<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.hautetfort.com/css/atom.xsl" ?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
<title>Last posts on m.t.h. perelaer</title>
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/m.t.h.%20perelaer/atom.xml"/>
<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/m.t.h.%20perelaer" />
<updated>2026-11-20T02:04:07+01:00</updated>
<rights>All Rights Reserved blogSpirit</rights>
<generator uri="https://www.hautetfort.com/" version="1.0">https://www.hautetfort.com/</generator>
<id>https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/m.t.h.%20perelaer/atom.xml</id>
<entry>
<author>
<name>daniel cunin</name>
<uri>http://flandres-hollande.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Rimbaud à Java</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://flandres-hollande.hautetfort.com/archive/2012/12/05/rimbaud-a-java.html" />
<id>tag:flandres-hollande.hautetfort.com,2012-12-06:4918861</id>
<updated>2012-12-06T01:20:00+01:00</updated>
<published>2012-12-06T01:20:00+01:00</published>
<summary> &amp;nbsp;    Les Â«&amp;nbsp;aventures Ã©pastrouillantes&amp;nbsp;Â»      dâun...</summary>
<content type="html" xml:base="http://flandres-hollande.hautetfort.com/">
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt; text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #993300; font-size: 14pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Les Â«&amp;nbsp;aventures Ã©pastrouillantes&amp;nbsp;Â»&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #993300; font-size: 14pt; font-family: georgia, palatino, serif;&quot;&gt;&lt;strong&gt;dâun dÃ©serteur&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #993300; font-size: large; font-family: georgia, palatino;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #993300; font-size: large; font-family: georgia, palatino;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #800080; font-family: georgia, palatino; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Ã propos des sources hollandaises&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #800080; font-family: georgia, palatino; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;strong&gt;du livre de Jamie James&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: 'Bookman Old Style';&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3868614&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://flandres-hollande.hautetfort.com/media/01/00/102211741.png&quot; alt=&quot;arthur rimbaud,jamie james,java,indonÃ©sie,alexander cohen,louis couperus,m.t.h. perelaer&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: 'Bookman Old Style';&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: 'Bookman Old Style';&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: 'Bookman Old Style'; color: #000000;&quot;&gt;LâÃ©dition franÃ§aise de &lt;a href=&quot;http://www.rimbaudinjava.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000;&quot;&gt;&lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Rimbaud in Java. The Lost Voyage&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;a Ã©tÃ© non sans raison remarquÃ©e par la critique &lt;span style=&quot;color: #993300;&quot;&gt;(1)&lt;/span&gt;. On a saluÃ© cet essai alerte et Â«&amp;nbsp;rÃ©jouissant&amp;nbsp;Â» dâun AmÃ©ricain Ã©tabli en IndonÃ©sie, parti sur les traces du poÃ¨te incorporÃ© dans les troupes bataves sous le matricule 71814. Comme on pouvait sây attendre, sa quÃªte nâa rien appris de bien nouveau aux spÃ©cialistes dont une trentaine Ã©labore actuellement le&lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt; Dictionnaire Rimbaud&lt;/em&gt; (Bouquins / Robert Laffont, annoncÃ© pour 2013). Mais lâintÃ©rÃªt de ces 170 pages, lestement traduites par Anne-Sylvie Homassel, rÃ©side ailleurs, en particulier dans les horizons de lecture quâelles ouvrent.