<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.hautetfort.com/css/atom.xsl" ?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
    <title>Last posts on michel lamart</title>
    <link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/michel%20lamart/atom.xml"/>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/michel%20lamart" />
    <updated>2026-11-19T02:34:54+01:00</updated>
    <rights>All Rights Reserved blogSpirit</rights>
    <generator uri="https://www.hautetfort.com/" version="1.0">https://www.hautetfort.com/</generator>
    <id>https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/michel%20lamart/atom.xml</id>
        <entry>
        <author>
            <name>MCSJuan</name>
            <uri>http://tramesnomades.hautetfort.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Michel Lamart, Cligner des yeux voir le monde autrement. Photo-poèmes</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://tramesnomades.hautetfort.com/archive/2022/07/07/michel-lamart-cligner-des-yeux-voir-le-monde-autrement-photo-6390879.html" />
        <id>tag:tramesnomades.hautetfort.com,2022-07-07:6390879</id>
        <updated>2022-07-07T19:22:00+02:00</updated>
        <published>2022-07-07T19:22:00+02:00</published>
        <summary>   Le livre porte sur la photographie, parcours érudit d’un auteur qui y a...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://tramesnomades.hautetfort.com/">
          &lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-6371351&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/media/00/02/218444183.jpg&quot; alt=&quot;michel lamart,cligner des yeux voir le monde autrement,éditions unicité,unicité,poésie,photographie,regard,art,philosophie&quot; /&gt;Le livre porte sur la photographie, parcours érudit d’un auteur qui y a beaucoup réfléchi, pensant philosophiquement les questions de l’art (interrogation présente, aussi, peut-on parler d’art ? – mais le livre répond). Le titre montre clairement que le questionnement concerne le regard. En quoi photographier c’est regarder &lt;em&gt;autrement&lt;/em&gt;, changer le rapport au regard (peut-être regarder plus, regarder vraiment).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Cligner des yeux voir le monde autrement&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Sous-titre, &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;em&gt;Photo-poèmes&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;L’introduction, titrée &lt;em&gt;Déjà-vu ?&lt;/em&gt;&amp;nbsp;est un texte très dense, qui donne des clés fort utiles pour entrer dans cette méditation de connaisseur, cet essai proposé en poèmes. Que fait donc la photographie, l’appareil photographique, de notre regard&amp;nbsp;?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Il n’existe aucune photographie de rêve.&lt;/em&gt; Voilà un constat, avec cette première phrase, qui dépasse l’évidence. &lt;em&gt;Logique absurde&lt;/em&gt;, volontairement inscrite pour introduire une hypothèse qui ferait de la chambre noire, camera obscura, le lieu d’une alchimie&amp;nbsp;capable de transposer, ou de faire émerger, cette réalité onirique que rien ne peut saisir (et qui pourtant existe). Comment, alors, penser la photographie autrement qu’en métaphore, cherchant à déjouer le mystère de la chambre noire&amp;nbsp;?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Peut-être en la pensant doublement, dans un même geste mental. Philosophiquement en étudiant ce que cela permet de capter peut-être métaphysiquement, dans ce que dit l’image en noir et blanc, par les traces qu’elle révèle, du rapport à la mort, ou, plus, de ce que la réalité de la mort dit à l’être humain, par la photographie - et le temps présent comme sujet permanent de toute photographie.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;La mort, le réel, le temps. Trilogie photographique…&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;(Comment, pour moi, ne pas retrouver un écho avec les pages de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Georges Didi-Huberman&lt;/span&gt; dans &lt;em&gt;Écorces&lt;/em&gt;&amp;nbsp;? Si la mort est présente, c’est bien là, par les images et par la méditation).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Mais j’ai dit... la pensant doublement. Donc en cherchant aussi chez les penseurs de la photographie ce qui rejoint ou pas son approche, et déplace le questionnement de l’ontologie à l'esthétique (photographie et peinture…).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Cependant il faut ajouter une mention centrale, qui contient philosophie et esthétique, qui est l’intention-racine du livre, et qui lui donne sa forme. Michel Lamart dit vouloir (et il le souligne, après d’autres avant lui – mais sans doute pas de cette manière) &lt;em&gt;suggérer un parallèle entre la photographie et le poème&lt;/em&gt;, ajoutant &lt;em&gt;L’un étant l’autre - et vice versa.&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Camera obscura… C’est bien plus qu’une réalité technique. La source du processus photographique est mentale autant que technique, nourrissant l’imaginaire de métaphores, comme toute pensée sur l’ombre et la lumière.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;L’objet de l’auteur est la photographie argentique, car l’histoire de la photographie naît là et que le sens même en est différent. Il insiste sur le fait que ce n’est pas un goût du passé qui lui fait faire ce choix, mais la nécessité de porter l’étude sur ce qui est au contraire refusé (pense-t-il) dans l’usage de la photographie numérique et ses couleurs. Penser l’effacement (l’argentique l’autorise) et son refus, la mort regardée (le noir argentique l’invite) ou projetée dans l’impensé, écartée, masquée par la couleur.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;C’est un point de vue très intéressant (et légitimement argumenté&amp;nbsp;: il faut le lire…), même si on peut le discuter, si on voit dans le numérique une fragilité, finalement, au risque de la disparition, et si la couleur peut parfois signifier symboliquement un autre rapport à la conscience de la mort, autre certes, mais pouvant saisir le tragique comme le fait le peintre ou le cinéaste.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;De toute façon on ne peut nier la force visuelle de la photographie argentique, qui ne se réalise que par la maîtrise du génie artisan des grands fondateurs (ou des grands successeurs, car il en est). Puissance de leurs noirs.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Deux parties structurent l’ouvrage.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;La première, &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;em&gt;Photographèmes&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;, explore la question de &lt;em&gt;l’identification de la photographie au poème&lt;/em&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;La seconde, &lt;em&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Photo-génies&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;, propose un parcours, les portraits des photographes qu’il admire.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Tout cela en poèmes.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Paradoxe que cette énonciation assez théorique, matière d’un essai, en langage de poète ? L’auteur en est conscient. Mais d’une part il l’affirme comme la volonté de &lt;em&gt;dépasser la platitude du siècle nouveau empêtrée dans la « poésie » du quotidien&lt;/em&gt;, donnant ainsi une autre dimension à la poésie. Et d’autre part cela est adapté à son sujet, penser poésie et photographie ensemble, et le réel autrement. &lt;em&gt;ll est bon d’en interroger « l’ombre portée »&lt;/em&gt;, écrit-il, reprenant une expression de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Jean-Christophe Bailly&lt;/span&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;C’est dire le refus du mensonge que peut être la poésie quand elle n’est pas capable d’interroger &lt;em&gt;l’ombre portée&lt;/em&gt; de ce réel alors fantasmé, édulcoré. Et je reprends en plein accord son terme de &lt;em&gt;platitude&lt;/em&gt;, car on trouve cela souvent dans des jeux formels qui ne font pas penser. Mentir, la photographie aussi peut le faire. Comme le démontrent en le dénonçant autant &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Georges Didi-Huberman&lt;/span&gt; (&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;em&gt;Écorces&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;), que &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Win Wenders&lt;/span&gt; (&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;em&gt;Emotion pictures&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Photographèmes&lt;/em&gt;… Trois parties. &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;em&gt;De la photo&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;. &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;em&gt;Du photographe&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;. &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;em&gt;Trait pour trait&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;em&gt;De la photo&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;… D’abord, &lt;em&gt;l’absence&lt;/em&gt;, triple. Celui qui regarde une photographie est l’étranger du moment. Le photographe était là, pas lui. Mais autre absence, ce moment, qui n’est plus. Hier ou il y a un siècle, ce n’est plus. &lt;em&gt;Quelque chose / A eu lieu&lt;/em&gt;. Et enfin, cet espace saisi n’existe plus, &lt;em&gt;lieu sans lieu&lt;/em&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Triple absence. Peut-être plus.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;L’image / Porte le deuil / Du mot&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Cependant cette absence, lisant, je la trouve vraie aussi pour la poésie.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Celui qui écrivit n’est plus là, même vivant, même se relisant lui-même.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Celui qui lit n’a plus que les mots, rien du geste d'inscription dans un lieu.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Et la pensée inscrite échappe au temps mobile.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Donc interrogation philosophique pour penser le rapport au réel, pensé en vérité ou pas, sans perte, aussi, de la &lt;em&gt;conscience historique&lt;/em&gt;. Il y a un passage très riche où la dimension signifiante de la photographie est appliquée non seulement à l’image mais à soi se pensant comme cette image et son négatif, pas uniquement la trace de son corps sur une photographie mais hors image la conscience présente et l’absence qu’on porte ou qu’on sera.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Dimension analytique, aussi.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Inconscient du cliché&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Refoulé photographique&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Pulsion de mort&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Car la photographie capture l’inconscient, même quand elle cherche à le repousser. Mais elle peut aider à fuir ce qui ne veut pas être vu, du réel et de ses tragédies.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Quand et comment se croisent la photographie et le poème&amp;nbsp;?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Alchimie du verbe&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Chimie de l’image&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;em&gt;Du photographe&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;… La question première, pourquoi &lt;em&gt;Le désir de photo ?&lt;/em&gt;. Qui en rencontre une autre, car sans photographie il y a cependant le regard.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Que saisit / L’œil du photographe / Quand / Il ne photographie pas ?&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Questions, toujours. Que crée le photographe (et crée-t-il&amp;nbsp;?). Y a-t-il un style&amp;nbsp;? (Ou pas&amp;nbsp;?). C’est quoi son &lt;em&gt;talent&lt;/em&gt;&amp;nbsp;? Et que veut-il donc révéler&amp;nbsp;?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Que croit-il pouvoir révéler que d’autres ne sauraient pas, avec son &lt;em&gt;Don Quichottisme&lt;/em&gt;&amp;nbsp;?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;em&gt;Trait pour trait&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;… Le portrait dit-il le vrai de soi-même ou une fausse apparence ?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Ne serait-ce que le &lt;em&gt;Masque d’un / Masque&lt;/em&gt;…&amp;nbsp;?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Et si on faisait le portrait de la page blanche&amp;nbsp;? Revoilà l’écriture…&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Photo-génies&lt;/span&gt;… Pour cette grande partie je vais citer des fragments des poèmes consacrés à quinze grands photographes, maîtres de l’argentique. Un art et des destins… &amp;nbsp;J’ajoute (entre parenthèses) avant les citations, les dates de naissance et de mort, le pays, et un élément qui situe, ou deux, ou plus. Aide à la lecture des poèmes, et ici des citations. En ligne il est possible de voir des photographies de ces grands artistes, souvent pionniers (et en bibliothèque…). Il faudra lire ce livre en aller-retour entre lui et des sites et des livres, enrichir sa connaissance de ces artistes et revenir au texte pour en comprendre mieux le point de vue et les questionnements.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Nicéphore Niépce&lt;/span&gt; (1765-1833. France. L’inventeur de la photographie, du procédé dit héliographique.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Au commencement&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;«&amp;nbsp;&lt;em&gt;La table mise&lt;/em&gt;&amp;nbsp;»&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Alentour (1822) &lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Une des premières &lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Photos&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;(…)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;L’œuvre&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Au noir&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Du noir&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Et blanc&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Félix Tournachon&lt;/span&gt; (1820-1910. France. Connu sous le nom de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Nadar&lt;/span&gt;. Il est aussi dessinateur et caricaturiste (portrait de Balzac…). A réalisé la première photographie aérienne (d’un ballon dirigeable, et la première photo sous-marine). Portraitiste, a photographié de nombreuses personnalités, dont Baudelaire, Renoir, Sarah Bernhardt. Autoportraits, aussi.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Pour Tournachon&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;N’est d’art en photo&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Que via la peinture&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;(…)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Regard intérieur&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Que la photo&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Révèle&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;(…)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Dans ce cimetière &lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;De papier glacé&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Aux tombes creusées&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Au plus profond&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;De la nuit du Temps&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Nous cherchons &lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Notre propre visage&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Sous les traits&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;De la Mort&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Émile Zola&lt;/span&gt; (1840-1902. France. Connu surtout comme écrivain, et pour sa défense de Dreyfus, son «&amp;nbsp;J’accuse…&amp;nbsp;!&amp;nbsp;», il est passionné par la photographie et photographie sa vie familiale).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Le sujet&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: Calibri, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Rien que le sujet&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>MCSJuan</name>
