Last posts on marcelino truong

LES SECRETS DE MARCELINO TRUONG

2016-01-24T08:31:00+01:00

Auteur des deux romans graphique Une si jolie petite guerre et Give peace a chance, le dessinateur Marcelino Truong se confie. De son Vietnam, il est forcément question, tout comme de ses procédés narratifs ou ses dessins. Éclairant !

Né d’un père vietnamien et d’une mère malouine, Marcelino Truong porte le nom d’une rue de Manille où il est né en 1957. Son enfance voyageuse l'a conduit aux États-Unis, à Saigon et à Londres.

Diplômé de Sciences-Po Paris et agrégé d’anglais, il se lance dans la vie d’artiste en 1983. Il est désormais peintre, illustrateur pour la presse et auteur de nombreuses couvertures de livres.

En 2002, il signe texte et illustrations de l’album Fleur d’eau (Gautier-Languereau), suivi de trois albums racontant le Vietnam d’autrefois. On lui doit aussi la conception graphique du film d’animation Petit Wang (Prix du film TV au Festival d’Annecy 2006).

Illustration : © Marcelino Truong

Renouant avec la BD, il a adapté le polar Prisonniers du ciel (2010), puis publié un magnifique roman graphique dans lequel il raconte son enfance à Saigon au début de la guerre du Vietnam : Une si jolie petite guerre (2012).

En octobre 2015, il a publié un nouveau roman graphique, Give peace a chance (2015), qui constitue en fait la suite de son premier roman graphique. Ces deux albums sont tous les deux publiés par Denoël Graphic, Paris.

Illustrations © Marcelino Truong

EN SAVOIR +

Les coulisses de la création de la Une si jolie petite guerre, un reportage diffusé sur le site web du magazine Long Cours.
Le site web de Marcelino Truong, illustrateur, auteur et peintre

HANOI, LA BELLE #3

2013-08-27T06:00:00+02:00

Illustrateur, peintre et auteur, Marcelino Truong est né à Manille d’un père vietnamien et d’une mère française. Cette double culture à cheval entre Occident et Asie, en particulier le Vietnam, est au cœur de son œuvre.

De la double culture de Marcelino Truong, son dernier roman graphique Une si jolie petite guerre (LIRE LA CHRONIQUE) en atteste. Au printemps dernier, le dessinateur est revenu au Vietnam enquêtant cette fois sur les vétérans de l'Indochine.

De son périple asiatique, l'ami Marcelino a tiré un carnet de voyage publié tous les dimanches de l'été dans Le Journal du Dimanche. Troisième extrait sur le blog Embarquements.

Photographies / extrait du film Mille jours à Saigon - Vivement lundi ! production

HANOI, LA BELLE #1

2013-07-21T13:28:00+02:00

De son périple asiatique, l'ami Marcelino a tiré un carnet de voyage publié tous les dimanches de l'été dans Le Journal du Dimanche. Extrait sur le blog Embarquements de la première planche parue.

Photographies / extrait du film Mille jours à Saigon - Vivement lundi ! production

› EN SAVOIR PLUS
Le site web de Marcelino Truong, illustrateur, auteur et peintre. RDV sur http://www.marcelinotruong.com/

TOUT SUR SA GUERRE

2013-05-10T17:34:00+02:00

« Une si jolie petite guerre - Saigon 1961-63 », c’est une nouvelle graphique mêlant souvenirs intimes et événements survenus au Vietnam à une époque historique clef. C’est une BD fort documentée et astucieusement conçue par Marcelino Truong, dessinateur et illustrateur de talent.

Saigon, 1961. Après plusieurs années passées à Washington, la famille Truong revient s'installer dans ce qui est désormais « la République du Vietnam ».

Autour du père, diplomate vietnamien, et de la mère française (maniaco-dépressive), trois jeunes enfants, dont Marcelino, découvrent un pays prêt à basculer.

