Last posts on mendoza
2024-03-29T12:41:14+01:00
All Rights Reserved blogSpirit
https://www.hautetfort.com/
https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/mendoza/atom.xml
Prieto
http://www.chemindamourverslepere.com/about.html
Julio Perceval (1903-1963), Hymne ”Salve, virílis pectóris virgo, Patrona Galliæ”
tag:www.chemindamourverslepere.com,2017-05-30:5948950
2017-05-30T05:10:00+02:00
2017-05-30T05:10:00+02:00
Chœur de la Ville de Mendoza - Dir. Ricardo Portillo (Concours de...
<p style="text-align: center;"><iframe width="480" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/BsyUQFY1Hfk?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;"><strong>Chœur de la Ville de Mendoza - Dir. Ricardo Portillo</strong></span><br /><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;">(Concours de Chorus Ansilta, San Juan, Argentine, 2014)</span></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><table border="0" cellpadding="15" align="center"><tbody><tr><td valign="top"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;">Salve, virílis pectóris</span><br /><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;">Virgo, Patróna Gálliæ !</span><br /><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;">Torménta dira sústinens,</span><br /><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;">Christi refers imáginem.</span><br /><br /><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;"> Voces supérnas áudiens,</span><br /><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;">Iesu repléta lúmine,</span><br /><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;">Dum fata pandis pátriæ,</span><br /><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;">Silent pavéntque iúdices.</span><br /><br /><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;"> Oppréssa flammis, clámitas</span><br /><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;">Iesum, crucémque fórtiter</span><br /><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;">Ampléxa, ad Ipsum, símplicis</span><br /><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;">Instar colúmbæ, pérvolas.</span><br /><br /><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;"> Choris beátis Vírginum</span><br /><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;">Adscrípta, cives ádiuva :</span><br /><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;">Te deprecánte, síngulis</span><br /><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;">Detur coróna glóriæ.</span><br /><br /><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;"> Sit laus Patri, sit Fílio :</span><br /><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;">Sancto decus Paráclito,</span><br /><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;">Qui corda amóre sáuciat,</span><br /><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;">Vires et auget lánguidis. Amen.</span></div></td><td valign="top"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;"><em>Salut, Vierge au cœur viril,<br />patronne de la France !<br />En supportant de cruels tourments,<br />tu nous représentes l’image du Christ.<br /><br /> Lorsque, entendant les voix célestes,<br />remplie de la lumière de Jésus,<br />tu dévoiles les destins du pays,<br />les juges se taisent, pleins de crainte.<br /><br /> Étouffée par les flammes,<br />tu appelles Jésus, et embrassant<br />étroitement la croix, c’est vers lui que,<br />semblable à la candide colombe, tu t’envoles.<br /><br /> Admise parmi les chœurs bienheureux des Vierges,<br />aide tes concitoyens ;<br />que par ta prière, à chacun<br />soit donnée la couronne de gloire.<br /><br /> Louange soit au Père et au Fils,<br />honneur au Saint Paraclet,<br />qui blesse d’amour les cœurs<br />et réconforte les languissants. Amen.<br /></em></span></div></td></tr></tbody></table></div>
Prieto
http://www.chemindamourverslepere.com/about.html
Josef Rheinberger (1839-1901) : Tribulationes
tag:www.chemindamourverslepere.com,2016-02-21:5762829
2016-02-21T05:10:00+01:00
2016-02-21T05:10:00+01:00
Coro de Cámara de Amicana, Mendoza (2010) Reprise...
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;"><iframe width="480" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/x3kmmlgJnfw?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></span></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;"><strong>Coro de Cámara de Amicana, Mendoza (2010)</strong></span></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><table summary="" align="center"><tbody><tr><td><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;"><strong>Reprise du texte du Graduel du 2ème Dimanche de Carême :</strong></span><br /><br /><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;"> <strong>Graduale. Ps. 24,17-18.</strong></span><br /><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;"> Tribulatiónes cordis mei dilatátæ sunt : de necessitátibus meis éripe me, Dómine.</span><br /><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;"> <em>Les tribulations de mon cœur se sont multipliées ; tirez-moi de mes angoisses.</em></span><br /><br /><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;"> <strong>V/.</strong> Vide humilitátem meam et labórem meum : et dimítte ómnia peccáta mea.</span><br /><span style="font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino,serif; color: #000000;"> <em>Voyez mon humiliation et ma peine et remettez-moi tous mes péchés.</em></span></div></td></tr></tbody></table></div>
Lindanita
http://lavidadelindanita.hautetfort.com/about.html
Une journée au Chili, une photo #13 à #19
tag:lavidadelindanita.hautetfort.com,2014-05-06:5362629
2014-05-06T07:15:00+02:00
2014-05-06T07:15:00+02:00
Me voici de retour pour sept photos pour sept jours au Chili (enfin, une...
