<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.hautetfort.com/css/atom.xsl" ?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
    <title>Last posts on langue bretonne</title>
    <link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/langue%20bretonne/atom.xml"/>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/langue%20bretonne" />
    <updated>2026-11-22T23:57:29+01:00</updated>
    <rights>All Rights Reserved blogSpirit</rights>
    <generator uri="https://www.hautetfort.com/" version="1.0">https://www.hautetfort.com/</generator>
    <id>https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/langue%20bretonne/atom.xml</id>
        <entry>
        <author>
            <name>J.-P. Chauvin</name>
            <uri>http://jean-philippechauvin.hautetfort.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Quand la République interdit un prénom breton...</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://jean-philippechauvin.hautetfort.com/archive/2017/05/15/quand-la-republique-interdit-un-prenom-breton-5944248.html" />
        <id>tag:jean-philippechauvin.hautetfort.com,2017-05-15:5944248</id>
        <updated>2017-05-15T19:35:12+02:00</updated>
        <published>2017-05-15T19:35:12+02:00</published>
        <summary>  En France,  la République s'est construite contre les diversités françaises...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://jean-philippechauvin.hautetfort.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;En France, &lt;strong&gt;la République s'est construite contre les diversités françaises&lt;/strong&gt;, au nom d'une «&amp;nbsp;unité et indivisibilité&amp;nbsp;» qu'elle a inscrite, dès ses origines, dans ses textes, aussi bien idéologiques que législatifs&amp;nbsp;: ne s'agissait-il pas de lutter contre ces «&amp;nbsp;reliquats de l'Ancien régime&amp;nbsp;» qu'étaient, entre autres, les langues des provinces et pays de France, si dangereuses pour ceux qui parlaient d'égalité et la concevaient d'abord comme le moyen d'imposer leur idéologie à tous, comme la domination d'un modèle qui était, d'abord, le leur&amp;nbsp;? Ainsi, l'abbé Grégoire, l'un des grands noms de la Révolution, déclare devant la Convention en 1793, que, grâce à la seule langue française dûment imposée à tous les Français, «&amp;nbsp;&lt;strong&gt;les connaissances utiles, comme la douce rosée, se répandront sur toute la masse des individus qui composent la nation&amp;nbsp;; ainsi disparaîtront insensiblement des jargons locaux, les patois de six millions de Français qui ne parlent pas la langue nationale. Car, je ne puis trop le répéter, il est plus important qu'on ne pense en politique d'extirper cette diversité d'idiomes grossiers, qui prolongent l'enfance de la raison et la vieillesse des préjugés&lt;/strong&gt;&amp;nbsp;». &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;La France qui «&amp;nbsp;s'appelle diversité&amp;nbsp;», selon Fernand Braudel, devait ainsi céder le pas à une conception uniforme de la Nation à laquelle les républicains mettent alors une majuscule comme pour bien signifier sa transformation, de terme abstrait désignant un fort ensemble de réalités (selon la définition maurrassienne) en une idéologie désormais obligatoire pour qui veut rester français&amp;nbsp;: &lt;strong&gt;ce «&amp;nbsp;nationalitarisme&amp;nbsp;» utilisera la contrainte et la réglementation administrative, mais aussi l'école à partir de Ferry, pour chasser les langues de France des lieux et mémoires de notre pays, au risque d'assécher la vitalité des particularités françaises et de couper nombre de Français de leurs racines.&lt;/strong&gt; La République, en cela comme en d'autres domaines, ne fut pas l'ouverture et le dialogue mais bien plutôt la fermeture et la dictature linguistique&amp;nbsp;: que de liens avec une «&amp;nbsp;histoire d'histoires&amp;nbsp;» tranchés par cette uniformisation nationalitaire&amp;nbsp;! &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;Aujourd'hui, et bien longtemps après les mesures supplémentaires d'interdiction de la langue bretonne édictées en 1902 par une République des radicaux qui ne voulaient voir de la langue bretonne que celle des «&amp;nbsp;irréductibles chouans&amp;nbsp;», les parlers de Bretagne sont exsangues et peu de Bretons savent le passé de leur terre natale. Certes, les drapeaux bretons fleurissent dans les rues de la province et décorent les plaques d'immatriculations des «&amp;nbsp;quatre&amp;nbsp;» départements d'une région administrative toujours amputée de sa capitale historique et ville des ducs de Bretagne, Nantes&amp;nbsp;: le redécoupage du quinquennat Hollande a furieusement rappelé le peu de cas que la République fait de l'histoire et du désir des Bretons de renouer avec l'intégrité territoriale bretonne, et les régionalistes ont vu l'illusion d'une «&amp;nbsp;réunification de la Bretagne&amp;nbsp;» disparaître dans une brume qui n'avait rien de printanière... &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;Néanmoins, de nombreux Bretons prénomment leurs nouveaux-nés en se souvenant du riche patrimoine culturel de leur province&amp;nbsp;: Soazig, Yann, Fulup, Erwan, etc. sont autant de prénoms courants dans les foyers de Bretagne (et bien au-delà, d'ailleurs), et cela me réjouit en tant qu'originaire de cette province si singulière (du pays gallo, très exactement), même si ma propre tradition familiale est bien plutôt ancrée dans la langue française comme l'indique mon propre état civil. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;Or, l'autre jour, les services administratifs de la ville de Quimper ont informé une famille qu'elle ne pouvait prénommer Fañch son fils nouvellement né, du fait de l'existence d'une circulaire en date du 23 juillet 2014 émanant du ministère de la Justice (dirigée alors par Mme Christiane Taubira) et interdisant l'emploi du «&amp;nbsp;tilde&amp;nbsp;», ce petit accent «&amp;nbsp;~&amp;nbsp;» sur le «&amp;nbsp;n&amp;nbsp;» fort courant en Espagne mais plus rare (sans être inexistant) en France (1). Non pas que l'état-civil de la ville du Finistère veuille empêcher ce prénom (la Ville de Quimper est favorable à la prise en compte de ce prénom tel qu'il est correctement orthographié en breton), mais parce que la Loi semble, en l'état actuel des choses, l'interdire&amp;nbsp;! &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;Selon le communiqué publié ce lundi, la Ville prend fait et cause pour la famille et son droit de prénommer comme elle le souhaite son enfant, et rappelle que «&amp;nbsp;&lt;strong&gt;l'article 75-1 de la Constitution de la République française proclame que les langues régionales sont reconnues comme appartenant au patrimoine de la France&lt;/strong&gt;&amp;nbsp;»&amp;nbsp;: en fait, cet article, qui a moins de dix ans (2), n'a pas encore été bien assimilé par une République qui ne l'a vu que comme une concession à des régionalistes soutenus alors, pour des raisons pas forcément innocentes, par l'Union européenne soucieuse de «&amp;nbsp;diviser les États pour mieux s'imposer à eux&amp;nbsp;». En fait, l'UE n'a pas de vocation régionaliste, et sa politique apparemment favorable aux langues régionales n'est malheureusement qu'un leurre, confirmé par l'anglicisation forcenée des actes administratifs et de tous (ou presque) les documents travaillés ou fournis par la Commission qui prétend la diriger, et par ce nouveau jacobinisme bruxellois qui se fait de moins en moins discret ces dernières années, et cela malgré les résistances populaires nombreuses dans les vieux États du continent... &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;Le communiqué poursuit&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;&lt;strong&gt;Il n'y a, à nos yeux, aucune raison, qu'elle soit juridique ou humaine, pour que Fañch soit privé du tilde qui orne son prénom. Ce n'est ni accessoire, ni anodin. Nous assumons notre position et comptons sur la compréhension des autorités administratives qui ont maintes fois démontré leur aptitude à se remettre en cause et amender voire supprimer des textes qui n'ont plus lieu d'être.&lt;/strong&gt;&amp;nbsp;» Derrière l'ironie qui teinte légèrement la dernière phrase du communiqué quimpérois, il y a là &lt;strong&gt;une mise en demeure légitime faite à la République parisienne de laisser les provinces et les particuliers vivre leur identité historique et enracinée&lt;/strong&gt;. Mais, peut-on faire confiance en une République qui, depuis ses origines, a tant malmené les langues et les particularités provinciales, et qui continue à le faire, par des vexations administratives encore si fréquentes, comme inhérentes même à ce que semble être la République «&amp;nbsp;une et indivisible&amp;nbsp;»&amp;nbsp;? &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;L'écrivain breton Job de Roincé, dans son livre «&lt;strong&gt;&amp;nbsp;La Bretagne malade de la République&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;» publié dans les années 1970, doute que la République puisse jamais s'amender en ce domaine&amp;nbsp;: fort de l'expérience des siècles passés et de la comparaison entre les régimes qui s'étaient succédé à la tête du pays, il en concluait que &lt;strong&gt;la Monarchie&lt;/strong&gt; était, qu'on le veuille ou non, &lt;strong&gt;le seul moyen institutionnel de satisfaire les aspirations régionalistes bretonnes&lt;/strong&gt;. Les événements de ces dernières années, même lorsqu'ils peuvent sembler anecdotiques (mais n'en sont-ils pas plus révélateurs encore ?), lui donnent, trente-cinq ans après sa disparition, encore et toujours raison...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;Notes&amp;nbsp;: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;(1)&amp;nbsp;: ainsi, ce tilde apparaît bien visible sur la pierre tombale protégeant le cœur de Bertrand Du Guesclin, dans la basilique Saint-Sauveur de Dinan&amp;nbsp;: il joue un rôle particulier, car il surplombe le «&amp;nbsp;a&amp;nbsp;» et, en fait, se lit «&amp;nbsp;an&amp;nbsp;». Le texte est pourtant en français, et c'est le nom de France lui-même qui est écrit, sur le carditaphe, avec cette orthographe particulière&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;&lt;strong&gt;Frãce&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;»... &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;(2)&amp;nbsp;: L'article 75-1 introduit les langues régionales dans la Constitution, par la révision constitutionnelle du 23 juillet 2008, mais il ne donne, selon le Conseil constitutionnel, aucun droit ou liberté opposable par les particuliers et les collectivités, et cela montre bien les résistances administratives d'un jacobinisme d’État qui n'arrive toujours pas à comprendre que &lt;strong&gt;la France n'est pas l'uniformité mais qu'elle est, toute à la fois, «&amp;nbsp;l'unité et la pluralité&amp;nbsp;»&lt;/strong&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Verdana;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>CANTIQUE BRETON, OUTIL POUR LA NOUVELLE EVANGELISATION</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2012/11/09/cantiques-bretons-un-outil-pour-la-nouvelle-evangelisation.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2015-11-20:4892034</id>
        <updated>2015-11-20T00:00:00+01:00</updated>
        <published>2015-11-20T00:00:00+01:00</published>
        <summary>          (rediffusion d'un article du 09/11/2012)     &amp;nbsp;    Nous vous...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3829948&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/media/02/02/2168082653.JPG&quot; alt=&quot;kistinid.JPG&quot; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 8pt;&quot;&gt;&lt;em&gt;(rediffusion d'un article du 09/11/2012)&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;em&gt;&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;em&gt;Nous vous proposons aujourd'hui un article en trois parties, sur les cantiques bretons. Si l'on veut user de la langue bretonne comme marche pour s'élancer dans une dynamique de nouvelle évangélisation, il convient de tenir compte de la situation et des divers facteurs qui ont donné la situation actuelle. La prise en compte de ces paramètres permettront de mieux appréhender les outils pour la mission en Bretagne.&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;em&gt;&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;em&gt;(1ère partie, la rupture) - Par Youenn Caouissin&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;em&gt;&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;Monseigneur Gourvès, ancien évêque de Vannes , dans sa très pertinente&amp;nbsp;lettre pastorale &lt;a href=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2011/03/30/le-renouveau-de-la-culture-bretonne.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;«&amp;nbsp; Le renouveau de la culture bretonne&amp;nbsp;: un défi pour l’Eglise&amp;nbsp;» (10/9/2003)&lt;/a&gt;, a très bien résumé l’historique assez complexe d'une rupture entre l’Eglise (le clergé breton), la langue et la culture bretonne. Une rupture qu’il situe à partir des années 1950&amp;nbsp;:&amp;nbsp;«&amp;nbsp;Rupture soudaine , même si le problème a commencé à se poser dès la fin du 19 ème siècle&amp;nbsp;»&amp;nbsp;. Problème que l’on peut imputer,surtout à partir des années d’après-guerre (14/18), à une mutation de la société bretonne, mais plus encore à une volonté jacobine et anti-catholique de destruction de l’identité bretonne, d’autant plus que celle-ci plongeait ses racines dans une identité religieuse toute aussi forte. En feront foi les diverses lois liberticides à l’encontre du clergé lui faisant interdiction d’utiliser la langue bretonne, aussi bien dans ses prêches que dans l’enseignement du catéchisme (loi du 29/9/1902).&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;Il va de soi qu’une des expressions les plus populaires de la foi en était les cantiques bretons, que cette loi, &amp;nbsp;même si elle ne les visait pas directement, ira également toucher.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;Au début du 20ème siècle, la société, &amp;nbsp;surtout en milieu rural, est pour le Finistère, les Côtes-d’Armor, le Morbihan, très largement bretonnante ; on peut dire que le français est encore alors une langue étrangère. La guerre de 1914/18 va provoquer non pas une «&amp;nbsp;mutation&amp;nbsp;» mais une révolution, accompagnée d’une accélération de la volonté de franciser la société bretonne.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;Il n’est donc pas surprenant, que l’Eglise qui à cette époque avait encore une grande place dans la société, subisse l’influence grandissante de cette francisation, y comprit dans une frange, minoritaire il est vrai, de son clergé. Malgré cela, et quoi qu’en disent encore aujourd’hui certains «&amp;nbsp;milieux bretons&amp;nbsp;» ignorant de la question et fixés sur des vieux clichés, l’Eglise demeurait le seul «espace public» où la langue, la culture bretonne avait droit de cité, et ce fut l’honneur de l’Eglise, de très nombreux évêques, prêtres, moines, frères d’avoir été, &amp;nbsp;à ces diverses époques, les seuls défenseurs, promoteurs de notre identité bretonne.