            <uri>http://tramesnomades.hautetfort.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Michel Lamart, Carnet d'Eire, Encres vives</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://tramesnomades.hautetfort.com/archive/2021/07/31/michel-lamart-eire-encres-vives-6329906.html" />
        <id>tag:tramesnomades.hautetfort.com,2021-07-31:6329906</id>
        <updated>2021-07-31T08:40:00+02:00</updated>
        <published>2021-07-31T08:40:00+02:00</published>
        <summary>   Je commence, avec ce volume, une série de recensions d’Encres vives…...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://tramesnomades.hautetfort.com/">
          &lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-6281377&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/media/01/02/4190575031.jpg&quot; alt=&quot;Lamart.jpg&quot; /&gt;Je commence, avec ce volume, une série de recensions d’Encres vives… &amp;nbsp;Poésie.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Michel Lamart&lt;/span&gt;, &lt;em&gt;Carnet d'Eire&lt;/em&gt;, 371ème lieu : Irlande, &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Encres vives&lt;/span&gt;, 2018&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Eire, Irlande… Ou lecture d’un &quot;vert écrin&quot;, ses routes&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&quot;Comme autant de possibles&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; Inexplorés&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Lisant, avec l’impression de pénétrer dans un univers que je ressens comme exotique, si étranger à mes lieux…&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Et de page en page je découvre deux recueils en surimpression. Il y a d’abord &amp;nbsp;le voyage dans ce territoire dont je ne sais rien, la description des lieux de ce… lieu (comme indiqué pour cette série de lieux d’Encres vives).&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Monde d’eau.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Pluie, mer, brume, brouillard, lacs, onde, lames, vagues, quais. Évidente série sémantique qui peint un univers.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Les couleurs sont d’eau et de feuillage. Les &quot;eaux turquoises&quot; de l’océan, le &quot;vert écrin&quot; fait de forêts.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;On voyage, on regarde, à travers l’œil de l’auteur.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Mais on est ailleurs autrement.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Dans la pensée qui cherche un espace épargné par les pièges de nos territoires, la beauté contre l’argent...&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&quot;Du vieux monde&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;Dont l’épave&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;Gangrenée par l’argent&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;Fait eau&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;De toutes parts&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Pas la même eau, là…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;On est ailleurs, aussi, dans le parcours où les écrivains et penseurs sont présents, le passé de leur passage encore perceptible.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Wittgenstein &quot;relisant / Saint Jean de la Croix&quot;. Et, bien sûr, à Dublin, &quot;Wilde / Beckett et Joyce / À nos trousses&quot;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Mais, autre écriture, le poème évoque, toujours à Dublin,&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&quot;Le &amp;nbsp;Livre de Kells&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;qui&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&quot;Brûle de tous ses feux&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;Enluminés&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Ce manuscrit extraordinaire, conservé depuis sa création (vers 800, croit-on), déplacé pour être sauvé, d’abord d’Écosse en Irlande, à Kells, d’où son nom, puis à Dublin.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Pour comprendre ce que le poème nous dit, il faut rechercher ce qu’on sait de ce livre fabuleux et de ses extraordinaires enluminures. (On peut en trouver des reproductions en ligne, c’est magnifique).&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Immédiatement je pense à &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Jean-Luc Leguay&lt;/span&gt;, à son livre, &lt;em&gt;Le Maître de lumière&lt;/em&gt;. Fascinant récit d’initiation d’un danseur chorégraphe devenu enlumineur, pour avoir, comme Michel Lamart, été contempler d’anciennes enluminures. Cela éclaire le poème qui mentionne Kells.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Car transparaît la fascination troublée de l’auteur devant ce manuscrit dont il a saisi plus que la beauté.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&quot;Il creuse un sillon de lumière&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;Dans la cendre polyglotte&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;D’une nuit éclairée au latin&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;Phare du bout du Temps&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Temps avec majuscule… éternité.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Lisant ce poème sur cette lumière venue, en voyage, d’un livre remarquable, j’évoque &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Albert Camus&lt;/span&gt;. Voici ce qu’il écrit (&lt;em&gt;Carnets III&lt;/em&gt;), c’est proche, d’un séjour à Mycènes.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&quot;Le plus beau soir du monde se couche peu à peu sur les lions mycéniens.&quot; (…) &quot;Il valait la peine de venir de si loin pour recevoir ce grand morceau d’éternité. Après cela le reste n’a plus d’importance.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Dans ce &lt;em&gt;Livre de Kells&lt;/em&gt; les images agissent sur la conscience de qui regarde, par cette lumière qui put provoquer l’effet de secousse énergétique dont parle Jean-Luc Leguay. Quelque chose de similaire semble se ressentir dans les poèmes qui suivent, comme le regret du retour au commun.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Ce poème de Kells éclaire aussi l’ouvrage de Michel Lamart dont j’avais d’abord deviné le sens en étudiant le titre… &lt;em&gt;Ritournelle Pour un jardin de pierre&lt;/em&gt;… (note précédente).&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Ce voyage en Eire était plus qu’il ne semblait.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Et quand je lis, revenant au début, une strophe sur les routes d’Irlande, &quot;Ces routes de nulle part&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;Ne vont que de soi à soi&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;je peux y voir la métaphore d’un parcours qui est aussi intérieur, &quot;de soi à soi&quot; (comme font les voies d’Eire). Dans cet espace de légendes, de paysages heurtant du &quot;vide&quot; à &quot;l’horizon&quot;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Et quand, dans un poème, l’auteur cherche à retrouver en lui ce qu’il regarda, les questions sont plus amples qu’un tri pour des &quot;images mentales&quot; à saisir encore.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Un lieu n’est jamais anodin, on ne le choisit pas par hasard.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Les eaux d’Irlande apportent leurs vrais &quot;vertiges&quot; sur une route côtière. Mais…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&quot;Pour quels vertiges&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;Visibles&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;Et&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;Invisibles ?&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Autre éclairage porté sur des écritures de Michel Lamart. Cette fois des recueils de quelques pages publiés par &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;La Porte&lt;/span&gt; (2011 et 2014). L’espace du dehors en écho aux questionnements du dedans.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;D’évidence&lt;/em&gt; interroge la réalité matérielle et symbolique d’un mur. Les espaces devant et derrière, la matière &quot;Pierre après pierre&quot;, les enfermements et les promesses de liberté, &quot;l’horizon&quot;, &quot;le vide de l’espace&quot;…&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Dit Hiémal&lt;/em&gt;, se divise en cinq Hivers…&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Gris, froidure, cendre et cristal (glace peut-être, sur les arbres). &quot;Paroles gelées&quot;, &quot;Vent du nord&quot;. Monde silencieux, &quot;Voie du Vide&quot;…&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Dimanches de pluie&lt;/em&gt;. Poèmes qui pourraient plaire à l’univers de l’Eire… Pluie, Eau en gouttes fines, qu’il voit larmes ou perles. Mais cette beauté pluvieuse est liée à l’ennui… On sent l’auteur entre goût et déplaisir, hésitant entre les deux. Comme regrettant la perte d’un espace volé par la pluie.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Et j’ai lu un &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;livre d’artiste&lt;/span&gt;, qu’il a créé avec &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Régis Lacomblez&lt;/span&gt;, plasticien.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Citation&lt;/span&gt;...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Po&amp;amp;sie&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;Quels secrets&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;Délivres-tu&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;Sur nous-mêmes &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;Quand ta langue&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;Nous recrée ?&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;……………………………………………………………………………………&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;Recension © MC San Juan / Trames nomades&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;LIENS...&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Calibri',sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Page Michel Lamart&lt;/span&gt;. &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Le Printemps des Poètes&lt;/span&gt;… &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri',sans-serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.printempsdespoetes.com/Michel-Lamart&quot;&gt;https://www.printempsdespoetes.com/Michel-Lamart&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Michel Lamart&lt;/span&gt;. Page sur &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Les Hommes sans Épaules&lt;/span&gt; (fiche bibliographique et revues où il est présent)… &lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.leshommessansepaules.com/auteur-Michel_LAMART-560-1-1-0-1.html&quot;&gt;http://www.leshommessansepaules.com/auteur-Michel_LAMART-560-1-1-0-1.html&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Encres vives, Michel Cosem&lt;/span&gt;... &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri',sans-serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://encresvives.wixsite.com/michelcosem/edition&quot;&gt;https://encresvives.wixsite.com/michelcosem/edition&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Recension Trames nomades&lt;/span&gt;. &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Le Maître de lumière&lt;/span&gt;, de J&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;ean-Luc Leguay&lt;/span&gt;, enlumineur… &lt;a href=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/archive/2019/04/20/le-maitre-de-lumiere-livre-de-jean-luc-leguay-danseur-chore-6145329.html&quot;&gt;http://tramesnomades.hautetfort.com/archive/2019/04/20/le-maitre-de-lumiere-livre-de-jean-luc-leguay-danseur-chore-6145329.html&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Livre de Kells&lt;/span&gt;. &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Fiche wikipedia&lt;/span&gt; (et quelques reproductions d’enluminures)… &lt;a href=&quot;https://fr.wikipedia.org/wiki/Livre_de_Kells&quot;&gt;https://fr.wikipedia.org/wiki/Livre_de_Kells&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;........................................................&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt; color: #cc99ff;&quot;&gt;Merci pour ce retour, Michel. Courriel suit.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>MCSJuan</name>
