Last posts on nabucco2024-03-28T15:03:56+01:00All Rights Reserved blogSpirithttps://www.hautetfort.com/https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/nabucco/atom.xmlRatatoskhttp://euro-synergies.hautetfort.com/about.htmlLa Serbie et la Bulgarie construisent le nouveau pôle énergétique des Balkanstag:euro-synergies.hautetfort.com,2021-03-09:63024392021-03-09T16:37:49+01:002021-03-09T16:37:49+01:00 La Serbie et la Bulgarie construisent le nouveau pôle énergétique des...
<p style="text-align: center;"><img id="media-6235412" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://euro-synergies.hautetfort.com/media/00/00/798339065.jpg" alt="flags_of_bulgaria_and_serbia.jpg" /></p><p><span style="color: #ff6600; font-size: 24pt; font-family: 'arial black', sans-serif;"><strong>La Serbie et la Bulgarie construisent le nouveau pôle énergétique des Balkans</strong></span></p><p><span style="color: #999999; font-size: 18pt; font-family: 'arial black', sans-serif;"><strong>Andrea Muratore</strong></span></p><p><span style="color: #999999; font-size: 18pt; font-family: 'arial black', sans-serif;"><strong><a style="color: #999999;" href="https://it.insideover.com/">https://it.insideover.com/</a></strong></span></p><p><span style="color: #999999;"><strong><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">La question soulevée par l'extension de la carte des gazoducs et de leurs infrastructures collatérales, avec lesquelles la Serbie et la Bulgarie visent à se tailler une place dans le jeu de l'énergie en Europe de l'Est reçoit peu d'attention. Belgrade et Sofia travaillent dur pour devenir des plaques tournantes fondamentales pour les routes de l'or bleu et pour se positionner stratégiquement dans la nouvelle géopolitique des gazoducs qui façonnent les routes et les équilibres entre l'Europe de l'Est, la Méditerranée et la région du Caucase.</span></strong></span></p><p><span style="color: #999999;"><strong><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">En décembre, la construction du gazoduc Balkan Stream a été achevée, le complément européen de l'infrastructure Turkish Stream avec laquelle Ankara et la Russie ont créé une nouvelle voie d'accès pour le gaz vers le marché européen. Dans les documents officiels, le gazoduc, dont le nom a été proposé par le Premier ministre bulgare Boyko Borisov, est défini comme "l'expansion de l'infrastructure de transport de gaz naturel de la société Bulgartransgaz, qui s’effectue parallèlement au gazoduc principal du Nord jusqu'à la frontière entre la Bulgarie et la Serbie" : c’est une prémisse nécessaire pour l'expansion du tracé vers la Hongrie que souhaite Viktor Orban.</span></strong></span></p><p style="text-align: center;"><img id="media-6235413" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://euro-synergies.hautetfort.com/media/02/00/1637553865.jpg" alt="southern-corridor-2-en.jpg" width="597" height="315" /></p><p><span style="color: #999999;"><strong><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Le choix des pays que nous évoquons dans cette analyse va dans le sens de la construction de <em>hubs </em>régionaux destinés à permettre des interactions avec une multiplicité de fournisseurs. Par conséquent, la vision de Borisov et du président serbe Aleksandar Vučić de transformer les deux pays en un centre régional stratégique de distribution de gaz ne peut se limiter à une connexion russo-turque mais doit inclure d'autres options. Tout cela pour finaliser, entre autres, un projet d'expansion de la demande intérieure, et donc la garantie d'un approvisionnement à bas prix pour les populations des deux pays. La Bulgarie, dans le même temps, doit tenir compte de la stratégie énergétique européenne qui ne voit pas d'un bon œil une augmentation de la dépendance vis-à-vis de Moscou.