Projet qu’il a longuement mûri du fait de ses origines et de son histoire, Marcelino Truong a construit son histoire autour des deux années passées à Saigon par sa famille au cœur d’un conflit naissant.

« J'y raconte notre petite histoire familiale intime se déroulant sur la toile de fond de la grande Histoire », résume sobrement l’auteur et dessinateur qui raconte également, avec faconde, le contexte géopolitique du moment visiblement tordu, sans pour autant s’enfermer dans une vision idéologique.

Nouvelles explications avisées de l’intéressé : « Lorsque mon père a été rappelé à Saigon, en 1961, nous sommes tombés dans une double transgression. Alors que la France était partie du Vietnam, après Diên Biên Phu en 1954, mes parents revenaient s’y installer. Il fallait être un peu inconscient. Mais nous, on trouvait ça rigolo. Les jeeps aux carrefours, les soldats américains qui arrivaient par bateau au bout de la rue Catinat, avec la piscine du Cercle sportif et les glaces de Givral pour échapper au grand bain de vapeur de la ville ».

Graphiquement, le style incisif de Marcelino Truong (que les lecteurs de Libération connaissent) fait merveille. Son graphisme, à la fois acéré mais élégant, servi par sa mise en couleurs, donne tout l’écho et toute la profondeur à cette histoire familiale au cœur de la grande Histoire.

Mieux qu’un énième ouvrage historique, Une si jolie petite guerre plonge le lecteur dans les prémisses de l'un des conflits majeurs du XXème siècle.

Un livre illustré de 272 pages pour lire et comprendre autrement la guerre du Vietnam. Instructif et éclairant grâce à l'ami Marcelino, auteur d'une épatante nouvelle graphique.

> À LIRE
« Une si jolie petite guerre ». Une nouvelle graphique de Marcelino Truong. 272 pages - 24.90 € (Denoël Graphic).

Voyage-Lecture en Charente (2)

2010-06-30T09:24:00+02:00

À Segonzac, j'ai rencontré trois classes.

Les CE1-CE2 avaient lu Le Village aux Mille Trésors, qui fait partie lui aussi (comme Une Pomme pour Deux) de la sélection "Complicelivres" - le Voyage-Lecture sur le thème de la complicité inventé par Livralire. J'ai répondu à leurs questions, puis nous avons regardé ensemble les différentes versions du Village.

Car avant de devenir un album illustré par Joanna Boillat, cette histoire est d'abord parue dans la presse : je l'avais même écrite "sur mesure" pour un autre illustrateur, Marcelino Truong, passionné comme moi de culture japonaise.

Cette première version, publiée dans "Les Belles Histoires" (magazine Bayard) est plus courte, plus ramassée - contrainte de place oblige - et le style des illustrations, très différent de la seconde, lui donne une toute autre atmosphère...

Seiji, les bandits et les enfants (Marcelino Truong)

La comparaison de certaines images - celles, notamment, concernant l'épisode central du livre (l'entrée des bandits dans la grotte) - permet d'aborder très directement le rôle de l'illustration dans le ressenti du petit lecteur...

Les deux bandits et les enfants (Joanna Boillat)

Les CE2-CM1 avaient lu, en plus du Village, La Lettre mystérieuse... dont j'ai pu montrer toutes les étapes de l'élaboration, du tout premier manuscrit jusqu'à l'impression finale, en passant par les traductions en langues espagnole et anglaise.

J'avais aussi apporté la "vraie" lettre mystérieuse, vraiment partie en Chine et vraiment revenue chez moi... qui les a passionnés. Alors, comme il restait un petit quart d'heure avant la récréation, ils se sont lancés dans une nouvelle aventure : l'écriture de leur propre lettre, c'est-à-dire de leur propre rêve... (Bon, là, pour comprendre, j'ai bien conscience qu'il faut avoir lu le livre ! Hé hé, vous savez donc, ce qu'il vous reste à faire ! ^^)

@suivre...