            <uri>http://tramesnomades.hautetfort.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Ritournelle pour un jardin de pierre, de Michel Lamart (suite d'une lecture esquissée le 19-05-21)</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://tramesnomades.hautetfort.com/archive/2021/07/30/ritournelle-pour-un-jardin-de-pierre-de-michel-lamart-suite-6329896.html" />
        <id>tag:tramesnomades.hautetfort.com,2021-07-30:6329896</id>
        <updated>2021-07-30T23:26:00+02:00</updated>
        <published>2021-07-30T23:26:00+02:00</published>
        <summary>     Ritournelle pour un jardin de pierre   , de  Michel Lamart , À L’Index,...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://tramesnomades.hautetfort.com/">
          &lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Verdana',sans-serif;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-6281360&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/media/01/01/1452365011.jpg&quot; alt=&quot;1182750108.jpg&quot; /&gt;Ritournelle pour un jardin de pierre&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Verdana',sans-serif;&quot;&gt;, de &lt;u&gt;Michel Lamart&lt;/u&gt;, À L’Index, coll. Les Plaquettes, 2018.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Verdana',sans-serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Quand j’ai commenté le titre c’était pour rendre compte d’un ouvrage que j’aurais voulu lire (qui était épuisé - et que, depuis, j’ai pu lire). Pour une note sur plusieurs plaquettes, toutes liées au regard. Mais j’avais lu quelques mots sur le site d’&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;À L’Index&lt;/span&gt; (&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Le livre à dire, Jean-Claude Tardif&lt;/span&gt;). Et je connaissais suffisamment de textes et travaux de Michel Lamart pour avoir l’intuition de sa démarche et pour deviner que ses mots, accompagnés par des monotypes de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Marie Desmée&lt;/span&gt;, devaient être un riche exercice de regard. J’avais lu ce qu’il écrivait dans un beau dossier, &lt;em&gt;Autopsier un mirage&lt;/em&gt;, consacré à un poète photographe, &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Michel Mourot&lt;/span&gt;, publié par À L’index (n° 38) et recensé ici.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-6281361&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/media/02/01/2126866796.2.jpg&quot; alt=&quot;Ritournelle 2.jpg&quot; /&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;Et le titre, lui, était là, pour faire son office de titre. C’est-à-dire, avant qu’on ait ouvert la moindre page, laisser imaginer ce que pourrait être l’ouvrage (et constater ensuite qu’on a pu se tromper, ou qu’au contraire on a eu l’intuition d’au moins une vérité des textes…). Ritournelle, c’est léger, c’est humble, un petit chant sans importance (qui ne veut pas se donner d’importance), mais c’est aussi ce qui malgré soi tourne dans la tête, avec ses refrains, ses répétitions, le léger devenant parfois triste. Et si la ritournelle est offerte à un &quot;jardin de pierre&quot;, plusieurs possibilités (seule la lecture saura…). Je pense aux jardins zen, superbes et dépouillés, espaces de méditation, voulant signifier un détachement qui capte l’éternité. Je pense aussi aux déserts de pierre, juste avant le sable, secs (j’en connais), lieux qu’on peut aimer (adorer) et qui donnent envie d’y rester, où la seule herbe est de cailloux. Jardin de pierre, cela évoque les cimetières, où, sur les tombes, on pose des pierres en hommage. Mais la pierre peut signifier aussi ce qui est dur et froid, les déserts émotionnels, des douleurs qui figent, ou (qui sait ?) des joies qui sidèrent. En tout cas le titre est bon, qui donne à penser, en se trompant peut-être. Ou pas. (Si les significations se cumulent, ce qui est parfois le cas).&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Puis j’ai pu lire. Et je garde le sens que mon déchiffrement prêtait au titre. Il convient à ma lecture de l’ensemble. Qui suit… &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;En exergue, &lt;u&gt;Jacques Dupin&lt;/u&gt; (&quot;rien qu’une image / qui s’enfonce / dans le glacier&quot;, &lt;em&gt;Contumace&lt;/em&gt;), et une maxime sans auteur (la crainte qu’aurait le Bouddha &quot;face à un poète mineur&quot;).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Plusieurs parties, six. &lt;em&gt;Voir en soi, Dans le paysage, Recherche du sommet, Être de pure lumière, Népal, Retour du Népal.&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;em&gt;Voir en soi&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Comme dans son récit de lieu (&lt;em&gt;Eire&lt;/em&gt;, Encres vives, note suivante) on retrouve le désir de garder en soi la trace de ce qui est regardé, de l’inscrire en soi, et dans le poème, mais aussi de savoir regarder autrement ces sommets.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&quot;Mais ils ne sont&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;Pas toi&quot;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;En faire un exercice d’acceptation de son étrangeté. L’être minéral ne se mesure qu’à la marche ascensionnelle. Mais le poète cherche à dire la &quot;Minéralité&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;Du paysage&quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;avec ce qui serait la &quot;Minéralité&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;De la langue&quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;À moins que ce ne soit la langue qui résiste, comme la pierre.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Histoire de voyage, de corps, et d’âme. &quot;Mesure&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;De l’infini&quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Ce qui en rend compte c’est le &quot;blanc&quot;, la &quot;neige&quot;. `&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&quot;Neige métaphysique&quot;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Le voyage des sommets est une expérience de dépouillement de soi, des mots (donc du mental).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;em&gt;Dans le paysage&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&quot;Tu es&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;Ce que tu vois&quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Une frontière est franchie, là. Comme l’effet de ce vide mental installé, pour n’être que regard.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&quot;Regarder&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;À travers soi&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;Ce qui n’est pas soi&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;Et nous domine&quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Savoir de présence au lieu et rien d’autre que cela. Entrer &quot;Dans le paysage&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;em&gt;Recherche du sommet&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Le sommet enseigne le contraire de la domination. C’est le sens de cette partie. Et il enseigne ce que l’homme n’est pas et ce qu’il est. Valeur de l’humain qui doit partir de l’humain. &amp;nbsp;Le mot &quot;base&quot;, ici, fait penser au &quot;pas&quot; de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Lao-Tseu&lt;/span&gt; (&quot;Le voyage de mille lieues commence par un pas&quot;). Mesure. Le peu pour le plus, sans vouloir le plus. Et conscience de la Nature, qui ne se domine pas.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&quot;La Nature / N’est pas / La mesure / De l’homme&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;Elle enseigne / À l’homme / Qu’il ne doit pas / À elle &amp;nbsp;/ Se mesurer&quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;em&gt;Être de pure lumière&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Et de nouveau l’esprit du Tao (ma perception). Le non-agir de Lao-Tseu. Mais la maxime sur la crainte du Bouddha prend sens aussi, là. Car le Bouddha en soi préfère le silence et le rien immobile. Pour créer le possible de la traversée par l’énergie transformatrice. Donc le poète lâche les mots le temps de sa présence à la fois à lui-même, &quot;Hors / Le chaos / des mots&quot;, et sa présence aux sommets de pierre. &quot;J’adhère à la montagne&quot;. Comprendre à la fois une adhésion de compréhension de ce que dit la nature à l’homme, et adhésion physique, comme écrit dans les deux premiers vers de cette partie sur la &quot;pure lumière&quot;. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&quot;Réconcilier en moi&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; Biologique et minéral&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Alors savoir &quot;L’universelle continuité&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;Des êtres et des choses&quot;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Expérience de méditation, tant dans la marche que dans l’assise, dont les traditions savent que l’assis &quot;Involue&quot;, écrit-il. Retour à la profondeur sans mots, et démarche du &quot;voir&quot; comme le conçoit Georges Didi-Huberman, il me semble (tel que je le lis).&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Feu qui brûle pour un retour à l’essentiel. Mais l’être est&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&quot;Brûlé vif&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; Par sa propre&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; Parole&quot;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Retournement. Il brûle ce qui le brûle.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;em&gt;Népal&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Marche nécessaire, et peut-être inutile, se demande-t-il, repensant à la chambre de Pascal… &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Si &quot;L’infini&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Est en nous&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Mais cette confrontation à un ailleurs, en refusant les pièges des images touristiques, produit une sorte d’intégration d’une identité qui dés-identifie, met hors de sa langue, donne au corps une proximité avec les éléments et paysages. Un devenir hors appartenances. &quot;Je suis le jardin de pierre&quot;… Et le &quot;torrent&quot;, le &quot;mur de pierres sèches&quot;, le &quot;Yak&quot;, le &quot;paysan&quot;. Je suis ce que je vois, donc, dit son expérience. Et il évoque autres errants &quot;célestes&quot;… Walt Whitman, Kerouac, Thoreau, Rimbaud, Nietzsche. Habité par le renoncement &quot;à tout&quot;, car &quot;tout m’est offert&quot;. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&quot;Le &lt;em&gt;rien&lt;/em&gt; devient&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; Tout&quot;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Un espace créé en soi. Ce n’était pas inutile…&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;em&gt;Retour du Népal&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Conscience que celui qui revient n’est pas le même qui partait.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Et que le retour n’est pas séparation totale, le pays quitté demeure en soi. Ce qui a été, départ, &quot;l’arrachement au sol&quot; fait voir en soi un des &quot;cailloux&quot; du &quot;Jardin de Pierre&quot; (jardin métaphore, à la fois, de notre planète et d’un univers intérieur. Qui pourrait être le jardin zen des méditants, que le titre me faisait voir avant même la lecture des pages. Symbole d’une pureté d’être, pas inaccessible, mais à portée de qui se dépouille des charges mentales qui encombrent. &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Le poème dit le rêve d’une métamorphose humaine par la rencontre des sagesses d’Orient.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&quot;Voyager &amp;nbsp;/&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;C’est philosopher&quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;(Oui. Écrire, aussi...)&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;……………………………………………………………………………………&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;Recension © MC San Juan / Trames nomades&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;LIENS...&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Calibri',sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Page Michel Lamart.&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Le Printemps des Poètes&lt;/span&gt;… &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri',sans-serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.printempsdespoetes.com/Michel-Lamart&quot;&gt;https://www.printempsdespoetes.com/Michel-Lamart&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt; font-family: 'Calibri',sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Michel Lamart&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Carnet d’Eire&lt;/span&gt;, Encres vives. &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Recension&lt;/span&gt;, MC San Juan/Trames nomades. Note qui suit…&lt;a href=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/archive/2021/07/31/michel-lamart-eire-encres-vives-6329906.html&quot;&gt;http://tramesnomades.hautetfort.com/archive/2021/07/31/michel-lamart-eire-encres-vives-6329906.html&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Note antérieure. Les plaquettes, À L'Index...&lt;/span&gt; (mise à jour, 30-07-21, avec la suite de cette lecture…) &lt;a href=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/archive/2021/05/19/plaquettes-a-l-index-des-livres-ou-la-poesie-dialogue-avec-l-6317054.html&quot;&gt;http://tramesnomades.hautetfort.com/archive/2021/05/19/plaquettes-a-l-index-des-livres-ou-la-poesie-dialogue-avec-l-6317054.html&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>MCSJuan</name>
            <uri>http://tramesnomades.hautetfort.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Les Plaquettes À L’Index. Des livres où la poésie dialogue avec l’art visuel... Lire Pierre Rosin, Werner Lambersy, Jean</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://tramesnomades.hautetfort.com/archive/2021/05/19/plaquettes-a-l-index-des-livres-ou-la-poesie-dialogue-avec-l-6317054.html" />
        <id>tag:tramesnomades.hautetfort.com,2021-05-19:6317054</id>
        <updated>2021-05-19T23:14:00+02:00</updated>
        <published>2021-05-19T23:14:00+02:00</published>
        <summary>     Les Plaquettes/À L’Index ,  Le livre à dire  ( Jean-Claude Tardif )....</summary>
        <content type="html" xml:base="http://tramesnomades.hautetfort.com/">
