<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.hautetfort.com/css/atom.xsl" ?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
<title>Last posts on màkos kalàcs</title>
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/m%C3%A0kos%20kal%C3%A0cs/atom.xml"/>
<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/m%C3%A0kos%20kal%C3%A0cs" />
<updated>2026-11-21T23:29:01+01:00</updated>
<rights>All Rights Reserved blogSpirit</rights>
<generator uri="https://www.hautetfort.com/" version="1.0">https://www.hautetfort.com/</generator>
<id>https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/m%C3%A0kos%20kal%C3%A0cs/atom.xml</id>
<entry>
<author>
<name>Mona</name>
<uri>http://enattendantlarevolutionjecuisine.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>gâteau hongrois au pavot : màkos kalàcs</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://enattendantlarevolutionjecuisine.hautetfort.com/archive/2009/05/03/gateau-hongrois-au-pavot-makos-kalacs.html" />
<id>tag:enattendantlarevolutionjecuisine.hautetfort.com,2009-05-03:2174453</id>
<updated>2009-05-03T09:24:00+02:00</updated>
<published>2009-05-03T09:24:00+02:00</published>
<summary>   Une grande partie de ma famille, qui vit en Roumanie, est hongroise...Ils...</summary>
<content type="html" xml:base="http://enattendantlarevolutionjecuisine.hautetfort.com/">
&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;http://enattendantlarevolutionjecuisine.hautetfort.com/media/01/00/1862955093.JPG&quot; alt=&quot;P1030066.JPG&quot; style=&quot;border-width: 0; float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; id=&quot;media-1732214&quot; /&gt;Une grande partie de ma famille, qui vit en Roumanie, est hongroise...Ils vivent en Transylvanie...&lt;/p&gt; &lt;p&gt;C'est un gâteau typiquement hongrois...On peut le fourrer aussi avec des noix...il se conserve bien, enveloppé dans un film.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;strong&gt;pour 10/12 personnes :&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;strong&gt;pâte :&lt;/strong&gt; 500 g farine&lt;/p&gt; &lt;p&gt;25&amp;nbsp;g levure de boulanger&lt;/p&gt; &lt;p&gt;1 cc sucre&lt;/p&gt; &lt;p&gt;25 cl lait&lt;/p&gt; &lt;p&gt;10 g beurre&lt;/p&gt; &lt;p&gt;1 petit oeuf + 1 jaune pour la dorure&lt;/p&gt; &lt;p&gt;1 sachet de sucre vanillé&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;strong&gt;garniture :&lt;/strong&gt; 150 g graines de pavot&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;img src=&quot;http://enattendantlarevolutionjecuisine.hautetfort.com/media/01/01/1477771483.JPG&quot; alt=&quot;P1030063.JPG&quot; style=&quot;border-width: 0; float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; id=&quot;media-1732386&quot; /&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;100 g sucre&lt;/p&gt; &lt;p&gt;1 zeste de citron&lt;/p&gt; &lt;p&gt;1 ou 2 pommes râpées&lt;/p&gt; &lt;p&gt;15 g de beurre&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Délayer la levure avec 1/2 cc de farine et 1/2 cc de sucre dans 5 cl de lait tiède. Tiédir le lait restant&amp;nbsp;et faire fondre le beurre dedans, ajouter 1 pincée de sel.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Mettre dans un saladier la farine, le sucre vanillé, l'oeuf, le lait avec le beurre et le lait avec la levure (quand la levure commence à monter)&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Travailler la pâte jusqu'à ce qu'elle se décolle bien des parois. La laisser lever 1 h couverte d'un linge propre.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Préparer la garniture :&lt;/strong&gt; mixer les graines de pavot et les mélanger au sucre, ajouter le zeste et les pommes.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Quand elle a doublé de volume, l'abaisser au rouleau à 5 mm d'épaisseur. Badigeonner de beurre fondu et y mettre la garniture. Rouler le gâteau et fermer les extrémités. Laisser lever encore 15 mn.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Dorer au jaune d'oeuf le dessus et enfourner th 200° 30 mn. Attendre que le gâteau refroidisse.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Servir coupé en tranches.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Quelques explications sur la Transylvanie pour ceux que çà intéresse :&lt;/strong&gt; avant 1920, la Transylvanie est hongroise...en avril 1920, elle est rattachée à l'état roumain avec 5 millions d'habitants dont 1,7 millions de hongrois et 0,6 millions d'allemands. Les minorités nationales gardent leurs écoles. En 1940, suite à une décision italo-allemande, le nord de la Transylvanie est rattaché à la Hongrie.&amp;nbsp;Après la 2ème guerre mondiale, en 1947, le nord redevient roumain.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Ainsi, mon père, qui est né en 1935, est né en Roumanie ; à l'âge de 5 ans, il est hongrois puis, comme il me l'a raconté, il s'est réveillé, un matin, il était roumain ! De plus, ma grand-mère paternelle était slovaque et née en Slovaquie...à 10 ans, elle quitte la Slovaquie et vient s'installer en Transylvanie...elle fréquente l'école hongroise et parlera en hongrois à mon père...seule la grand-mère de mon père continuera à parler à son petit-fils (mon père)&amp;nbsp;en slovaque ! Mon grand-père paternel est roumain mais parle hongrois, lui aussi...Mon père, petit, parle couramment les deux langues : hongrois et roumain ! Vous suivez ? Pas facile à comprendre...&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Une partie de ma famille se sent d'abord hongroise...ils vont à l'école hongroise, parlent à la maison en hongrois et...se marient avec des hongrois...certains rêvent de retrouver la Transylvanie, un jour, hongroise ! L'église hongroise, très présente, a joué, très certainement un rôle considérable...(à la fin des cultes, dans l'église, tout le monde chante l'hymne national hongrois !)&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Une autre partie de ma famille, elle, parle plutôt roumain...les jeunes comprennent le hongrois mais ne le parlent pas...seuls les vieux le parlent...Et certains sont mariés à des roumains.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Quant à moi, je comprends surtout et parle hongrois !&lt;/p&gt; 
</content>
</entry>
</feed>