Last posts on les éditions du ricochet2026-11-10T08:38:56+01:00All Rights Reserved blogSpirithttps://www.hautetfort.com/https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/les%20%C3%A9ditions%20du%20ricochet/atom.xmlVéronique Massenothttp://correspondances.hautetfort.com/about.html« 奇妙 ! »*tag:correspondances.hautetfort.com,2016-03-21:57777832016-03-21T09:00:00+01:002016-03-21T09:00:00+01:00 On ne les arrête plus !!! Après l'Italie et la Turquie, voilà mes deux...
<p style="text-align: justify;">On ne les arrête plus !!!</p><p style="text-align: justify;">Après l'Italie et la Turquie, voilà mes <a href="http://correspondances.hautetfort.com/tag/une+amiti%C3%A9+monstre" target="_blank"><strong>deux monstres</strong></a> préférés partis se disputer - puis se réconcilier ^^ - en Chine ! (Et, croyez-moi, leurs aventures sont loin d'être finies... <em>Suspense!</em>)</p><p style="text-align: center;"><img id="media-5326549" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://correspondances.hautetfort.com/media/02/01/3996336648.jpg" alt="monstres chinois.jpg" /></p><p style="text-align: justify;">J'avoue que je suis très agréablement surprise par le beau travail d'édition dont cette nouvelle traduction a fait l'objet, avec jeu et questions de compréhension bilingues anglais/chinois à la fin. Sympa, non ?</p><p style="text-align: center;"><img id="media-5326593" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://correspondances.hautetfort.com/media/00/00/4233680333.jpg" alt="monstres chinois 2.jpg" /></p><p style="text-align: center;"><img id="media-5326594" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://correspondances.hautetfort.com/media/02/02/2001717128.jpg" alt="IMG_20160322_104614600.jpg" /></p><p style="text-align: center;"><img id="media-5326595" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://correspondances.hautetfort.com/media/00/02/676213138.jpg" alt="IMG_20160322_104704304.jpg" /></p><p style="text-align: justify;">C'est une très bonne nouvelle pour mes petits correspondants de la province de Guangdong, qui ont déjà lu en classe la version chinoise d'<em><strong><a href="http://correspondances.hautetfort.com/archive/2012/03/06/%E8%AE%80%E6%88%91%E7%9A%84%E6%9B%B8%EF%BC%81.html" target="_blank">Une Pomme pour Deux</a></strong></em> et avec lesquels je vais bientôt entrer en contact via Skype... @ suivre ! ;)</p><p style="text-align: justify;">(* « Génial ! » en chinois.)</p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ffffff;">*</span></p>
Véronique Massenothttp://correspondances.hautetfort.com/about.htmlLes voilààààà !tag:correspondances.hautetfort.com,2012-10-25:48763952012-10-25T09:54:00+02:002012-10-25T09:54:00+02:00 " Grogredin sème une drôle de graine juste sous le nez de son...
<p style="text-align: center;"><img id="media-3807711" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://correspondances.hautetfort.com/media/02/00/4059023162.jpg" alt="Couv amitié.jpg" /></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: medium; color: #1e5b3d;">"<em></em><strong><em>Grogredin</em></strong> sème une drôle de graine</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: medium; color: #1e5b3d;">juste sous le nez de son voisin.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: medium; color: #1e5b3d;">Hop-là voilà ! La guerre des jardiniers est déclarée..."</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: medium; color: #b01b27;">Une fable <strong>monstrueusement</strong> sympathique !</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span><span style="color: #000000;">C'est le peintre (aux multiples talents !) <a href="http://www.pascalvilcollet.com/" target="_blank"><strong>Pascal Vilcollet</strong></a></span><span style="color: #ffffff;"> </span><span style="color: #000000;">qui a donné corps à ces deux "voisins terribles" et j'en suis vraiment heureuse, comme de retrouver <a href="http://ricochet.over-blog.net/categorie-821045.html" target="_blank"><strong>Les Éditions du Ricochet</strong></a>, petite (mais vaillante !) maison qui me fait confiance depuis si longtemps - voir <a href="http://veroniquemassenot.net/Lespages/Pagelivre13quai.html" target="_blank"><strong>ici</strong></a>, <a href="http://veroniquemassenot.net/Lespages/Pagelivredevinette.html" target="_blank"><strong>là</strong></a> et là </span><a href="http://veroniquemassenot.net/Lespages/Pagelivremonpetitbaluchon.html" target="_blank"><strong>aussi</strong></a><span style="color: #000000;"> !</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span><span style="color: #000000;">Pour en savoir un peu plus sur l'album, vous pouvez suivre ce <strong><a href="http://www.decitre.fr/livres/une-amitie-monstre-9782352630661.html" target="_blank">lien</a></strong>... Très belle (monstrueuse !) journée @ tous !</span></span></p><p style="text-align: center;"><span><span style="color: #ffffff;">*</span></span></p>
Véronique Massenothttp://correspondances.hautetfort.com/about.htmlIls arriiiiivent !tag:correspondances.hautetfort.com,2012-10-24:48755822012-10-24T14:10:00+02:002012-10-24T14:10:00+02:00 Au secours ! Mes deux affreux MONSTRES DES BOIS sont presque là, bien...
<p style="text-align: center;"><img id="media-3806498" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://correspondances.hautetfort.com/media/00/02/3547988646.jpg" alt="Annonce.jpg" /></p><p style="text-align: justify;">Au secours ! Mes deux affreux MONSTRES DES BOIS sont presque là, bien décidés à se pourrir mutuellement la vie... et, accessoirement, à envahir <strong>dès demain</strong> les librairies ! ;-)</p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ffffff;">*</span></p>