          &lt;div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-6260321&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/media/00/00/1182750108.jpg&quot; alt=&quot;Index.jpg&quot; /&gt;Les Plaquettes/À L’Index&lt;/span&gt;, &lt;em&gt;Le livre à dire&lt;/em&gt; (&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Jean-Claude Tardif&lt;/span&gt;). Parcours de quelques livres...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Plaquettes, livres légers. Ouvrages dédiés à l’art, au dialogue entre plasticiens ou photographes et poètes en affinité, ou à l’écriture d’un artiste-poète qui pose ses mots en marge de ses créations visuelles. Une quarantaine de pages, des textes et des reproductions pour exercer le regard, auquel ces ouvrages donnent une importance particulière.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;À cette collection, où j’ai picoré ce que j’ai pu (mais raté un livre, épuisé, et failli en rater un autre) j’ajoute un ouvrage d’un des auteurs, autre édition (Éditinter) mais même esprit.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Les reproductions d’œuvres plastiques méritent attention et commentaire au même titre que les textes. Autre &quot;lecture&quot;. (Œuvres de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Pierre Rosin&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Otto Ganz&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Sylvie Basteau&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Léo Verle&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Hervé Delabarre&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Jean-Michel Marchetti&lt;/span&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Je termine ma note par un commentaire autour du titre d’une plaquette de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Michel Lamart&lt;/span&gt;, jouant à deviner ce que le livre (épuisé) pourrait être et ce que ce titre peut signifier…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Voici les titres des plaquettes, qui serviront en quelque sorte d’exergues (c’est très important, un titre) :&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;un reste de beau pour le reste du jour &lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;suivi de&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt; je émigration&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Pierre Rosin (et ses dessins-peintures)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Entrées maritimes&lt;/em&gt;, précédées de &lt;em&gt;Portrait de l’œil&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Werner Lambersy&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;La peintre le sait-elle ?&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Jean-Claude Bourdet&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Le Havre de Grâce&lt;/em&gt;, suivi de… &lt;em&gt;Un caillou dans la bouche&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Roberto San Geroteo&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Dans l’entre-temps j’écris&lt;/em&gt; / et (autre édition) &lt;em&gt;Noir&lt;/em&gt;, suivi de &lt;em&gt;Métamorphose du corps noir&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Jean-Claude Tardif&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Ritournelle pour un jardin de pierre&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Michel Lamart&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Autres lectures sur ce blog, TAG &quot;À l’Index&quot;… catégorie &quot;recensions REVUES.poésie...&quot; Ou (livres), tag nom auteur, catégorie &quot;RECENSIONS.livres.poésie...&quot;. Les notes étant publiées au format notes longues (seul le début apparaît), pour les notes plus récentes l'adresse du blog suffit, et les titres se voient, déroulé des pages... Pour voir les vignettes et listes en marge lire sur ordinateur (sur smartphone seules les notes sortent, mais le déroulé fonctionne...).&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;À L’Index/Le livre à dire&lt;/span&gt;...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lelivreadire.blogspot.com/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;http://lelivreadire.blogspot.com/&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;//////////////////////////////////////////////////////////////////////////&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;img id=&quot;media-6260322&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/media/02/02/1971332737.jpg&quot; alt=&quot;Rosin je émigration.jpg&quot; /&gt;un reste de beau pour le reste du jour&lt;/em&gt;, suivi de &lt;em&gt;je émigration&lt;/em&gt;, de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Pierre Rosin&lt;/span&gt;, 2018&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;les ombres t’entourent&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;le murmure du vent&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;module tes songes&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;en un bruissement soyeux&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;dans le feuillage&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;de l’arbre d’oubli&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 8pt;&quot;&gt;P. Rosin&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;un reste de beau pour le reste du jour&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&quot;J’ai longtemps habité sous de vastes portiques&quot;… Non. L’auteur, lecteur de Baudelaire, ironise, lui, et complète autrement le vers de &lt;em&gt;La vie antérieure&lt;/em&gt;, pour parler de la vie présente et du passé. Mémoire, toute vie qu’on raconte est antérieure, mais pas un rêve. Réelle, concrète, avec joies et tristesses, heureux aboutissements et regrets. Ordinaire, d’abord.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&quot;J’ai longtemps habité une boîte à chaussures&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;une vie ordinaire&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;ni trop grande ni trop étroite&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Douce ironie, que ce détour d’un vers célèbre. Et ainsi une intention est posée. Refus des rôles qu’on s’invente pour magnifier des moments qui n’étaient pourtant pas encore ceux de notre vrai accès à nous-même. Et lien avec le grand poème qui suit, &lt;em&gt;je émigration&lt;/em&gt;, qui explique précisément qu’ici, pas de vastes portiques… Mais &quot;longtemps&quot; signifie aussi une rupture. La &quot;vie ordinaire&quot; revendiquée a aussi été le temps d’une mise au monde de soi créateur. C’est un peu ce que nous racontent ces poèmes. La réalité d’une présence au monde tel qu’il est, des refus, et l’obtention du possible qui était en germe. Et alors, lui, &quot;fait poète&quot; par lui, en sachant suivre ses &quot;chemins de hasard et de fantaisie&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Et le peintre est là, qui regarde. Cependant le paysage est dehors et dedans. C’est &quot;le regard tourné vers soi&quot; qui rend la perception possible, opération de mise à jour, par le dépouillement des &quot;sédiments / qui s’effritent&quot;, ces couches de soi qu’on lâche simplement en les sachant.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Mais la vie se poursuit, et il y a autrui, dans la mémoire et le présent. Paradoxe du &quot;dire&quot;, avec ce &quot;goût du silence&quot;, du &quot;retrait&quot;, des mots qui laissent &quot;à distance&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;En même temps qu’on lit on regarde les dessins-peintures. On tourne les pages et on revient aux reproductions, car la correspondance est totale entre les textes et les lignes entrelacées qui figurent un personnage qu’on peut imaginer avoir &quot;le regard tourné bers soi&quot;. Visage en transparence sur des feuillages (peut-être des feuillages) ou les traits de la pensée. Ou des algues (dit un texte, plus loin). Puis courbes et spirales formant un torse et une tête, comme devant un mur qui serait celui du poème évoquant &quot;sur les parois / de petites taches / des griffures&quot; (…) &quot;de petites moisissures&quot;, et même &quot;un reste d’écriture&quot;. Sur ce mur je vois aussi, derrière l’homme qui songe, l’esquisse d’une femme dressée, tête en arrière, claire, et des ombres plus sombres ou à peine tracées de gris, et peut-être un vieillard à barbe blanche. C’est comme pour les formes sur des affiches déchirées, que le hasard a créées. Je vois, devine, invente. Mais la main de celui qui dessine-peint a laissé des traces qui font sens, si on veut entrer dans le mystère des formes. Surtout quand il nous donne des indices, et l’écrit.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&quot;en marge d’anciennes tempêtes&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;lambeaux de rêves solitaires et gris&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Et &quot;les souvenirs se dispersent&quot;. Dans la mémoire et sur le papier.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Laissant d'abord les poèmes je regarde encore, plus loin, mais le texte en face de l’image donne des clés. On voit le personnage replié sur lui-même, sur un fond qui peut être de verdure. Des taches suggèrent le &quot;jardin / aux allées tranquilles&quot;. On voit une main dont le poème désigne celle qui fait le geste, &quot;elle touche mon épaule&quot;. Mystère : attendue, elle, dit le texte, et &quot;près&quot;. Deux moments mêlés, et encore de l’attente dans la présence. Peut-être dans toute présence une part d’absence.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Retour en arrière, textes (&quot;mémoire&quot;, &quot;fissures&quot;… &quot;et tout effacer&quot;). Blessures, éloignements, réflexion sur ce qui lie et délie. Résumé.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&quot;chaque rencontre est un miracle&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;(…)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&quot;chaque rencontre est un mirage&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Lisant je retrouve encore l’univers d’un dessin. Algues, mes feuillages…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&quot;une forme qui passe&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;des algues flottent en silence&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;dans la pénombre&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;dans ses replis&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;tous savent&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;le goût du naufrage&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Sommes-nous tous des naufragés avec des chagrins gardés en soi ? Pour qui &quot;une larme de pollen se pose&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;fragile au coin des yeux&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Naufragés sauvés par &quot;l’arbre d’oubli&quot; ? Autour de cet arbre doit-on tourner neuf ou sept fois comme en ce rituel triste inventé par le roi Agadja afin de soumettre des hommes ? Alors on oublierait les racines et les gens. Sans espoir d’arbre du retour.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Peut-être à cause des &quot;mystères&quot;, des &quot;secrets&quot;, de vécus &quot;impénétrables&quot; cachés, intimes. Il ne dit plus simplement &quot;je&quot;, là, mais &quot;on&quot; et &quot;nous&quot;. Universalité des expériences. Puis il revient au &quot;je&quot;, interrogeant ses &quot;visages qui s’ignorent&quot;, le &quot;masque dessus&quot;, la solitude et les regrets. Partage, en soi, des catégories qui sont tous les pans de la vie, rangés comme dans des boîtes, plus ‘un espace libre’. Celui, sans doute, où naît la création.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&quot;mais qui a besoin de comprendre le chant des oiseaux&quot;… Pas de ponctuation, donc pas de point d’interrogation - mais une question, qui affirme en même temps un secret de l’art. Ce secret est dans la sagesse du poète qui sait &quot;la dureté des choses&quot; mais choisit de la taire (au moins un peu…) pour &quot;qu'elle ne ferme pas nos yeux à la beauté du monde&quot;. D’ailleurs la tendresse est là, aussi. Et &quot;la douceur des mots&quot;, une chance pour &quot;un reste de beau pour le reste du jour&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Une autre reproduction, en face d’un poème sur un &quot;bord de mer&quot;, une silhouette de femme vue de dos.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;…...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;je, émigration&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Très différent, ce grand poème. L’histoire familiale, l’exil, l’Histoire, aussi, celle avec le H majuscule. L’intégration, les douleurs, non sues, puis sues. La conscience vient ensuite, avec le temps (mais même un bébé se souvient).&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&quot;la solitude la peur&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;le rejet&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;cela&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;je ne le savais pas&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;je l’ai compris plus tard&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Et le paradoxe de la survie gagnée &quot;contre soi&quot;, de la perte de la transmission car &quot;celui qui se retourne / se transforme en pierre&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Histoire de migration émigration. &quot;On part&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; on change de nom&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; de visage.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Pensant à ce qui aurait été sans l’exil familial on sait que l’histoire aurait été différente, et soi aussi.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&quot;mon regard ne serait plus le même&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;je serais un autre&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Tous les exilés le savent. Leurs parents parlent &quot;derrière une vitre&quot;, des savoirs échappent, un écran les brouille, car la vitre est une protection qui fait effacer ou taire, et l’incompréhension aussi est une protection de qui écoute, pour ne pas se transformer &quot;en pierre&quot;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Mais&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&quot;Peu à peu&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;au fil des jours&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;la vitre s’est faite miroir&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;j’y vois mon image et des ombres passent.