00

La sublime Felicity Jones a droit à une place de choix parmi nos actrices austeniennes pour son rôle de Catherine dans l'adaptation de Northanger Abbey de 2007. Elle y interprète brillamment l'anti-héroïne fraîche et naïve, dans cette histoire pleine d'humour, qui se transforme peu à peu en héroïne romantique parfaite au côté de J.J. Feild. Je dirais même qu'elle contribue à faire aimer davantage le personnage de Catherine à certaines d'entre nous.

Elle est née à Birmingham le 17 octobre 1983 et c'est par son rôle d'Edith Aigreur (Ethel Hallow en anglais), la « méchante de l'école » dans la série The Worst Witch que le public la découvre.

Malgré ces débuts réussis, Felicity Jones continue ses études à Oxford. Son père, puis son oncle, l'acteur Michael Hadley, l'encouragent à poursuivre son chemin de comédienne pour notre plus grand plaisir. Et pour les inconditionnels de la culture anglaise, sachez qu'elle a même tourné dans un épisode du célébrissime Doctor Who. Je pense que l'on peut parier sans trop de risque que l'on devrait la voir de plus en plus souvent à l'avenir.

Northanger Abbey, le Comic Book

2013-04-04T11:15:00+02:00

Titre: Northanger Abbey

Auteur: Nancy Butler

Illustrateur: Janet K. Lee

Langue: Anglais

Roman: Northanger Abbey

Genre: Comics

Note: 3/5

Mon expérience Marvel/Jane Austen est mitigée. Je n'avais pas du tout aimé la version de Pride and Prejudice avec des dessins très vulgaire, mais grandement apprécié celle de Sense & Sensibility illustré avec beaucoup d'humour. Et pour ce qui est de celui-ci, j'ai pris beaucoup de plaisir à le lire même si ce n'est pas une réussite complète.

Tout d'abord, c'est toujours un plaisir de se replonger dans l'histoire de Catherine Morland et l'auteur fait sur ce point un très bon travail. Je n'ai relevé aucune erreur et les évènements présentés reflètent parfaitement l'histoire. Sans compter que je suis toujours aussi fan de l'idée même du comic book qui permet au plus grand nombre de découvrir l'oeuvre de Jane Austen.

Pour ce qui est des dessins, la couverture de Julian Testino Tedesco, ambiance gothique, promettait beaucoup. Cependant, comme c'est souvent le cas dans les comics, ce n'est pas lui qui a réalisé le contenu (et d'ailleurs il faut vraiment chercher pour trouver son nom à lui, ce que je trouve assez irrespectueux). Et malheureusement, je suis beaucoup moins fan des dessins de Janet K. Lee que je trouve, disons-le, assez moches. Ce qui sauve le tout c'est que l'on y trouve tout de même beaucoup d'humour, ce qui colle parfaitement avec le récit. Le travail de la coloriste ne m'a également pas emballé avec parfois des personnages qui ne correspondent pas à leur description.

Enfin, j'ai commandé ce livre en version broché (et non relié comme les précédents) et même si les pages ne sont pas glacées, j'aime beaucoup ce format plus petit et à la couverture souple.

Et si vous voulez ajouter le comics "Northanger Abbey" à votre PAL, c'est par ici.

J.J. Feild

2012-08-18T11:41:00+02:00

John Joseph Feild est un acteur américano-britannique. Il est né en 1979 à Boulder, dans le Colorado et a déménagé bébé à Londres. A 17 ans, il entre à la "Webber Douglas Academy of Dramatic Art".

Bien sûr, c'est en tant qu'Henry Tilney dans "Northanger Abbey" que nous le connaissons plus particulièrement. Et personnellement, je l'apprécis grandement dans ce rôle auquel son air mutin correspond parfaitement!

Il incarne également un autre rôle emblématique britannique, celui de Simon Doyle dans "Mort sur le Nil" au côté d'Emily Blunt puis on le verra par la suite aussi bien à la télévision qu'au théâtre ainsi qu'au cinéma. Il était d'ailleurs l'un des compagnons de "Captain America" dans le film du même nom.

Mais alors que nous l'avions déjà accueilli avec joie dans le clan très envié des acteurs austeniens, voilà qu'il double sa performance puisqu'il sera Henrry Nobley/Darcy dans le très attendu "Austenland".