<p style="text-align: justify;">Me voici de retour pour sept photos pour sept jours au Chili <em>(enfin, une journée en aura deux car nos appareils photos avaient besoin de se reposer les pauvres)</em>. Merci encore à <a href="http://www.lesbetisesdefifi.com/" target="_blank">Sophie</a> qui a pris les trois dernières photos de l'article.</p><p style="text-align: center;"><img id="media-4555138" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://lavidadelindanita.hautetfort.com/media/00/01/1176137284.JPG" alt="chili,chile,frutillar,puerto varas,bariloche,mendoza,empanadas,chocolats,once" /></p><p style="text-align: center;"><img id="media-4555139" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://lavidadelindanita.hautetfort.com/media/00/01/28972180.JPG" alt="chili,chile,frutillar,puerto varas,bariloche,mendoza,empanadas,chocolats,once" /></p><p style="text-align: justify;"><em>Une journée au Chili, photos #13 et #14</em></p><p style="text-align: justify;">Avant que ma mère n'arrive elle aussi au Chili, nous sommes allés visiter la ville de Frutillar, ville que j'aime beaucoup car elle est paisible et très jolie. Frutillar pourrait se traduire par <em>"la ville des fraises"</em> <em>(je traduis pour celles et ceux qui comme moi auraient fait allemand en seconde langue vivante)</em>. Elle possède une plage de sable noir, un grand théâtre avec vue sur le lac de Llaquihue <em>(c'est pas un petit lac celui-là, car nous sommes quand même à une vingtaine de kilomètres de Puerto Varas)</em> situé au bout du ponton, des petits stands d'artisanat où les fraises sont justement bien représentées, des cafés où sont servis des gâteaux au style allemand, les fameux Kuchen et finalement, un piano en fer que l'on retrouve le long de la plage, parce que Frutillar, c'est surtout une ville dédiée à la musique. Nous sommes retournés à Frutillar pour que Mamzelle Fifi puisse voir à quoi ressemblait la ville de jour vu qu'elle n'en avait eu qu'un petit aperçu en arrivant le soir dans le restaurant dans lequel se déroulait le mariage. Alexander a profité de cette promenade pour se dégourdir les jambes avec papy et marcher, marcher, marcher! C'est bien simple, il ne voulait pas rentrer dans la voiture quand nous devions rentrer!</p><p style="text-align: center;"><img id="media-4555140" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://lavidadelindanita.hautetfort.com/media/02/00/1020935460.JPG" alt="chili,chile,frutillar,puerto varas,bariloche,mendoza,empanadas,chocolats,once" /></p><p style="text-align: justify;"><em>Une journée au Chili, photo #15</em></p><p style="text-align: justify;">Ma belle-mère est passé derrière les fourneaux<em> (un peu comme tous les jours en fait)</em> pour nous faire des petits pains chauds afin de les manger le soir même. Au Chili, il est typique de ne pas dîner le soir mais de<em> "tomar once" (comme dit ma mère, manger à la chilienne!)</em>. mais <em>"tomar once"</em>, ça veut dire quoi en fait? Eh bien, c'est tout simplement manger du pain grillé ou non accompagné de thé, de café, d'infusion, de chocolat chaud <em>(c'est selon les envies, vous l'avez compris)</em> et sur ce pain, on met tout un tas de choses : du fromage <em>(gruyère, gouda, fromage frais...)</em>, de l'avocat écrasé avec un peu de sel, des tomates coupées en tranches, du jambon, de la confiture de fruits mais aussi de la confiture de lait... Tout ce qui nous passe par l'esprit en fait! On pourrait presque assimiler ça à une sorte de brunch, mais le soir. Je trouve ça tellement bien comme système, comme cela, on mange ce que l'on veut.<span style="color: #ffffff; font-family: arial; font-size: 12px; background-color: #5b2f1c;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><img id="media-4555142" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://lavidadelindanita.hautetfort.com/media/00/02/2398806324.JPG" alt="chili,chile,frutillar,puerto varas,bariloche,mendoza,empanadas,chocolats,once" /></p><p style="text-align: justify;"><em>Une journée au Chili, photo #16</em></p><p style="text-align: justify;">Quand je vous dis que ma belle-mère est toujours en train de cuisiner, ce n'est vraiment pas vous mentir. Ma mère étant arrivée depuis quelques jours déjà, on allait enfin pouvoir manger des empanadas! Vous savez, ces beignets de viande que l'on trouve aussi en Espagne. Je reviendrais plus en détails là-dessus dans un autre article mais je peux vous dire que de manger des empanadas faits maisons, frits, et frais en plus, ça n'a pas de prix<em> (ça a plutôt un poids... qui s'installe sur les hanches!)</em>.</p><p style="text-align: center;"><img id="media-4555143" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://lavidadelindanita.hautetfort.com/media/00/02/3013265540.JPG" alt="chili,chile,frutillar,puerto varas,bariloche,mendoza,empanadas,chocolats,once" /></p><p style="text-align: justify;"><em>Une journée au Chili, photo #17</em></p><p style="text-align: justify;">Au bord du lac de Llanquihue, il n'y pas que des galets, il y a aussi des oeuvres d'art pour certains, des questionnements pour d'autres. Dans quelle catégorie rangeriez-vous ce que l'on peut voir sur cette photo?</p><p style="text-align: center;"><img id="media-4555144" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://lavidadelindanita.hautetfort.com/media/02/01/4097487444.JPG" alt="chili,chile,frutillar,puerto varas,bariloche,mendoza,empanadas,chocolats,once" /></p><p style="text-align: justify;"><em>Une journée au Chili, photo #18</em></p><p style="text-align: justify;">Les couleurs dans le ciel du Chili quand le soleil est sur le point de se coucher, je ne m'en lasse pas. Ca va d'un rose pâle à un violet foncé et c'est toujours aussi beau. Ils n'ont pas de la chance mes beaux-parents de pouvoir apprécier ça tous les soirs depuis leur cuisine?</p><p style="text-align: center;"><img id="media-4555145" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://lavidadelindanita.hautetfort.com/media/00/02/3378158564.JPG" alt="chili,chile,frutillar,puerto varas,bariloche,mendoza,empanadas,chocolats,once" /></p><p style="text-align: justify;"><em>Une journée au Chili, une photo #19</em></p><p style="text-align: justify;">Depuis que nous sommes arrivés dans le Sud du Chili, ma belle-mère n'en avait jamais assez de nous rabâcher les oreilles comme quoi on devait aller en Argentine avec elle et mon beau-père. Euuuh, je veux bien mais il ne faut pas oublier que nous avons déjà fait un énorme voyage depuis l'Allemagne jusqu'ici et avec un bébé en plus. Du coup pour nous, ça a été non merci <em>(et puis Bariloche je connais et je préfère Mendoza de toute façon)</em>. Mais pourquoi Sophie et ma mère ne pourraient pas y aller? Du coup, le voyage a été organisé : traverser la cordillère des Andes en voiture, passer par la case douane, visiter la ville de Bariloche où le nombre de magasins de chocolats doit égaler le nombre d'habitants<em> (selon ce que je me rappelle, cette ville sent le chocolat!)</em>, une nuit à l'hôtel et retour au Chili. Cela nous a fait bizarre à the Husband et moi de nous retrouver seulement à trois à la maison pendant deux jours!</p><p style="text-align: justify;">A vendredi pour un article un peu moins "chilien"!</p>
L'autre jour
http://lautrejour.hautetfort.com/about.html
Sauvons les dragons (1)
tag:lautrejour.hautetfort.com,2012-07-03:4767900
2012-07-03T21:50:00+02:00
2012-07-03T21:50:00+02:00
Certes, le dragon, comme animal de compagnie, n’a pas que des qualités. (La...