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Pour ce grand texte le dessin est très sombre. Les ombres ont envahi le mur et elles dessinent une treille comme une prison (celle du père ? Histoire avec majuscule… ou celle de la mémoire des douleurs de ceux dont on vient). Le visage est un masque, le corps est pris dans des barbelés noirs. La mémoire trans-générationnelle de l’exil est une douleur, même quand pour soi l’exil a finalement peut-être été une chance.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;img id=&quot;media-6260323&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/media/00/00/2981561134.jpg&quot; alt=&quot;Lambersy Œil.jpg&quot; /&gt;Entrées maritimes&lt;/em&gt;, précédées de &lt;em&gt;Portrait de l’œil&lt;/em&gt;, de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Werner Lambersy&lt;/span&gt;, 2020&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Je marchais sur les sciures du soleil et les cendres encore chaudes du crépuscule (…)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 8pt;&quot;&gt;W. Lambersy&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif;&quot;&gt;Portrait de l’œil&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Après le titre je regarde le frontispice d’&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Otto Ganz&lt;/span&gt;, dont j’ai déjà vu (et apprécié) quelques reproductions d’œuvres. Je retrouve le même univers. Des couleurs intenses et sourdes (comment dire ?). La couleur est ce qui frappe d’abord, attire, du bleu-gris au rose-mauve, le blanc de crânes chauves, ronds comme des lunes (et peut-être la lune, aussi), des taches rouges, comme des flaques de sang sur un fond, un mur, ou un dôme de ciel, au-dessus d’un personnage au dos large, mais voûté, face à un visage, d’un autre qui ne le regarde pas, lui aussi corps comme ployé sur lui-même, sous un poids. Peut-être le même devant un miroir imaginaire, regard vers le bas. Taches rouges, flaques. Alors, relisant le dernier poème (&lt;em&gt;Entrées maritimes&lt;/em&gt;) je relève ce vers &quot;Je traversais des fleuves de sang&quot;. Mémoire, naissance dans la guerre des anéantissements.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Portrait de l’œil&lt;/em&gt; est constitué de fragments en prose, le plus souvent de trois lignes, parfois quatre (rarement), une fois six, deux fois deux. Et une seule fois, tout au début, une seule ligne. Justement pour noter une marche solitaire, qui semble être encore dans le &quot;songe&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&quot;Je marchais seul : qui pourra me dire où j’étais…&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Peu de ponctuation forte, dans ces pages. Rares points d’exclamation ou d’interrogation. Points de suspension pour ce qui est très bref, tout au début. Des virgules, cependant. Majuscules, comme des pointes pour commencer les fragments. Un trait d’œil. Mais on remarque vite que l’espace qui les sépare peut nous tromper. Car il n’en fait pas des textes fermés sur eux-mêmes. Souvent on glisse d’un texte bref à un autre par un enjambement. Donc on doit chercher pourquoi cette structure…&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Mais déjà les exergues que l’auteur a choisis peuvent donner des indications sur le sens et la forme. D’abord, la &quot;fenêtre sur la mer&quot; de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Ruy Belo&lt;/span&gt;, que, dit-il, &quot;nous avons tous&quot;… Or cette fenêtre symbolique est un espace, un cadre, qui n’englobe pas tout, malgré l’idée qu’elle contient d’une amplitude d’horizon et d’une profondeur (cet exergue, comme d’autres éléments des pages qui suivent, nous renvoie au titre du poème final - un de ces fils tissés entre les deux parties du livre). Donc, cadre rectangulaire, comme les lignes sous nos yeux. Même si, comme pour &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Henri Michaux &lt;/span&gt;ouvrant sa tente au réveil, on soulève &quot;la paupière d’un géant&quot;. Ample est le monde regardé ici par l’auteur du &lt;em&gt;Portrait de l’œil&lt;/em&gt;, et autant intérieur qu’extérieur (&quot;Je viens depuis dedans&quot; écrit &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Enrique Huaco&lt;/span&gt;, et donc Werner Lambersy). Ample monde à scinder, pour aider le lecteur à passer d’un espace vu à un espace déchiffré &quot;depuis dedans&quot;, ou passer du dedans au dehors. Pour dire que l’espace entre les lignes est celui d’un cillement d’œil.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Cependant &quot;la paupière d’un géant&quot; (Michaux) représente aussi la part immense de cet œil sollicité pour voir au-dehors et voir en soi. Profondeur des &quot;simples lumières&quot; (&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Ariane Dreyfus&lt;/span&gt;) et de &quot;l’obscurité&quot; (&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Erri De Luca&lt;/span&gt;).&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Cillement d’œil, l’espace au creux des phrases, et respiration. L’enjambement c’est aussi comme une apparente hésitation avant le pas, le choix. Séparer un verbe d’un complément, un sujet d’un verbe, c’est accentuer le mot qui précède la rupture formelle, visuelle, lui donner du poids, forcer l’attention.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Autre raison, la lenteur. Méthode d’accès au sens.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&quot;Il suffisait lentement, lentement de soulever un peu de peau tendre et je verrai, plus loin et hors de moi, éclater une lumière qui joue à la marelle avec les grands espaces du lotissement des astres&quot;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Remarquez la place de la virgule. Entre les deux adverbes, et pas avant ou a
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>MCSJuan</name>
            <uri>http://tramesnomades.hautetfort.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>POÉSIE. À L'INDEX, N° 41...</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://tramesnomades.hautetfort.com/archive/2020/12/10/poesie-a-l-index-n-41-6283278.html" />
        <id>tag:tramesnomades.hautetfort.com,2020-12-10:6283278</id>
        <updated>2020-12-10T00:45:00+01:00</updated>
        <published>2020-12-10T00:45:00+01:00</published>
        <summary>    De l’éditorial de   Jean-Claude Tardif   je retiens notamment la...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://tramesnomades.hautetfort.com/">
          &lt;div&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-6259162&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/media/02/02/3806693089.jpg&quot; alt=&quot;jean-claude tardif,peter neu,peter gizzi,vladimir claude fisera,michel lamart,line szöllösi,jean chatard,jean bensimon,roberto san geroteo,jacques nuñez-teodoro,monique w. labidoire,éds. alcyone,andré prodhomme,marie-claude san juan,encres vives,claire légat,michel cosem,arnaud forgeron,andré suarès,reiner maria rilke,à l'index,à l'index 41,le livre à dire,citations,poésie&quot; /&gt;De l’éditorial de &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Jean-Claude Tardif&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt; je retiens notamment la distinction qu’il fait entre les auteurs qui ne sont attentifs qu’à leurs publications, ne montrant pas d’intérêt pour les autres, pas vraiment lecteurs, et ceux qui lisent, curieux d’autrui. Cela rejoint le malaise que je ressens devant des conduites d’autopromotion exclusive.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Dans ce numéro, entre les textes, de beaux dessins de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Peter Neu&lt;/span&gt;, très structurés, architectures sombres, rues, lieux, maisons. Et une création de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Claude Jacquesson&lt;/span&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Des traductions, comme toujours, textes bilingues d’auteurs à découvrir. Poèmes traduits de l’anglais américain, du grec, de l’allemand, cette fois…&lt;/span&gt;&amp;nbsp;Des recensions, deux, de qualité (je les mentionne largement). Je suis présente (poèmes), mais je me cite en fin de note, tout en bas.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;De &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Peter Gizzi&lt;/span&gt; (traduit de l’américain par &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Vladimir Claude Fisera&lt;/span&gt;) je copie un fragment de poème :&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Je ne suis pas un poète&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;parce que je vis dans le monde factuel&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;où la peur divise la lumière&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Je n’ai pas de protection contre&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;le vrai mal et l'argent&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;qui est le monde&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;où la plupart des vies sont vécues&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;(…)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Je ne suis pas un poète&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;mais un témoin qui porte&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;l’espace libre qui va bien à nos cœurs&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;…..&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;J’ai lu avec attention le texte de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Michel Lamart &lt;/span&gt;sur poésie et peinture. Étude érudite à partir d’un tableau de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Rembrandt&lt;/span&gt; et de son titre, &lt;em&gt;La Ronde de nuit&lt;/em&gt;. Mais il met l’accent sur la lumière : &quot;Il s’agit de peindre non la nuit mais, bien davantage, le mouvement marquant l’accès à la lumière.&quot; Dans sa réflexion il fait intervenir les Goncourt, Huysmans, et il analyse la manière dont ce tableau fut reçu et compris, regrettant l’absence de &quot;l’approche sociale du tableau&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;….&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;J’ai lu, surtout, les poèmes (nombreux), et certaines proses.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Pour les poèmes, il faut citer. J’en choisis certains…&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;….&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Du poème &lt;em&gt;Présence/absence&lt;/em&gt; de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Line Szöllösi&lt;/span&gt;, je note le début &amp;nbsp;et la fin :&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;De la présence à l’absence&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;ou l’inverse&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;sait-on ce qui se cache dans l’ici&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;si l’ici est ailleurs&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;(…)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;mais nous n’avons pas la clé&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;pour être.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;…..&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;De &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Jean Chatard&lt;/span&gt;,&amp;nbsp;&lt;em&gt;L’oubli fait loi&lt;/em&gt;, je note deux fragments :&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;L’haleine des grands fonds&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;dissimule au regard ces monstres&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;fabuleux qui naissent en nos cœurs&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;et se vêtent d’azur&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;(…)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;La peau sait s’embraser&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;devant le sorcier fou lorsqu’il&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;demande au ciel de mutiler l’espace&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; et d’oublier midi&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;….&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Suit une étrange nouvelle de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Jean-Claude Tardif&lt;/span&gt;,&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Rencontre de nuit&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;ou une homophonie&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Comme souvent, dans ses textes, on bascule entre réel et fantastique. Une rencontre mystérieuse sur une route, ou une hallucination à deux ? Personnages inventés ou fantômes, projections imaginaires nées des contes ? Homophonie. Satire ? Satyre ? Et on voyage dans la mythologie. Le mystère est inscrit sur des notations très concrètes, c’est cela qui déstabilise.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;…..&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Nouvelle, aussi, de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Jean Bensimon&lt;/span&gt;. Un passé lointain.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Un rêve entraîne le narrateur dans une recherche de vérité sur son histoire familiale&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;…...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Poésie, de nouveau, &lt;em&gt;Résistance&lt;/em&gt;, de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Roberto San Geroteo&lt;/span&gt;, dont je commence à connaître l’univers, et l’idéal de justice et fraternité.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Citations :&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Quand je fume tard dans la huit&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;je reviens vers vous à l’époque&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;où nous avons appris à démêler le vrai du faux&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;question ou sentiment de fraternité&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;liée à la lutte à l’écoute du silence&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;propre à chacun(e)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;parole singulière passant de l’un à l’autre&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;rétive à l’oubli&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;utopie pure et simple&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;ou est-ce encore la nostalgie&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;l’anesthésie sur les épaules de la vieille veille.