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;Dans ce combat, car c’était bien de cela dont il s’agissait, nombreux furent les Bretons qui la soutinrent, et ce sont, à de rares exceptions près, les catholiques qui formèrent les seuls «&amp;nbsp;bastions&amp;nbsp;» de défense de notre langue et culture, dans une époque où tout ce qui se disait laïque, républicain, socialiste, progressiste, de gauche se déclarait alors ouvertement anti-breton (cf citations en fin d'article).&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;On doit hélas convenir que depuis ces années de rupture dont parle Monseigneur Gourvès, toute l’identité bretonne,&amp;nbsp;qu’elle soit dans son expression linguistique, culturelle, musicale, politique, et bien sûr religieuse a été depuis «&amp;nbsp;confisquée&amp;nbsp;» par une certaine frange politique, chrétienne ou non, qui jadis contribua si efficacement à sa destruction, profitant du terrain laissé libre par l’Eglise.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5218953&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/media/02/01/4134701004.jpg&quot; alt=&quot;cantiques bretons,langue bretonne,yzh,kantik,brezhoneg,feiz ha breizh&quot; /&gt;Monseigneur Gourvès, dans sa lettre en fera le constat, en disant que «c’est donc à la fois dans le domaine profane et dans le domaine religieux que s’est produit un phénomène d’abandon . Il est loin d’être totalement expliqué».&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;En fait, l’explication (les explications) on la trouve dans le lent processus de débretonnisation, qui allait de pair avec celui d’une déchristianisation de la Bretagne.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;L’abbé Perrot, dès 1920, mettait en garde les Bretons contre deux dangers : la laïcisation et la francisation . Sa devise «&amp;nbsp;Feiz ha Breiz&amp;nbsp;» (Foi et Bretagne) témoignait que sans la foi il ne pouvait y avoir de Bretagne et que «&amp;nbsp;foi et langue bretonne étaient sœurs&amp;nbsp;», que la disparition de l’une entraînerait, tôt ou tard, la disparition de l’autre . Affirmation qui a soulevé bien des polémiques, qui pourtant aujourd’hui est d’actualité, même si la perte de la foi et de la pratique religieuse ont bien d’autres causes, on ne peut évacuer celle-ci .&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;Bien des «&amp;nbsp;désertions&amp;nbsp;» dans la pratique religieuse, la baisse de fréquentation des églises ont une partie de leurs explications dans cet abandon par l’Eglise de l’identité spirituelle bretonne, dont la langue en était l’expression. Des désertions qui se sont souvent faites dans la douleur et sur la pointe des pieds. La liturgie étaient devenue étrangère à cette identité bretonne, et ne s'adressait plus explicitement au coeur des bretons.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;Si le «&amp;nbsp;basculement&amp;nbsp;» s’est définitivement opéré au début des années 1950, c’est parce que, déjà, il y avait depuis longtemps, en germe, un état d’esprit favorable à la francisation de l’Eglise en Bretagne bretonnante, un état d’esprit lié à une forme de «&amp;nbsp;progressisme&amp;nbsp;» voire de «&amp;nbsp;gallicanisme&amp;nbsp;» qui rejetaient les formes d’expressions populaires de la foi.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;L’abbé Perrot s’en plaindra régulièrement auprès de son évêque, Monseigneur Duparc &lt;em&gt;&quot;que certains de ses confrères se conduisent dans leur paroisse comme des ennemis de la langue bretonne, et agissent beaucoup plus efficacement que les agents de l’Etat français &quot;.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;Ce basculement des années 50 est d’autant plus surprenant que les années immédiates d’après- guerre, contre toute attente, vont êtres des années fastes du Bleun-Brug de l’abbé Perrot . On aurait pu légitimement craindre que la mort tragique du fondateur de cette grande fête religieuse et culturelle bretonne disparaisse avec lui. Il n’en fut rien et cette disparition interviendra aux alentours des années 1970, et hélas, ceux sont des chrétiens bretons progressistes, gauchisants qui lui donneront le coup de grâce . Le Bleun-Brug pourtant donnait toute les apparences d’un enracinement de l’Eglise dans la culture bretonne, la fameuse «&amp;nbsp;inculturation&amp;nbsp;» qui consiste tout simplement à ce que la foi dans toutes ses composantes s’exprime aussi par la culture du pays. Cette inculturation n’est pas du tout en contradiction avec l’universalité de l’Eglise mais est une confirmation de l&amp;nbsp;‘unité dans la diversité propre à chaque peuple.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;L’Eglise en Bretagne avait donc en main toutes les cartes pour être, si l’on peut dire, le «&amp;nbsp;leader&amp;nbsp;» de la défense de la langue et de la culture bretonne comme elle l’avait toujours été.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;Certains avancent une objection qui se veut imparable et sans appel : «&amp;nbsp; L’Eglise n’a pas vocation à être un conservatoire de langues, de cultures, de musiques, si respectables qu’elles soient, mais d’annoncer l’Evangile avec les mots et les formes de son temps&amp;nbsp;» .&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;Certes, on peut comprendre cet argument sur sa vocation première mais justement, l’annonce de l’Evangile peut-elle faire l’économie de l’identité d’un pays, de sa culture, faire en somme comme si celles-ci n’avaient jamais existé&amp;nbsp;?&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;L’enseignement de l’Eglise et des papes n’ont de cesse de réaffirmer la nécessité que la foi s’exprime par la culture du pays. La prise en compte par l’Eglise de la culture d’un pays a toujours été son souci (inculturation), dès lors où cette culture, ces traditions étaient profondément respectables et n’entraient pas en contradiction avec la Foi.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;La Bretagne est un parfait exemple de cette&amp;nbsp;«&amp;nbsp;fusion&amp;nbsp;» entre foi culture et traditions. Si içi et là, il y a eu de la part d’un clergé «&amp;nbsp;trop zélé&amp;nbsp;» des dérapages remettant en question ces cultures et traditions, ils furent minoritaires, et on ne peut les nier. Cependant, en aucun cas ceux-ci doivent servir de socle à la légende que «&amp;nbsp;L’Eglise est l’ennemi de la culture des peuples&amp;nbsp;» et qu’en Bretagne elle en aurait été l’agent destructeur. Si il y a un accusé , c’est bien le jacobinisme uniformiste de l’Etat, et des diverses formes d’universalismes négateurs des particularismes de chaque peuples, à ne pas confondre avec l’universalité du christianisme, dont le message christique ( l’Evangile) s’adresse sans exclusif à tous les peuples, à charge à chacun de l’intégrer dans ce qu’il a de meilleur dans son identité culturelle et dans ses traditions.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;Ne serait-il pas honnête d’inviter les Bretons à faire leur propre examen de conscience, car dans cette «&amp;nbsp;rupture&amp;nbsp;», &amp;nbsp;ils ont aussi leur part de responsabilité et en rendre l’Eglise l’unique responsable est trop facile ….&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;Pour conclure cette première partie , nous citerons parallèlement ce que disent les Papes et ce que disent (ou ont dit) certains hommes politiques sur la culture et la langue bretonne. C’est assez parlant et devrait suffire à ne plus faire de «&amp;nbsp;procès&amp;nbsp;» à l’Eglise, mais à comprendre les causes de cette «&amp;nbsp;rupture&amp;nbsp;» , en la considérant aujourd’hui comme une parenthèse regrettable qui n’hypothèque en rien l’avenir, dès lors où une volonté d’y remédier se manifeste .&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;strong&gt;Citations de quelques hommes politiques&amp;nbsp;:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;em&gt;«&amp;nbsp;Il faut extirper le dialecte breton, barbare relique d’un autre âge&amp;nbsp;»&lt;/em&gt;&amp;nbsp;(Bienvenu-Martin, ministre de l’Instruction publique. Circulaire aux Préfets de Bretagne, 1905)&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;em&gt;«&amp;nbsp;Il y a un intérêt de premier ordre à ce que les Bretons comprennent et parlent la langue nationale&amp;nbsp;: ils ne seront vraiment français qu’à cette condition. Ce sont des Français qu’il faut pour franciser les Bretons, ils ne se franciseront pas tous seuls .&amp;nbsp;»&amp;nbsp;(I . Carré , Inspecteur général de l’Enseignement, de son livre, «&amp;nbsp;Méthode de langage&amp;nbsp;»&lt;/em&gt;, A&amp;nbsp;. Colin, 1922)&amp;nbsp;.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;em&gt;«&amp;nbsp;Pour l’unité linguistique de la France, il faut que la langue bretonne disparaisse »&amp;nbsp;&lt;/em&gt;( Anatole de Monzie , ministre de l’Instruction publique , discours du 29 juillet 1925) .&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;strong&gt;Citations des Papes&amp;nbsp;:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;em&gt;«&amp;nbsp;L’ Eglise voit avec plaisir et bénit avec son cœur de Mère, le soin que prend chaque peuple pour conserver et pour faire fleurir sa langue et ses sages coutumes&amp;nbsp;»&lt;/em&gt;&amp;nbsp;(Summi Pontificatus , 20 octobre 1939) .&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;em&gt;«&amp;nbsp;Ne prétendez imposer à aucun membre de la famille des peuples, fut-il petit ou faible, des renonciations à des droits substantiels et à des nécessités vitales que vous-mêmes, s’il s’agissait de les appliquer à votre propre peuple, jugeriez impossibles&amp;nbsp;»&lt;/em&gt; .&amp;nbsp;(Pie XII , Noël 1943)&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;Jean-Paul II&amp;nbsp;, dans son livre «&amp;nbsp;Mémoire et Identité&amp;nbsp;», dans le chapitre «&amp;nbsp;Nation et Culture&amp;nbsp;» écrit&amp;nbsp;: &lt;em&gt;«&amp;nbsp;Chaque nation vit des œuvres de sa propre culture&amp;nbsp;» . &lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;Dans son très beau poème «&amp;nbsp;Quand je pense&amp;nbsp;: Patrie&amp;nbsp;», il écrit encore «&amp;nbsp;&lt;em&gt;Quand j’entends autour de moi diverses langues, je sens croître les générations, chacune apporte un trésor de leur terre, choses anciennes et choses nouvelles&amp;nbsp;»&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;Le pape Benoît XVI , lors de ses nombreux voyages n’a de cesse de rappeler aux pays qu’il visite d’êtres fidèles à leurs racines culturelles par lesquelles passe l’expression de leur foi chrétienne , et que les deux sont intimement liées . Il nous plait donc de rapprocher ses propos de ceux de l’abbé Perrot sur «&amp;nbsp;l’intimité&amp;nbsp;» qu’il y a entre la foi et la culture d’un pays (sa langue) .&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;Nous pourrions multiplier ainsi les citations de l’Eglise en faveur des cultures, des traditions, de la langue du pays, et les opposer à autant de citations contraires, destructrices de politiciens, d’hier comme d’aujourd’hui, sans racines , négateurs des Patries&amp;nbsp;. Les Bretons peuvent donc très clairement et sans crainte demander à ce que leur langue et le riche répertoire de leurs cantiques retrouve «&amp;nbsp;droit de cité&amp;nbsp;» dans leurs églises, au sein de la liturgie, apportant à la louange de Dieu toute la beauté, le sens profond du sacré qu’ils expriment .&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;L’abbé Perrot ne cessera de rappeler avec raison que «&amp;nbsp; toute son action pour la langue et la culture bretonne&amp;nbsp;» s’appuie sur «&amp;nbsp;Les lumineuses Encycliques des Papes&amp;nbsp;» , donnant à son action toute sa légitimité …et donc à la nôtre, demander que notre langue, nos cantiques retrouvent, aux côtés du français et du latin toute sa place .…&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;A SUIVRE&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2012/12/03/cantiques-bretons-outils-de-nouvelle-evangelisation-2.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;2ème partie&amp;nbsp;: &amp;nbsp;Les années post-conciliaires - le «&amp;nbsp;Coup de grâce&amp;nbsp;», et les signes d’un possible renouveau&lt;/a&gt; .&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>”Oublier la langue bretonne ne serait pas un signe de modernité”</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2015/06/30/oublier-la-langue-bretonne-ne-serait-pas-un-signe-de-modernite.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2015-07-01:5648919</id>
        <updated>2015-07-01T00:00:00+02:00</updated>
        <published>2015-07-01T00:00:00+02:00</published>