<p><span style="font-family: times new roman,times; font-size: medium;">Certes, le dragon, comme animal de compagnie, n’a pas que des qualités. (La seule identifiée à ce jour, à vrai dire, est qu’il n’est pas nécessaire de le sortir, vu que dans cette partie du monde, il a des ailes et peut donc passer tout seul par la fenêtre. Pour le reste, on a fait mieux, dans le genre affectueux.)<br /></span></p><p style="text-align: center;"><em><span style="font-family: times new roman,times; font-size: medium;">Ce n’est pas une raison pour le persécuter. </span></em></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times new roman,times; font-size: medium;">Je m’élève ici contre les sales types – courageux mais généralement en armure, donc pas téméraires – qui n’ont d’autre occupation que de le terrasser (selon l'argument avancé par Rose-Marie Vassallo, éminente spécialiste en la matière et que le contexte m'empêche de qualifier d'avocate du diable : « Oui, un dragon, ça se terrasse, que veux-tu en faire d'autre ? »).</span></p><p style="text-align: right;"><img id="media-3649310" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://lautrejour.hautetfort.com/media/00/00/3382950869.JPG" alt="Dives saint Georges2 (Small).JPG" /><br /><em>Dives-sur-Mer </em></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times new roman,times; font-size: medium;">Le bestiau ne se laisse généralement pas occire sans panache ni résistance. La preuve : il tire la langue à l’ennemi (oui, on a les panaches qu'on peut).</span></p><p style="text-align: left;"><img id="media-3649344" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://lautrejour.hautetfort.com/media/00/01/1953093403.JPG" alt="Dives saint Georges1 (Small).JPG" /><em><br /> Dives-sur-Mer aussi mais vu de plus près</em></p><p><span style="font-family: times new roman,times; font-size: medium;">Et, quoi qu’essaie de nous en faire accroire le service de com’ des types en armures, rien ne prouve que le gars armé d’un genre de brochette finisse réellement par avoir le dessus et par empaler le dragon, car on ne nous fournit que des images du combat, et non de son issue (méthode de désinformation assez banale, au demeurant). </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times new roman,times; font-size: medium;">L’animal, bien que parfois contrariant quand on l’utilise à des fins<strong> <a title="Billet sur le Dragon" href="http://lautrejour.hautetfort.com/archive/2012/04/26/le-traducteur-traduit-4-faut-que-je-redresse-mon-dragon.html" target="_blank"><br />non prévues par son programme génétique</a></strong>, est pourtant pacifique, voire bienfaisant. Dans certaines civilisations éclairées, on va jusqu’à le balader autour du pâté de maisons lors du Nouvel An, à grands renforts de pétards (oui, tous des drogués), en assouvissant son féroce appétit par…non, pas par une douzaine de vierges sous garantie, mais par de simples <em>laitues</em>. C’est vous dire si le monstre est <em>méchant</em>.</span></p><p style="text-align: center;"><img id="media-3649355" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://lautrejour.hautetfort.com/media/00/02/1773360714.2.JPG" alt="2010-02-14 Nouvel An chinois dragon DSCN2376 (Small).JPG" /></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: times new roman,times; font-size: medium;">Bref, je lance ici une croisade pour qu’on cesse d’infliger aux dragons un sort injustement cruel. Surtout à la veille des vacances, où je parie que nombre d’entre vous vont, une fois de plus et sous prétexte de passage à la v. 12.0, abandonner leur fidèle compagnon au bord de l’autoroute, sans la moindre laitue à l’horizon (ou bien à 16 euros à la cafèt).</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times new roman,times; font-size: medium;">Je vous engage donc, chers amis dragonophiles, à emboîter le pas à Rose-Marie, qui m’a gentiment envoyé la photo de ce charmant spécimen, repéré dans la cathédrale (enfin ex-cathédrale, devenue basilique, nous explique-t-elle) de Saint-Pol-de-Léon. Celle-ci, ajoute Rose-Marie, en abrite « toute une petite armée, occupés notamment à jouer les chaufferettes pour les grands pieds glacés de gisants ».</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><img id="media-3649358" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://lautrejour.hautetfort.com/media/02/02/614299301.jpg" alt="dragon2 Rose-Marie.jpg" /><span style="font-family: times new roman,times; font-size: medium;"><em><br /><span style="font-size: small;">Saint-Pol-de-Léon, ex-cathédrale © Charles Vassallo.</span><br /><span style="font-size: small;">(En fait, je crois que s'il tire la langue, c'est surtout parce qu'il a soif.)