</span></strong></span></p><p style="text-align: center;"><img id="media-6235414" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://euro-synergies.hautetfort.com/media/02/00/3951290871.gif" alt="_45891665_nabucco_south_stream_gas_pipelines_map466.gif" /></p><p><span style="color: #999999;"><strong><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Par conséquent, à un niveau intégré, Sofia et Belgrade explorent d'autres options, notamment l'Interconnecteur Bulgarie-Serbie (IBS) "béni" par Bruxelles, dont le chantier a récemment reçu la visite de la ministre bulgare de l'énergie Temenuzhka Petkova et du vice-premier ministre et ministre serbe de l'énergie Zorana Mihajlovic, et qui vise à construire une "liaison" de 120 km reliant les terminaux bulgares de Dimitrovgrad aux terminaux serbes de Nis afin d'ouvrir les portes de l'Europe également au gaz azerbaïdjanais provenant de la région de la mer Caspienne et au gaz naturel liquéfié stocké en Grèce. La société Bulgartranzgas de Sofia a annoncé qu'elle commencerait en mai et poursuivrait jusqu'en 2022 le projet de construction de la plaque tournante qui aboutira dans l'ancienne capitale romaine, la plus grande ville de Serbie orientale, et façonnera de nouveaux équilibres dans les routes énergétiques européennes.</span></strong></span></p><p><span style="color: #999999;"><strong><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Cette phase ouvrira la porte à un chevauchement entre les routes qui amènent le gaz russe au Vieux Continent et celles qui "pêchent" le gaz azéri, l'amenant à l'Ouest vers l'Italie avec le gazoduc Tap. A cela s'ajoutera le gaz naturel liquéfié dont la Grèce veut devenir un <em>hub</em> euro-méditerranéen avec le projet du Terminal de Stockage et de Regazéification (FSRU) d'Alexandroupolis, détenu à 20% par la société bulgare et qui peut fournir une capacité de stockage de 170.000 mètres cubes. Alors qu’IBS permettra un flux de 1,8 milliard de mètres cubes et aussi la possibilité d'ouvrir un marché sous-régional en ouvrant le flux inverse entre la Serbie et la Bulgarie.</span></strong></span></p><p><span style="color: #999999;"><strong><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Le projet IBS donne une perspective européenne à la stratégie serbo-bulgare, favorise le dialogue entre Belgrade et Bruxelles et promet d'apporter le développement et la croissance dans le domaine de l'énergie à deux pays aux économies fragiles et éprouvés par la pandémie. Elle témoigne du fait que la plus grande valeur ajoutée sur les marchés de l'énergie aujourd'hui est obtenue sur le front des infrastructures. L'investissement nécessaire de 85,5 millions d'euros verra également l'implication de la Banque européenne d'investissement, à la pointe du financement de projets à fort effet multiplicateur et à forte valeur ajoutée.</span></strong></span></p><p style="text-align: center;"><img id="media-6235415" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://euro-synergies.hautetfort.com/media/00/02/3427393274.png" alt="South_Stream_map.png" /></p><p><span style="color: #999999;"><strong><span style="font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Les conséquences pour la sécurité énergétique européenne peuvent être importantes, ainsi que celles pour la nouvelle perception géopolitique de la zone des Balkans, dans laquelle la Serbie et la Bulgarie peuvent devenir des points de référence sur ce marché stratégique. Ouverture à de nouvelles connexions pouvant intégrer les espaces qui vont de l'Europe de l'Est à la mer Caspienne, en passant par la mer Noire, dans un ensemble uni par la convergence des intérêts énergétiques et économiques. À cheval sur l'Est et l'Ouest, entre des acteurs majeurs tels que l'UE, la Russie et la Turquie, les petits et moyens acteurs régionaux cherchent leur propre espace. Les Balkans sont vivants et ne sont donc pas seulement un "objet" de la grande dynamique historique, comme le confirment d'autres mouvements comme celui posé par la Roumanie dans le domaine énergétique de l'hydrogène. La Serbie et la Bulgarie avancent avec un pragmatisme et un opportunisme qui confirment leur compréhension de l’enjeu en cours.</span></strong></span></p>
Prietohttp://www.chemindamourverslepere.com/about.htmlGiuseppe Verdi : Nabucco - ”Va pensiero”tag:www.chemindamourverslepere.com,2015-10-19:57021602015-10-19T05:10:00+02:002015-10-19T05:10:00+02:00 Giuseppe Verdi : Nabucco - "Va pensiero" Teatro dell'Opera di Roma -...
