<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.hautetfort.com/css/atom.xsl" ?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
<title>Last posts on lettre du bistrot</title>
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/lettre%20du%20bistrot/atom.xml"/>
<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/lettre%20du%20bistrot" />
<updated>2026-11-22T22:28:56+01:00</updated>
<rights>All Rights Reserved blogSpirit</rights>
<generator uri="https://www.hautetfort.com/" version="1.0">https://www.hautetfort.com/</generator>
<id>https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/lettre%20du%20bistrot/atom.xml</id>
<entry>
<author>
<name>Claude Chambard</name>
<uri>http://www.unnecessairemalentendu.com/about.html</uri>
</author>
<title>Camillo Sbarbaro, « Lettre du bistrot »</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.unnecessairemalentendu.com/archive/2024/08/19/camillo-sbarbaro-lettre-du-bistrot-6511101.html" />
<id>tag:www.unnecessairemalentendu.com,2024-08-19:6511101</id>
<updated>2024-08-19T15:22:00+02:00</updated>
<published>2024-08-19T15:22:00+02:00</published>
<summary>     &amp;nbsp;    «&amp;nbsp;En état de grâce, ami Volta,    je t’écris d’une...</summary>
<content type="html" xml:base="http://www.unnecessairemalentendu.com/">
&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-6552487&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://www.unnecessairemalentendu.com/media/01/02/551064092.jpg&quot; alt=&quot;camillo sbarbaro,lettre du bistrot,pianissimo,rémanences,bruna zanchi,bernard vargaftig,jean-baptitse pra,guiseppe conte,clémence hiver&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;«&amp;nbsp;En état de grâce, ami Volta,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;je t’écris d’une gargote la nuit.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;État de grâce&amp;nbsp;: car je ne connais plus grand&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;bien que de contempler&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;à travers la brume du vin les paysages&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;dont l’art grossier orne les murs tout autour,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;et l’hôtesse moustachue ou la grosse&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;fille rieuse qui apporte la terrine.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;Se mettre à discuter avec son voisin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;de hasard&amp;nbsp;; à celui qui sourit&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;sourire, aimer tout le monde&amp;nbsp;;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;affranchi du Temps et de l’Espace,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;considérer le monde comme le bon dieu.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;Et sortir de la gargote léger&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;comme la montgolfière qui s’envole&amp;nbsp;;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;sentir sous son pied incertain les pavés&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;comme des tapis de velours&amp;nbsp;;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;et avoir envie de chanter à tue-tête.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;Dans le monde changé, je me pilote, &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;navire qui dévie, jusqu’au port habituel.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;Fuite des chats devant le pas sourd.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;Arrogant rectangle de lumière&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;dans la ruelle bruissante de fantômes.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;Au carrefour, âcre odeur de chlorure.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;En cela je me refais, ami Volta.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;Et comme il ne m’est jamais donné d’aimer quelqu’un,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;je m’agrippe aux choses comme un naufragé.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;Combien de fois ai-je regardé comme une issue&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;les navires qui sortent du port&amp;nbsp;!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;New York, Calcutta, Londres&amp;nbsp;: noms immenses.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;Je rêvais de me perdre là, d’être un autre,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;d’oublier jusqu’à mon nom.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;Maintenant même cette illusion est tombée&amp;nbsp;:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;ma lâcheté pèse à mon pied&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;comme le boulet de plomb au forçat.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;Et ainsi passe ma vie,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;objet de pitié pour vous, de rire&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;pour les autres&amp;nbsp;;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;et il me suffit de susciter l’accord&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;de mes magnanimes amis, les ivrognes…&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;Jusqu’à ce qu’il fasse jour, j’espère, et que je sorte &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;d’ici d’un pas ferme et m’achemine&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;vers quelque place vide, quelque eau sombre&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;de fleuve…&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;Ami, je sais qu’aujourd’hui Vénus&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;te tient à sa merci.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&amp;nbsp; Réjouis-toi ! Ton sang&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;court plus vigoureux dans tes veines,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;ta gorge se serre, et ton cœur quelquefois&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;cesse de battre comme dans la mort.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;Mais si le temps doit venir – que jamais il ne vienne –&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;où il ne reste du feu que la cendre,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;alors toi, viens chercher l’ami.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;Tu le trouveras à la taverne dont les vitres&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;ont des petits rideaux rouges déteints&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;avec écrit pour enseigne&amp;nbsp;: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 11.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;AU GROS GODET.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.5pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;Je ne te demanderai pas de tes nouvelles ni des siennes.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;Je pousserai vers toi le verre plein&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;pour qu’en silence avec l’ami boive&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;l’oubli.&amp;nbsp;»&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;été 1913&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;Camillo Sbarbaro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;Pianissimo&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;, &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;suivi de&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt; &lt;em&gt;Rémanences&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;Traduit de l’italien par Bernard Vargaftig, Bruna Zanchi et Jean-Baptiste Para&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;Préface de Guiseppe Conte&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;&quot;&gt;Clémence Hiver éditeur, 1991&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
</feed>