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: 'Bookman Old Style'; color: #000000;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3868619&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://flandres-hollande.hautetfort.com/media/02/00/3669026654.png&quot; alt=&quot;arthur rimbaud,jamie james,java,indonÃ©sie,alexander cohen,louis couperus,m.t.h. perelaer&quot; /&gt;Â«&amp;nbsp;On perd un peu sa trace&amp;nbsp;Â», Ã©crivait Verlaine Ã  propos de son ancien amant qui avait renoncÃ© peu avant Ã  la poÃ©sie. Entre deux escapades et maintes errances, Rim- baud signe, Ã  lâÃ¢ge de 21 ans, un engagement de six ans dans lâarmÃ©e coloniale nÃ©erlandaise, qui va le conduire dans son voyage le plus lointain. Cette armÃ©e avait constamment besoin de recrues, plus encore depuis 1873 et le dÃ©but de la guerre dâAtjeh, Ã  la pointe nord de lâÃ®le de Sumatra. La plupart des soldats mouraient en rÃ©alitÃ© loin des combats, certains entre la Hollande et lâInsulinde, en raison dâun manque de salubritÃ© sur les bateaux, beaucoup des suites dâune maladie tropicale dans lâarchipel. Les annÃ©es 1875 et 1876 â celle oÃ¹ Rimbaud sâengagea, sans doute attirÃ© par le montant de la prime revu Ã  la hausse peu avant â se distinguent par le nombre Ã©levÃ© de candidats Ã  la vie de mercenaire&amp;nbsp;: sur environ 3800 qui embarquÃ¨rent en 1876 pour cette destination lointaine, 1300 Ã©taient belges, plus ou moins 1100 franÃ§ais, les autres venaient essentiellement dâAllemagne, de NorvÃ¨ge, de Suisse, dâItalie ou du Portugal â les jeunes NÃ©erlandais ne montraient pour leur part guÃ¨re dâenthousiasme.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; tab-stops: 92.15pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: 'Bookman Old Style'; color: #000000;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3868620&quot; style=&quot;float: right; margin: 0.2em 0 1.4em 0.7em;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://flandres-hollande.hautetfort.com/media/00/01/3889221358.png&quot; alt=&quot;arthur rimbaud,jamie james,java,indonÃ©sie,alexander cohen,louis couperus,m.t.h. perelaer&quot; /&gt;Lâessentiel de ce que lâon sait sur le passage de Rimbaud Ã  la caserne de Harderwijk et de ses semaines sous lâuniforme des troupes coloniales avant sa dÃ©sertion â Â«&amp;nbsp;lâÃ©pisode le plus obscur&amp;nbsp;de son existence Â», selon J. James â, Martin Bossenbroek lâa rÃ©uni voici un quart de siÃ¨cle dans son article Â«&amp;nbsp;Arthur Rimbaud poÃ¨te armÃ©&amp;nbsp;Â», soulignant que la dÃ©cision du jeune FranÃ§ais â passionnÃ© dâarmes, attirÃ© par lâuniforme â, de se faire mercenaire ne rÃ©sultait en rien dâun coup de tÃªte. Quant Ã  celle de dÃ©serter dÃ¨s le 14 ou 15 aoÃ»t 1876,&amp;nbsp;elle pouvait en partie sâexpliquer par les aspects peu rÃ©jouissants du quotidien du mercenaire &lt;span style=&quot;color: #993300;&quot;&gt;(2)&lt;/span&gt;. De toute faÃ§on, il est pour ainsi dire certain, ainsi que lâassure le biographe Jean-Jacques LefrÃ¨re, quâil avait lâintention de jeter lâuniforme aux orties avant mÃªme de signer sa feuille dâengagement. Peu aprÃ¨s son arrivÃ©e sur lâarchipel, en sâÃ©vanouissant dans la nature avec quelques rudiments de hollandais et sans doute son fusil, le natif de Charleville a laissÃ© un blanc de quelques semaines, blanc sur lequel la vÃ©gÃ©tation indonÃ©sienne ou la population de la ville de Samarang sâest refermÃ©e. Puis le jeune homme a embarquÃ©, sans doute sur le &lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Wandering-Chief&lt;/em&gt;, &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;pour ne rÃ©apparaÃ®tre quâÃ  la fin de lâannÃ©e au sein de sa famille.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: 'Bookman Old Style'; color: #000000;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3868621&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://flandres-hollande.hautetfort.com/media/00/02/1441796862.png&quot; alt=&quot;arthur rimbaud,jamie james,java,indonÃ©sie,alexander cohen,louis couperus,m.t.h. perelaer&quot; /&gt;Pour mieux cerner et dÃ©peindre le cadre javanais et Â«&amp;nbsp;les pays brÃ»lants de ses souhaits&amp;nbsp;Â» que &lt;a href=&quot;http://abardel.free.fr/index.htm&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000;&quot;&gt;Rimbaud&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; a dÃ©cou- verts lorsque le &lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Prins van Oranje&lt;/em&gt; a jetÃ© lâancre Ã  Batavia le 23 juillet 1876, le critique dâart James sâappuie sur maintes sources dont des ou- vrages de trois auteurs nÃ©erlandais. GrÃ¢ce Ã  un ami, il a appris lâexistence des mÃ©moires dâ&lt;a href=&quot;http://flandres-hollande.hautetfort.com/archive/2009/07/08/alexandre-cohen-par-ronald-spoor.