        <summary>  Certains décideurs de l'enseignement oublient parfois (souvent ?) les...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;Certains décideurs de l'enseignement oublient parfois (souvent ?) les indications et directives qui leur sont données. Ou parfois, les documents publiés s'enfoncent dans les abysses du net. Il est nécessaire alors de les ressortir et de les rappeler aux bons souvenirs, mettant alors ces décideurs face à une certaine incohérence ou à leurs responsabilités. Prenons l'exemple des quotas d'instituteurs, qui est une catastrophe pour l'enseignement bilingue (public comme privé). Comment expliquer que l'on ferme des postes d'enseignant bilingue (sous prétexte de quota) alors même que en 2001, un document paru au Bulletin officiel de l'Education Nationale et de la recherche, dit que :&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&quot;L'article L. 312-10 du code de l'éducation a réaffirmé la possibilité de dispenser un enseignement des langues et cultures régionales tout au long de la scolarité dans les régions où celles-ci sont en usage.&amp;nbsp;&lt;strong&gt;L'éducation nationale se doit de faire vivre ce patrimoine culturel, de veiller au développement des langues régionales et de contribuer à leur transmission. Oublier cette responsabilité ne serait pas un signe de modernité. Ce serait au contraire une perte de substance de l'héritage culturel national.&quot;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;C'est très clair... et il importe donc de le rappeler aux recteurs d'académie et à ceux qui appliquent les dispositions qui vont à l'encontre de ces observations, d'autant que ledit document précise les modalités pour le développement de l'enseignement de ces langues : &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium; font-family: Arial;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&quot;L'enseignement des langues et cultures régionales favorise la continuité entre l'environnement familial et social et le système éducatif, contribuant à l'intégration de chacun dans le tissu social de proximité. Cet enseignement s'applique actuellement au basque, au breton, au catalan, au corse, au créole, au gallo, à l'occitan-langue d'oc, aux langues régionales d'Alsace, aux langues régionales des pays mosellans, au tahitien, ainsi qu'aux langues mélanésiennes (drehu, nengone, païci, aïje).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium; font-family: Arial;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&quot;Les précédents textes concernant l'enseignement des langues et cultures régionales, et notamment la circulaire n°95-086 du 7 avril 1995, ont largement contribué au progrès de cet enseignement qui doit être consolidé. À cette fin, s'engage une nouvelle étape dans le développement des langues et cultures régionales au moment où est mis en œuvre, de l'école à l'université, un plan d'ensemble pour l'enseignement des langues vivantes.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium; font-family: Arial;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;L'enseignement des langues régionales constitue l'une des composantes de ce plan et à ce titre répond à ses principaux objectifs et orientations : contribution à la diversification linguistique, inscription dans la continuité des parcours des élèves, cohérence entre les différents niveaux d'enseignement.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium; font-family: Arial;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;Cette nouvelle étape doit être aussi l'occasion de concevoir et de mettre en œuvre l'enseignement des langues et cultures régionales dans une perspective d'ouverture à d'autres voisinages culturels et linguistiques.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: medium; font-family: Arial;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;Ces orientations prévalent également pour le développement de l'enseignement bilingue qui, compte tenu de ses particularités et quelles qu'en soient les modalités de mise en œuvre, fait l'objet de dispositions propres qui sont abordées dans deux circulaires complémentaires.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;Soit dit en passant, parmi les dispositions pour promouvoir les langues régionales en école élémentaire, il y a le point suivant qui nous interpelle : &lt;em&gt;&quot;l'enseignement des langues régionales peut être proposé au titre de la langue vivante dont l'étude est rendue obligatoire à l'école. Dans ce cas, en classe de sixième, les élèves se verront offrir l'étude d'une deuxième langue&quot;&lt;/em&gt;. En clair, on peut proposer la langue bretonne de manière obligatoire dans nos établissements scolaires, comme nous l'évoquions &lt;a href=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2015/03/14/le-breton-obligatoire-dans-l-enseignement-catholique.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;dans l'un de nos article&lt;/a&gt;s. Comment se fait-il que l'on n'en entende pas parler et que les structures locales ne saisissent pas cette occasion ?&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.education.gouv.fr/bo/2001/33/encartc.htm&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Pour lire le document en entier, cliquez ici.&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #000000; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;Références document :&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ENCART&amp;nbsp;B.O. n°33&amp;nbsp;du 13-09-2001&lt;/p&gt;&lt;p&gt;DÉVELOPPEMENT DE L'ENSEIGNEMENT DES LANGUES ET CULTURES RÉGIONALES À L'ÉCOLE, AU COLLÈGE ET AU LYCÉE&amp;nbsp;&lt;br /&gt;C. n° 2001-166 du 5-9-2001&amp;nbsp;&lt;br /&gt;NOR : MENE0101625C&amp;nbsp;&lt;br /&gt;RLR : 514-6 ; 525-6&amp;nbsp;&lt;br /&gt;MEN - DESCO A2&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>[LANGUE BRETONNE] Ils ont dit... (Mgr Moutel)</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2015/06/30/langue-bretonne-ils-ont-dit-mgr-moutel.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2015-06-30:5648428</id>
        <updated>2015-06-30T00:00:00+02:00</updated>
        <published>2015-06-30T00:00:00+02:00</published>
        <summary>   Mgr Denis Moutel, évêque de Saint-Brieuc &amp;amp; Tréguier en 2013 à...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small; color: #000000;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-5088296&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/media/00/01/4079158317.jpg&quot; alt=&quot;Mgr Moutel.jpg&quot; width=&quot;102&quot; height=&quot;131&quot; /&gt;Mgr Denis Moutel, évêque de Saint-Brieuc &amp;amp; Tréguier en 2013 à &lt;a href=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/10/04/mgr-moutel.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;l'occasion du Pèlerinage Diocésain à Lourdes&lt;/a&gt; :&amp;nbsp;&lt;em&gt;&quot;...Que ceux qui parlent breton soient eux-mêmes porteurs de cette fierté de parler leur langue ! Cela ne peut se faire par décret. L'évêque aura beau dire de faire, cela demande surtout la responsabilité et la participation des gens qui portent cela comme un trésor. Et bien sûr, on l'encouragera !&quot;&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small; color: #000000;&quot;&gt;En bref... à ceux qui parlent breton de tout faire pour qu'en paroisses la liturgie prenne en compte la culture bretonne, dans la ligne des Pères de l'Eglise et des missionnaires ; à ceux qui parlent breton de faire en sorte que vive le breton dans nos écoles, vivier des générations futures ; à ceux qui parlent breton de s'impliquer personnellement pour Dieu et la Bretagne !&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>KAN ILIZ, un site pour vous aider dans la liturgie bretonne</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2014/06/02/kan-iliz-un-site-pour-vous-aider-dans-la-liturgie-bretonne-5383096.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2014-06-02:5383096</id>
        <updated>2014-06-02T12:03:00+02:00</updated>
        <published>2014-06-02T12:03:00+02:00</published>
        <summary>    &amp;nbsp;   Il est encore en travaux, mais nous avons le plaisir de vous...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-4581156&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/media/02/00/116650836.jpg&quot; alt=&quot;langue bretonne,inculturation,kan iliz,cantiques bretons&quot; width=&quot;445&quot; height=&quot;49&quot; /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;&quot;&gt;Il est encore en travaux, mais nous avons le plaisir de vous annoncer le lancement imminent de notre nouvel outil à disposition des paroisses, écoles, organisateurs de pardons, etc... &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.kan-iliz.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;KAN (an) ILIZ (Le chant de l'Eglise)&lt;/a&gt; est un site internet s&lt;span&gt;pécifiquement dédié aux cantiques et musiques sacrées de Bretagne, pour un usage liturgique. L'idée est de promouvoir et faciliter l'usage du breton dans tous les événements d'Eglise, de la messe dominicale au pardon local, en passant par des événements ponctuels. AR GEDOUR vous propose régulièrement de nouvelles partitions, mais pour plus d'aisance dans la navigation, nous avons préféré vous proposer un site dédié.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;&quot;&gt;Pour cela, les outils proposés sont les suivants, et seront proposés au fil du temps sur &lt;a href=&quot;http://www.kan-iliz.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;KAN ILIZ :&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small; text-align: justify;&quot;&gt;- Mise à disposition des partitions, fichiers MP3, textes et traductions de cantiques anciens et nouveaux, avec l'autorisation des ayant-droits le cas échéant.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small; text-align: justify;&quot;&gt;- propositions d'insertion dans la liturgie, suivant le temps liturgique. Il suffit par exemple de taper &quot;pentecôte&quot; dans le module de recherche pour recevoir les propositions de cantiques pour cette période liturgique. De même, si vous recherchez par exemple un chant de communion, il vous suffira de taper &quot;communion&quot;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small; text-align: justify;&quot;&gt;- Mise à disposition de feuillets de messe bilingues (français / breton), de manière à simplifier le travail des équipes d'animation.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small; text-align: justify;&quot;&gt;- etc...&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;&quot;&gt;D'ores et déjà, nous invitons tous nos lecteurs à nous faire parvenir les cantiques bretons de leurs paroisses et chapelles pour compléter le répertoire que sera &lt;a href=&quot;http://www.kan-iliz.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;KAN ILIZ&lt;/a&gt; (sous réserve qu'ils soient dans le domaine public ou que nous recevions l'autorisation de diffusion des partitions et / ou fichiers sonores). Nous avons un fonds important qu'il nous faut traiter et mettre en ligne, mais il nous manque encore beaucoup de cantiques. Votre aide sera donc précieuse. &lt;a href=&quot;mailto:redaction.argedour@gmail.com&quot;&gt;Vous pouvez nous les envoyer en cliquant ici&lt;/a&gt;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;&quot;&gt;Si vous faites partie d'une chorale ou si vous êtes collecteur, ou encore compositeur, n'hésitez pas à nous proposer votre travail, pour que vive la Bretagne par ces cantiques !&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small; text-align: justify;&quot;&gt;Il se peut qu'un cantique que vous recherchez ne soit pas encore inscrit sur &lt;a href=&quot;http://www.kan-iliz.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;KAN ILIZ&lt;/a&gt;. Nous vous invitons à nous contacter et nous ferons le nécessaire pour vous aider.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Quelques précisions par l'initiateur du site &lt;em&gt;Kan (an) Iliz&lt;/em&gt; :&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: arial; font-size: small; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif;&quot;&gt;1 - Pourquoi créer un tel site ?&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: arial; font-size: small; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Nous nous sommes aperçus que de nombreux animateurs paroissiaux - pourtant de bonne volonté - ne proposaient pas de cantiques bretons pour les raisons suivantes :&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: arial; font-size: small; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif;&quot;&gt;- &amp;nbsp;ils ne savent pas où chercher ou c'est parfois fastidieux.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: arial; font-size: small; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif;&quot;&gt;- ils ne savent pas forcément quel chant choisir pour tel moment de la liturgie&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: arial; font-size: small; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif;&quot;&gt;- ils n'ont pas les traductions&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: arial; font-size: small; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif;&quot;&gt;- ils n'ont pas le temps de tout retaper sur les feuillets de messe&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: arial; font-size: small; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif;&quot;&gt;- ils ne connaissent pas les chants.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: arial; font-size: small; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif;&quot;&gt;La langue bretonne mourra si l'on n'essaie pas par tous les moyens (et donc aussi par de nouveaux outils) de rejoindre et de sensibiliser une population qui vit majoritairement dans un univers francophone. Il nous est apparu très clairement qu'en proposant un site qui leur donnerait à la fois les partitions, les textes, les traductions, les fichiers sonores et des propositions d'utilisation suivant les événements et les temps liturgiques, nous faciliterions l'accès à ces cantiques. Couplé à un travail de sensibilisation et à un investissement de la part des bretonnants dans cette sensibilisation, nous croyons que ce site sera un outil efficace.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: arial; font-size: small; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif;&quot;&gt;2- Le site sera-t-il bilingue ?&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;font-family: arial; font-size: small; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;&quot;&gt;En effet, à terme, nous envisageons que ce site soit bilingue dans sa présentation. Les cantiques seront quant à eux tous traduits. En effet, une des raisons récurrentes qui reviennent sur la non utilisation des cantiques est que les gens ne comprennent pas. Et en effet, il arrive que dans les livrets paroissiaux, les cantiques bretons ne soient pas traduits. &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif;&quot;&gt;3 - Pourquoi voit-on par exemple, les termes catégoriels &quot;Kyrie breton&quot; plutôt que &quot;Aotrou Doue ho pet trué&quot; ou &quot;Gloria breton&quot; au lieu de &quot;Gloér de Zoué&quot; ?&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;&quot;&gt;Il s'agit de faire en sorte que les pages soient bien référencées pour une meilleure efficacité dans la recherche. C'est pourquoi nous usons de ces mots clés qui seront prioritairement utilisés. Ils sont susceptibles d'évoluer, le site étant encore en travaux.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif;&quot;&gt;4 - Quelle orthographe utiliserez-vous ?&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;&quot;&gt;La question de l'orthographe à utiliser a souvent fait échouer des projets. Nous ne souhaitons pas entrer dans une polémique mais avancer concrètement. Les cantiques seront publiés dans leur écriture d'origine, classés suivant les terroirs. Ils seront aussi au fil du temps proposés en orthographe unifiée, placés dans une catégorie spécifique. Nous remercions par avance les personnes qui contribueront à ce travail de transcription.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif;&quot;&gt;5 - Ceux qui cherchent des cantiques peuvent les trouver dans des bibliothèques. Inutile de proposer un site, non ?&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;&quot;&gt;Les cantiques n'ont pas vocation à devenir des pièces musicales uniquement utilisées lors de concerts, comme on sortirait une pièce de musée. Ils doivent vivre. La bibliothèque est utile pour des recherches, mais pour un usage dans la vie courante, il faut&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;&quot;&gt;faciliter leur accès et donner à tous la possibilité de les trouver suivant les critères actuels de recherche.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;&quot;&gt;En proposant ce site, puis par la suite une application Androïd, en accès gratuit, cela simplifie les choses. De plus, proposer les textes breton / français classifiés et déjà saisis simplifie le travail des équipes paroissiales et des animateurs.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif;&quot;&gt;6 - Comment peut-on s'intéresser à des cantiques bretons sans en parler la langue ?&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;&quot;&gt;La richesse de nombreux cantiques, tant au niveau des textes que de la musicalité, touche beaucoup de personnes. La beauté des chants dépasse la simple barrière de la langue. Ainsi, nombre de personnes chantant en breton ne le parlent pas forcément, parfois à regret. Leur donner des facilités en proposant les cantiques suivant les normes liturgiques, tout en sensibilisant les gens par ailleurs ne peut que porter des fruits et pourquoi pas les inciter à user du breton quotidiennement...&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif;&quot;&gt;7- Pourquoi avoir choisi le nom &quot;Kan Iliz&quot; ?&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Notre volonté est que l'accès soit facile à ceux qui recherchent les partitions..&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Le terme &quot;Kan Iliz&quot; retenu correspond à un choix permettant à la fois de retenir facilement ce nom, et parlant pour beaucoup. Ce terme n'est certes pas grammaticalement correct car il aurait fallu proposer &quot;An Iliz a gan&quot; ou &quot;Kan an Iliz&quot; mais cela est moins &quot;commercial&quot;. &amp;nbsp;De plus, il se veut être un jeu de mots entre &quot;Le chant de l'Eglise&quot;, &quot;chant d'église&quot; et &quot;Chante... Eglise !&quot;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Des images du NOTRE PERE en breton, latin, français</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2014/05/28/des-images-du-notre-pere-en-breton-latin-francais.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2014-05-28:5379358</id>