Et côté vie privée, J.J. devrait devenir papa cet automne et la maman n'est autre que Neve Campbell. Tous nos voeux de bonheur aux futurs parents!

Les Mystères d'Udolphe d'Ann Radcliffe

2012-08-14T09:11:00+02:00

Titre: Les Mystères d'Udolphe

Auteur: Ann Radcliffe

Langue: Français

Note: 4/5

Les Mystères d'Udolphe sont un incontournable de l'univers de Jane Austen lorsque l'on a lu Northanger Abbey. Il fallait donc bien que je finisse par me plonger dans ces pages qui ont su faire trembler Catherine Morland, et que je découvre enfin ce que se cache sous le fameux voile noir. Ce fut chose faite grâce à l'aide d'Elodie qui accepta de le lire avec moi et dont vous retrouvez l'avis ci-après.

Emilie est une jeune femme naïve et douce, qui va se retrouver confiée à des gens peu scrupuleux, et en découleront ses nombreuses mésaventures...

C'est un livre agréable et facile à lire. Malgré le peu d'action et plus de 800 pages, j'avoue que je ne me suis pas ennuyée, ce qui n'en finit pas de m'étonner. Emilie est attachante malgré sa grande naïveté et même s'il est indéniable qu'en terme d'héroïne, il y a un avant et un après Jane Austen ! En revanche, j'ai eu plus de mal à m'attacher au héros. Le peu de dialogues semble rendre toutes les relations un peu superficielles et ce n'est pas l'histoire d'amour qui m'aura passionnée ! Pour ce qui est des frissons, ils ne furent pas nombreux non plus. Le château d'Udolphe ne fait son entrée qu'après 300 pages environ et si l'on tremble un peu de ce que l'horrible Montoni sera capable de faire à Emilie, on ne croit pas vraiment à quoi que ce soit de surnaturel, bien que les révélations finales soient fort intéressantes.

En bref : un livre plaisant mais un héros et des fantômes qui manquent un peu de panache et de relief. Je le conseille malgré tout sans hésiter et il permet de mieux appréhender toutes les facettes de Northanger Abbey.

L'avis d'Elodie:

Que ferais-je sans Jane Austen ? C’est grâce à son livre Northanger Abbey que j’ai eu connaissance des Mystères d’Udolphe. Ce livre étant un classique et une valeur incontournable de la littérature anglaise, il ne m’en fallait pas plus pour le lire.

Malgré de très longues descriptions tout au long du roman je ne me suis pas ennuyée une seule seconde. Au début l’héroïne m’exaspérait par ses pleurs et ses lamentations incessants mais l’évolution de son personnage m’a permis de l’apprécier. La relation amoureuse de cette jeune héroïne est superficielle et sans importance au départ mais elle connaît un changement qui m’a amenée à beaucoup estimer son "prétendant".

Ce roman gothique nous fait frissonner à plusieurs reprises et pendant ces passages il m’est impossible de lâcher mon livre mais ce côté n’est pas assez exploité à mon goût. Je conseille vivement cette lecture car malgré ce petit regret c’est un réel plaisir que d’avoir découvert Les Mystères d’Udolphe.

Et si vous voulez ajouter "les Mystères d'Udolphe" à votre PAL, c'est par ici.

Et la collection s'agrandit!

2012-01-18T11:16:00+01:00

Lorsque j'ai commencé ce blog, je n'avais pas un seul exemplaire des livres de Jane. Je les avais tous lus, bien sûr, mais en les empruntant à la bibliothèque de ma maman! Ce fut un manque bien vite comblé je vous l'assure! D'abord, je me suis dit que j'allais choisir une jolie édition anglaise et j'ai acheté les Penguin blanc qui me plaisent beaucoup! Ensuite, j'ai voulu pouvoir emmener Persuasion partout avec moi et j'ai commandé le petit Penguin vert à quelques deux euros... Bien sûr, il fallait bien que je les ai en français aussi! Ne trouvant pas d'édition qui me plaise, j'ai finalement opté pour le volume I de la Pléiade! Et quand on m'a offert le coffret Christian Lacroix, je me suis retrouvée avec un exemplaire supplémentaire d'Emma! Vous devez vous dire, qu'à ce niveau là, je devais me sentir en quelques sortes rassasiée! Mais point du tout! Je vous assure que je me retiens à chaque fois que je vois un nouvel exemplaire que je trouve joli!! Mais là, c'est décidé, je vais être obligée de craquer!!! Je viens de découvrir la collection Austen au format flipback!! Comment résister???

