<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.hautetfort.com/css/atom.xsl" ?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
<title>Last posts on les deux paysages de l&#039;empereur</title>
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/les%20deux%20paysages%20de%20l%27empereur/atom.xml"/>
<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/les%20deux%20paysages%20de%20l%27empereur" />
<updated>2026-11-18T22:27:39+01:00</updated>
<rights>All Rights Reserved blogSpirit</rights>
<generator uri="https://www.hautetfort.com/" version="1.0">https://www.hautetfort.com/</generator>
<id>https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/les%20deux%20paysages%20de%20l%27empereur/atom.xml</id>
<entry>
<author>
<name>Chun-Liang YEH</name>
<uri>http://blog-de-hongfei-cultures.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Textes d'auteurs chinois</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://blog-de-hongfei-cultures.hautetfort.com/archive/2010/11/04/textes-d-auteurs-chinois.html" />
<id>tag:blog-de-hongfei-cultures.hautetfort.com,2010-11-04:2973011</id>
<updated>2010-11-04T23:57:00+01:00</updated>
<published>2010-11-04T23:57:00+01:00</published>
<summary>       Nous avons eu récemment une occasion d’expliquer, dans deux émissions...</summary>
<content type="html" xml:base="http://blog-de-hongfei-cultures.hautetfort.com/">
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana,geneva; color: black; font-size: 8pt;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://blog-de-hongfei-cultures.hautetfort.com/media/01/02/3659178002.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-2733051&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://blog-de-hongfei-cultures.hautetfort.com/media/01/02/2860351406.jpg&quot; alt=&quot;03.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-size: small;&quot;&gt;Nous avons eu récemment une occasion d’expliquer, dans deux émissions de radio* sur l’actualité culturelle, l’offre éditoriale que nous formulons depuis trois ans, à travers notamment une présentation des nouveaux titres de la rentrée.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-size: small;&quot;&gt;Nous avons aussi eu le grand plaisir de constater un intérêt réel chez nos deux interlocutrices sur l’une des spécificités de notre proposition&amp;nbsp;: les textes d’auteurs chinois. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-size: small;&quot;&gt;Que les auditeurs qui nous ont écoutés nous excusent des explications partielles données allègrement sur les ondes. En effet, derrière ces mots simples, il y a tout un univers qu’une vie entière ne suffirait pas à explorer de manière exhaustive. Nous nous efforçons, malgré tout, d’évoquer quelques facettes de cette problématique, comme un début de réponse qui se prolongera sûrement sur les prochains posts de ce blog :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: black;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-size: small;&quot;&gt;1. &lt;span style=&quot;color: black; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;&quot;&gt;Pourquoi publions-nous les textes d’auteur, et non les contes populaires&amp;nbsp;de la tradition orale ?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-size: small;&quot;&gt;2. La tradition littéraire chinoise peut-elle se reconnaître, comme une peinture chinoise se différencie d’une peinture occidentale&amp;nbsp;?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-size: small;&quot;&gt;3. Quelles seraient les caractéristiques de la littérature chinoise, en particulier celle accessible aux jeunes lecteurs&amp;nbsp;?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-size: small; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-size: small; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;&quot;&gt;4. Comment situer une création contemporaine (comme &lt;em&gt;Pi, Po, Pierrot&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;Face au Tigre &lt;/em&gt;et &lt;em&gt;Les Deux Paysages de l’empereur&lt;/em&gt;,&lt;em&gt; Marée d'amour dans la nuit&lt;/em&gt;) par rapport à cette tradition littéraire&amp;nbsp;? Comment peut-on valoriser son originalité et sa singularité d’auteur tout en s'inscrivant dans une tradition littéraire ?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-size: small; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;&quot;&gt;Voilà de quoi nous occuper pour quelques temps...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Verdana','sans-serif'; color: black; font-size: x-small; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;&quot;&gt;Image extraite de l'album &lt;em&gt;&lt;a href=&quot;http://www.hongfei-cultures.com/publications-9782355580260-Empereur-texte-FR.htm&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Les Deux Paysages de l'empereur&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;, illus. Wang Yi&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Verdana','sans-serif'; color: black; font-size: x-small; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;&quot;&gt;* les liens vers l'enregistrement de ces émissions seront bientôt disponibles sur ce blog.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>Chun-Liang YEH</name>
<uri>http://blog-de-hongfei-cultures.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>Paysages secrets</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://blog-de-hongfei-cultures.hautetfort.com/archive/2010/09/08/paysages-secrets.html" />
<id>tag:blog-de-hongfei-cultures.hautetfort.com,2010-09-08:2889057</id>
<updated>2010-09-08T11:26:00+02:00</updated>
<published>2010-09-08T11:26:00+02:00</published>
<summary>        Comme étudiant à l'université, avec mon premier salaire de professeur...</summary>
<content type="html" xml:base="http://blog-de-hongfei-cultures.hautetfort.com/">
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Verdana&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 8pt;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://blog-de-hongfei-cultures.hautetfort.com/media/00/02/4254260718.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://blog-de-hongfei-cultures.hautetfort.com/media/00/00/4254260718.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-2635293&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; src=&quot;http://blog-de-hongfei-cultures.hautetfort.com/media/00/00/3789824588.jpg&quot; alt=&quot;BL_EMP1.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;Comme étudiant à l'université, avec mon premier salaire de professeur de science physique à domicile, je me réjouissais à l'idée de m'offrir quelques beaux livres de géographie illustrée, dont un recueil des images des plus beaux sites du monde. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; mso-ansi-language: EN-US;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;N’a-t-on pas dit dans une chanson du groupe Boston :&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; mso-ansi-language: EN-US;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; mso-ansi-language: EN-US;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&quot;It's what you can see that takes you there, your destination.&quot; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&lt;em&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&lt;em&gt;C'est ce que tu peux voir qui t'emmène là, à ta destination.&lt;/em&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;Avant même que j'aie le temps de réaliser&amp;nbsp;mes vœux (de beaux livres), un vendeur d'encyclopédies a réussi à me convaincre que 33 volumes de &lt;em&gt;Britannica&lt;/em&gt;, c'était mieux. C'est ainsi que je me suis embarqué pour un voyage imaginaire plutôt par les mots que par les images.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;Parmi mes lectures, depuis mon enfance,&amp;nbsp;que ce soit en image ou en texte, les &lt;strong&gt;récits de voyage &lt;/strong&gt;m'attirent plus que les autres genres. Ils me&amp;nbsp;sont doux comme le chant de sirènes.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;En comparaison, mon intérêt pour les &lt;strong&gt;biographies &lt;/strong&gt;des hommes du passé ou du présent est très récent. Il s'est installé sans que je m'en aperçoive. Il est probable que l'étude des personnages dans les romans a aiguisé ma sensibilité aux mouvements des cœurs humains. Je suis amené, petit à petit, à &lt;strong&gt;lire les hommes et les femmes&lt;/strong&gt; rencontrés dans la vie. Joies, douleurs, rêves et espoirs constituent un paysage intérieur des êtres humains, pas moins fascinant à explorer et à contempler que les sites extraordinaires montrés dans les guides touristiques.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: small; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;&quot;&gt;De ces paysages secrets, j'en ai vu de très beaux. J'en suis heureux.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Verdana&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 8pt; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial,helvetica,sans-serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #000080;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;&quot;&gt;image extraite de l'album &lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.hongfei-cultures.com/publications-9782355580260-Empereur-texte-FR.htm&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Les Deux Paysages de l'empereur&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 8pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;&quot;&gt;, illu. Wang Yi, en librairie le 28 octobre 2010.&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
</feed>