        <updated>2014-05-28T00:00:00+02:00</updated>
        <published>2014-05-28T00:00:00+02:00</published>
        <summary>     La Mission Bretonne de Paris a proposé (en partenariat avec Ar Gedour)...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/media/00/01/757112217.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-4574323&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/media/00/01/1561595146.jpg&quot; alt=&quot;priere en breton, notre pere, emglev an tiegezhioù, langue bretonne&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;La Mission Bretonne de Paris a proposé (en partenariat avec Ar Gedour) lors de la messe de la St Yves à Paris une distribution de prières pour prier en breton chez soi.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Dans la même idée, nous vous informons que l'association &lt;a href=&quot;http://emglev.wordpress.com/2014/05/21/imajou-evit-ar-bater/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Emglev an Tiegezhioù&lt;/a&gt;&amp;nbsp;vient d'éditer des images proposant le &lt;em&gt;Notre Père&lt;/em&gt; en trois langues : breton, français, latin, le tout sur le même support.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;De moins en moins de personnes sont à même de réciter le Notre Père en breton, et disons-le, même en français. En commandant ces images, vous pourrez donc contribuer à la promotion d'une des principales prières chrétiennes, vous soutiendrez l'association Emglev an Tiegezhioù et aiderez à leurs projets, qui sont nombreux pour avancer dans la pastorale en breton.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Vous pouvez les commander pour vous mais aussi pour vos paroisses et aumôneries. Pour cela, rien de plus simple : 6 euros le paquet de 100 ou 10 euros le paquet de 200. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;em&gt;&quot;A ce tarif, je pense même les offrir à ma paroisse !&quot;&lt;/em&gt; nous a dit l'un de nos lecteurs. &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Pour plus d'informations ou pour commander, contactez &lt;a href=&quot;http://emglev.wordpress.com/2014/05/21/imajou-evit-ar-bater/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Emglev an Tiegezhioù&lt;/a&gt; sur eat@orange.fr&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Avielerezh e brezhoneg / Evangéliser en breton</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2014/05/09/avielerezh-e-brezhoneg-evangeliser-en-breton.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2014-05-09:5365479</id>
        <updated>2014-05-09T09:00:00+02:00</updated>
        <published>2014-05-09T09:00:00+02:00</published>
        <summary>   Emglev an Tiegezhioù  fait découvrir à ses lecteurs l'information...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://emglev.wordpress.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Emglev an Tiegezhioù&lt;/a&gt; fait découvrir à ses lecteurs l'information suivante, que nous vous relayons aussi. Il existe un site contenant des enregistrements pour l'évangélisation et l'instruction chrétienne, en plusieurs langues dont le breton. L'initiative est bonne et n'est pas sans nous rappeler une demande qui nous avait été faite par un organisme américain de doubler en breton un film sur la vie de Jésus. Malheureusement, ce projet nécessitant un certain investissement, nous n'avons pas pu y donner suite (pour l'instant).&amp;nbsp;C'est donc avec joie que nous découvrons certains projets comme &quot;&lt;a href=&quot;http://globalrecordings.net/fr/language/2899&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Words of life&lt;/a&gt;&quot;. Cette plate-forme n'est pas catholique et semble provenir des églises évangéliques, mais le travail effectué mérite d'être souligné.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;iframe width=&quot;420&quot; height=&quot;315&quot; src=&quot;http://www.youtube.com/embed/YVw5GhbW6yk?rel=0&quot; frameborder=&quot;0&quot; allowfullscreen=&quot;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Tiens... une idée : et si certains proposaient des dessins animés chrétiens e brezhoneg ? Il n'y a pas beaucoup de dessins animés en breton. L'occasion de s'engouffrer dans une niche, pour Dieu et la Bretagne. Y'a plus qu'à...&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;Tudwal&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Les enfants des écoles apprennent des cantiques bretons</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2014/04/21/les-enfants-des-ecoles-apprennent-des-cantiques-bretons-5352067.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2014-04-24:5352067</id>
        <updated>2014-04-24T00:00:00+02:00</updated>
        <published>2014-04-24T00:00:00+02:00</published>
        <summary>   Lors du lancement du  Projet Missionnaire breton proposé par le Diocèse de...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: x-small; color: #333333;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-4531596&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/media/02/01/293977256.jpg&quot; alt=&quot;vie chrétienne,langue bretonne,culture bretonne&quot; /&gt;Lors du lancement du &lt;a href=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/09/10/projet-missionnaire-breton-5161938.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Projet Missionnaire breton proposé par le Diocèse de Vannes&lt;/a&gt; et la Commission pour la Pastorale du Breton (en relation avec les autres services diocésains), il a été question d'un travail de fond auprès des enfants des écoles bilingues. Des travaux sont en cours au niveau de l'approche catéchétique, mais parmi les projets, il a été question de rassembler les enfants des écoles bilingues catholiques pour une journée où chaque classe interprétera le cantique du saint de leur paroisse, de l'école, ou d'une chapelle locale. La section bilingue de la DDEC56 a donc mis en place ce projet pastoral &lt;strong&gt;&quot;Découvrir, raconter et prier les Saints de nos écoles&quot;,&lt;/strong&gt; débouchant sur une journée qui sera certainement un succès sur plusieurs plans.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: x-small; color: #333333;&quot;&gt;Ce 20 mai 2014 à Arradon, des ateliers seront aussi organisés, puis les enfants interpréteront leur cantique avant de chanter ensemble un cantique à Saint Yves, puis à Sainte Anne.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #333333; font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: x-small; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Plusieurs intérêts à cette action :&lt;/strong&gt; non seulement, les enfants se réapproprient le patrimoine spirituel et culturel breton, enrayant ainsi la disparition de celui-ci, mais en plus, cela permet aux enfants de s'investir dans les pardons locaux en remettant en avant l'héritage précieux que sont ces cantiques et de leur faire découvrir l'histoire religieuse locale. En s'impliquant jeunes dans ces pardons, ils creusent un sillon et sèment le grain d'une évangélisation et d'une foi ancrée dans la culture bretonne. &amp;nbsp;Nous ne sommes plus ainsi dans un folklore, dans une commémoration d'un passé qui se meurt, mais bien dans une dynamique d'avenir dont les pardons sont la source même de cette nouvelle évangélisation ! &amp;nbsp;Il n'y a qu'à entendre les enfants chanter à nouveau ces cantiques chez eux ou lorsqu'on les croise pour se rendre compte que cette action, qui sera certainement à renouveler, apportera des fruits !&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #333333; font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: x-small; text-align: justify;&quot;&gt;Pour en savoir plus :&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #333333; font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: x-small; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/09/05/projet-missionnaire-breton-pardons-cantiques-et-ecole.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;PROJET MISSIONNAIRE BRETON : pardons, cantiques et écoles&lt;/a&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>PAQUES EN BRETON : les paroisses qui y travaillent</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2014/04/20/paques-en-breton-les-paroisses-qui-y-travaillent-5351745.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2014-04-20:5351745</id>
        <updated>2014-04-20T23:00:00+02:00</updated>
        <published>2014-04-20T23:00:00+02:00</published>
        <summary>  Si vous avez pu vivre la célébration de la Résurrection du Seigneur en...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Si vous avez pu vivre la célébration de la Résurrection du Seigneur en breton ou dans une messe bilingue ou trilingue, nous vous remercions de nous transmettre vos témoignages, enregistrements, impressions...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Ce travail permettra d'année en année de travailler plus en profondeur à l'inculturation de l'annonce de l'Evangile en Bretagne et au sein de la diaspora bretonne. Cette liste sera mise à jour quand nous recevrons vos témoignages.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;A ce jour, nous savons qu'à Minihi Levenez (Diocèse de Quimper), la langue bretonne fut évidemment à l'honneur lors de la Veillée Pascale à Treflevenez. Pour tout dire, c'est la totalité du Triduum Pascal qui était proposé en breton.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;A la cathédrale de Saint-Brieuc, le &lt;em&gt;Sanctus&lt;/em&gt; a été entonné en breton lors de la messe chrismale.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Au Faouët (Diocèse de Vannes), lors de la messe de la Résurrection trilingue (le &lt;em&gt;Victimae Paschali Laudes&lt;/em&gt; était aussi chanté), nous avons entendu &lt;em&gt;Alleluia ! Inour de Zoue !&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Et chez vous ?&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>SAINT-BRIEUC : du breton à la messe chrismale 2014</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2014/04/18/saint-brieuc-du-breton-a-la-messe-chrismale-2014-5349585.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2014-04-18:5349585</id>
        <updated>2014-04-18T00:00:00+02:00</updated>
        <published>2014-04-18T00:00:00+02:00</published>
        <summary>  Revivez ici la messe chrismale du Diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier, où...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Revivez ici la messe chrismale du Diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier, où la langue bretonne a aussi eu sa place. Merci à la chorale de la cathédrale, qui a ainsi proposé le Sanctus &lt;em&gt;e brezhoneg&lt;/em&gt;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;iframe width=&quot;400&quot; height=&quot;280&quot; src=&quot;http://www.rcf.fr/embed/820822&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>À la petite école du breton : le prêtre / ar beleg</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2014/04/15/a-la-petite-ecole-du-breton-le-pretre-ar-beleg.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2014-04-16:5347554</id>
        <updated>2014-04-16T00:00:00+02:00</updated>
        <published>2014-04-16T00:00:00+02:00</published>