There Must Be Murder

2011-09-13T10:17:00+02:00

Titre: There Must Be Murder

Auteur: Margaret C. Sullivan

Langue: Anglais (Niveau Moyen)

Roman: Northanger Abbey

Genre: Sequel

Note: 3/5

La littérature para-austenienne autour de Northanger Abbey est assez rare pour être signalé haut et fort, d'autant plus lorsqu'elle est écrite par l'auteur de l'excellent Austenblog!! Ceci est d'ailleurs sont deuxième livre après le très sympathique petit Jane Austen Handbook.

On y retrouve donc sa plume agréable et son humour fin, en même temps que nos adorés Catherine et Henry Tilney tout à leur bonheur conjugal. Pour fêter leur un an de rencontre, ils décident de se rendre de nouveau à Bath, où ils croiseront certaines de leurs connaissances!

Même si j'ai beaucoup aimé cette petite histoire qui se lit rapidemment, trop peut-être d'ailleurs, j'ai moins apprécié les différents dénouement et l'intrigue qui tombe un peu à plat selon moi. Le tout manque indéniablement de substance et d'un peu d'approfondissement mais le plaisir de retrouver ces personnages que l'on aime ainsi que le petit plus apporté au personnage du Captain Tilney permettent malgré tout de compenser un peu ces petits défauts.

Et si vous voulez ajouter "There Must be Murder" à votre PAL, c'est par ici.

The Heir to Longbourn

2011-05-25T10:56:00+02:00

Titre: The Heir to Longbourn

Auteur: Laurence Fleming

Langue: Anglais (Niveau Moyen)

Roman: Orgueil et Préjugés

Genre: Sequel et Crossover

Note: 3/5

Voilà encore une sequel qui me laisse avec un avis mitigé! Pourquoi certains auteurs qui ont d'excellentes idées veulent toujours en faire trop! Quel dommage!

Si je garde l'idée générale, je pourrais dire que j'ai adoré ce roman. Nous suivons donc Lizzy, qui vient d'accoucher et, qui se rend dans une station balnéaire pour se reposer. Georgiana est du voyage et là-bas elles font la rencontre d'un certain Tom Bertram. Et cela ne sera pas la seule rencontre intéressante du roman: le colonel Tilney, Miss Crawford ou encore William Price entre autres croiseront la route de Lizzy. Je suis une grande fan du crossover entre les romans de Jane Austen et je suis souvent surprise qu'il n'en existe pas plus. Celui-ci est très bien fait, avec un choix de personnages intéressants et forcément de nouveaux couples qui se forment pour notre plus grand plaisir.

Malheureusement, il y a aussi de nombreux éléments qui sont revenus perturber mon plaisir tout au long de ce roman. Toutes les histoires de couples sont réglées en moins de cinq pages! Lorsque Georgiana rencontre son prétendant, son frère Darcy l'encourage à le revoir sans rien savoir de cet homme et taquine sa soeur sur le fait qu'elle devrait l'épouser. On hallucine là non?? Mais où est passé le grand frère protecteur? Quant à Kitty, l'auteur ne l'appelle que Catherine, ce qui est très perturbant. Pourquoi supprimer son surnom alors que nous ne la connaissons que sont cette appellation? Et je ne vous parle même pas du traitement reservé à Mrs Bennet, la pauvre! Elle paie bien cher ses excentricités cette pauvre femme! J'ai même été ébahie de la façon dont ses filles parlent d'elle. Il semblerait finalement que la douce et naïve Jane cachait bien son jeu...

En bref, l'histoire reste assez captivante. Le roman aurait pu être génial et entrer dans mon top 5 si l'auteur n'essayait pas d'en faire trop, et contrairement à d'autres, ce ne sont pas là de petites erreurs qui m'ont dérangées mais bien des aberrations qui m'ont choquées ! Quel gâchis !

Et si vous voulez ajouter "The Heir to Longbourn" à votre PAL, c'est par ici.

And the Winner is...