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><iframe width="420" height="236" src="https://www.youtube.com/embed/gaXE0v0bJoE" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;"><strong>Giuseppe Verdi : Nabucco - "Va pensiero"<br />Teatro dell'Opera di Roma - Dir. Riccardo Muti (Rome 2011)</strong></span></p><div style="text-align: center;"><table summary="" align="center"><tbody><tr><td><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;">Le livret du Nabucco de Verdi a été écrit par <span style="color: #008080;"><a title="Temistocle Solera (1815-1878)" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Temistocle_Solera" target="_blank"><span style="color: #008080;">Temistocle Solera</span></a></span> (1815-1878), qui s'est inspiré du Psaume 137 "Super flumina Babylonis" pour la rédaction du choeur "<span style="color: #008080;"><a title="Verdi, Va, pensiero" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Va,_pensiero" target="_blank"><span style="color: #008080;">Va, pensiero</span></a></span>", chanté par les Hébreux prisonniers à Babylone. Grand moment d'émotion, en communion avec le public italien, sur la scène du Théâtre de l'Opéra de Rome en 2011.</span></div></td></tr></tbody></table></div><div style="text-align: center;"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="15" align="center"><tbody><tr><td valign="top"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;"><strong>Texte italien</strong></span><br /><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;"> Va, pensiero, sull’ali dorate;</span><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;">Va, ti posa sui clivi, sui colli,</span><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;">Ove olezzano tepide e molli</span><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;">L'aure dolci del suolo natal!</span><br /><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;"> Del Giordano le rive saluta,</span><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;">Di Sionne le torri atterrate...</span><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;">Oh mia patria sì bella e perduta!</span><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;">Oh membranza sì cara e fatal!</span><br /><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;"> Arpa d'or dei fatidici vati,</span><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;">Perché muta dal salice pendi?</span><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;">Le memorie nel petto raccendi,</span><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;">Ci favella del tempo che fu!</span><br /><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;"> O simile di Solima ai fati</span><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;">Traggi un suono di crudo lamento,</span><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;">O t'ispiri il Signore un concento</span><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;">Che ne infonda al patire virtù!</span></div></td><td valign="top"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;"><strong>Traduction littérale</strong></span><br /><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;"> Va, pensée, sur tes ailes dorées ;</span><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;">Va, pose-toi sur les pentes, sur les collines,</span><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;">Où embaument, tièdes et suaves,</span><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;">Les douces brises du sol natal !</span><br /><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;"> Salue les rives du Jourdain,</span><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;">Les tours abattues de Sion ...</span><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;">Oh ma patrie si belle et perdue !</span><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;">Ô souvenir si cher et funeste !</span><br /><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;"> Harpe d'or des devins fatidiques,</span><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;">Pourquoi, muette, pends-tu au saule ?</span><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;">Rallume les souvenirs dans le cœur,</span><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;">Parle-nous du temps passé !</span><br /><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;"> Semblable au destin de Solime (*)</span><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;">Joue le son d'une cruelle lamentation</span><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;">Ou bien que le Seigneur t'inspire une harmonie</span><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;">Qui nous donne le courage de supporter nos souffrances !</span><br /><br /><span style="font-size: small; font-family: georgia,palatino; color: #000000;"> (*) : Jérusalem</span></div></td></tr></tbody></table></div>
Prietohttp://www.chemindamourverslepere.com/about.htmlVerdi : Nabucco (Choeur des esclaves)tag:www.chemindamourverslepere.com,2012-08-10:48018822012-08-10T08:21:29+02:002012-08-10T08:21:29+02:00
<p><iframe width="360" height="270" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="http://www.youtube.com/embed/2F4G5H_TTvU?fs=1&feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p>
Denisehttp://specialdujour.hautetfort.com/about.htmlLe choeur de Riccardo Mutitag:specialdujour.hautetfort.com,2012-02-01:45674282012-02-01T15:05:00+01:002012-02-01T15:05:00+01:00 Sur cette vidéo (mars 2011) maestro Riccardo Muti accorde un...