        <summary>   De Martial MÉNARD ( in Ouest-France ) : il propose de découvrir des...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;&quot;&gt;De Martial MÉNARD (&lt;a href=&quot;http://www.ouest-france.fr/la-petite-ecole-du-breton-2175021&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;in Ouest-France&lt;/a&gt;) : il propose de découvrir des expressions bretonnes courantes ou d'en savoir plus sur certains points. Cette chronique très intéressante est à lire en se rendant sur le lien indiqué.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;article-content&quot; style=&quot;margin-bottom: 30px; font-size: 15px; line-height: 21.75px; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; background-color: #fdfdfd;&quot;&gt;&lt;p class=&quot;chapo&quot; style=&quot;margin: 0px 0px 20px; text-rendering: optimizelegibility; font-size: 15px; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;&quot;&gt;Ar beleg, c'est le prêtre. On le retrouve dans nombre d'expressions dans une région de tradition catholique.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;inside&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;em&gt;Ar beleg&lt;/em&gt;, le prêtre. Le mot est évidemment du masculin et prend le pluriel&amp;nbsp;&lt;em&gt;beleien&lt;/em&gt;, prêtres. Il est également employé figurément en zoologie pour désigner un poisson, le faux éperlan, dit aussi prêtreau (&lt;em&gt;Atherina presbyter&lt;/em&gt;), et un oiseau, la bergeronnette, ou hochequeue (probablement parce qu'en hochant la queue, il semble donner la bénédiction). Il est encore employé en horticulture pour un arbre ébranché (houppier).On le retrouve dans deux noms de famille assez courants : (Le) Bellec et (Le) Divellec.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;inside&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;inside&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Dérivés et composés&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;inside&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;&quot;&gt;Dérivés. Les verbes :&amp;nbsp;&lt;em&gt;belegiñ&lt;/em&gt;, ordonner prêtre (et : se faire prêtre) ;&amp;nbsp;&lt;em&gt;divelegiñ&lt;/em&gt;, démettre de la charge de prêtre, interdire un prêtre. Les substantifs :&amp;nbsp;&lt;em&gt;belegez&lt;/em&gt;, prêtresse ;&amp;nbsp;&lt;em&gt;belegiezh&lt;/em&gt;, prêtrise ;&amp;nbsp;&lt;em&gt;arc'hbeleg&lt;/em&gt;, archiprêtre ;&amp;nbsp;&lt;em&gt;arc'hbelegiezh&lt;/em&gt;, archiprêtrise ;&lt;em&gt;&amp;nbsp;diveleg&lt;/em&gt;, prêtre défroqué. Les adjectifs :&lt;em&gt;belegel&lt;/em&gt;, sacerdotal ; diveleg, qui n'ont pas de prêtre à leur disposition (fidèles), qui n'a pas de prêtre pour la desservir (paroisse) ;&amp;nbsp;&lt;em&gt;diveleget&lt;/em&gt;, défroqué. Composés :&amp;nbsp;&lt;em&gt;beleg-meur&lt;/em&gt;, grand-prêtre ;&lt;em&gt;&amp;nbsp;sae-veleg&lt;/em&gt;, soutane ;&amp;nbsp;&lt;em&gt;kog-bele&lt;/em&gt;g, nasse réticulée (mollusque).&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;inside&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;inside&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Expressions figurées&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;inside&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;em&gt;Brezhoneg beleg&lt;/em&gt;, breton de prêtre (= mauvais breton, par rapport à la littérature dévote du XIX&lt;span style=&quot;position: relative; line-height: 0; vertical-align: baseline; top: -0.5em;&quot;&gt;e&lt;/span&gt;cousue d'emprunts français).&amp;nbsp;&lt;em&gt;Meuzioù beleien&lt;/em&gt;, des mets de prêtres (de très bons plats, dont on supposait le clergé se repaître ; voir les proverbes).&amp;nbsp;&lt;em&gt;Ober labour beleg&lt;/em&gt;, faire un travail négligemment.&amp;nbsp;&lt;em&gt;Bezañ beleg&lt;/em&gt;, renter bredouille.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;inside&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;inside&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Proverbes et dictons&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;inside&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;em&gt;Ar veleien ne garont ket bezañ distroet diouzh o fred&lt;/em&gt;/&lt;em&gt;g&lt;/em&gt;&lt;em&gt;ortozit'ta gant pasianted, pe an absolvenn n'ho po ket,&amp;nbsp;&lt;/em&gt;les prêtres n'aiment pas être dérangés à l'heure des repas/attendez donc avec patience, ou vous n'aurez pas l'absolution.&lt;em&gt;&amp;nbsp;Madoù beleg ha plouz ed-du&lt;/em&gt;/&lt;em&gt;n&lt;/em&gt;&lt;em&gt;ed int mat nemet d'ober ludu,&lt;/em&gt;&amp;nbsp;biens de prêtre et paille de blé-noir/ne sont bons qu'à faire des cendres.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>LES CLICHES : LA PRONONCIATION EN LANGUE BRETONNE</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2014/04/02/les-cliches-la-prononciation-en-langue-bretonne-5337811.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2014-04-02:5337811</id>
        <updated>2014-04-02T01:00:00+02:00</updated>
        <published>2014-04-02T01:00:00+02:00</published>
        <summary>      Prononcer à la bretonne n’est donc pas difficile… Là où ça se corse,...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;iframe width=&quot;420&quot; height=&quot;281&quot; src=&quot;http://player.vimeo.com/video/90230357&quot; webkitallowfullscreen=&quot;&quot; mozallowfullscreen=&quot;&quot; allowfullscreen=&quot;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #333333; font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: x-small; line-height: 19.600000381469727px; text-align: start;&quot;&gt;Prononcer à la bretonne n’est donc pas difficile… Là où ça se corse, c’est quand le français est venu mettre son grain de sel et a transformé la prononciation de certains noms, faute de savoir les prononcer correctement… Difficile donc d’y retrouver son latin, ou plutôt son breton et son français dans une terre où les langues se mêlent.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>SEMAINE DU BRETON ET DU GALLO.</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2014/03/29/semaine-du-breton-et-du-gallo-5334445.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2014-03-29:5334445</id>
        <updated>2014-03-29T00:00:00+01:00</updated>
        <published>2014-03-29T00:00:00+01:00</published>
        <summary> La semaine de la langue bretonne et du gallo commence ce 31 mars, pour...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;La semaine de la langue bretonne et du gallo commence ce 31 mars, pour terminer le 6 avril. De nombreuses animations ont lieu à travers la Bretagne pour montrer la vitalité et la modernité de la langue. Vous pouvez les découvrir sur les sites des Emglev de Pays. Même si la langue bretonne a besoin de promotion tout au long de l'année, sa mise en avant ponctuelle n'est pas à négliger. Profitez-en !&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.bretagne.fr/internet/jcms/prod_212363/semaine-du-breton-et-semaine-du-gallo&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Toutes les informations peuvent se retrouver ici.&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>PRONONCIATION DES NOMS DE LIEUX BRETONS</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2014/02/28/prononciation-des-noms-de-lieux-bretons-terrain-mine-ou-tres-5310876.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2014-02-28:5310876</id>
        <updated>2014-02-28T21:00:00+01:00</updated>
        <published>2014-02-28T21:00:00+01:00</published>
        <summary>       La prononciation des noms de lieux bretons : terrain miné ou trésor...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p&gt;&lt;iframe width=&quot;420&quot; height=&quot;236&quot; style=&quot;display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;&quot; src=&quot;http://player.vimeo.com/video/87550244&quot; frameborder=&quot;0&quot; webkitallowfullscreen=&quot;&quot; mozallowfullscreen=&quot;&quot; allowfullscreen=&quot;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://vimeo.com/87550244&quot;&gt;La prononciation des noms de lieux bretons : terrain miné ou trésor historique ?&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;from &lt;a href=&quot;http://vimeo.com/bcdsevenaduriou&quot;&gt;BCD Sevenadurioù&lt;/a&gt; on &lt;a href=&quot;https://vimeo.com&quot;&gt;Vimeo&lt;/a&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; line-height: 18.200000762939453px;&quot;&gt;Sport à haut risque, la prononciation des noms de lieux bretons reste une énigme. Derrière l’absence totale de cohérence se cache pourtant une explication logique. La forme revêtue en français par les noms de lieu bretons est le résultat, non pas d’une déformation, mais d’un emprunt linguistique, soumis à des lois rigoureuses.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Plus d'informations sur &lt;a href=&quot;http://www.bretania.fr/exploitation/la-prononciation-du-breton.aspx&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;www.bretania.fr&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #ffffff; font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #71767a; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 21px; text-align: start; background-color: #f4f5f7;&quot;&gt;&lt;span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>LES CLICHES BRETONS : la langue bretonne</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2014/02/05/les-cliches-bretons-la-langue-bretonne-5290967.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2014-02-05:5290967</id>
        <updated>2014-02-05T15:00:00+01:00</updated>
        <published>2014-02-05T15:00:00+01:00</published>
        <summary>      Episode 4 - Langue bretonne  from  BCD Sevenadurioù  on  Vimeo . </summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p&gt;&lt;iframe width=&quot;420&quot; height=&quot;236&quot; style=&quot;display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;&quot; src=&quot;http://player.vimeo.com/video/85917192&quot; frameborder=&quot;0&quot; webkitallowfullscreen=&quot;&quot; mozallowfullscreen=&quot;&quot; allowfullscreen=&quot;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://vimeo.com/85917192&quot;&gt;Episode 4 - Langue bretonne&lt;/a&gt; from &lt;a href=&quot;http://vimeo.com/bcdsevenaduriou&quot;&gt;BCD Sevenadurioù&lt;/a&gt; on &lt;a href=&quot;https://vimeo.com&quot;&gt;Vimeo&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>UN DOCUMENT EN BRETON SUR L'EUTHANASIE</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/12/09/euthanasie-mourir-dans-la-dignite.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2014-01-28:5242048</id>
        <updated>2014-01-28T01:00:00+01:00</updated>
        <published>2014-01-28T01:00:00+01:00</published>
        <summary>  Nous allons diffuser d'ici peu un document  bilingue  breton / français,...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #ffffff; font-family: 'trebuchet ms', geneva; color: #333333;&quot;&gt;Nous allons diffuser d'ici peu un document &lt;strong&gt;bilingue&lt;/strong&gt; breton / français, intitulé&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #3366ff;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #ffffff; font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;«C'hoant a 'm eus da vervel en un doare din»&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #3366ff;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #ffffff; font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;&quot;Je veux mourir dans la dignité&quot;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #ffffff; font-family: 'trebuchet ms', geneva; color: #333333;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #ffffff; font-family: 'trebuchet ms', geneva; color: #333333;&quot;&gt;Hervé Catta et l'&lt;a href=&quot;http://culturecitoyenne.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Association pour la Culture Citoyenne&lt;/a&gt; ont rédigé et déjà diffusé ce document à plus de 400 000 exemplaires en version française. Nous les remercions pour leur autorisation de publication en breton. Ce fascicule a donc été aimablement traduit par Fabrice Coupechoux pour AR GEDOUR, dans un breton soutenu et moderne, de manière à ce qu'il soit compréhensible par tous.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #ffffff; font-family: 'trebuchet ms', geneva; color: #333333;&quot;&gt;Il sera diffusé à 10 000 exemplaires. C'est à notre connaissance la première fois qu'un tel document sur ce sujet est publié en breton. &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; color: #333333;&quot;&gt;Il donne certaines réponses à cette question d'actualité, et a été élaboré&lt;span style=&quot;line-height: 18.1875px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&quot;avec l'aide de médecins, chirurgiens, chefs de soins palliatifs.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #333333; font-family: 'trebuchet ms', geneva; line-height: 18.1875px;&quot;&gt;Elle s'adresse à tous les citoyens. Mais elle sera tout autant très utile aux pratiquants et à ceux qui cherchent Dieu&quot; rappelle Hervé Catta.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #ffffff; font-family: 'trebuchet ms', geneva; color: #333333;&quot;&gt;Ce document&lt;strong&gt; BILINGUE&lt;/strong&gt; est diffusé &lt;strong&gt;GRATUITEMENT&lt;/strong&gt; par le biais d'AR GEDOUR, grâce à l'ACC. Nous demandons à toutes les personnes intéressées par la diffusion de ce document d'une trentaine de pages de nous faire parvenir leurs &lt;a href=&quot;mailto:redaction.argedour@gmail.com&quot;&gt;coordonnées postales par mail en cliquant ici&lt;/a&gt;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #ffffff; font-family: 'trebuchet ms', geneva; color: #333333;&quot;&gt;Les cartons envoyés seront par lots de 200 exemplaires. Il n'y a aucun frais à prévoir, des donateurs ayant pourvu à cela. Parlez-en autour de vous et commandez votre carton... Vous le recevrez directement chez vous !&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #ffffff; font-family: 'trebuchet ms', geneva; color: #333333;&quot;&gt;Ensuite, à vous de les diffuser dans les lieux de passage, des églises aux marchés, en passant par les associations et événements divers.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #ffffff; font-family: 'trebuchet ms', geneva; color: #333333;&quot;&gt;Voici un extrait en breton :&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; color: #333333;&quot;&gt;Mervel en un doare din : ha posubl eo ?&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; color: #333333;&quot;&gt;Klevout a reer alies a-walc'h an arc'hadur «mervel en un doare din».&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; color: #333333;&quot;&gt;Na petore dinded ?&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;color: #333333;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;Dinded diazez mab-den eo bout anavezet evel den, hepmuiken. Se eo ar &lt;/span&gt;gwir da vevañ&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt; ne vez gwir ebet arall heptañ.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; color: #333333;&quot;&gt;Ned eus den ebet hag a c'hallfe bout graet outañ evel un nann-den peogwir e vefe ur Rom pe un Termaji. Na peogwir e vefe gwanaet en e spered, peogwir ne zeufe ket a-benn da zelc'her soñj eus e anv, peogwir e vefe aet izel e spered. Ma tifenner buhez al loened dre lezennoù pe reolennoù 'zo, daoust ha buhez un den ne ve ket talvoudusoc'h eget hini un arzh pe hini ur bleiz ?&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;color: #333333;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;A-wezhioù, ne oar ket un den piv ez eo, hogen ez eo. Kendelc'her a ra da vout, kalonekaet gant ar re a sell outañ evel un den.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;background-color: #ffffff; font-family: 'trebuchet ms', geneva; color: #333333;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>QUAND l'EGLISE PARLE LES LANGUES REGIONALES</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/11/14/quand-l-eglise-parle-les-langues-regionales-pelerin-magazine.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2013-11-14:5221157</id>
        <updated>2013-11-14T01:00:00+01:00</updated>
        <published>2013-11-14T01:00:00+01:00</published>