2011-05-15T22:39:00+02:00

Bon, d'accord, on ne peut pas dire que le suspense soit insoutenable!! Orgueil et Préjugés remporte encore et toujours la palme... Mais c'est plutôt les commentaires et la suite du classement qui sont interessants! Roulement de tambour:

Orgueil et Préjugés (16 votes)
Persuasion (7 votes)
Raison et Sentiments (5 votes)
Mansfield Park (4 votes)
Emma et Northanger Abbey (3 votes)

Je pense qu'il n'y a pas si longtemps que ça, Persuasion ne serait pas arrivé deuxième et aussi que nombreuses sont celles qui ont hésité entre Persuasion et Orgueil et Préjugés. Allez, je vous donne mon petit classement perso...

Orgueil et Préjugés et Persuasion (oui, je sais, je triche, j'en choisis deux!!)
Raison et Sentiments
Emma
Northanger Abbey
Mansfield Park

Mais comme j'ai l'intention de tous les relire bientôt, le classement peu encore changer!!

Northanger Abbey, the End...

2011-02-24T12:52:00+01:00

"To begin perfect happiness at the respective ages of twenty-six and eighteen, is to do pretty well; and professing myself moreover convinced, that the General's injust interference, so far from being really injurious to their felicity, was perhaps rather conducive to it, by imporving their knowledge of each other, and adding strenght to their attachment, I leave it to be settled by whomsoever it may concern, whether the tendency of this work be altogether to recommend parental tyranny, or reward filial disobedience."

"Il est bien beau de connaître le bonheur parfait aux âges respectifs de vingt-six and dix-huit ans; et je suis personnellement convaincue que l'intervention abusive du Général, loin de nuire réellement à leur félicité, y contribua peut-être plutôt, en leur permettant de mieux se connaître et en renforçant leur amour. Je laisse à tous ceux que le sujet intéresse le soin de décider si, à tout prendre, la leçon à tirer de cet ouvrage est qu'il faut recommander la tyrannie paternelle ou bien récompenser la désobéissance filiale."

Carey Mulligan

2011-01-23T18:10:00+01:00

Comment ne pas parler de Carey Mulligan, qui en plus d'être une excellente actrice montante d'Hollywood, fut déjà par deux fois une formidable actrice austenienne. Je ne dirais pas que c'est courant, mais il est arrivé à plusieurs reprises que les mêmes acteurs jouent dans différentes adaptations des oeuvres de Jane Austen. Et pour notre plus grand plaisir, c'est le cas de Carey.

Jeune actrice anglaise de 25 ans, Carey est née à Londres mais a passé une partie de son enfance en Allemagne. C'est sans conteste une jeune femme déterminée puisque c'est en écrivant directement à la production du film qu'elle obtient son tout premier rôle de Kitty, dans "Orgueil et Préjugés" en 2005. Depuis, on arrête plus son ascension, et après quelques pièces de théâtre et apparition dans des séries telles que "Docteur Who", on la retrouve en irrésistible Isabelle Thorpe dans "Northanger Abbey" en 2007. C'est dans ce rôle que je l'aime particulièrement, je l'y trouve vraiment exquise de calcul et de perfidie, comme il se doit pour une Thorpe!

En 2009, elle apparaît dans "Public Ennemies" et "Borthers" puis dans "Une Education" qui lui vaudra le Bafta Award de la meilleure actrice et une nomination aux Oscars. Elle continue à cotoyer les plus grands comme Michael Douglas dans "Wall Street 2" et c'est avec grande impatience qu'on l'attend désormais dans "The Great Gasby" avec Leonardo DiCaprio, rien que ça, et réalisé par Baz Luhrmann, celui-là même a qui on doit "Roméo et Juliette" et "Moulin Rouge". Encore une actrice qui est faite pour les films en costume et moi je vous le dis, on a pas fini d'entendre parler d'elle, ni de voir son joli minois...

Around Northanger Abbey

2011-01-16T14:58:00+01:00

Un petit tour visuel des sequels, prequels et autres autour de Northanger Abbey:

NA, les Premiers Mots...

2010-12-26T15:17:00+01:00

"No one who had ever seen Catherine Morland in her infancy, would have supposed her born to be an heroine. Her situation in life, the character of her father and mother; her own person and disposition, were all equally against her."

"A voir Catherine Morland telle qu'elle était dans son enfance, personne n'eût imaginé qu'elle fût destinée à être une héroïne. Sa condition sociale, le caractère de son père et celui de sa mère, sa propre personne et son tempérament, tout s'y opposait."