</span></em><br /></span></p><p><span style="font-family: times new roman,times; font-size: medium;">Adressez-moi SVP vos photos de dragons, persécutés ou non, afin de réhabiliter cette noble espèce. Il en va de sa survie sous nos longitudes. Merci !</span></p><p><span style="font-family: times new roman,times; font-size: medium;"> -------------</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: times new roman,times; font-size: medium;"><em>En su escudo no campa un aguerrido matador de dragones</em> <br />(« Sur son blason ne parade aucun tueur de dragons aguerri</span><span style="font-family: times new roman,times; font-size: medium;"> »</span><span style="font-family: times new roman,times; font-size: medium;">, selon ma traduction pas très sûre d'elle, et </span><span style="font-family: times new roman,times; font-size: medium;">« </span><span style="font-family: times new roman,times; font-size: medium;">Sur ses armoiries, pas de belliqueux tueur de dragons », selon celle de François Maspero, devant qui je m'incline bien humblement). C'est ce qu'écrit Eduardo Mendoza fort à propos et au sujet de la ville de Madrid, dans son dernier livre, <em>Riña de gatos Madrid 1936</em>, éditions Planeta 2010 (<em>Bataille de chats Madrid 1936</em>, éditions du Seuil, 2012), à la page que je viens justement de lire après avoir rédigé le premier jet de ce billet. <br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: times new roman,times; font-size: medium;"> Voilà le genre de petite coïncidence qui survient sans cesse dans ma vie de traductrice et qui fera un jour l’objet d’un billet.</span></p>
zazle
http://chroniquesdebuenosaires.hautetfort.com/about.html
Argentine, gens et histoire
tag:chroniquesdebuenosaires.hautetfort.com,2012-02-01:4583424
2012-02-01T22:50:06+01:00
2012-02-01T22:50:06+01:00
Qu’est-ce que l’Argentine ? Qui est l’Argentin ? C’est à ces deux...
<p><img id="media-3416528" style="float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;" title="" src="http://chroniquesdebuenosaires.hautetfort.com/media/02/02/3062837768.JPG" alt="4e de couverture "Argentine", Pierre Kalfon" /><strong>Qu’est-ce que l’Argentine ? Qui est l’Argentin ?</strong><br />C’est à ces deux questions que <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Kalfon_%28journaliste%29" target="_blank">Pierre Kalfon</a> a essayé de répondre en 1967 dans un ouvrage baptisé sobrement <em>Ar</em><em>gentine</em>, que m’a fait découvrir un lecteur* du blog.<br /><br />1967 direz-vous, voilà un document qui doit être périmé. Vous feriez là une erreur. L’ouvrage pertinent et parfois impertinent de Pierre Kalfon donne une vision d’une étonnante modernité sur le pays. 40 ans d’ailleurs, ce n’est pas toujours le temps suffisant pour qu’un pays connaisse des changements significatifs, surtout lorsque l’histoire s’en mêle, et celle de l’Argentine n’est pas la plus simple loin de là.<br /><br />L’auteur qui a été directeur des Alliances françaises de Mendoza, Rosario, et Mar del Plata parle en connaisseur et cela se sent. Je livre ici une synthèse de l’ouvrage en deux parties, aujourd’hui, qu’est-ce que l’Argentine ? Demain, qui est l'Argentin ?<br /><br />Pierre Kalfon est l’auteur du roman <em><a href="http://www.lanouvellerevueargentine.com/assets/files/article%20Carmen%20%20Bernand%20p%2076-79.pdf" target="_blank">Pampa</a></em>, paru en 2007<br /><br /><strong></strong></p><p><strong>Qu’est-ce que l’Argentine ?</strong><br /><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Pampa" target="_blank"><img id="media-3416530" style="float: right; margin: 0.2em 0 1.4em 0.7em;" title="" src="http://chroniquesdebuenosaires.hautetfort.com/media/02/02/3238242858.jpg" alt="pampa-pierre-kalfon.jpg" /></a><br />L’Argentine, c’est avant tout la Pampa. C’est elle qui a fait de l’Argentine ce qu’elle est aujourd’hui. La <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Pampa" target="_blank">pampa</a>, c’est cette région immense qui s’étend de Buenos Aires jusqu’à la Patagonie. Des milliers de km2 entièrement plats, un désert de pâturage. En 1536, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Pedro_de_Mendoza%20" target="_blank">Pedro de Mendoza</a> introduit le cheval en Argentine ; cet animal sera l’un des héros de la pampa, en donnant naissance aux mythiques gauchos. <br /><br />Environ 20 ans plus ans, en 1556, un autre animal débarque de la lointaine Europe : <strong>la vache</strong> (introduite par les <a href="http://www.tiendabuenbife.com/Nosotros/HistoriadelAsadoArgentino/tabid/121/Default.aspx" target="_blank">Frères Goes</a> via le Brésil). L’histoire de l’Argentine est lancée. Le ruminant prend bientôt ses quartiers dans la pampa. Il se multiplie sans cesse, la viande devient l’aliment le plus accessible, et la folie de l’exportation bovine peut commencer, parallèlement au commerce du cuir. <br /><br />Les colons espagnols rêvaient d’une terre où l’argent coulait à flot (l’Argentine et le Rio de la Plata tiennent leur nom du précieux métal qui en fait venait de Bolivie), ils découvrent que la vraie richesse c’est ce terrain immense où paissent les bovidés.