        <summary>  Les  Gedourion ar Mintin , ainsi que votre blog AR GEDOUR ont été cités...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Les &lt;a href=&quot;http://www.ar-gedour.fr/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Gedourion ar Mintin&lt;/a&gt;, ainsi que votre blog AR GEDOUR ont été cités dans le &lt;a href=&quot;http://www.pelerin.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Pèlerin Magazine&lt;/a&gt; de la semaine dernière, dans un article mettant en valeur l'usage des langues régionales dans l'Eglise. Partant de la messe que les Gedourion (dont quelques membres sont en photo ci-dessous) avaient animé pour Celti'Vannes 2013, l'auteur se penche sur cette question en prenant pour exemple la Bretagne, mais aussi la Corse, l'Alsace et le Pays Basque. Cliquez sur les images pour les agrandir.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/media/01/01/1491158196.jpeg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-4327067&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/media/01/01/3639139565.jpeg&quot; alt=&quot;pelerin magazine, culture bretonne, langue bretonne, bretagne, spiritualité&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/media/02/01/796890692.jpeg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-4327071&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/media/02/01/1585229379.jpeg&quot; alt=&quot;pelerin2.jpeg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/media/02/01/3034241579.jpeg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-4327073&quot; style=&quot;margin: 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/media/02/01/2501934566.jpeg&quot; alt=&quot;langue bretonne, culture bretonne, spiritualité, gedourion&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Pegsun evit ar poubellennoù melen</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2012/11/07/pegsun-evit-ar-poubellennou-melen.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2013-11-07:4889387</id>
        <updated>2013-11-07T22:00:00+01:00</updated>
        <published>2013-11-07T22:00:00+01:00</published>
        <summary>       Kinnig a ra  Emglev an Tiegezhioù  ur pegsun a-benn ma vo doujet ouzh...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/media/00/01/383860243.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3826152&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/media/00/01/910326364.jpg&quot; alt=&quot;615426_245261152267556_1614151847_o.jpg&quot; width=&quot;258&quot; height=&quot;322&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; color: #333333;&quot;&gt;Kinnig a ra &lt;a href=&quot;http://emglev.wordpress.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Emglev an Tiegezhioù&lt;/a&gt; ur pegsun a-benn ma vo doujet ouzh ar brezhoneg gant ar strollelezhioù foran, en ur gemer degouezh ar poubellennoù melen a vez lakaet e ti an dud.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; color: #333333;&quot;&gt;An tem a zo&amp;nbsp;&lt;strong&gt;«An Diorren Padus mat e Breizh a zo doujañ he yezh»&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; color: #333333;&quot;&gt;Sellit 'ta ouzh ar pegsun, ha maz eo mat deoc'h e gaout, setu ar prizioù :&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; color: #333333;&quot;&gt;- tri euro an tamm dindan dek skouerenn, franko ;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; color: #333333;&quot;&gt;- daou euro an tamm adalek dek, franko.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; color: #333333;&quot;&gt;Tu ez eus da gas timboù maz eo aesoc'h deoc'h.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;____________________________________&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://emglev.wordpress.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Emglev an Tiegezhioù&lt;/a&gt; vous propose un autocollant pour que la langue bretonne soit respectée par les collectivités locales, à travers un cas concret : la mise en place des poubelles jaunes chez les particuliers.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;Le thème est : &lt;strong&gt;«Le bon Développement Durable en Bretagne respecte la langue Bretonne»&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;Découvrez l'autocollant ci-contre... S'il vous convient , voici les prix :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;– 3 euros pièce pour moins de dix exemplaires (franco) &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;– 2 euros à partir de dix (franco)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;Les timbres sont acceptés en paiement.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;En arrondissant à une somme supérieure, vous aiderez à toucher toutes les collectivités de Bretagne pour les sensibiliser à cet argument :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;«Développement durable = respect du Breton qui fait partie de notre environnement»&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;Réédition d'un article du 07/11/2012&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Banque sonore des dialectes bretons</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/10/23/banque-sonore-des-dialectes-bretons-5203874.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2013-10-24:5203874</id>
        <updated>2013-10-24T00:30:00+02:00</updated>
        <published>2013-10-24T00:30:00+02:00</published>
        <summary>   Dans la colonne de droite d'AR GEDOUR, rubrique &quot;Outils BZH&quot;, vous pouvez...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; color: #333333;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-4299250&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/media/02/00/91484804.png&quot; alt=&quot;Banque sonore des dialectes bretons, langue bretonne, brezhoneg, culture bretonne&quot; /&gt;Dans la colonne de droite d'AR GEDOUR, rubrique &quot;Outils BZH&quot;, vous pouvez désormais trouver un lien direct vers un outil collaboratif qui a récemment vu le jour sur internet, à savoir une Banque sonore des dialectes bretons.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; color: #333333;&quot;&gt;La &lt;a href=&quot;http://banque.sonore.breton.free.fr/index.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Banque Sonore des Dialectes Bretons&lt;/a&gt; est un projet qui réunit sur le Web un vaste ensemble d'enregistrements d'enquêtes effectuées depuis plus d'une dizaine d'années auprès de locuteurs traditionnels de breton.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; color: #333333;&quot;&gt;Alimentées par une équipe de bénévoles partageant un intérêt commun pour l'étude de la langue et des traditions populaires, ces archives en ligne souhaitent faire partager au plus grand nombre la richesse et la diversité de ce patrimoine culturel.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Le breton, une langue bien vivante</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/10/21/le-breton-une-langue-bien-vivante-5201739.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2013-10-21:5201739</id>
        <updated>2013-10-21T12:00:00+02:00</updated>
        <published>2013-10-21T12:00:00+02:00</published>
        <summary>  Nous vous proposons aujourd'hui de découvrir cette série proposée en 2012...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;em&gt;Nous vous proposons aujourd'hui de découvrir cette série proposée en 2012 par RCF, que nous a fait découvrir un ami (Trugarez da K.G)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;iframe width=&quot;400&quot; height=&quot;280&quot; src=&quot;http://www.rcf.fr/embed/234656&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;iframe width=&quot;400&quot; height=&quot;280&quot; src=&quot;http://www.rcf.fr/embed/239597&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;iframe width=&quot;400&quot; height=&quot;280&quot; src=&quot;http://www.rcf.fr/embed/244514&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;iframe width=&quot;400&quot; height=&quot;280&quot; src=&quot;http://www.rcf.fr/embed/249333&quot; frameborder=&quot;0&quot; scrolling=&quot;no&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Mgr Moutel &amp; le breton : ”faire droit à cet héritage”</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/10/04/mgr-moutel.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2013-10-05:5188167</id>
        <updated>2013-10-05T00:00:00+02:00</updated>
        <published>2013-10-05T00:00:00+02:00</published>
        <summary> Nous avions publié quelques retours du  pèlerinage diocésain de Quimper et...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Nous avions publié quelques retours du &lt;a href=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/09/22/21-09-13-le-diocese-de-quimper-a-lourdes-5177784.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;pèlerinage diocésain de Quimper et Léon à Lourdes&lt;/a&gt;. Nous vous proposons cette fois une interview de Mgr Moutel pendant le pèlerinage de son diocèse de St Brieuc et Tréguier : il souligne, en rapprochant Lourdes et Querrien, &lt;em&gt;&quot;l'attention de la Vierge Marie aux petits, aux simples, aux pêcheurs que nous sommes... elle nous comprend et nous écoute..&quot;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Nous savons qu'il a travaillé à mener à bien le projet du Missel Romain en breton, portant à terme ce travail collectif interdiocésain. Il encourage ici l'usage de la langue bretonne : &lt;em&gt;&quot;Je crois qu'il faut faire droit à cette part importante de notre héritage et ce serait une erreur de perdre cette richesse d'expression, cette manière de dire la foi... &quot;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&quot;...Que ceux qui parlent breton soient eux-mêmes porteurs de cette fierté de parler leur langue ! Cela ne peut se faire par décret. L'évêque aura beau dire de faire, cela demande surtout la responsabilité et la participation des gens qui portent cela comme un trésor. Et bien sûr, on l'encouragera !&quot;&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;br /&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;iframe width=&quot;420&quot; height=&quot;315&quot; src=&quot;http://www.youtube.com/embed/VM9JIz95QDU?rel=0&quot; frameborder=&quot;0&quot; allowfullscreen=&quot;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;(Trugarez da Uisant T.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>BREZHONEG E PEB LEC'H... jusqu'à l'assemblée nationale !</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/10/01/brezhoneg-e-peb-lec-h-jusqu-a-l-assemblee-nationale-5186015.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2013-10-01:5186015</id>
        <updated>2013-10-01T23:00:00+02:00</updated>
        <published>2013-10-01T23:00:00+02:00</published>
        <summary>  Alors que les Députés débattaient de la simplification et de la...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height: 21px; font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Alors que les Députés débattaient de la simplification et de la sécurisation de la vie des entreprises mardi soir, la langue bretonne a fait une entrée inattendue au sein de l’hémicycle du Palais Bourbon.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; line-height: 21px;&quot;&gt;Paul Molac, Député du Morbihan a en effet conclu son intervention par&amp;nbsp;cette phrase&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; line-height: 21px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;strong style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; line-height: 21px;&quot;&gt;&lt;em&gt;«&amp;nbsp;Pep tra azo mat azo mat da gaout&amp;nbsp;».&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; line-height: 21px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; line-height: 21px;&quot;&gt;En français&amp;nbsp;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; line-height: 21px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;em style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; line-height: 21px;&quot;&gt;«&amp;nbsp;Tout ce qui est bon est bon à prendre&amp;nbsp;».&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; line-height: 21px;&quot;&gt;C’est alors que le Président de séance, le Député des Côtes d’Armor Marc Le Fur a commenté du perchoir la sortie de son collègue&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; line-height: 21px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;strong style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; line-height: 21px;&quot;&gt;&lt;em&gt;«&amp;nbsp;Marteze tout an dud n’o ket komprenet... »&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; line-height: 21px;&quot;&gt;&amp;nbsp;ce qui signifie&lt;/span&gt;&lt;em style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; line-height: 21px;&quot;&gt; «&amp;nbsp;Peut-être que tout le monde n’a pas compris... ».&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; line-height: 21px;&quot;&gt;Grâce à nos Députés, le breton est entré dans l’hémicycle&amp;nbsp;! Qu’on se le dise...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; line-height: 21px; font-size: xx-small;&quot;&gt;Source : &lt;a href=&quot;http://www.marclefur.com/article-quand-l-assemblee-nationale-se-met-au-breton-120360661.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;blog de Marc Le Fur&lt;/a&gt;&amp;nbsp;1/10/2013&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height: 21px;&quot;&gt;Add du 2/10/2013&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small; line-height: 21px;&quot;&gt;&lt;iframe width=&quot;420&quot; height=&quot;270&quot; frameborder=&quot;0&quot; src=&quot;http://www.dailymotion.com/embed/video/x15g07u&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://www.dailymotion.com/video/x15g07u_le-breton-s-invite-a-l-assemblee_news&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Le breton s'invite à l'Assemblée&lt;/a&gt; &lt;em&gt;par &lt;a href=&quot;http://www.dailymotion.com/LeLab_E1&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;LeLab_E1&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>L'ABBE PERROT, UN TEMOIN POUR NOTRE TEMPS (2)</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/09/24/l-abbe-perrot-un-temoin-pour-notre-temps-2-5179730.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2013-09-26:5179730</id>
        <updated>2013-09-26T00:05:00+02:00</updated>
        <published>2013-09-26T00:05:00+02:00</published>