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000;&quot;&gt;Alexander Cohen&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (1864 Leeuwarden â 1961 Toulon). Il sâagit de &lt;a href=&quot;http://www.dbnl.org/titels/titel.php?id=cohe002inop01&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000;&quot;&gt;&lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;In opstand&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;(En rÃ©volte, 1932), premier tome des souvenirs de ce publiciste qui a laissÃ© son nom dans lâhistoire de lâanarchisme. Le livre est uniquement disponible en langue originale, mais lâuniversitaire hollandais naturalisÃ© amÃ©ricain E.M. Beekman (1939-2008) en a traduit des pages dans &lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Fugitive Dreams: An Anthology of Dutch Colonial Literature&lt;/em&gt; tout en offrant un exposÃ© dÃ©taillÃ© de la vie du juif frison &lt;span style=&quot;color: #993300;&quot;&gt;(3)&lt;/span&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: 'Bookman Old Style'; color: #000000;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3868622&quot; style=&quot;float: right; margin: 0.2em 0 1.4em 0.7em;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://flandres-hollande.hautetfort.com/media/02/00/1754282830.png&quot; alt=&quot;arthur rimbaud,jamie james,java,indonÃ©sie,alexander cohen,louis couperus,m.t.h. perelaer&quot; /&gt;En quelques endroits de son&amp;nbsp;rÃ©cit, J. James base son propos sur des passages de cet ouvrage&amp;nbsp;: Â«&amp;nbsp;Nous sommes Ã  jamais privÃ©s [â¦], Ã©crit-il, de ce que nous aurions tant aimÃ© lire&amp;nbsp;: Java par le regard du poÃ¨te, Ã  moins que lâon ne retrouve par hasard les journaux per- dus de son voyage. Nous reste une expÃ©rience intellectuelle qui nâest pas sans intÃ©rÃªt&amp;nbsp;: chercher quelque EuropÃ©en Ã  la sensibilitÃ© dÃ©veloppÃ©e qui ait vÃ©cu Ã  cette mÃªme Ã©poque sur cette mÃªme Ã®le et dont la vision puisse se rapprocher plus ou moins de celle du poÃ¨te. Et pourquoi pas Alexander Cohen, comme Rimbaud rebelle attentif aux langues exotiques&amp;nbsp;? Cohen dÃ©crit ainsi la jungle, peu aprÃ¨s son arrivÃ©e Ã  Sumatra en 1882 &lt;span style=&quot;color: #993300;&quot;&gt;(4)&lt;/span&gt;&amp;nbsp;: ââJour aprÃ¨s jour, me voilÃ© submergÃ© de nouveau par la fascination inlassable de lâaube nacrÃ©e, lorsque le soleil Ã©merge dâune mince couche de brume rose, accueilli par les roucoulements languides des colombes&amp;nbsp;; par celle du crÃ©puscule mÃ©lancolique qui sâabat presque immÃ©diatement sur la terre et fond toutes les couleurs, toutes les nuances, en un violet obscur&amp;nbsp;; et par celle de lâimposant silence de la nuit, que rendent plus profond encore le bourdonnement dâune myriade dâinsectes et des sonnements de gong des crapauds gÃ©ants. Je mÃ©dite, je rÃªve, je suis heureux. Je succombe Ã  une foi panthÃ©iste.ââ Superbe Ã©criture teintÃ©e de romantisme tardif, gorgÃ©e jusquâÃ  saturation dâune profonde empathie pour la beautÃ© vibrante de la forÃªt tropicale vue par les yeux dâun homme du Nord. Et cependant, en dÃ©pit de lâemphase panthÃ©iste, cela nâa rien Ã  voir avec ce que Rimbaud Ã©crivit aprÃ¨s les chants de toute de sa toute premiÃ¨re jeunesse&amp;nbsp;Â» &lt;span style=&quot;color: #993300;&quot;&gt;(5)&lt;/span&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt; text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3868626&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://flandres-hollande.hautetfort.com/media/02/01/307259438.png&quot; alt=&quot;arthur rimbaud,jamie james,java,indonÃ©sie,alexander cohen,louis couperus,m.t.h. perelaer&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Bookman Old Style'; color: #808000; font-size: medium;&quot;&gt;gravure sur bois de Georges Rohner&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: 'Bookman Old Style'; color: #000000;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: 'Bookman Old Style'; color: #000000;&quot;&gt;Jamie James appelle aussi Ã  la rescousse A. Cohen et son