<br /><br />Mais finalement, ce qu’il faut se demander c’est si ce développement considérable de l’élevage, et l’afflux de devises qui allait avec, n’a pas représenté une « malédiction » pour le pays ? <br /><br /><strong>A la fin du XIXe, alors que l’Europe s’est industrialisée à marche forcée, l’Argentine reste un producteur agricole et devient importateur des biens manufacturés européens. Le pays est certes développé, mais « mal développé ».</strong><br /><br />La société argentine, elle aussi, se structure autour des richesses liées à l’élevage. Les immigrés de la première heure s’accaparent les terres ; des latifundias gigantesques font leur apparition, et des fortunes considérables se font jour. Lorsque les grandes vagues d’immigration débutent (1880), c’est déjà trop tard pour acheter des terrains. Les nouveaux venus s’installent dans les villes (c’est l’essor de Buenos Aires qui sera bientôt tentaculaire) et occupent des postes dans l’administration et les « services ». La classe moyenne argentine émerge.<br /><br />En 1914, alors que la 1ère guerre mondiale ravage l’Europe, l’Argentine est, en comparaison avec le reste de l’Amérique latine le pays le plus urbanisé, le plus alphabétisé, et le plus fortement capitalisé ; son réseau ferroviaire compte parmi les 7 meilleurs du monde, MAIS elle n’a pas d’industrie. <br /><br />Ainsi quand la crise de 1929 survient, le système d’un coup s’effondre. Les Etats-Unis et l’Europe, principaux importateurs de viande et de céréales locales, ne sont plus en mesure d’acheter argentin. <br />Le pays entre dans une ère de fortes turbulences, qui ne cessera pas vraiment jusqu’à l’avénément de la démocratie en 1982. Pierre Kalfon parle des années 30, comme le début du « <strong>golpismo</strong> » (de golpe : coup). Coup d’Etat, coup de force, coup de main, la prise du pouvoir se fait désormais de manière le plus souvent illégitime, quand ce n’est pas tout simplement violent.<br /><br />Cette période coïncide toutefois avec la <strong>naissance progressive d’une industrie argentine</strong>, pour faire face à la crise mondiale. Une classe ouvrière se développe, c’est le terrain parfait pour l’arrivée du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Juan_Per%C3%B3n" target="_blank">général Perón</a>, en 1946. Aux côtés de sa femme <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Eva_Per%C3%B3n" target="_blank">Evita</a>, il fait vivre le mythe d’une Argentine puissante et prospère.<br /><br />Mais à la chute de Perón en 1955, l’Argentine doit constater qu’elle ne dispose toujours pas de l’industrie lourde, des transports, et de l’énergie suffisante pour revendiquer un statut de puissance industrielle. Elle reste bel et bien dépendante des exportations pour de nombreux biens et équipements. <br /><br />En 1966, après une décennie tumultueuse, prend le pouvoir le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ongania" target="_blank">général Ongania</a>. C’est le <strong>début d’une vraie dictature</strong>, avec chasse aux communistes, dissolution de tous les partis, suppression de l’autonomie des universités. Parallèlement, une économie libérale se met en place, avec le retour en grande force des capitaux américains. Le pétrole est privatisé, tout comme les banques commerciales. <br /><br />L’ouvrage de Pierre Kalfon s’achève sur cet épisode historique. L’Argentine qu’il dépeint est une Argentine très divisée ; en 1973, elle élira de nouveau Perón dans un contexte tendu. Un an après, il meurt, laissant sa femme Isabel Perón au pouvoir. Bientôt une junte militaire dirigée par Videla fait un coup d’Etat. C’est le début d’une tragique dictature qui fera disparaître près de 30 000 opposants et qui ne s’achèvera qu’en 1982, avec la défaite lors de la guerre des Malouines. S’ouvre alors une nouvelle page démocratique, qui en 2001 connaîtra une crise très profonde et ménera à l'avénement des Kirchner.</p><p><br />---<br />Demain, le portrait de l’Argentin !</p><p> </p><p><span style="font-size: xx-small;">* Merci Patricio !</span></p>
Edouard S.
http://nightswimming.hautetfort.com/about.html
Le masseur
tag:nightswimming.hautetfort.com,2011-03-15:3141517
2011-03-15T13:17:00+01:00
2011-03-15T13:17:00+01:00
* *** Comme on peut très bien bénéficier d'un massage vigoureux et...
