Marie, mon ciel ! (26)

2014-11-25T00:15:00+01:00

Ce n'est pas beau, ça ?

Elle ne fait pas que bien traduire l'italien, Nathalie.
Merci à toi d'alimenter ce blog, qui a plein d'idées de billets
mais pas l'énergie pour les rédiger !
On ne dira pas (d')où la photo est prise. D'ailleurs, on ne le sait pas.

Je traduis, tu traduis, ils traduisent ? (8) Ou ils font autre chose...

2012-06-03T14:45:00+02:00

C'est beau, le monde virtuel des forums, on s'y fait des amis (enfin pas forcément que des amis, mais bon). Qu'on ne rencontre parfois de visu qu'après des années de correspondance tout aussi virtuelle.

J'aime bien ces relations épistolaires modernes. On connaît ses collègues-amis bien mieux que si on était avec eux dans un bureau toute la journée et seulement sous leur meilleur jour (et – hem – vice versa, surtout). Car on ne se prend jamais de bec*** sous prétexte que l'un a piqué son agrafeuse à l'autre...

Quand ils ne traduisent pas, certains s'adonnent à de curieuses occupations. Écrire, par exemple. Et, par exemple encore, écrire de petits textes qui passent à la radio !

Alors, ça me fait plaisir de vous aiguiller vers ce poème-musique de Nathalie, diffusé sur France Musique dans l'émission de Véronique Sauger, Contes du jour et de la nuit.

---------

*** Digression :

Les dicos, contrariants et ligués contre la logique,
m'interdisent d'écrire « prise de becs » au pluriel.
Contrariants, je vous dis.

Last posts on nathalie bouyssès

Marie, mon ciel ! (26)

Je traduis, tu traduis, ils traduisent ? (8) Ou ils font autre chose...