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=7vQ_uQsITko" target="_blank"><img id="media-3414514" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://specialdujour.hautetfort.com/media/02/00/2247888938.jpg" alt="Va pensiero, Riccardo Muti, Opéra de Rome, Nabucco, bis, protestation, choeur des esclaves " width="361" height="271" /></a></p><p>Sur cette vidéo (mars 2011) maestro <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Riccardo_Muti" target="_blank">Riccardo Muti</a> <strong>accorde un bis</strong> pour le "<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Va,_pensiero" target="_blank">Va Pensiero</a>" du choeur des esclaves, alors qu'il dirige <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Nabucco" target="_blank">Nabucco de Verdi</a> à l'Opéra de Rome. C'est <strong>exceptionnel</strong>, car en général, il <strong>refuse de bisser</strong>, estimant qu'un opéra doit se dérouler sans heurt du début à la fin.</p><p>Le chef a<strong> expliqué ainsi son geste</strong> (après que les appels pour un bis se soient tus, quelqu'un dans la salle venait de crier: "Longue vie à l'italie"):</p><p>"Oui, je suis d'accord avec ça, "Longue vie à l'Italie" mais (...) en tant qu'Italien qui a beaucoup parcouru le monde, <strong>j'ai honte de ce qui se passe dans mon pays</strong>. Donc j'accède à votre demande de bis pour le "Va Pensiero". Ce n'est pas seulement pour la joie patriotique que je ressens, mais parce que ce soir, alors que je dirigeais le choeur qui chantait <strong>"O mon pays, beau et perdu"</strong>, j'ai pensé que si nous continuons ainsi, <strong>nous allons tuer la culture sur laquelle est bâtie l'histoire de l'Italie</strong>. Auquel cas notre patrie serait vraiment "belle et perdue".<br />Depuis que règne par ici un "climat italien", moi, Muti, <strong>je me suis tu</strong> depuis de trop longues années. Je voudrais maintenant que nos <strong>donnions du sens</strong> à ce chant; comme nous sommes dans notre Maison, le théâtre de la capitale, (... ) si vous le voulez bien, je vous <strong>propose de vous joindre à nous</strong>pour chanter tous ensemble."</p><p style="text-align: center;"><a href="http://specialdujour.hautetfort.com/media/02/02/4143371203.jpg" target="_blank"><img id="media-3415689" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://specialdujour.hautetfort.com/media/02/02/2784817477.jpg" alt="va pensiero,riccardo muti,opéra de rome,nabucco,bis,protestation,choeur des esclaves" width="351" height="222" /></a></p><p>Donc, <strong>toute la salle s'est mise à chanter</strong> avec le choeur. Avec <strong>ferveur et émotion</strong>, comme on peut le voir et l'entendre. Plusieurs <strong>choristes pleuraient</strong>, comme le montre la photo. Des moments uniques, <strong>exceptionnels</strong>.</p><p>Et quelle belle façon <strong>de protester,</strong> d'exprimer sa révolte contre <strong>les dirigeants</strong>, contre les <strong>coupes sombres</strong> dans la culture. (Certains médias ont affirmé que <strong>Sylvio Berlusconi</strong>, alors encore président du pays, était dans la salle, mais il semble que ce n'était pas exact. Il a assisté à l'opéra la semaine suivante).</p><p>___</p><p><span style="font-family: times new roman,times;">-- Quelques détails sur l'événement dans <a href="http://www.la-croix.com/Culture-Loisirs/Culture/Actualite/Nabucco-ou-la-fierte-italienne-_NG_-2011-03-14-584814" target="_blank">cet article du journal La Croix</a></span></p><p><span style="font-family: times new roman,times;">-- Traduction française (littérale) de <strong>Va Pensiero</strong>:</span></p><p style="margin-left: 50px; font-family: arial,helvetica,sans-serif; text-align: left;">Va, pensée, sur tes ailes dorées;<br /> Va, pose-toi sur les pentes, sur les collines,<br /> Où embaument, tièdes et suaves,<br /> Les douces brises du sol natal!<br /> <br /> Salue les rives du Jourdain,<br /> Les tours abattues de Sion...<br /> Oh ma patrie si belle et perdue!<br /> Ô souvenir si cher et funeste!<br /> <br /> Harpe d'or des devins fatidiques,<br /> Pourquoi, muette, pends-tu au saule?<br /> Rallume les souvenirs dans le cœur,<br /> Parle-nous du temps passé!<br /> <br /> Ô semblable au destin de Solime<br /> Joue le son d'une cruelle lamentation<br /> O que le Seigneur t'inspire une harmonie<br /> Qui nous donne le courage de</p><p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; text-align: right;">supporter nos souffrances!</p>