<p style="text-align: center;"><img id="media-2935656" style="margin: 0.7em 0;" src="http://nightswimming.hautetfort.com/media/02/02/2641343556.jpg" alt="lemasseur.jpg" /></p><p><span style="font-size: xx-large;"><strong>*<span style="color: #999999;">***</span></strong></span></p><p style="text-align: justify;">Comme on peut très bien bénéficier d'un massage vigoureux et s'endormir au bout de quelques minutes, on peut regarder un film réalisé à l'arrache et avoir rapidement les paupières lourdes. <em><strong>Le masseur</strong></em> est le premier long métrage de Brillante Mendoza (et diffusé depuis 2006 en France en DVD avec semble-t-il, au départ, avant l'accès à la notoriété de son auteur, un succès confiné dans le circuit gay). Il y dévoile les états d'âmes d'un employé de salon de massage pour hommes dans lequel les services prodigués peuvent aller bien au-delà de la simple application de mains expertes sur des muscles noués.</p><p style="text-align: justify;">Sur quelques jours nous assistons à la naissance d'une relation entre Iliac et un nouveau client qui semble s'être entiché de lui. Les séances scandent la narration, qui peut englober les petites aventures des collègues dans les pièces voisines. Conjointement, nous observons les répercussions de la mort du père d'Iliac, sur celui-ci en apparence tout d'abord peu troublé par ce drame, ainsi que sur sa mère.</p><p style="text-align: justify;">Bien que les deux récits soient mêlés, ils ne semblent pas se dérouler exactement dans le même temps. Ce léger décalage est sans doute revendiqué par le cinéaste désireux de laisser son film être guidé par les seules actions et pensées de son personnage principal. Malheureusement, l'alternance souligne plutôt grossièrement son évolution psychologique. Le corps dénudé qu'il masse avec application rappelle celui de son père toiletté à la morgue, corps mort qui va même jusqu'à prendre la place du premier devant nos yeux, un court instant, lors d'une séance.</p><p style="text-align: justify;">Il y a dès lors, chez Iliac, l'ombre d'une culpabilité qui se propage. S'il semble s'accomoder très bien de son activité très particulière, l'émotion qui l'étreint lorsqu'il fouille dans les papiers de son père et, auparavant, ses coups d'œil lancés à une jolie voisine inaccessible peuvent laisser croire qu'il mériterait une autre vie. De façon attendue, le film se termine sur son départ pour un ailleurs non défini.</p><p style="text-align: justify;">Cette fin en annonce d'autres chez Mendoza, de même que le cadre choisi pour l'histoire : un lieu cloisonné et bien délimité mais perméable à toutes les intrusions de l'extérieur, un lieu-miroir de la société. Le style réaliste, l'utilisation surprenante du son (sa densité et les étranges chevauchements d'une séquence à l'autre qu'il permet), la présence d'un acteur, Coco Martin, destiné à revenir régulièrement devant la caméra du cinéaste, les prémisses d'une œuvre : voici ce qui peut susciter l'intérêt devant ce <em>Masseur</em>. Le reste, l'aspect foutraque du montage, les idées de cadrage incongrues (la caméra posée à terre : le point de vue du caniveau ?), les effets superflus et la lourdeur psychologique de certains passages, la répétition narrative et une manière de filmer le sexe qui n'évolue pas sur la durée (elle s'affirme, assez crûment, dès le départ, alors que la relation centrale avance, de ce point de vue, par paliers successifs), m'a laissé pour le moins sceptique quant à la valeur réelle de ce premier essai. </p><p style="text-align: justify;"> </p><p><img id="media-2935655" style="float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;" src="http://nightswimming.hautetfort.com/media/02/02/2371657802.jpg" alt="lemasseur00.jpg" /><strong>LE MASSEUR</strong> (<em>Masahista</em>)</p><p>de Brillante Mendoza</p><p>(Philippines / 80 mn / 2005)</p>
Edouard S.
http://nightswimming.hautetfort.com/about.html
Serbis
tag:nightswimming.hautetfort.com,2011-01-26:3077233
2011-01-26T13:11:00+01:00
2011-01-26T13:11:00+01:00
* *** On ne peut pas dire que Serbis manque de vie. Au...
<p style="text-align: center;"><img id="media-2857393" style="margin: 0.7em 0;" src="http://nightswimming.hautetfort.com/media/01/00/1922139740.jpg" alt="serbis.jpg" /></p><p><strong><span style="font-size: xx-large;">*<span style="color: #999999;">***</span></span></strong></p><p style="text-align: justify;">On ne peut pas dire que <strong><em>Serbis</em></strong> manque de vie. Au contraire, Brillante Mendoza la répercute à l'excès, et la laisse envahir chaque plan jusqu'à déborder. Ce qui frappe tout de suite, c'est l'incroyable porosité existant entre l'intérieur et l'extérieur. Dans ce vaste cinéma porno vit une famille assez nombreuse, aux limites aussi floues que celle du lieu qu'elle a investi. Les murs du bâtiment laissent passer tous les bruits de la ville qui l'entoure, donnant au film un texture sonore inédite, mais aussi, en bien des endroits, ils laissent entrer la lumière du dehors. Des brèches signalent la décrépitude et provoquent des intrusions (un voleur puis une chèvre), des portes entrouvertes permettent de s'adonner au voyeurisme (les déshabillages et les étreintes sexuelles sont filmés comme à la volée, à la fois frontalement et subrepticement), un hall d'entrée très aéré donne l'occasion à toute une population plus ou moins interlope de pavaner, de traîner et de reluquer.</p><p style="text-align: justify;">Malgré la modestie de ses moyens, <em>Serbis</em> ne manque pas non plus d'ambition. Brillante Mendoza effectue la radiographie d'une société. S'il semble se focaliser, en plus de cette famille, sur des groupes marginaux, l'évantail est plus large qu'il n'y paraît (cette ouverture est sensible notamment dans tout ce que met en jeu l'histoire de la grand-mère propriétaire des murs en instance de divorce) : <em>Serbis</em> est un vrai film choral. L'un des soucis est cependant que l'attachement aux personnages se fait très difficilement. De plus, Mendoza, tout indépendant qu'il soit, donne à voir des enchaînements entre les divers micro-récits qui ne paraissent pas moins appliqués, mécaniques et répétitifs, que ceux que l'on peut subir dans de plus confortables et académiques productions.</p><p style="text-align: justify;">Plus généralement, les provocations du cinéaste (pipes dans les recoins, services rendus entre homos, furoncle sur la fesse, chiottes à déboucher), le recours à différents registres (de l'hyper-réalisme au burlesque) et le petit effet final (la pellicule qui se consume) fatiguent plus qu'autre chose. Si le suivi des déambulations permet de saisir la complexité du lieu, de se repérer à peu près dans ce labyrinthe, le film relève tout de même du grand foutoir. La mise en scène, basée sur l'usage d'une caméra portée fouineuse, est énergique mais particulièrement confuse, enregistrant le cabotinage parfois pénible d'acteurs non-professionnels et peinant à tisser un fil narratif suffisamment solide. <em>Serbis</em> donne l'impression qu'il pourrait ne jamais s'arrêter...</p><p style="text-align: justify;">Certes, tout cela est vivant, insolite, à l'image du lieu choisi pour situer l'action, mais l'intérêt s'effiloche rapidement. Brillante Mendoza a fait mieux ailleurs, probablement (<em>John John</em>, <em>Tirador</em>, <em>Kinatay</em>... ?), assurément (<em><a href="http://nightswimming.hautetfort.com/archive/2010/06/10/lola.html">Lola</a></em>)...</p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><strong><img id="media-2857391" style="float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;" src="http://nightswimming.hautetfort.com/media/00/01/3348137581.jpg" alt="serbis00.jpg" />SERBIS</strong></p><p>de Brillante Mendoza</p><p>(Philippines - France / 90 mn / 2008)</p>
Edouard S.