Northanger Abbey, Adaptation de 1986

2010-11-18T17:45:00+01:00

Après mon visionnage de S&S 1981, je continue sur ma lancée des anciennes adaptations de la BBC choisissant la version de 1986 de Northanger Abbey, que je viens de relire et qui est par ailleurs assez pauvre en adaptation. En toute honnêteté, il m'a fallu m'y reprendre à deux fois pour voir la fin de celle-ci et c'est bien la première fois que cela m'arrive. Ces adptations sont "kitsh" et ont plutôt mal vieillies selon moi mais ça, on le savait déjà. Cela ne m'avait d'ailleurs pas empêchée d'apprécier certains côtés de l'adaptation de S&S mais ici, j'ai du mal à trouver des points positifs et pourtant je déteste être si critique.

Commençons par les acteurs. Ils surjouent énormément pour la plupart, avec une mention toute particulière pour les Thorpe: un John détaillant Catherine de manière assez perverse et une palme toute particulière pour Isabella. Quand on connait en plus le jeu de Carey Mulligan dans ce rôle dans l'adaptation de 2008, la comparaison n'est certe pas flatteuse. De plus, le maquillage est une fois de plus utilisé à outrance et entre ça, certaines tenues et certains comportements, je ne suis pas historienne mais il me semble que notre chère Jane Austen elle-même aurait grandement été choquée. Cela est tellement ridicule que ça tourne à la parodie. Certes, Northanger Abbey est une parodie du roman gothique mais là on est dans la parodie de la parodie... C'est un peu compliqué.

Heureusement, certains tirent leur épingle du jeu: Eleanor Tilney, ma préférée, Catherine est pas mal quand elle arrête d'écarquiller les yeux et Henry Tilney que l'on finit par apprécier même si la scène de rencontre avec Catherine et celle sur le lac reste assez risible selon moi.

Cette adaptation ne comporte même pas l'atout principal des anciennes adaptations qui consiste en général à être les plus proches de l'oeuvre. Des scènes essentielles sont supprimées, comme John Thorpe emmenant Catherine en balade contre son gré et il y a d'importants écarts dont je ne vois vraiment pas l'intêret comme de rajouter des personnages. Je ne trouve pas trace dans mes souvenirs d'une certaine "Marchioness de Thierry" mais peut-être ont-ils pensé qu'il manquait encore une touche de ridicule!

Vous l'avez compris, il y a peu de chances que je revisionne cette adaptation dans un futur proche et cela me décourage même un peu de regarder les autres de la même époque, et la petite musique de fond agaçante n'y ait certainement pas pour rien! Même la scène finale est très étrange. En réalité, si je n'avais pas lu le livre, je pense que je n'aurai pas su dire si Catherine faisait encore l'un de ses rêves romanesque ou si ce que l'on voit arrive vraiment! Je comprends maintenant mieux l'enthousiasme général à la sortie de la version 2008 !

Si vous voulez l'ajouter d'urgence à votre DVDthèque, c'est par ici

NA: les Lectures de Catherine

2010-11-07T18:10:00+01:00

C'est très certainement à Northanger Abbey que l'on pense lorsque l'on parle de citations de romans. Jane Austen y présente une satyre du roman noir qui fait sensation à l'époque et en cite un grand nombre, lus ou recommandés à Catherine, dont les Mystères d'Udolphe est l'un des préférés:

La Prière de Mendiant/The Beggar's Petition in Poems on Several Occasions - Révérend Thomas Moss, p. 6
Lièvre et ses Nombreux Amis/The Hare and Many Friends in Fables - John Gray, p. 6
Verses to the Memory of an Unfortunate Lady - Alexander Pope, p. 7
Elegy Written in a Country Churchyard - Thomas Gray, p. 7
Spring in The Seasons - James Thomson, p. 8
Othello, Mesure pour Mesure et la Nuit des Rois - William Shakespeare, p. 8
Despair of Nothing that you Would Attain: Unwearied Dilignece your Point Will Gain - Thomas Dych in A Guide to the English Tongue, p. 21
Milton, Pope, Prior et Sterne, p. 26
Cecilia, or Memoirs of an Heiress et Camilla, or a picture of Youth - Fanny Burney, p. 27 puis de nouveau p. 36 (Camilla)
Belinda, a Moral Tale - Maria Edgeworth, p. 27
Les Mystères d'Udolphe/The Mysteries of Udolpho - Ann Radcliffe, p. 28, 29, 30, 36, 89, 90, 91.
L'Italien/The Italian, or the Confessional of the Black Penitents - Ann Radcliffe, p. 28
Le Château de Wolfenbach et Avertissements Mystérieux - Eliza Parsons, p. 28
Clermont - Regina Maria Roche, p. 28
Le Nécromancien de la Fôret-Noire - Lawrence Flammenberg, p. 28
La Cloche de Minuit - Francis Lathom, p. 28
L'Orpheline du Rhin - Eleanor Sleath, p. 28
Horribles Mystères - Karl Gross, p. 28
The History of Sir Charles Grandison - Samuel Richardson, p. 30
The History of Tom Jones, a Founding - Henry Fielding, p. 36
Le Moine/The Monk - Matthew Gregory Lewis, p. 36
Hugh Blair et Samuel Johnson, p. 91
David Hume et William Robertson, p. 92.

Les références à Ann Radcliffe sont fréquentes ainsi que des allusions à différents romans sans les citer, ou même des similitudes dans les intrigues imaginées par Catherine.

Les pages citées sont celles de l'édition française de la Pleiade.

NA, Héros et Héroïnes

2010-10-24T18:00:00+02:00

Voici les héros et héroïnes de Northanger Abbey, ainsi que leur famille, leurs amis, les entremetteurs et les contradicteurs...

Catherine Morland
Henry Tilney
Mr & Mrs Richard Morland (Parents de Catherine)
Mr & Mrs Allen (Leurs voisins)
James Morland (Frère aîné de Catherine)
John Thorpe (Ami d'école de James)
Mme Thorpe (Mère de John)
Isabella Thorpe (Soeur de John)
Mlle Eleanor Tilney (Soeur d'Henry)
Captain Frederick Tilney (Frère aîné d'Henry)
Le Général Tilney (Père d'Henry)
Richard, Sarah/Sally, George et Harriet, Morland (Frères et Soeurs de Catherine)
Anne et Maria Thorpe (Jeunes soeurs de John et d'Isabella)
Edward et William Thorpe (Jeunes frère de John et d'Isabella)
Mrs. Hugues
Mr James King (Maîtres des Cérémonies des Lower Rooms de 1785 à 1805, puis des Upper Rooms).

Northanger Abbey

2010-05-15T10:08:00+02:00

Northanger Abbey est pour moi un roman un peu à part de Jane. Si toute son oeuvre est parsemée de sa fine ironie, c'est sans aucun doute celui-ci qui bénéficie le plus de son humour pointu. Et il suffit, pour s'en convaincre, de lire la première page seulement. Northanger Abbey n'est rien de moins qu'une parodie du roman noir, très en vogue à l'époque.

Catherine Morland est une jeune écervelée rêveuse qui grandit parmi ses frères et soeurs auprès de parents paisibles, dans un petit village, et qui n'aurait jamais dû être une héroïne, dixit Jane. Heureusement, Mr. et Mrs. Allen, voisins et amis, décident de la sortir de son existence routinière en lui proposant de les accompagner à Bath. Là-bas, elle fera la connaissance d'un tout nouveau monde et de personnages aussi différents qu'intéressants, les Thorpes et les Tilney. Elle pourra alors laisser libre court à sa folle imagination, bien que finalement les uns se révèlent bien plus normaux qu'elle ne le pensait quand les autres se révèleront plus perfides.

Lorsque j'ai lu cette oeuvre pour la première fois, j'étais, telle Catherine, une jeune adolescente impressionable. Je n'ai donc eu aucun mal à me retrouver dans ses rêveries et peut-être même dans sa grande naïveté qui frise parfois la stupidité, il faut bien le dire. En le relisant aujourd'hui, je me demande seulement comment j'ai pu passer à côté d'autant d'humour et de traits d'esprits. Tout simplement irrésistible !

Et si vous voulez ajouter "Northanger Abbey" à votre PAL, c'est par ici.

Liste des Adaptations

2010-03-20T12:14:00+01:00

Voici une liste récapitulatives de toutes les adaptations télévisuelles ou cinématographiques de l'oeuvre de Jane Austen. Si vous en connaissez d'autres ou si vous voyiez une erreur, n'hésitez pas à me le signaler.