C.CFhttp://lesillon04.hautetfort.com/about.htmlNabuccotag:lesillon04.hautetfort.com,2011-10-15:38248302011-10-15T00:04:49+02:002011-10-15T00:04:49+02:00 Grand moment patriotique, musical, émotionnel, que cette représentation de...
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; color: #000000;">Grand moment patriotique, musical, émotionnel, que cette représentation de "Nabucco" transmis par Colette Chauvin et Marcel Pirris. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; color: #000000;">(Allez jusqu'au bout du texte ci-dessous, si vous ne comprenez pas l'Italien, puis plongez au cœur de la vidéo. C'est magnifique !!!)</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; color: #000000;">Le 12 mars dernier, Silvio Berlusconi a dû faire face à la réalité. L’Italie fêtait le 150 ème anniversaire de sa création et à cette occasion fut donnée, à l’opéra de Rome, une représentation de l’opéra le plus symbolique de cette unification : Nabucco de Giuseppe Verdi, dirigé par Riccardo Muti.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; color: #000000;">Nabucco de Verdi est une œuvre autant musicale que politique : elle évoque l'épisode de l'esclavage des juifs à Babylone, et le fameux chant « Va pensiero » est celui du Chœur des esclaves opprimés. En Italie, ce chant est le symbole de la quête de liberté du peuple, qui dans les années 1840 - époque où l'opéra fut écrit - était opprimé par l'empire des Habsbourg, et qui se battit jusqu'à la création de l’Italie unifiée.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; color: #000000;">Avant la représentation, Gianni Alemanno, le maire de Rome, est monté sur scène pour prononcer un discours dénonçant les coupes dans le budget de la culture du gouvernement. Et ce, alors qu’Alemanno est un membre du parti au pouvoir et un ancien ministre de Berlusconi.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; color: #000000;">Cette intervention politique, dans un moment culturel des plus symboliques pour l’Italie, allait produire un effet inattendu, d’autant plus que Sylvio Berlusconi en personne assistait à la représentation…</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; color: #000000;">Repris par le Times, Riccardo Muti, le chef d'orchestre, raconte ce qui fut une véritable soirée de révolution :</span><br /><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; color: #000000;"><em>« Au tout début, il y a eu une grande ovation dans le public. Puis nous avons commencé l’opéra. Il se déroula très bien, mais lorsque nous en sommes arrivés au fameux chant Va Pensiero, j’ai immédiatement senti que l’atmosphère devenait tendue dans le public. Il y a des choses que vous ne pouvez pas décrire, mais que vous sentez. Auparavant, c’est le silence du public qui régnait. Mais au moment où les gens ont réalisé que le Va Pensiero allait démarrer, le silence s’est rempli d’une véritable ferveur. On pouvait sentir la réaction viscérale du public à la lamentation des esclaves qui chantent : « Oh ma patrie, si belle et perdue ! ».</em></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; color: #000000;"><em>Alors que le Chœur arrivait à sa fin, dans le public certains s’écriaient déjà : «Bis !» Le public commençait à crier «Vive l’Italie !» et «Vive Verdi !» Des gens du poulailler (places tout en haut de l’opéra) commencèrent à jeter des papiers remplis de messages patriotiques – certains demandant «Muti, sénateur à vie».