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;(…)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Et de la bougie en phase terminale&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;tombent en silence les derniers pétales.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;…...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Et enfin, poème de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Jacques Nuñez-Teodoro&lt;/span&gt;, &lt;em&gt;Le jour d’après&lt;/em&gt; (sous-titré &lt;em&gt;Conte à dormir debout&lt;/em&gt;)…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Les douleurs du monde…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Citation :&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Vous&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;hommes innommés innommables&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;errant à travers les effrois emmurés de géographies convulsives&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;gosses enfance abolie école démolie&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;enfoncés dans le boyau assassin d’une mine&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;hommes ancêtres indiens arrachés&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;par les bulldozers saignant vos forêts incendiées&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;hommes mendiants accroupis translucides&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;dominos branlant au gré des calculs diagnostiques&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;…...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Et enfin, dernières pages, deux longues (et passionnantes) critiques.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Une pour la revue de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Michel Cosem&lt;/span&gt;,&amp;nbsp;&lt;em&gt;Encres vives (août 2019)&lt;/em&gt;, un dossier sur &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Claire Légat&lt;/span&gt;, par &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Arnaud Forgeron&lt;/span&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Extraits de &lt;em&gt;Nous nous sommes trompés de monde&lt;/em&gt; (recueil de 1966) et &lt;em&gt;D’outre toi-même&lt;/em&gt; (recueil en cours de création). Une formule semble qualifier l’univers de cette poésie (au sujet du premier recueil, mais on sent que c’est plus fondamental et permanent). En fait c'est la reprise d'un titre regroupant plusieurs auteurs (mention sur un dossier la concernant, en ligne), mais cela peut traduire une démarche, une interrogation : &quot;Poésie des imites et limites de la poésie&quot;. Et Arnaud Forgeron évoque la métaphore de l’alpinisme pour dire les sommets entrevus dans cette poésie (je pense à &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Erri De Luca&lt;/span&gt;...!). Précisant sa pensée il cite &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;André Suarès&lt;/span&gt; (Carnets) : &quot;Le grand poète, qu’il s’en doute ou non, est l’oracle d’une religion ou d’une métaphysique&quot;. Oui. Ce qui finit de me séduire, c’est ce qu’il note du long retrait de Claire Légat, des décennies de silence. Pour moi qui met de la valeur dans la rareté, c’est là que va surtout mon estime. Et je recopie les dernières phrases de cette lecture, écho à ma tristesse quand je vois passer sur FB tant de poèmes du jour (cette autopromotion de l’immédiateté…) : &quot;Cela a son importance, surtout dans l’engorgement du trafic qui semble sévir en poésie et dans nos sociétés de l’immédiateté.&quot; Et &quot;Une voix, celle de Claire Légat, la voie travaillée par le silence&quot;. Je vais commander la revue (en espérant qu’elle ne soit pas épuisée), et chercher à trouver l’ancien recueil, en attendant le dernier.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;…...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Et l'ample recension d’un recueil de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Monique W. Labidoire&lt;/span&gt;, par &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;André Prodhomme&lt;/span&gt;, qui connaît bien son œuvre.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;Voyelles bleues, consonnes noires&lt;/em&gt;, &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;éds. Alcyone&lt;/span&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Il dit donc son admiration, et c’est efficace, car si on ne la connaît pas encore on a forcément envie d’aller découvrir l’œuvre de l’être chez qui il y a, dit-il, &quot;une lumière qui résiste à tout&quot;. Preuve, ce qu’il dit de son histoire, qui commence &quot;avec le noir absolu de l’abjection&quot; &amp;nbsp;(père disparu en camp, se cacher pour survivre, enfant très jeune, presque bébé). Il explique comment elle &quot;ancre son chant&quot; dans le poème, contre la terreur et les blessures, les ombres de la vie. De ce livre il nous dit qu’il est à prendre &quot;comme une boussole&quot;, car donnant des clés vers une sagesse &quot;en humanité&quot;, et la beauté... &quot;Je suis acquise à l’échappée&quot;, écrit-elle dans un poème. On peut l’interpréter comme le sens de la liberté intérieure, retour lucide sur nos ténèbres et &amp;nbsp;porte vers le sacré (qui dépasse le religieux). André Prodhomme cite &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Reiner Maria Rilke&lt;/span&gt; pour évoquer Orphée, le poète des poètes, sommet légendaire, et montrer une direction...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;J'ajoute que deux autres recueils de Monique W. Labidoire sont disponibles aux éds. Alcyone : &lt;em&gt;D'une lune à l'autre&lt;/em&gt;, et &lt;em&gt;Gardiens de lumière&lt;/em&gt;... Pour moi, repère fait.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Et décidément, je vais fouiller dans ma collection de plusieurs années de la revue, pour voir si je n'ai pas raté des pistes précieuses données, comme là, avec ces deux lectures.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;…….&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Je reviens en arrière, car j’ai suivi les pages…&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Entre deux nouvelles (celles de Jean-Claude Tardif et Jean Bensimon) mes trois (longs) poèmes… Je cite…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Elle, d’elles, non obscures&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;(&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;En exergue, Emily Dickinson et Anise Koltz&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Se souvenir des visages que les mers séparent.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Se souvenir des visages perdus en eau morte.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Jeter sept cailloux et tracer le sillon du hasard et du calme.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Penser au regard de l’enfant.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Mais comment faire devant le monstre intérieur qui crée les guerres et l’absolu du mal ?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Comment faire ?&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Jeter sept cailloux, et deviner la route, le hasard de la route.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;…….&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Ode aux visages&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;(&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;en exergue, Emmanuel Lévinas, Charles Juliet, Claude Louis-Combet&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;On regarde certains visages, comme une pause reposante hors de l’étrangeté habituelle et du déchiffrement qu’il faut faire constamment.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;On peut reconnaître la marque de l’accent sur les traits silencieux.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Les voisins, les lointains.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;De tous ces êtres il faut garder des images, en rêver, et reconstruire un pays de papier dans l’eau déchirée des regards.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;…..&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Chant multiple&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;(&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;en exergue, Rainer Maria Rilke, Zéno Bianu&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Le silence serait total. Rien, ni bruissement ni souffle ni frôlement. Pas même la soie des pas.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;(…)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 10pt;&quot;&gt;Dans l’ombre, aussi, 
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>MCSJuan</name>
            <uri>http://tramesnomades.hautetfort.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>”Autopsier un mirage”. Dossier Michel Mourot, poète et photographe (À L'Index N° 38)</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://tramesnomades.hautetfort.com/archive/2019/06/25/autopsier-un-mirage-dossier-michel-mourot-poete-et-photogra-6160423.html" />
        <id>tag:tramesnomades.hautetfort.com,2019-06-25:6160423</id>
        <updated>2019-06-25T23:51:00+02:00</updated>
        <published>2019-06-25T23:51:00+02:00</published>
        <summary>   il faudrait au poème un vide    photographique un en-deçà de la langue...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://tramesnomades.hautetfort.com/">
          &lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-6006499&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/media/01/00/4075869224.jpg&quot; alt=&quot;michel mourot,poésie,photographie,À l’index,À l’index 38,autopsier un mirage,jean-claude tardif,hervé carn,michel cosem,michel lamart,patrick mouze,béatrice pailler,christian travaux,james sacré,denis roche&quot; /&gt;il faudrait au poème un vide&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;photographique un en-deçà de la langue&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;où la nuit se sente progresser&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;span style=&quot;font-size: 8pt;&quot;&gt;Michel Mourot,&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;font-size: 8pt;&quot;&gt;'Dans le coeur de la distance', éds. de La Différence, 2005&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;img id=&quot;media-6006500&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/media/02/02/3602787255.jpg&quot; alt=&quot;michel mourot,poésie,photographie,À l’index,À l’index 38,autopsier un mirage,jean-claude tardif,hervé carn,michel cosem,michel lamart,patrick mouze,béatrice pailler,christian travaux,james sacré,denis roche&quot; /&gt;Au centre du paysage, un œil.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;et la lumière comme on sculpterait&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;le tonnerre d’une caresse&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 8pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp;Michel Mourot,&amp;nbsp;'Façons du feu, Façons du froid' (31 poèmes hors recueils). À L’Index 38, 2019&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-6006501&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/media/02/00/2434683239.jpg&quot; alt=&quot;michel mourot,poésie,photographie,À l’index,À l’index 38,autopsier un mirage,jean-claude tardif,hervé carn,michel cosem,michel lamart,patrick mouze,béatrice pailler,christian travaux,james sacré,denis roche&quot; /&gt;Je rêve parfois d’un poème&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;comme d’un objet fractal.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;chaque vers, la réduction&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;exacte du poème entier&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp; &lt;span style=&quot;font-size: 8pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Michel Mourot, 'Approches du poème par le désespoir de l’air'&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 8pt;&quot;&gt;(Textes du tapuscrit hors recueil, À L’Index 38, 2019. Ce titre est dans le recueil 'Intimités du chaos', éds de La Différence, 2007)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 8pt;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Michel Mourot&lt;/span&gt; (poète et photographe, 1948-2009)&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Je n’avais jamais rien lu de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Michel Mourot&lt;/span&gt;, dont je ne savais rien, et donc pas du tout ce qui m’a tout de suite interpellée et intéressée&amp;nbsp;: qu’il soit poète «&amp;nbsp;et&amp;nbsp;» photographe. C’est ce «&amp;nbsp;et&amp;nbsp;» qui m’a donné envie de lire attentivement ce dossier au beau titre, «&amp;nbsp;Autopsier un mirage&amp;nbsp;» (titre qu’on retrouve en entrée du texte de Michel Lamart, qui étudie, notamment, la création photographique et le visible dans la poésie de l’auteur. Ce titre traduit bien le projet du dossier complet, qui veut nous faire pénétrer dans le mystère d’un destin d’écriture et de regard (interrompu par un accident de voiture). Mais dit aussi à quel point il ne se donne pas d’emblée. Et «&amp;nbsp;autopsier&amp;nbsp;», le poète cherche cela dans son écriture et pour l’écriture. Il y a une acuité de recherche qui se veut en quelque sorte une effraction du langage. Dans certains textes il déchire tout : lignes, mots, syllabes, lettres, signes. Même la ponctuation est détournée de ses effets (un point suivi d’une minuscule, par exemple, prend un autre sens que celui d’une fin de phrase, il marque son espace dans la phrase même). Parfois c’est cela et parfois pas du tout. Deux directions, deux manières de faire trace.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Jean-Claude Tardif&lt;/span&gt;, l'éditeur, nous dit, en un bref avant-propos, les conditions de l’existence de cette publication. Rencontres, fidélités. Les sept contributeurs nous font entrer dans l’intimité complexe d’un artiste, et dans une oeuvre qui est beaucoup, me semble-t-il, déchirure.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Ainsi, on lit…&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Hervé Carn&lt;/span&gt; (qui se souvient de ses rencontres avec le poète, autour du cinéma et de la poésie).&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Michel Cosem&lt;/span&gt; (poète et éditeur, qui le publia, à « Encres vives »).&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Michel Lamart&lt;/span&gt; (à l’initiative du dossier ).&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Patrick Mouze&lt;/span&gt; (qui présente des inédits).