http://nightswimming.hautetfort.com/about.html
Lola
tag:nightswimming.hautetfort.com,2010-06-10:2784333
2010-06-10T21:45:00+02:00
2010-06-10T21:45:00+02:00
(Brillante Mendoza / Philippines - France / 2009) ■■■□ Une...
<p>(Brillante Mendoza / Philippines - France / 2009)</p> <p><span style="font-size: medium;">■■■□</span></p> <p style="text-align: justify;"><img src="http://nightswimming.hautetfort.com/media/00/01/1111958341.jpg" id="media-2506966" alt="lola.jpg" style="border-width: 0; float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;" />Une immersion.</p> <p style="text-align: justify;">Voilà ce que propose Brillante Mendoza avec <b><i>Lola</i></b>. Il se cale dans les pas lents mais déterminés de "Lola" ("Grand-Mère") Sepa et "Lola" Carpin, alternativement. La première cherche à enterrer dignement son petit-fils, la seconde à libérer de prison le sien, l'un étant le meurtrier de l'autre. La caméra mobile, portée à bout de bras, suit les déplacements des deux vieilles femmes dans Manille et ses environs, dans les rues bondées, dans les gares, dans les arrière-cours, dans les bureaux de l'administration. Ces héroïnes fatiguées sont placées au premier plan mais ce qui se passe autour d'elle est au moins aussi important : la vie d'une cité est captée, les petits accidents du réel, semblant à peine provoqués, sont enregistrés. Ce n'est pas seulement la population qui affirme sa présence mais bien la ville dans toutes ses dimensions : sociale, géographique, architecturale, sonore. Dans ces conditions de tournage dans la rue, on imagine le travail compliqué et on admire une mise en scène vibrante mais toujours lisible, claire et réfléchie.</p> <p style="text-align: justify;">L'immersion, c'est également, au sens premier, la plongée dans un liquide. L'eau est omniprésente dans <i>Lola</i>, que Mendoza a volontairement réalisé au moment de la saison des pluies. Tout le quartier de Lola Sepa se trouve inondé jusqu'aux étages des maisons et les déplacements doivent s'y faire en barque, y compris le cortège funéraire (la séquence est, pour nous, étonnante, même si on saisit bien que la situation n'a sans doute pas pour cette population un caractère si exceptionnel). La force de la pluie est décuplée par celle du vent. Leur conjonction éprouve les corps des deux femmes courbées, mal protégées par des parapluies dérisoires.</p> <p style="text-align: justify;">Dans ce qui est quasiment la première séquence, se trouve réuni tout ce qui fait le prix du film. Au coin d'une rue, près d'un groupe d'enfants jouant par terre sans se soucier du reste, Lola Sepa, accompagnée de l'un de ses petits fils, lutte contre les éléments en tentant d'allumer une bougie sous les bourrasques. La finalité du geste n'est pas clarifiée tout de suite, l'effort est répété plusieurs fois et le temps s'étire : une aura mystérieuse s'installe, densifiant le réel enregistré.</p> <p style="text-align: justify;">A plusieurs reprises, plus régulièrement avec l'approche de la fin du film, entre les séquences évoluant au ras du quotidien viendront s'intercaler de la même façon des moments qui, s'ils ne se détachent pas du cadre ni du récit, libèrent un lyrisme marqué et orchestrent une progression qui repousse tout sentiment de monotonie. Ils ne prennent toutefois leur valeur que par rapport aux autres, à la beauté moins évidente mais à la nécessité aussi incontestable. En effet, le réalisme absolu de la plupart des séquences permet d'éloigner le spectre du symbolisme pesant et de placer des ponctuations qui ne se transforment pas en grossier nœud dramatique (par exemple, la mise en gage du poste de télévision par la grand-mère provoque une colère mais pas un drame). Surtout, est rendu possible l'éclairage de personnages complexes et évolutifs. Pendant une bonne partie du film, les vieilles femmes semblent les seules à chercher à faire tenir cette société, faisant le lien entre les enclaves familiales et administratives, chapeautant des familles auxquelles il manque, à chaque génération, un membre. L'attachement que l'on ressent en est d'autant plus fort, malgré ce que l'on perçoit aussi chez elles : caractère buté ou manigances. Or, au bout de cette vision pessimiste, on réalise tout de même que l'apaisement recherché est aussi obtenu grâce aux générations suivantes, qui semblaient pourtant bien passives. Ce sont de telles trouvailles d'écriture ou de mise en scène (comme le détail des reporters filmant avec désinvolture le résultat des inondations sur le quartier, reporters qui sont montrés après un travelling qui pourrait tout aussi bien avoir été réalisé avec leur caméra) qui donnent le sentiment que le film de Brillante Mendoza est au final moins simple qu'il n'y paraît.</p>
zazle
http://ventanaabierta.hautetfort.com/about.html
Mendoza, c'est donc autre chose qu'un commandant dans les Cites d'Or ? ;-)
tag:ventanaabierta.hautetfort.com,2009-10-05:2404539
2009-10-05T21:39:00+02:00
2009-10-05T21:39:00+02:00
Apres 3 jours passes dans la ville eponyme, je suis en mesure de vous dire...