Â«&amp;nbsp;prÃ©cieux tÃ©moignage&amp;nbsp;Â» sur les prisons militaires de Java afin dâexposer les risques quâencourait Rimbaud en dÃ©sertant du camp de Salatiga â tout au plus quelques mois de trou en rÃ©alitÃ© et en aucun cas la peine de mort &lt;span style=&quot;color: #993300;&quot;&gt;(6)&lt;/span&gt;. Entre son arrivÃ©e en Insulinde Ã  lâautomne 1883 et son dÃ©part le 2 janvier 1887 â annÃ©es qui font lâobjet des chapitres VI Ã  IX de &lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;In opstand&lt;/em&gt; â, le futur propagandiste anarchiste a, il faut dire, passÃ© le plus clair de son temps Ã  Ã©coper de peines corporelles ou privatives de libertÃ© &lt;span style=&quot;color: #993300;&quot;&gt;(7)&lt;/span&gt;. Â«&amp;nbsp;Il dÃ©crit dans son autobiographie une punition que Rimbaud eÃ»t pu subir sâil Ã©tait tombÃ© aux mains de la police militaire&amp;nbsp;: ââLa âchaine et le bouletâ signifiaient ceci pour le prisonnier puni&amp;nbsp;: un jour durant â ou deux, ou dix, ou trente, ou durant une âpÃ©riode indÃ©finieâ â, il se trouvait contre son grÃ© affublÃ© dâune chaine dâenviron un mÃ¨tre cinquante attachÃ©e Ã  une boule de fer de huit kilogrammes, chaÃ®ne qui devait Ãªtre fixÃ©e Ã  sa cheville droite ou gauche, suivant son dÃ©sir, par le moyen dâun anneau de fer de huit centimÃ¨tres de large, muni dâune solide serrure. Pour Ãªtre tout Ã  fait honnÃªte, cette babiole, quâil fallait continuer de porter la nuit, me procura pour commencer des sensations plutÃ´t dÃ©sagrÃ©ables. Mais lâon se fait Ã  tout, mÃªme au plus dÃ©plaisant, pour peu que lâon soit dÃ©terminÃ© Ã  ne pas cÃ©der.ââ&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-family: 'Bookman Old Style'; font-size: 19px; color: #000000;&quot;&gt;Â»&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-family: 'Bookman Old Style'; font-size: 19px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color: #993300;&quot;&gt;(8)&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color: #000000;&quot;&gt;Alexandre Cohen retournera en IndonÃ©sie en 1904-1905, mais cette fois en tant quâhonorable journaliste, Ã  la demande de ministÃ¨res franÃ§ais pour comparer dans certains domaines les systÃ¨mes coloniaux franÃ§ais et nÃ©erlandais.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: 'Bookman Old Style'; color: #000000;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3868608&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://flandres-hollande.hautetfort.com/media/00/01/3472306157.png&quot; alt=&quot;arthur rimbaud,jamie james,java,indonÃ©sie,alexander cohen,louis couperus,m.t.h. perelaer&quot; /&gt;Câest un Ã©crivain hol- landais beaucoup plus policÃ© qui retient ailleurs lâattention de lâauteur de &lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Rimbaud Ã  Java&lt;/em&gt;, Ã  savoir Louis Couperus. Un des romans les plus cÃ©lÃ¨bres du dandy haguenois a pour cadre les Indes Orientales NÃ©erlandaises, contrÃ©e oÃ¹ il passa une partie de son enfance avant dây effectuer deux sÃ©jours Ã  lâÃ¢ge adulte. Du premier, il a ramenÃ© &lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;De stille kracht&lt;/em&gt; (1900), oÃ¹ la colonisation hollandaise joue un rÃ´le central Ã  travers le personnage principal ThÃ©o van Oudijck. Ce sont les phÃ©nomÃ¨nes occultes qui amÃ¨nent Jamie James Ã  parler de ce livre, disponible en anglais (&lt;a href=&quot;http://www.complete-review.com/reviews/niederld/couperl3.htm&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000;&quot;&gt;&lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;The Hidden force&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;) &lt;span style=&quot;color: #993300;&quot;&gt;(9)&lt;/span&gt; et traduit en franÃ§ais sous le titre &lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;La Force des tÃ©nÃ¨bres&lt;/em&gt;&amp;nbsp;: Â«&amp;nbsp;En 1876, lâon aurait trouvÃ© peu de lieux Ã  la surface du monde oÃ¹ la magie jouait un rÃ´le plus important quâÃ  Java. Les malÃ©dictions et les charmes amoureux, tels que le &lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;goona-goona&lt;/em&gt;, Ã©taient monnaie courante â câest encore le cas aujourdâhui. Quelques annÃ©es plus tard, en 1900, lâÃ©crivain Louis Couperus publia