        <summary>     Hier nous vous évoquions la figure de l'abbé Perrot et la genèse de son...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/09/24/l-abbe-perrot-un-temoin-pour-notre-temps-1-5179707.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Hier nous vous évoquions la figure de l'abbé Perrot et la genèse de son engagement&lt;/a&gt;. Voici la suite de cette chronique proposée à l'occasion du 70ème anniversaire de sa mort, texte réalisé à partir de documents originaux et parfois inédits. Nous rappelons à nos lecteurs que toute utilisation autre qu'une citation partielle&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;em style=&quot;font-size: x-small; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;correspondant à un paragraphe (et&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;em style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;mentionnant la source AR GEDOUR) nécessite une autorisation écrite de l'auteur et d'AR GEDOUR.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;SUR LA LANGUE BRETONNE&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-4261865&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/media/00/01/931223400.jpg&quot; alt=&quot;langue bretonne, brezhoneg, yann vari perrot, perrot&quot; /&gt;La langue bretonne est le cœur de son combat, parce que c’est par elle que s’exprime toute l’âme, toute la culture, toutes les vénérables traditions, toute la foi des Bretons.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;Sur ce front il a, avec &lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;des militants de toutes sensibilités,&lt;/span&gt; à se battre durement contre un Etat jacobin qui interdit l’usage du breton aussi bien dans les écoles catholiques et publiques qu’à l’église où les prêtres sont sommés de prêcher, de faire le catéchisme et d’enseigner en français.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;C’est le ministre de l’Instruction publique, Anatole De Monzie qui déclare avec une stupéfiante indécence, &lt;em&gt;&lt;strong&gt;« Pour l’unité linguistique de la France, la langue bretonne doit disparaître&amp;nbsp;!&amp;nbsp;»&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt; . Des propos aussi provocateurs ne peuvent que révolter l’abbé Perrot et radicaliser une jeunesse militante bien décidée à tout faire pour que la Bretagne reste bretonne.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;Et l’abbé Perrot de déclarer&amp;nbsp;: &lt;em&gt;&lt;strong&gt;«&amp;nbsp;Je ne veux pas assister passivement à la mort de la langue bretonne, et je ne suis pas de ceux qui accepte le servage intellectuel de ma nation infortunée&amp;nbsp;»&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;. Un constat s’impose&amp;nbsp;: nos politiciens actuels tous partis politiques confondus sont bien les fidèles continuateurs de ce jacobinisme destructeur.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;L’abbé Perrot est constamment en conflit avec ses supérieurs, non pas sur le fond, mais sur les formes. Monseigneur Duparc, évêque de Quimper et Léon, grand érudit, parfait bretonnant, est un fervent partisan de l’enseignement de la langue et de l’histoire de Bretagne&amp;nbsp;: &lt;em&gt;&lt;strong&gt;«&amp;nbsp; C’est la langue qui révèle l’âme d’un peuple, qui garde sa personnalité, qui protège sa liberté, qui entretient son patriotisme, qui unit fraternellement ses enfants, qui enrichit son patrimoine intellectuel, qui traduit bien tout ce qu’il y a de plus intime, ses convictions religieuses et ses affections de famille. Elle devrait pouvoir entrer la tête haute dans tous les établissements scolaires&amp;nbsp;». &lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;Il donnera à son clergé des directives très précises pour mettre en œuvre ses propos&amp;nbsp;:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;strong&gt;«L’obligation de faire apprendre le catéchisme en breton dans toutes les paroisses de son diocèse, d’enseigner la langue bretonne, &lt;a href=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2012/09/13/quand-l-ecole-catholique-enseignait-l-histoire-de-bretagne-a.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;l’Histoire&lt;/a&gt;, la géographie de la Bretagne dans toutes les écoles relevant de son autorité&amp;nbsp;»&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt; (directive du 3 décembre 1935)&amp;nbsp;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;Malgré cela, l’abbé Perrot ne peut que constater la propension de trop de ses collègues à rejeter le breton au bénéfice du français dans l’exercice de leur ministère&amp;nbsp;: &lt;em&gt;«&amp;nbsp;Que de jeunes catholiques bretons ont perdu la foi, déserté l’église en voyant que trop de prêtres sont devenus de vulgaires agents de propagande française&amp;nbsp;». &lt;/em&gt;Quand l’abbé Perrot dit que&lt;em&gt; «&amp;nbsp;Toute son action bretonne s’inspire sur les Lumineuses encycliques des papes&amp;nbsp;»&lt;/em&gt;, il pense entre bien d’autres à celle de Pie XII, &lt;a href=&quot;http://www.vatican.va/holy_father/pius_xii/encyclicals/documents/hf_p-xii_enc_20101939_summi-pontificatus_fr.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Summi Pontificatus du 20 octobre 1939&lt;/a&gt;&amp;nbsp;: &lt;em&gt;&lt;strong&gt;«&amp;nbsp;L’Eglise voit avec plaisir et bénit avec son cœur de Mère, le soin que prend chaque peuple pour conserver et pour faire fleurir sa langue et ses sages traditions&amp;nbsp;»&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;L’Eglise est toutefois le dernier bastion où la culture et la langue bretonne ont droit de cité. A partir des années 50, elle va abandonner toute identité bretonne et faire le choix de la francisation, se comportant en «&amp;nbsp;corps étranger&amp;nbsp;» au point de passer pour l’ennemi de cette identité. Une certaine lecture de la réforme conciliaire sur l’usage des langues vernaculaires dans la liturgie a pour conséquences d’accélérer et d’achever ce processus de francisation et d’exclure le breton avec son riche patrimoine de cantiques des églises. Cette situation est responsable d’une désaffection de beaucoup de Bretons, qui attachés à leur patrimoine culturel et spirituel ne se reconnaissent plus dans une liturgie entièrement francisée. On ne peut que penser à ce que disait l’abbé Perrot sur ces prêtres qui combattaient leur propre langue. D&lt;strong&gt;ans l’exercice de son sacerdoce, l’abbé Perrot pratique tout naturellement, «&amp;nbsp;l’inculturation&amp;nbsp;» c’est à dire en utilisant la culture, les traditions du pays dans ce qu’elles ont de bonnes et de non -contraire à la foi pour répandre l’Evangile. Les papes n’auront de cesse de le rappeler, et notamment Jean-Paul II et Benoît XVI. &lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Le pape François a récemment invité les prêtres à êtres de &lt;em&gt;«&amp;nbsp;vrais pasteurs qui ont pris&amp;nbsp;l’odeur de leurs brebis&amp;nbsp;»&lt;/em&gt;, autrement dit de prendre en compte la culture, l’âme du peuple qui leur est confié, et non de se comporter par ignorance et par indifférence en ennemi.&lt;/strong&gt; Il est clair qu’en Bretagne tout ce concept est à repenser. Le combat de l’abbé Perrot s’avère être un combat pour notre temps, pour un retour de l’âme bretonne dans nos églises, être un «&amp;nbsp;outil de référence&amp;nbsp;» pour la «&amp;nbsp;Nouvelle Evangélisation&amp;nbsp;». A ce titre, &lt;strong&gt;l’abbé Perrot apparaît, aujourd’hui autant qu’hier, comme le modèle du prêtre breton enraciné pour une nouvelle génération de prêtres bretons.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;Jean-Paul II&amp;nbsp;parlant de la langue de son pays la Pologne, écrivait&amp;nbsp;: &lt;em&gt;&lt;strong&gt;«&amp;nbsp;Quand j’entends autour de moi diverses langues, je sens croître les générations, chacune apporte un trésor de leur terre, choses anciennes et choses nouvelles. Quand on entend alentour diverses langues, une seule-la nôtre résonne en nous. La langue de mes pères, celles des nations ne lui ont pas fait accueil&amp;nbsp;: elles l’ont dite&amp;nbsp;trop difficile, superflue&amp;nbsp;»&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;.( Mémoire et Identité, Testament politique et spirituel).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: right;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;Youenn Caouissin&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;A suivre demain : Le Patriotisme de l'abbé Perrot&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;strong&gt;Découvrez les articles déjà parus :&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Chapitre 1 : &lt;a href=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/09/24/l-abbe-perrot-un-temoin-pour-notre-temps-1-5179707.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;L'abbé Perrot contre toutes les idéologies &amp;amp; Feiz ha Breiz, les deux identités de la Bretagne&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: xx-small;&quot;&gt;____________________&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: xx-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;SOURCES&amp;nbsp; ET NOTES&amp;nbsp;:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: xx-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: xx-small;&quot;&gt;Ci-dessus : Reproduction du portrait de l'abbé Perrot réalisé par Xavier de Langlais. Collection Y. Caouissin.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: xx-small;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: xx-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: xx-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;A nos lecteurs qui souhaiteraient des précisions sur les sources des citations : elles n'ont volontairement pas été référencées sur ce blog pour ne pas indisposer certains descendants des destinataires de certaines correspondances.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;Elles&amp;nbsp;sont, sauf indication contraire, issues des archives de l'abbé Perrot et&amp;nbsp;ont pour but d'illustrer le propos de cet article.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: xx-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Il est évident que cet hommage à l’abbé Perrot n’a aucunement la prétention de retracer toute sa vie, toute son œuvre, ni de relater toutes ses pensées. Il se veut- être seulement un «&amp;nbsp;survol&amp;nbsp;» d’une vie extrêmement riche au service de la Foi et de la Bretagne, en espérant que cette évocation suscite un intérêt qui ne serait que justice.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;Archives &amp;nbsp;abbé Perrot / Herry Caouissin / Ar Gedour : aucune utilisation du présent texte et des documents iconographiques ne peut-être faite sans l’accord écrit de l’auteur et du site «&amp;nbsp;Ar Gedour&amp;nbsp;».&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: center;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;&quot;&gt;&lt;a style=&quot;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; text-align: center;&quot; href=&quot;http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.fr&quot; rel=&quot;license&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png&quot; alt=&quot;Licence Creative Commons&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br style=&quot;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; text-align: center;&quot; /&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;ABBE PERROT, UN TEMOIN POUR NOTRE TEMPS de&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/&quot; rel=&quot;cc:attributionURL&quot;&gt;http://www.ar-gedour-mag.com/&lt;/a&gt;&amp;nbsp;est mis à disposition selon les termes de la&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.fr&quot; rel=&quot;license&quot;&gt;licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 non transposé&lt;/a&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>REEDITION DU MANUEL DE BRETON NOVATEUR (skol uhel ar vro)</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/09/22/reedition-du-manuel-de-breton-novateur-skol-uhel-ar-vro-5178548.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2013-09-23:5178548</id>
        <updated>2013-09-23T00:01:15+02:00</updated>
        <published>2013-09-23T00:01:15+02:00</published>
        <summary>   Le 2e volume du manuel de breton de Tugdual Kalvez «&amp;nbsp;Brezhonegomp...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-4259795&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/media/01/01/1139945848.jpg&quot; alt=&quot;produits-bretons-celtes_240707_100617.jpg&quot; /&gt;Le 2e volume du manuel de breton de Tugdual Kalvez «&amp;nbsp;Brezhonegomp !&amp;nbsp;» est sorti en août dernier, édité par l’Institut culturel de Bretagne.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Cette méthode, spécialement créée pour les apprenants jeunes adultes et adultes, est novatrice, parce qu’elle est issue de l’expérience d’un formateur d’instituteurs bilingues, qui doit aboutir à la compréhension la plus rapide des mécanismes de la langue, afin que les enseignants soient opérationnels devant un «&amp;nbsp;public&amp;nbsp;» exigeant. Elle comprend 70 leçons sur 2 volumes.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Le 1er volume a connu le succès, au point qu’il devra être réédité, moins d’une année après sa publication, pour la rentrée de septembre. Le second volume vient de sortir des presses. Conçu sur les mêmes principes que le premier, il en est la suite et s’adresse aux lycéens de la classe de première et terminale. Il est également parfaitement adapté pour les cours du soir. Il comprend le manuel (35 leçons), le CD audio et le livret de traduction des textes, ainsi que la correction des exercices. Le tout pour 27 € franco de port.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;La méthode complète doit être en vente en librairie en septembre, mais on peut déjà se le procurer auprès de l’éditeur, l’Institut Culturel de Bretagne, 6, rue de la Porte Poterne, 56000 Vannes.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Les deux &amp;nbsp;livres, qui mettent en scène une famille Tanguy habitant &amp;nbsp;Ergué-Armel, une ancienne commune fusionnée avec Quimper, sont illustrés par Daniel Goiset pour la quatrième de couverture et le corps de l’ouvrage. La couverture est l’œuvre de Berc’hed Nedeleg qui a aussi tracé une carte de Bretagne.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Ce manuel, dans lequel l’approche pédagogique est complètement renouvelée, pourra aussi être utilisé avec fruit pour les cours du soir, d’autant qu’il est accompagné d’un CD audio enregistré dans les locaux de Radio Kerne par des bretonnants de naissance, pratiquants de la langue au quotidien. Les leçons sont suivies de nombreuses annexes utiles comme les lexiques breton-français et français-breton (1 101 mots bretons utilisés),&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;NOTE IMPORTANTE : Les deux volumes seront en vente sur le stand de l’Institut culturel de Bretagne, au Festival interceltique de Lorient, sur le Quai des Livres (Quai des Indes), du 2 au 11 août 2013.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;&lt;a style=&quot;text-decoration: none; color: #b9b9b9; border: 0px;&quot; href=&quot;http://blog.culture-bretagne.org/wp-content/uploads/BC-Brezhonegomp-lev-1-ha-2.pdf&quot;&gt;Télécharger le bon de commande/ Pellgargañ an urzh-prenañ&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Envoyer les commandes à :&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Institut culturel de Bretagne/Skol Uhel ar Vro – 6 rue Porte Poterne – 56000 GWENED/VANNES&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Postel/Courriel : postel@skoluhelarvro.org&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #1a171b; font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: 12px; background-color: #1a171b;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>CANTIQUES  BRETONS, OUTILS DE NOUVELLE  EVANGELISATION (2)</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2012/12/03/cantiques-bretons-outils-de-nouvelle-evangelisation-2.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2013-09-17:4916847</id>