<p><img id="media-2022637" style="border-width: 0; float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;" src="http://ventanaabierta.hautetfort.com/media/00/00/1073761261.jpg" alt="Imagen-isa 029.jpg" />Apres 3 jours passes dans la ville eponyme, je suis en mesure de vous dire que Mendoza, c'est avant tout des vignobles et des Bodegas sur des dizaines et des dizaines de kilometres (des degustations donc!), et puis c'est aussi la porte des Andes, lointaines et proches orgueilleuses. Une bonne vieille fete arrosee a la tequila me laisse quelques traces de fatigue, mais je m'en vais quand meme faire une petite chevauchee en terrain arride, attentive aux cactus et au trot de mon bidet. Et quand <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Zonda">Zonda</a> vient a souffler, mes cheveux decoiffes, la pression qui enhavit le crane, j'ai comme l'impression que c'est le moment de se reposer.<br /> <br /> **</p><p> </p><p> </p><p>Si ce n'est pas a gauche, c'est a droite<br /> Si ce n'est pas dessous, c'est dessus<br /> Si ce n'est pas une casserole, c'est une etoile</p>
presso
http://alamanieredelost.hautetfort.com/about.html
J'aime les stats : autre bilan de mars
tag:alamanieredelost.hautetfort.com,2008-04-01:1542726
2008-04-01T07:07:00+02:00
2008-04-01T07:07:00+02:00
J'adore regarder que dis-je regarder, étudier, analyser, scruter mes...
<p>J'adore regarder que dis-je regarder, étudier, analyser, scruter mes statistiques! Pourquoi??? Euh ben par pure vanité d'abord : oui, 250 visites dont la moitié de visiteurs uniques de plus qu'en février, c'est pas mal pour un deuxième mois d'existence et 800 pages lues de plus, là ok on peut prétexter que le mois de février est court malgré sa journée bissextile supplémentaire et que oui il y a aussi beaucoup plus de pages à lire, au moins 2 fois plus, bref c'est mathématique mon cher Watson! Ok ok je reconnais tout ça, mais ça fait plaisir!</p> <p>Sinon une autre de mes grandes joies est de regarder sur ma carte à gauche de ce texte où on me lit, bon alors beaucoup en France et surtout au Québec (mais là mes essais parfois multiples de mise en page doivent booster les chiffres), pas mal aux USA bref sans trop de surprises, parfois en Belgique, en Suisse, en Italie, en Algérie, en Espagne, récemment au Maroc, en Allemagne aussi même si là c'est pas exactement une coïncidence vous aurez peut-être pigé, ma langue a fourché dans un moment de grande détresse, ça arrive parfois malheureusement. Mais mes plus grandes fiertés c'est de voir que j'ai été lue au Japon et surtout en Argentine, à Mendoza plus exactement. Je sais plus si je vous ai dit que mon rêve c'est justement d'aller en Argentine un de ces 4 pour voir Buenos Aires (et danser le tango), galoper dans la pampa (et gouter le meilleur boeuf du monde?), voir les chutes d'Iguazu (et m'y baigner?), aller au bout du monde de la Tierra del fuego, jusqu'à Ushuaya, le bonheur quoi! Je pense que quand j'y serai je resterai scotchée en état d'extase continue pendant 3 semaines! D'où l'intéret de l'Europe pour multiplier par 2 mon nombre de jours de vacances et ne pas devoir me priver pour les 9 mois de l'année d'aller nul part puisque l'idéal pour l'Argentine serait le début de l'année, hémisphère sud oblige... Bref ce lecteur argentin a fait ma journée!</p> <p>Ah oui les requêtes aussi, alors :</p> <p>acv chien : alors oui j'ai parlé de chien et d'ACV mais pas ensemble donc là je peux rien ajouter</p> <p>ba communications dit : euh la je pige pas, c'est comme "jacadi" ou quoi?</p> <p>deneigeur : ah oui c'est chez moi que ça se passe, bien sûr!</p> <p>déneigeur de toi : de toi ou de toit? Celui de moi, ben il est charmant mais anonyme pas pratique! Celui de toit, et bien je lui conseille de s'attacher s'il veut pas passer un hiver encore pire et de faire gaffe aux toits qui s'effondrent ces derniers temps</p> <p>j'ai besoin de quoi pour déneiger : c'est très simple, une pelle, de l'huile de coude, et du temps, beaucoup de temps, un peu de débrouillardise ne nuira pas pour savoir quoi faire de la dite neige quand il ne faut la mettre ni dans la rue ni sur le trottoir, ça laisse peu d'options je reconnais, mais je milite pour la renvoyer d'où elle vient! Et après on dira pas que les blogs sont inutiles!</p> <p>ex a poils : euh oui mais non, en fait une fois passé au statut d'ex, ça m'intéresse plus trop, évidemment dans certains cas si le statut d'ex n'est pas tout à fait officialisé et qu'espoir il y a, ça peut être prometteur! Non non je pense à personne............ * soupir * * gros soupir *</p> <p>le passé de marie-france bazzo : je peux pas faire de révélation ici , pas parce que je fais des cachotteries mais en dehors de ses émissions j'en sais rien et je m'en tape un peu je dois dire!</p> <p>paroles long nights eddie vedder traduction : c'est ici, oui oui, mais bon je les ai pas traduites, à quoi ça sert un dico sinon??? Elles sont pas très compliquées me semble, mais tellement belles!</p> <p>vision dsig : euh ben là je sèche, quésaco "dsig"???</p> <p> Cette fois aucune demande sur les caribous ou la méthode Coué, mon public a des intérets variés tout de même!</p> <p> </p>