le seul roman des Indes nÃ©erlandaises qui puisse rivaliser avec ceux de Joseph Conrad, &lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;De Stille Kracht&lt;/em&gt; (&lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;La Force des tÃ©nÃ¨bres&lt;/em&gt;), grand classique de la littÃ©rature nÃ©erlandaise moderne, est la chronique gothique dâune famille de colons saisis par une dÃ©cadence quasi faulknÃ©rienne. Le vrai sujet de Couperus est cependant ââla mystique des choses concrÃ¨tes sur cette Ã®le de mystÃ¨re quâest Javaââ. ThÃ©o van Oudijck, le rÃ©sident hollandais de la ville fictive de Labuwangi, est entraÃ®nÃ© malgrÃ© lui dans un conflit avec le rÃ©gent, un membre de la famille royale javanaise manipulÃ© par lâadministration coloniale. Les phÃ©nomÃ¨nes surnaturels les plus variÃ©s lâassaillent&amp;nbsp;: des pierres se mettent Ã  pleuvoir sur sa majestueuse demeure nÃ©oclassique&amp;nbsp;; sa seconde Ã©pouse (qui couche avec son fils) est enduite de jus de bÃ©tel dans son bain et des bouches invisibles lui crachent dessus&amp;nbsp;; les Ã¢mes dâenfants morts gÃ©missent et sanglotent dans les branches dâun banian.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: 'Bookman Old Style'; color: #000000;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3868633&quot; style=&quot;float: right; margin: 0.2em 0 1.4em 0.7em;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://flandres-hollande.hautetfort.com/media/00/01/1595482940.png&quot; alt=&quot;arthur rimbaud,jamie james,java,indonÃ©sie,alexander cohen,louis couperus,m.t.h. perelaer&quot; /&gt;Â«&amp;nbsp;Couperus donne de ces manifestations une inter- prÃ©tation sociale&amp;nbsp;: elles sont, dit-il, lâexpression de lâÃ¢me de lâÃ®le. ââSous toute cette apparence de choses tangibles, lâessence de ce mysticisme silencieux me- nace, comme un brasier sous la terre, comme la haine et le mystÃ¨re dans le cÅur.ââ&amp;nbsp;Â» &lt;span style=&quot;color: #993300;&quot;&gt;(10)&lt;/span&gt; PrÃ©facier de lâÃ©dition franÃ§aise Philippe Noble prÃ©cise&amp;nbsp;: Â«&amp;nbsp;Les manifestations de lâÃ©trange que lâon dÃ©couvre dans ce roman&amp;nbsp;: apparitions fantomatiques dâun &lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;hadji&lt;/em&gt; [â¦], pluies de pierres ou inexplicables giclÃ©es de &lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;sirih&lt;/em&gt;, ce liquide rouge provenant de la mastication de feuilles de bÃ©tel, ne doivent rien Ã  lâimagination de lâauteur. On les retrouve dans de nombreux tÃ©moignages, y compris de trÃ¨s officiels rapports de fonctionnaires coloniaux.&amp;nbsp;Â» &lt;span style=&quot;color: #993300;&quot;&gt;(11)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: .0001pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14pt; font-family: 'Bookman Old Style'; color: #000000;&quot;&gt;Une scÃ¨ne marquante de &lt;em style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;La Force des tÃ©nÃ¨bres&lt;/em&gt; nous plonge au cÅur de ces envoÃ»tements. LÃ©onie van Oudijck gagne la salle de bains, un peu Ã  lâÃ©cart de la demeure&amp;nbsp;; Urip, sa bonne, reste dehors, accroupie devant la porte. Ã la lumiÃ¨re dâune petite lampe en nickel, la femme europÃ©enne contemple son corps dans le miroir. Puis elle sâenduit le corps de savon et verse de lâeau sur son corps. Â«&amp;nbsp;De longues coulÃ©es glissÃ¨rent, denses, de ses flancs, et elle brilla comme du marbre, les Ã©paules, la poitrine et les hanches polies par le reflet de la petite lampe. Elle voulait se hÃ¢ter davantage, levant les yeux vers la fenÃªtre pour voir si les chauves-souris nâallaient pas entrerâ¦ Oui, dorÃ©navant elle ferait mieux de se baigner plus tÃ´t. Dehors la nuit Ã©tait dÃ©jÃ  tombÃ©e. Elle se sÃ©cha rapidement avec une serviette assez rugueuse. Elle sâenduisit vite de la crÃ¨me blanche quâUrip lui prÃ©parait, sa pommade magique faite pour lui conserver sa jeunesse, sa souplesse, sa ferme blancheur. Ã ce moment elle aperÃ§ut sur sa cuisse une petite Ã©claboussure. Elle nây prit pas garde, lâattribuant Ã  quelque impuretÃ© flottant dans lâeau, feuille morte ou insecte. Elle lâenleva en frottant. Mais, ce faisant, elle en vit deux, trois plus grandes, dâ
</content>
</entry>
</feed>