Last posts on north and south

Cranford d'Elizabeth Gaskell

2013-03-10T09:07:00+01:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Cranford?

"Elizabeth Gaskell est un auteur qu'il faut découvrir quand on aime Jane Austen. Et depuis que j'ai lu North and South, j'ai envie de connaître toute son oeuvre."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Cranford est un village de femmes, régi par des règles que l'on se doit de respecter. Alors quand le Capitaine Brown vient s'installer dans le voisinage et ne se plient pas toujours à la volonté de ces dames, vous imaginez le chamboulement que cela engendre..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

"J'ai retrouvé la plume agréable de Mrs Gaskell et surtout son humour, qui s'exprime comme chez Jane Austen, aussi bien à travers ses répliques, qu'à travers l'attitude de ses personnages eux-mêmes. J'ai également regardé l'adaptation de la BBC au fil de ma lecture et j'avoue qu'en conséquence, mon sentiment final mêle un peu les deux. J'ai beaucoup aimé le téléfilm, les acteurs sont tous très bons et m'ont rendu les personnages encore plus chers si c'est possible, en particulier Miss Matty bien sûr, jouée par l'excellente Dame Judi Dench. En revanche, l'histoire m'a moins passionnée. C'est une chronique de la vie du village sans but particulier et j'avoue que pour me tenir en haleine, il aurait fallu que le récit chemine vers quelque chose."

Et comment cela s'est-il fini?

"J'ai plus apprécié la fin, à partir du moment où l'on se concentre vraiment sur Miss Matty mais j'avoue que c'est peut-être plus le genre d'histoire que j'aurais pris plaisir à lire chaque semaine dans un journal, que sous forme de roman."

Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques sur l'oeuvre d'Elizabeth Gaskell ICI

Les Confessions de Mr Harrison d'Elizabeth Gaskell

2012-11-04T08:46:00+01:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Les Confessions de Mr Harrison?

"North and South a été l'un de mes énormes coups de coeur de l'année dernière! Un livre qu'on ne peut pas oublier et un auteur que l'on a forcément envie de découvrir plus. Malheureusement, difficile de trouver ses livres en français jusqu'à présent mais ceci est désormais réparé grâce à la publication cet automne chez Points de Cranford et des Confessions de Mr Harrison."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Mr Harrison raconte à son ami qui lui rend visite, son arrivée à Duncombe en sa qualité de jeune médecin, et comme il peut être périlleux d'être célibataire et aimable dans un petit village anglais."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

"L'histoire est charmante et cocasse et le livre se lit rapidement. En revanche, vous ne trouverez rien de la passion de Nord et Sud. Ce livre est comme un petit récit amusant que l'on se raconte au coin du feu, exactement ce que fait Monsieur Harrison d'ailleurs. Si c'est donc plutôt gentillet, le talent de l'auteur n'en est pas moins présent mais ce ne sera pas suffisant pour transformer cette lecture en coup de coeur!"

Et comment cela s'est-il fini?

"Et bien je reste très impatiente de lire Cranford, qui est déjà dans ma PAL, et j'espère que j'y retrouverai cette fois, un petit peu de ce qui a fait chavirer mon coeur lorsque j'ai découvert Elizabeth Gaskell."

Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques d'Elizabeth Gaskell ICI

North and South d'Elizabeth Gaskell

2011-07-24T11:39:00+02:00

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec North and South?

"Lorsque l'on aime Jane Austen et que l'on fréquente assidûment les forums qui lui sont consacrés, on finit toujours pas tomber sur Elizabeth Gaskell et par avoir envie d'y jeter un petit coup d'oeil. Alors quand j'ai vu North and South dans ma librairie anglaise préférée, je n'ai pas vraiment essayé de résister!"

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Margaret, après quelques années à Londres chez sa tante, retourne avec plaisir vivre avec ses parents dans son petit village du Sud de l'Angleterre. Malheureusement, elle et sa mère vont être obligées de suivre son père dans son nouveau travail de précepteur dans une ville industrielle du Nord où tout est différent de chez elle et où les préjugés risquent de leur faire mal juger certaines personnes..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

"J'ai eu beaucoup de mal à entrer dans cette histoire pour deux raisons: les industries et les grèves ne m'interessent que moyennement quand je lis un livre et le niveau d'anglais est assez difficile. Mais j'ai bien fait de perséverer parce que j'ai découvert une histoire d'amour époustouflante de beauté et de laquelle, pour tout dire, je ne me suis pas encore remise! Et il n'y a pas que ça, certaines histoires secondaires sont aussi bien amenées et tous les personnages extrêmement attachants. Cela reste très différent de Jane Austen à mon sens, surtout dans le ton, mais je pense que si vous aimez celle-ci vous devriez aimer Elizabeth Gaskell sans trop de mal!"

Et comment cela s'est-il fini?

"Vers la moitié du livre, j'ai commencé à regarder la mini-série de la BBC en parallèle et je dois bien avouer que Richard Armitage ne doit pas y être pour rien dans cet énorme coup de coeur! Pour ce qui est d'Elizabeth Gaskell, je me réjouis d'avoir encore à découvrir une grande partie de son oeuvre mais quel dommage qu'elle soit si difficile à trouver en français!!"

Mlle Alice, merci, et à dimanche prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques d'Elizabeth Gaskell ICI