Pride and Prejudice - Orgueil et Préjugés:

P&P 1938 - Andrew Osborn
P&P 1940 - Laurence Olivier / (ciné - réalisé par Robert Z. Leonard)
P&P 1949 - John Baragrey / (NBC))
P&P 1952 - Peter Cushing / (mini série BBC - 6 épisodes)
P&P 1958 - Alan Badel / (BBC)
P&P 1967 - Lewis Fiander / (mini série BBC - 6 épisodes)
P&P 1979 - David Rintoul / (mini série BBC - 6 épisodes)
P&P 1995 - Colin Firth / (mini série BBC - 6 épisodes)
P&P 2005 - Keira Knightley / (ciné - réalisé par Joe Wright)

Sense and Sensibility - Raison et Sentiments:

S&S 1950 - Madge Evans / (NBC)
S&S 1971 - Joanna David / (mini série BBC - 4 épisodes)
S&S 1981 - Irene Richard / (mini série BBC - 7 épisodes)
S&S 1995 - Emma Thompson / (ciné - réalisé par Ang Lee)
S&S 2008 - Hattie Morahan / (mini série BBC - 3 épisodes)

Emma:

Emma 1948 - Judy Campbell / (BBC)
Emma 1954 - Felicia Montealegre / (NBC)
Emma 1957 - Sarah Churchill / (NBC)
Emma 1960 - Diana Fairfax / (mini série BBC - 6 épisodes)
Emma 1960 - Nancy Wickwite / (CBS)
Emma 1972 - Doran Godwin / (mini série BBC - 6 épisodes)
Emma 1996 - Kate Beckinsale / (ITV)
Emma l'entremetteuse 1996 - Gwyneth Paltrow / (ciné - réalisé par Douglas McGrath)
Emma 2009 - Romola Garai / (mini série BBC - 4 épisodes)
Emma 2020 - Anya Taylor-Joy / (ciné - réalisé par Autumn de Wilde)

Mansfield Park:

MP 1983 - Robert Burbage / (mini série BBC - 6 épisodes)
MP 1999 - Frances O'Connor / (Ciné - réalisé par Patricia Rozema)
MP 2007 - Billie Piper / (ITV)

Northanger Abbey:

NA 1986 - Peter Firth / (BBC)
NA 2007 - Felicity Jones / (ITV)

Persuasion:

Persuasion 1960 - Daphne Slater / (mini série BBC - 4 épisodes)
Persuasion 1971 - Anne Firbank / (mini série BBC - 5 épisodes)
Persuasion 1995 - Amanda Root / (BBC)
Persuasion 2007 - Sally Hawkins / (BBC)
Persuasion 2022 - Dakota Johnson / (Netflix)

Lady Susan:

Love & Friendship

Sanditon:

Sanditon (mini série ITV - 8 épisodes)

Adaptations libres et modernes :

Clueless 1995 / (Emma)
Kandukondain Kandukondain 2000 / (S&S)
P&P, a Later Day Comedy 2003 / (P&P)
Coup de Foudre à Bollywood 2004 / (P&P)
Lost in Austen 2008 / (P&P)
Aisha 2010 / (Emma)
A Modern Pride and Prejudice 2010 / (P&P)
From Prada to Nada 2011 / (S&S)
Scents and Sensibility 2011 / (S&S)
The Lizzy Bennet Diaries 2012/2013 / (P&P)
Emma Approved (web série)
Welcome to Sanditon (web série)
Modern Persuasion 2020
Les Chroniques de la Famille Bennet 2024 / (P&P)
Coup de Foudre, Orgueil et Préjugés 2024 / (P&P)

Adaptations d'Austeneries :

Le Journal de Bridget Jones 2001 / (P&P)
Bridget Jones, l'âge de raison 2004 / (un mix de tous les autres)
P&P & Zombies
Death Comes to Pemberley (adaptation du livre/P&P)
Unleashing Mr Darcy (adaptation du livre Darcy, What Else)
Austenland
The Jane Austen Book Club
Orgueil, Préjugés et Sortilèges (fan fiction)
Miss Austen (adaptation du livre du même titre)

Films autour de Jane Austen et de son oeuvre:

Voilà, je vous rassure, je ne les ai pas toutes vues, certaines sont même quasiment introuvables, mais j'essaierai de faire un article sur la plupart d'entre elles.