</em></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; color: #000000;">Bien qu’il l’eut déjà fait une seule fois à La Scala de Milan en 1986, Muti hésita à accorder le «bis» pour le Va pensiero. Pour lui, un opéra doit aller du début à la fin. «Je ne voulais pas faire simplement jouer un bis. Il fallait qu’il y ait une intention particulière.», raconte-t-il.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; color: #000000;">Mais le public avait déjà réveillé son sentiment patriotique. Dans un geste théâtral, le chef d’orchestre s’est alors retourné sur son podium, faisant face à la fois au public et à M. Berlusconi, et voilà ce qui s'est produit : </span></p><p><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; color: #000000;"><iframe width="400" height="300" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="http://www.youtube.com/embed/G_gmtO6JnRs" allowfullscreen="" frameborder="0"></iframe></span></p><p style="padding-left: 30px; text-align: justify;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; color: #000000;"><strong><a href="http://bellaitalia.free.fr/traduction/chanson.php?autore=Verdi&titolo=Va%27%20pensiero"><span style="color: #000000;">Traduction</span></a></strong> et Commentaires :</span></p><p style="padding-left: 30px; text-align: justify;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; color: #000000;">[Après que les appels pour un "bis" du "Va Pensiero" se soient tus, on entend dans le public : "Longue vie à l'Italie !"] </span><br /><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; color: #000000;">Le chef d'orchestre Riccardo Muti : Oui, je suis d'accord avec ça, "Longue vie à l'Italie" mais...</span><br /><br /><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; color: #000000;">[Applaudissements]</span></p><p style="padding-left: 30px; text-align: justify;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; color: #000000;">Muti : "Je n'ai plus 30 ans et j'ai vécu ma vie, mais en tant qu'Italien qui a beaucoup parcouru le monde, j'ai honte de ce qui se passe dans mon pays. Donc j'acquiesce à votre demande de bis pour le "Va Pensiero" à nouveau. Ce n'est pas seulement pour la joie patriotique que je ressens, mais parce que ce soir, alors que je dirigeais le Choeur qui chantait "O mon pays, beau et perdu", j'ai pensé que si nous continuons ainsi, nous allons tuer la culture sur laquelle l'histoire de l'Italie est bâtie. Auquel cas, nous, notre patrie, serait vraiment "belle et perdue".</span></p><p style="padding-left: 30px; text-align: justify;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; color: #000000;">[Applaudissements à tout rompre, y compris des artistes sur scène]</span></p><p style="padding-left: 30px; text-align: justify;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; color: #000000;">Muti : Depuis que règne par ici un "climat italien", moi, Muti, je me suis tu depuis de trop longues années. Je voudrais maintenant... nous devrions donner du sens à ce chant ; comme nous sommes dans notre Maison, le théâtre de la capitale, et avec un Chœur qui a chanté magnifiquement, et qui est accompagné magnifiquement, si vous le voulez bien, je vous propose de vous joindre à nous pour chanter tous ensemble.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; color: #000000;">C’est alors qu’il invita le public à chanter avec le Chœur des esclaves. « J’ai vu des groupes de gens se lever. Tout l’opéra de Rome s’est levé. Et le Chœur s’est lui aussi levé. Ce fut un moment magique dans l’opéra. »</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; color: #000000;">« Ce soir-là fut non seulement une représentation du Nabucco, mais également une déclaration du théâtre de la capitale à l’attention des politiciens. » </span></p><p style="text-align: justify;"><br /><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; color: #000000;"><strong>Sincèrement MERCI à Colette Chauvin et à Marcel Pirris.</strong> </span></p>
Denis Desassishttp://maitrechronique.hautetfort.com/about.htmlY en a qui en onttag:maitrechronique.hautetfort.com,2011-07-12:37095722011-07-12T07:30:00+02:002011-07-12T07:30:00+02:00 Voilà quelques minutes - un petit quart d’heure en fait - qui font le plus...