&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Béatrice Pailler&lt;/span&gt; (qui écrit des poèmes en marge des photographies de sol et d’eau).&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Christian Travaux&lt;/span&gt; (qui étudie les paradoxes du travail de «&amp;nbsp;désécriture&amp;nbsp;» &amp;nbsp;du poète, sa «&amp;nbsp;rage&amp;nbsp;» à casser, biffer, griffer, abréger, pour, dit-il, «&amp;nbsp;écrire l’écrire&amp;nbsp;»).&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Et le poète&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;James Sacré&lt;/span&gt; (qui le connut par le hasard d’une recension que fit Michel Mourot sur un de ses livres, ce qui le fit vouloir le rencontrer). Et qui, rappelant le méchant propos d’un poète d’alors au sujet des textes de Michel Mourot qu’il qualifiait de «&amp;nbsp;galimatias&amp;nbsp;», dit que l’auteur, lui, ne prenait pas cela péjorativement, car il y retrouvait la qualité (donc au contraire de l’intention négative) de sa démarche de déconstruction. James Sacré, montre justement, à partir de cela&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;(rejoignant la lecture de Christian Travaux) la force littéraire de ces biffures et cassures - car elles sont conscientes, et nommées dans les poèmes («&amp;nbsp;gestes foudroyés&amp;nbsp;», «&amp;nbsp;séisme&amp;nbsp;»). Oui, il y a toujours des gens qui veulent avec arrogance juger les autres sans les comprendre… Et, à l’inverse, des écrivains se faisant lecteurs pour révéler ce qu’ils reconnaissent dans une œuvre, comme ceux-ci dans ce numéro.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Michel Mourot affirme une volonté formelle de la destruction des normes du poème, tout en cherchant avec obstination à construire, à structurer le poème et le recueil (on voit des plans divers et des variantes), en défaisant et reprenant autrement l’ordre et les titres. Il bouscule, crée des scansions, des heurts, met des signes, des chiffres, des parenthèses…&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Parenthèses. J’aime ce mode de pensée, car c’en est un, où on inscrit ainsi l’in-fini (le non fini) d’une interrogation sur le sens. Façon de dire que rien n’est figé, qu’il y a encore autre chose à dire. Et même s’il n’y a rien de noté, juste le signe, la parenthèse est l’inscription d’une digression intérieure, la pause dans la pensée pour plus de pensée (ou au contraire la méfiance de ce qui serait un «&amp;nbsp;trop&amp;nbsp;» de pensée). Et simplement l’espace suggéré du regard non transcrit. Le photographe en lui sait qu’il ne peut tout dire de la vue, que la poésie est visuelle mais échappe cependant à une totalité illusoire de la captation des images. Entre la poésie et la photographie &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Denis Roche&lt;/span&gt; mettait un «&amp;nbsp;parce que&amp;nbsp;» liant les deux créations, l’une imposant l’autre. J’ai l’impression que, quoi que puisse être une possible concordance entre eux (puisque Michel Mourot connut et apprécia l’oeuvre de Denis Roche) c’est différent. Je crois que ce serait, là, un «&amp;nbsp;malgré&amp;nbsp;». La poésie malgré la photographie, et inversement. Tension : «&amp;nbsp;Cerner le lieu, qu’y puis-je ?&amp;nbsp;». Mais de toute façon l’œil est omniprésent. Écrivant c’est parfois comme s’il frottait les mots pour les user et en faire sortir le visible, rien que le visible, à force d’effacer le reste : «&amp;nbsp;Les abréviations sont des mots foudroyés&amp;nbsp;». (Poète foudroyé ?).&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;J’aime, dans les trois photographies proposées, que ce soit matière d’eau, présence du sol, «&amp;nbsp;matière-fantôme&amp;nbsp;» : «&amp;nbsp;Je photographie la pluie&amp;nbsp;» écrit-il. Et : «&amp;nbsp;la voix nous vient des pierres. / on n’échappe pas au sol.&amp;nbsp;» Il va loin, dans ce sens : « l’écriture me vient des pieds&amp;nbsp;». Peut-être car ainsi il poursuit l’auscultation du réel et de soi, mais pas devant une table. Saisir la topographie des lieux comme il trace une typographie heurtée. Démultiplier les cadres du réel en marchant, car les regards successifs impriment des images en surimpression, et cela dérange l’immobilité, les certitudes sur ce qui est. Alors que l’immobilité peut faire mentir la perception. Ainsi il déchiffre les «&amp;nbsp;cicatrices de la terre&amp;nbsp;» et choisit « &amp;nbsp;Plutôt l’incertitude&amp;nbsp;».&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Pour moi c’est une rencontre majeure que cette lecture. Émue devant des proximités étonnantes (en ce qui concerne la photographie et ce qu’on peut dire de la photographie). Moi avec ma série de flaques, fascinée par ces surfaces d’eau, ce qu’elles révèlent. Mes ombres sur le sol, et ma réflexion sur ce rapport au sol, à la surface. Mais j’aimerais que des photos de lui soient regroupées dans un livre (avec ce qu’il a pu écrire sur la photographie et le regard, dont les citations lues dans À L’index, à ce sujet).&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;J’aurais aimé le citer beaucoup plus, tant j’ai apprécié de passages des textes. Mais il y a la revue pour les lire…&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; color: #cc99ff;&quot;&gt;MISE à JOUR&lt;/span&gt;... Le dossier est complété par un &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;CD&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;. Je l'avais vu, pas encore écouté au moment de la recension (un problème technique sans doute, je ne sais plus). La VOIX... Entendre les poèmes dits apporte une dimension particulière, une émotion, et certainement une compréhension supplémentaire.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;recension © MC San Juan&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Réponse au commentaire&lt;/span&gt; (transmise aussi directement).&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 8pt; color: #cc99ff;&quot;&gt;Merci, Michel, pour ce retour. C'est précieux, quand on écrit sur le travail des autres, que savoir comment ils reçoivent cette lecture. Ces recensions sont l'autre face de mon écriture, qui compte, car la lecture est au sommet des pratiques préalables à la création, pour moi. J'ai aimé ce dossier, beaucoup, car il traite de questions qui me sont intimes, et l'art double de Michel Mourot est celui d'un frère en regard. Les auteurs qui ont ouvert, avec art, le sens profond de sa démarche ont fait oeuvre juste.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;color: #cc99ff; font-size: 8pt;&quot;&gt;Et, oui, il manquait la mention du CD, la voix. Et c'est effectivement un &quot;plus&quot; dans ce dossier. C'est très émouvant d'entendre ainsi des poèmes dits. Depuis j'ai fait une mise à jour.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;LIENS&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;...&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Sur une conférence&lt;/span&gt; (à Reims, par Michel Lamart et Patrick Mouze ) autour de ce numéro d’À L’Index…T&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;exte introductif.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.bm-reims.fr/Default/doc/AGENDA/4385/presence-de-michel-mourot?_lg=fr-FR&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;https://www.bm-reims.fr/Default/doc/AGENDA/4385/presence-de-michel-mourot?_lg=fr-FR&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Bio-bibliographie, liste des livres&lt;/span&gt; (dont plusieurs à rééditer…).&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.arts-rencontres-creations.com/ARTS-RENCONTRES-CREATIONS_html/la_cooperative_mourot.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;http://www.arts-rencontres-creations.com/ARTS-RENCONTRES-CREATIONS_html/la_cooperative_mourot.html&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;À L’Index N° 38&lt;/span&gt;…&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://lelivreadire.blogspot.com/2019/04/a-lindex-n38.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;http://lelivreadire.blogspot.com/2019/04/a-lindex-n38.html&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Commande&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; : Le livre à dire, Jean-Claude Tardif, 11 rue du Stade, 76133 Épouville. Le dossier, et le CD associé (voix de l’auteur) 17€&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>MCSJuan</name>
            <uri>http://tramesnomades.hautetfort.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>2. À L’Index n°37. Parcourir des pages. Donc lire dans le miroir des autres...</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://tramesnomades.hautetfort.com/archive/2019/05/04/a-l-index-n-37-parcours-des-textes-ou-lire-dans-le-miroir-de-6148648.html" />
        <id>tag:tramesnomades.hautetfort.com,2019-05-04:6148648</id>
        <updated>2019-05-04T23:27:00+02:00</updated>
        <published>2019-05-04T23:27:00+02:00</published>
        <summary>  Dans cette note, une lecture non exhaustive de textes (poèmes...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://tramesnomades.hautetfort.com/">
          &lt;div&gt;&lt;img id=&quot;media-5987638&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://tramesnomades.hautetfort.com/media/02/01/3658336103.jpg&quot; alt=&quot;A l'Index n° 37.jpg&quot; /&gt;Dans cette note, une lecture non exhaustive de textes (poèmes principalement). Préférences, donc sélection. Ce que j’y lis, relis. Citations.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Le miroir des autres, bien sûr. Car on aime ce qui fait écho, même quand cela diffère de soi. Et dans les phrases des autres on se regarde aussi, intérieurement. Les auteurs tendent un miroir de l’universel humain et on emprunte le Je qui n’est pas Je…&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;PARCOURS et CITATIONS.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;..&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Luis Mizon&lt;/span&gt; offre une dizaine de pages, poèmes, numérotés, qui font partie d’un ensemble, &quot;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Les entrepôts de l’instant&lt;/span&gt;&quot;. Il dit, justement, des instants, &quot;libellules éphémères&quot;, trace &quot;le filament caché&quot; de ce qui fait ses &quot;paroles&quot;. C’est visuel, coloré, ancré et incarné. Il transmet son &quot;incandescence intérieure&quot; :&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&quot;sur les vitraux multicolores&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;je reconnais mon itinéraire inachevé&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;la quête de mon âme&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;et de l’amour des autres&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;les échos de mon conte&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;sont aussi des images en quête de paroles&quot;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Yannick Ilito&lt;/span&gt;, dans &quot;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Fragments d’un au-delà du pas&lt;/span&gt;&quot; (extraits), parle de la beauté, du corps, de l’âme, de la créativité, de l’exigence : &quot;pouvoir surmonter les cimes&quot;. Il parle, c’est ainsi que je le comprends, de ce qui fait naître à soi-même, dit travailler à être &quot;plus qu’une existence / une vie&quot;. Pour&amp;nbsp;en donner une traduction il utilise le mot des Japonais : &quot;Ikigai, trouver sa raison d’être&quot;.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;...........................&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Pour &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Michel Cossec&lt;/span&gt;, le poème est précédé d’un long extrait d'un &quot;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;carnet de voyage vers le nord&lt;/span&gt;&quot;, l’Arctique, vers le monde des Inuits, et de Paulussi Kuniliusee, chaman et sculpteur autant que pêcheur-chasseur. En exergue il inscrit une pensée de cet homme, qui met dans le mot &quot;Art&quot; le tout de la vie, &quot;exprimer la vie&quot; (en dansant, criant, et même pêchant, pour se nourrir).L’auteur transmet ce que les Inuits, et Paulussi, ont à nous dire sur le rapport à la nature, la planète, les animaux. Eux qui sont &quot;encore détenteurs d’une sagesse que la certitude de notre universalité nous a fait perdre&quot;.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&quot;Sur le toit du monde&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;source&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;seule s’écoule la glace&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;prémices sans les hommes, sententia.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;Ici s’ébauche le chant du monde.&quot;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;..........................&lt;/div&gt;&lt;div&gt;De &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Michel Lamart&lt;/span&gt; on lit une intéressante communication (faite lors d’une Journée d’études), sur lecture, écriture, et hasard. C’est un texte dense, qui rejoint la démarche philosophique de la vraie recherche littéraire, poussée plus loin que les questions de style et genre. Mais au-delà de la littérature c’est ici une réflexion sur le déterminisme de nos vies et les effets du hasard. En s’appuyant sur une lecture comparée de Dhôtel et Paulhan, dont il dit que ce qui les rapproche c’est Rimbaud. Cette lecture m’a donné envie de lire &quot;La littérature et le hasard&quot; d’André Dhôtel. Et me fait revenir à un sujet qui m’intéresse particulièrement. Tant en relation avec la création artistique (notamment photographique) que pour penser les faits de nos vies.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Mais, concernant l’art, la référence &amp;nbsp;essentielle est, pour moi, un texte d’August Strindberg, &quot;Du hasard dans la production artistique&quot; (éd. L’Échoppe). Et j’y associe deux passionnants ouvrages scientifiques (collection Sciences, Points/Seuil) : &quot;Le hasard aujourd’hui&quot;, collectif, et &quot;Le Calcul, l’Imprévu/ Les figures du temps de Kepler à Thom&quot;, du mathématicien Ivar Ekeland. Évidemment je relie aussi ces questionnements de Michel Lamart à ces lectures qui sont miennes et anciennes, et à celles, diverses, faites autour de trois notes récentes sur les synchronicités (récentes mais auxquelles je pensais depuis longtemps, deux ou trois ans…). Avoir relu son texte me rappelle que je dois aller aussi vers le livre de Dhôtel, et le lire en ayant sous les yeux, peu loin, Strindberg et les volumes que je viens de citer. L'analyse très littéraire de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Michel Lamart&lt;/span&gt; relance un fil où poésie, philosophie, et science, se rejoignent...