<p style="text-align: justify;">Voilà quelques minutes - un petit quart d’heure en fait - qui font le plus grand bien, même si leur existence n’est due qu’au triste spectacle qu’offre au monde entier la politique éhontée de Berlusconi (et de tous ses clones de par le monde). Un assassinat en règle que nous serions bien mal avisés de railler, compte tenu de ce qui se passe du côté de chez nous et qui n’incite guère à l’optimisme.</p><p style="text-align: justify;">Imaginez : nous sommes au Teatro dell’Opera de Rome. On y interprète le <em>Nabucco</em> de Verdi, sous la direction de Riccardo Muti. A la fin du célébrissime chœur «Va Pensiero», la salle demande un bis ! Et voilà que le chef accepte, non sans avoir dénoncé le coupes sombres opérées dans le budget de la Culture en Italie, ce grand pays dont toute l’histoire s’est construite autour de la culture, et demandé au public d’entonner ce chant patriotique avec les choristes présents sur scène.</p><p style="text-align: justify;">« <em>Si nous tuons la culture sur laquelle est fondée l’histoire de l’Italie, alors notre patrie sera vraiment belle et perdue</em> ». Riccardo Muti dit l’essentiel en une seule phrase.</p><p style="text-align: justify;">On en vient à espérer que d’autres voix vont continuer à s’élever, en France notamment, pour dénoncer le carnage entrepris par les ayatollahs de la sphère économique, ces intégristes de l’ultra-libéralisme qui n’en finissent plus de mettre à genoux, parmi toutes leurs victimes expiatoires, la création et l’imagination.</p><p style="text-align: justify;">Sublimé par la beauté et la puissance de cet opéra, ce temps fort est un acte de résistance exemplaire qui vous donne la chair de poule.</p><p style="text-align: justify;">Exemple à suivre...</p><p><iframe width="480" height="303" src="http://www.youtube.com/embed/the9_fs1Za0" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p>
Philippe Landeuxhttp://philippelandeux.hautetfort.com/about.htmlL'ITALIE SE REVEILLEtag:philippelandeux.hautetfort.com,2011-04-21:32708182011-04-21T08:41:00+02:002011-04-21T08:41:00+02:00 Une fois n'est pas coutume, je signale ici, en page d'accueil, une vidéo...
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Une fois n'est pas coutume, je signale ici, en page d'accueil, une vidéo qui ne m'a pas seulement ému mais qui m'a fait pleurer à chaudes larmes, des larmes de fierté pour le peuple italien, et je dirais presque de jalousie en tant que Français.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">La scène se passe le 12 mars 2011 à l'Opéra de Rome, lors d'une représentation de Nabucco, de Verdi. Quand vint le choeur des esclaves, symbole de la quête de liberté, le public plongea dans une telle ferveur patriotique, que le spectacle fut interrompu. Le chef d'orchestre, la gorge serrée, fit un petit discours sur la belle Italie en passe d'être perdue. L'air fut rejoué, artistes et public au bord des larmes, unis dans un même coeur. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">VIVA ITALIA !</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">VIVE LA FRANCE !</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: justify;"><a title="Réveil du patriotisme italien" href="http://marie.roca.over-blog.com/article-reveil-du-patriotisme-italienarticle-et-video-72009114.html">http://marie.roca.over-blog.com/article-reveil-du-patriotisme-italienarticle-et-video-72009114.html</a></p><p style="text-align: justify;">Version longue :</p><p style="text-align: justify;"><a title="Nabucco" href="http://www.youtube.com/watch?v=the9_fs1Za0&feature=player_embedded">http://www.youtube.com/watch?v=the9_fs1Za0&feature=player_embedded</a></p>