&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;.................................&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Jacques Nuñez-Teodoro&lt;/span&gt;, rêve, dans ses poèmes (extraits de &quot;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;La dérive des continents&lt;/span&gt;&quot;), de lunes et de routes, d’aurores sans malheur, de miroirs de vérité. J’aurais envie de recopier beaucoup de passages, mais il faut choisir. Je sens dans ces textes une résistance au désespoir que peut causer le regard sur les ombres de la vie et des vies. Volonté de ne pas basculer dans le pessimisme, mais de rester sur le fil de la lucidité, qui frôle pourtant cette douleur.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&quot;Éviter la route noire&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp; Voie sans issue&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp; Personne n’en est jamais revenu&quot;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; (…)&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&quot;La vie suppure des fleurs piétinées&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp; et pleurer évoque des vases renversés&quot;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; (…)&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&quot;Personne jamais n’atteint l’aubier de la vie&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp; À peine croit-on la sève dans nos veines&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp; pour accomplir le miracle du miroir&quot;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;J'ajoute ici une réflexion hors sujet, mais pas vraiment. J’ai respecté évidemment &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;le tilde&lt;/span&gt; sur le n du nom, Nuñez.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Mais je n’ai pu m’empêcher de penser à quelque chose qui m’énerve particulièrement. Il semblerait qu’on ait enlevé le tilde du nom de Laurent Nuñez, récemment, dans des publications officielles, suite à la polémique autour du tilde d’un prénom breton. Parce que le tilde ne serait pas admis en français. Sauf qu’un nom de famille d’origine espagnole restera d’origine espagnole, et qu’un nom espagnol n’est pas un prénom breton. Et qu’est-ce que cette bêtise, ce refus d’un signe du pays voisin ? Laurent Nuñez&amp;nbsp;devrait refuser cette atteinte à son identité, à ses racines, et à la prononciation correcte. Un nom est un nom. (Même si la graphie française de mon nom a fait sauter un accent sur les papiers officiels…).&lt;/div&gt;&lt;div&gt;...................................................................................&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Pages bilingues, pour un poème inédit de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Rebecca Morrison&lt;/span&gt;, anglais-français. Mystérieux texte, dont il me semble qu’il faut deviner plusieurs couches de sens. Un peu d’humour, avec sa boussole tendue pour être sûre de retrouver un chemin vers plus que le nord, vers soi peut-être, vers l’autre, ou vers ce colibri qui vient dans ses fleurs, elle dont l’univers est un jardin. Poème qui me fait penser à Colette, ou à la mère de Colette, femmes terriennes, aux présences fortes, dans la couleur du vivant. C’est léger en apparence, et profond. Car &quot;dans la brume&quot;, douce, il n’y a pas que l’oiseau, il y a celle qui écrit. Et qui aime la présence de l’oiseau et des couleurs :&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&quot;yellow, scarlet, pink, white&quot; / &quot;jaune, écarlate, rose, blanc&quot;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&quot;He pierces the open mouths&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;of my four o’clock flowers —&quot;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&quot;Il pénètre les bouches ouvertes&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;de mes fleurs belles-de-nuit —&amp;nbsp;&quot;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;...................................&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Je relis&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Véronique Joyaux&lt;/span&gt;.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&quot;car tout est vivant&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;dans l’immensité du rien.&quot;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div&gt;&quot;Ne ferme pas les yeux&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;Ce matin le monde est là tranquille&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;Un arbre seul au milieu de la terre ne suffit pas.&quot;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; (…)&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&quot;J’entre dans le silence avec douceur&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;Toute chose autour de moi s’embellit&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;C’est un jour de longue trame.&quot;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;.......................&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Hervé Delabarre&lt;/span&gt; nous raconte, lui, une histoire venue d’un rêve (sans doute très transformé par l’imagination au réveil, le fil du rêve tiré…). Avec des faits extravagants, un chat qui parle, une atmosphère particulière. (Et d’ailleurs l’adresse censée être celle de l’immeuble du récit est ceci : 3 rue de l’Équivoque…). Un univers de littérature fantastique, qui ne manque pas d’humour.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;.....................&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Jacques Boise&lt;/span&gt; déroule, sous le titre &quot;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Carré&lt;/span&gt;&quot;, des poèmes en prose. Ce sont des tableaux. Le carré est un espace réel, de terre et d'eau, mais il est aussi l’espace des textes. L’aube, et la nuit. La pluie &quot;d’orage&quot;, le silence, ou &quot;la trille d’un oiseau&quot;. Couleurs, lumière, parfums.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;...................&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Fabien Drouet&lt;/span&gt; commence à d’abord se rappeler qu’il n’est pas mort, puis à penser au temps &quot;qui n’existe que pour les vivants&quot;, pluriel, éclaté en &quot;parallèles&quot;. Dans le poème qui suit, où Michaux sert de repère, ou de destinataire non su, il dit une parole qui va sans savoir vers qui. Son &quot;J’appelle&quot; est répété, anaphore pour &quot;un dehors&quot;, &quot;ce qui m’appelle&quot;, &quot;au dedans / celui qui parle&quot;…&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&quot;J’appelle au fond.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;Le secours sans y croire d’un regard aux issues.&quot;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp; (…)&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&quot;J’appelle sans&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;Destinataire,&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;Dans l’odeur de Michaux,&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;De Juarroz et de Pessoa.&quot;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;........................&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Irina Breitenstein&lt;/span&gt; dit la conscience de quelque chose qui advient en elle d’un savoir de la poésie, de ce que la poésie est vraiment, dans l’exigence, et au-delà même d’être seulement la poésie (car éthique de vie). (L’absence de majuscules est son choix).&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&quot;apprends à être avec ta solitude. le poème est une solitude&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;ouverte&quot;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp;(…)&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&quot;j’écris pour ouvrir les lèvres, j’écris pour ouvrir les mains, j’écris pour ouvrir les vers&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;pour être&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;plus que ce corps qui respire.&quot;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Il y a aussi des haïkus bilingues (allemand-français), de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Gerhard Spiller&lt;/span&gt;. (Toujours la présence des langues : on a lu des poètes turcs et de diverses langues, dans d’autres numéros…).&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;........................................&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div&gt;L’univers de &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Thierry Lancien&lt;/span&gt; est celui de pierres, d’une île, de la mer, et du bleu : &quot;ce bleu qui invente un autre bleu&quot;.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&quot;Il y a aussi le calme des pierres&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;le grand calme sorti de la nuit.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;L’énigme des pierres,&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;l'énigme&quot;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;...................................................................................&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Mais avec les poèmes d’&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Isabel Voisin&lt;/span&gt;, je reviens à l’espagnol.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Sombre sujet.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&quot;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Estaciones de los Muertos / Stations des Morts&lt;/span&gt;&quot;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;En exergue, &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Gabriel Sandoval&lt;/span&gt;.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Puis ses &quot;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;coplas peu orthodoxes&lt;/span&gt;&quot; (c’est son sous-titre).&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&quot;Enterrada viva me como&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;la tierra del cementerio&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;en el suelo olvidada’&lt;/div&gt;&lt;div&gt;.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&quot;Vivante enterrée je mange&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp; la terre du cimetière&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp; sur le sol oubliée&quot;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&quot;la muerta me mira&quot; / &quot;la morte me regarde&quot;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div&gt;Sin&amp;nbsp;raíces&amp;nbsp;todo&lt;/div&gt;&lt;div&gt;se tambalea&lt;/div&gt;&lt;div&gt;y la tierra&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;se descompone&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Sans racines tout&lt;/div&gt;&lt;div&gt;chancelle&lt;/div&gt;&lt;div&gt;et la terre&lt;/div&gt;&lt;div&gt;se décompose&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div&gt;Vois-tu Lucia&lt;/div&gt;&lt;div&gt;c’est maintenant mon tour de compter&lt;/div&gt;&lt;div&gt;pero José&amp;nbsp;María&lt;/div&gt;&lt;div&gt;no bailaba&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Questionnement sur le rapport avec la mort en soi de la mort de l’autre.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;et pourtant la recherche de ce qui vit..&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Ainsi elle &quot;attrape&quot;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&quot;una transparencia un destello&quot;... &quot;une transparence une lueur&quot;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; (…)&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&quot;a veces / un canto de&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;pájaro&quot;… &quot;parfois / un chant d’oiseau&quot;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Méditation, ici, sur ce qui fait qu’on s’ancre à la terre malgré ce que la mort peut attirer de nous, parce qu’il y a en nous aussi l’attrait pour la lumière du vivant, des choses simples, comme le passage d’un oiseau. Et, c’est essentiel, aussi, chez Isabel Voisin, méditation sur l’enracinement dans nos langues, quand on pense dans un monde intérieur bilingue, même si on perd un peu ce bilinguisme, parfois. Cela nourrit sa conception de l’écriture, où elle fait se croiser l’espagnol et le français.&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Dans le &quot;puits infini du miroir&quot; … &quot;pozo infinito del espejo&quot;, elle regarde un visage, des racines, des mots entrelacés, et la question de l’identité.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;em&gt;MC San Juan&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;..........................................................................&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Note suivante, méditation sur le frontispice (vignette d'Yves Barbier), et regard sur mes textes, réflexion sur l'écriture...&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;LIENS&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Vers la note de parution (et informations pour se procurer la revue)... &lt;a href=&quot;http://lelivreadire.blogspot.com/2018/09/a-lindex-n37-paraitre-en-octobre.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;http://lelivreadire.blogspot.com/2018/09/a-lindex-n37-paraitre-en-octobre.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div&gt;et&amp;nbsp;infos&amp;nbsp;diverses...&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;À L’Index éditeur de livres&lt;/span&gt;. &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Coll. Les Plaquettes&lt;/span&gt; (recueils, textes et photographies ou dessins ou encres). Même lien, livres publiés comme hors série (hors abonnement) de la revue. Ainsi &quot;Quelqu'un d'absent&quot;, de François Vignes.&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;a href=&quot;http://lelivreadire.blogspot.com/2018/11/collection-les-plaquettes-un-reste-de.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow noopener&quot;&gt;http://lelivreadire.blogspot.com/2018/11/collection-les-plaquettes-un-reste-de.html&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;Commande&lt;/span&gt; &lt;/strong&gt;: Le livre à dire, Jean-Claude Tardif, 11 rue du Stade, 76133 Épouville. La revue, 17€, port compris.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
        </content>
    </entry>
    </feed>