        <updated>2013-09-17T00:00:00+02:00</updated>
        <published>2013-09-17T00:00:00+02:00</published>
        <summary>          (Rediffusion d'un article du 3/12/2012)      &amp;nbsp;      Nous vous...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva; font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;img id=&quot;media-3865669&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/media/01/02/2657292080.jpg&quot; alt=&quot;feizhabreiz_couv.jpg&quot; /&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;em&gt;(Rediffusion d'un article du 3/12/2012)&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;em&gt;&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm;&quot; align=&quot;JUSTIFY&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;em&gt;Nous vous proposions il y a peu un développement sur le &lt;a href=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2012/11/09/cantiques-bretons-un-outil-pour-la-nouvelle-evangelisation.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;cantique breton, outil de nouvelle évangélisation&lt;/a&gt;. Voici la deuxième partie de l'article : Les années post-conciliaires&amp;nbsp;: le «&amp;nbsp;Coup de grâce&amp;nbsp;» ,et les signes d’un possible renouveau .&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;&quot;&gt;&amp;nbsp;__________&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;Plus d’un demi siècle d’idéologie jacobine, de laïcisation devenue synonyme d’un anti-catholicisme quasi viscéral des gouvernements qui se succèdent, vont avoir pour conséquence, et pas seulement en Bretagne, l’effacement des particularismes régionaux, aboutissement des vœux des «&amp;nbsp;Hussards de la République&amp;nbsp;», à savoir éradiquer tout ce qui n’est pas français, dont les langues . &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt; L’Eglise, jusqu’aux années 1950, était restée en dépit des persécutions (car il s’agissait bien de cela) le dernier bastion de résistance, seule institution où la langue et la culture bretonne avaient encore un droit de cité. Ce dernier rempart devrait suffire à décrédibiliser les tenants de la légende d’une Eglise catholique broyeuse de l’identité des peuples. Mais on sait combien les vieux clichés ont la vie dure, surtout lorsqu’ils sont régulièrement remis en service par des ignorants qui ont en plus un «&amp;nbsp;gros problème&amp;nbsp;» avec l’Eglise, quand ce n’est pas avec Dieu lui-même …&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;La rupture des années 50 va trouver son prolongement et sa conclusion dans les années post-conciliaires (1965/70). Ces années et les suivantes vont-êtres aussi pour l’Eglise des années de «&amp;nbsp;remises en question&amp;nbsp;», qui vont trop souvent en certains domaines, comme la liturgie, être l’occasion de dérives très dommageables pour la foi et la pratique religieuse. Pour la langue bretonne à l’Eglise, on peut parler d’une «&amp;nbsp;deuxième rupture&amp;nbsp;». Ce qui jusque-là avait été préservé va recevoir le «&amp;nbsp;coup de grâce&amp;nbsp;» par une importante innovation du Concile Vatican II, la possibilité pour des raisons pastorales évidentes d’utiliser, dans certaines limites, la langue vernaculaire du pays dans la liturgie .&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;Nous avons parlé d’un «&amp;nbsp;coup de grâce&amp;nbsp;», comme celui que l’on donne à un condamné, car c’est bien de cela qu‘il était alors question. Cette situation ne fût possible que par une malheureuse et très dommageable interprétation des textes conciliaires sur la liturgie. L’autorisation d’utiliser la ou les langue(s) vernaculaire(s) du pays fût comprise comme une invitation, voir un ordre, à rejeter la langue liturgique de l’Eglise, le latin et le chant grégorien qui lui est intimement lié, mais aussi la langue régionale. Or en ce qui concerne le latin, le Concile dans son article 56 , $ 1 , est très clair à ce sujet&amp;nbsp;: &lt;em&gt;«&amp;nbsp;L’usage de la langue latine, sauf droit particulier, devra être conservé dans les Rites latins&amp;nbsp;»&lt;/em&gt; . Pour le chant grégorien, c’est tout aussi clair&amp;nbsp;:&lt;em&gt; «&amp;nbsp;L’Eglise reconnaît dans le chant grégorien le chant propre de la liturgie romaine&amp;nbsp;; c’est donc lui qui , dans les actions liturgiques , toutes choses égales d’ailleurs , doit occuper la première place&amp;nbsp;» (article 116)&lt;/em&gt; . Si nous citons le latin et le chant grégorien c’est tout simplement qu’ils ont subi exactement le même sort que la langue bretonne et les cantiques bretons, et le rapprochement entre les deux exclus est fort intéressant. Il est d’ailleurs assez curieux (et ceci est un constat fondé) que ceux qui s’opposent à l’usage du latin, du chant grégorien dans la liturgie, sont à peu près les mêmes qui s’opposent à l’usage de la langue bretonne, des cantiques bretons. Une attitude sectaire et regrettable dû, nous voulons le croire, à l’ignorance d’une culture à laquelle les intéressés sont étrangers, mais qui ressemble trop souvent à une défensive jalouse d’un «&amp;nbsp;petit pré-carré&amp;nbsp;» . &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;Avec l’autorisation du Concile, il s’est posé pour la Bretagne un problème : la langue vernaculaire sera-t-elle le français,&lt;img id=&quot;media-3865670&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://argedourmag-leblog.hautetfort.com/media/00/00/3366861741.jpg&quot; alt=&quot;1370470366_small.jpg&quot; width=&quot;158&quot; height=&quot;156&quot; /&gt; désormais parlé par la majorité d’une société bretonne francisée ou le breton, désormais de moins en moins parlé et compris des nouvelles générations, et des nouveaux paroissiens pas forcément bretons&amp;nbsp;?&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt; Pour l’Eglise et le clergé local, il était évident que pour mener à bien sa mission, être comprit de la majorité de ses fidèles, la langue vernaculaire ne pouvait-être que le français ; nous parlons ici des limites de la Bretagne bretonnante. Et cela nous renvoit à l’argument que &lt;a href=&quot;http://argedourmag-leblog.hautetfort.com/archive/2012/11/09/cantiques-bretons-un-outil-pour-la-nouvelle-evangelisation.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;nous évoquions dans le premier chapitre&lt;/a&gt;, &lt;em&gt; «&amp;nbsp;l’Eglise n’a pas vocation à être un&amp;nbsp;conservatoire des traditions, des cultures, des musiques, des langues si vénérables soient-elles&amp;nbsp;»&lt;/em&gt;. Argument, nous l’avons vu, en total contradiction avec l’enseignement même des Papes, et à l’examen, irrecevable. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;Les années 60 vont voir le milieu rural, qui est celui où le breton est encore le plus parlé, subir des mutations qui vont le bouleverser aussi sûrement que le remembrement va bouleverser les campagnes. Il va s’ensuivre une sécularisation d’un milieu jusque-là assez pratiquant ; ajoutons le basculement générationnel où la transmission de la langue ne s’est plus faite depuis ces fameuses années charnières : les années 50. Le clergé se trouve face à une société déjà fortement débretonnisée. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;Mais il y a un autre problème. Si la société civile est débretonnisée, le clergé l’est tout autant. La génération de prêtres qui parlent le breton et étant de culture bretonne est entrée dans sa phase d’effacement progressive. Si dans les années 60/70 ces prêtres sont encore assez nombreux, aujourd’hui nous les comptons sur les doigts d’une main. De plus, depuis les années 50, les séminaires ne dispensent plus l’enseignement du breton, d’une culture bretonne au moins religieuse, et cela nous ramène à la fameuse rupture, il n’est pas exagéré de dire que le clergé breton, c’est à dire par sa culture sous toutes ses formes, n’existe plus aujourd’hui . &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;On voit donc que la rupture, qui est en fait plurielle, est alors partout. Le «&amp;nbsp;décrochement&amp;nbsp;» de l’Eglise envers la langue et la culture bretonne est d’autant plus regrettable, même si l'on peut en comprendre certaines raisons pastorales, que dans le même temps commençait à s’affirmer les prémices d’un renouveau, notamment grâce à la musique bretonne, d’une culture enfin décomplexée . Paradoxalement, ce sont en parti les héritiers de ceux-là mêmes qui n’eurent de cesse de combattre cette culture, cette langue qui vont désormais s’en faire les chantres, avec hélas une récupération trop souvent entachée des idéologies post-soixante-huitardes dont on peut aujourd’hui en mesurer les ravages, et qui n’hésiteront pas à proclamer une autre «&amp;nbsp;rupture&amp;nbsp;», celle qui de tout temps avait reliée intimement langue, cultures et traditions bretonnes avec la foi, et qui avait été «&amp;nbsp;l’image de marque&amp;nbsp;» du «&amp;nbsp;Mouvement breton&amp;nbsp;» , même dans sa composante «&amp;nbsp;celto-athée&amp;nbsp;»&amp;nbsp;: l’idéal de la devise «&amp;nbsp;Feiz ha Breiz&amp;nbsp;» de l’abbé Perrot avait désormais vécu ! …&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;Cependant, des Bretons, pas toujours bretonnants mais très attachés à leur patrimoine linguistique, musical, culturel &lt;img id=&quot;media-3865672&quot; style=&quot;float: right; margin: 0.2em 0 1.4em 0.7em;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://argedourmag-leblog.hautetfort.com/media/01/01/1511354579.jpg&quot; alt=&quot;beleg 1.jpg&quot; /&gt;qu’il soit profane ou religieux, vont s’investir pour faire valoir les droits de la langue bretonne, de nos cantiques à exister dans la liturgie. Les initiatives, tant au sein d’associations qu’individuelles vont-êtres nombreuses (1). Tous pensent, avec une grande naïveté, que la langue vernaculaire de la Bretagne bretonnante est le breton, et que l’autorisation conférée par le Concile lui revient de droit. Certains vont aller jusqu’à se réjouir de l’exclusion, illégale, du latin et du grégorien, pensant ainsi que la place libérée sera prise par le breton. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;Outre que cette espérance était irréaliste, elle était révélatrice d ‘une vue étroite de la liturgie. Ils vont très vite déchanter car la place encore toute chaude du latin allait être prise par le français, et lui seul. Tout au plus, ici et là, suivant le curé et le bon vouloir de «&amp;nbsp;l’équipe liturgique&amp;nbsp;» paroissiale seront concédés quelques cantiques comme une consolation aux nostalgiques d’un monde qui s’efface. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;En ces temps de mutations qui affectent aussi l’Eglise en Bretagne et la liturgie, les Bretons semblent une fois de plus avoir de par leur divisions, sinon leur irréalisme, raté en grande partie le coche. Trop ont travaillé à «&amp;nbsp;leur compte&amp;nbsp;», cherchant plus à se faire plaisir qu’à coller aux réalités du moment, à se quereller sur l’éternel problème de l’orthographe, discréditant les travaux du voisin. Il y eut des créations heureuses, d’autres beaucoup moins pour tenter de mettre sur pied un «&amp;nbsp;ordinaire&amp;nbsp;» liturgique en breton, malheureusement trop de compositions musicales s’avérèrent difficilement chantables par les fidèles et correspondraient plus à des chorales. Peu de créations parviendront à s’imposer, et si méritoire qu’elles soient, la qualité musicale en tant que musique sacrée, la qualité théologique des textes laisseront fortement à désirer&amp;nbsp;; on ira de tâtonnements en tâtonnements, donnant l’impression de permanentes improvisations. Les «&amp;nbsp;recherches&amp;nbsp;» liturgiques en breton suivront les mêmes chemins hasardeux que les «&amp;nbsp;recherches&amp;nbsp;» en français. Il convient de souligner un point important,&amp;nbsp; mais qui fâche, ce n’est pas parce que c’est en breton que c’est forcément de qualité, et peu de bretonnants sont enclins à l’admettre . Une messe toute en breton ou certains cantiques bretons peuvent-êtres tout aussi médiocres que le «&amp;nbsp;tout en français&amp;nbsp;». La langue n’est pas synonyme de qualité, bien d’autres critères sont à prendre en considération pour que d’une liturgie s’exalte le beau, le sacré, et en ce domaine, le moins qu’on puisse dire, que ce soit en breton ou en français, il y a de sérieuses remises en question de la liturgie, telle qu’elle est aujourd’hui, célébrée à faire …&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: right;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: right;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&lt;em&gt;&amp;nbsp;YOUENN CAOUISSIN&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;strong&gt;A SUIVRE, 3 ème partie&amp;nbsp;: &lt;a href=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2014/04/14/art-et-liturgie-prier-sur-de-la-beaute-5346616.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Chanter et prier sur de la beauté&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;___________________&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0cm; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: small;&quot;&gt;1) C’est à dessein que nous ne citions aucun noms d’associations ou de personnes, estimant qu’il y a plus constructif que de faire dans la polémique stérile si affectionnée des «&amp;nbsp;milieux bretonnants&amp;nbsp;» …&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Le Diocèse de Vannes a signé la charte YA D'AR BREZHONEG</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/09/10/le-diocese-de-vannes-a-signe-la-charte-ya-d-ar-brezhoneg-516.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2013-09-10:5160680</id>
        <updated>2013-09-10T18:00:00+02:00</updated>
        <published>2013-09-10T18:00:00+02:00</published>
        <summary>   Ce mardi, Mgr Centène, évêque de Vannes, a signé pour le diocèse la charte...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-4245124&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/media/02/00/4272159089.JPG&quot; alt=&quot;diocèse vannes,ofis ar brezhoneg,charte langue bretonne,ya d'ar brezhoneg,mgr centène,langue bretonne,brezhoneg,yezh,breizh&quot; /&gt;Ce mardi, Mgr Centène, évêque de Vannes, a signé pour le diocèse la charte Ya d'ar Brezhoneg, proposée par l'Ofis Publik ar Brezhoneg pour promouvoir le breton. &lt;a href=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/09/05/le-diocese-de-vannes-signe-la-charte-ya-d-ar-brezhoneg-51565.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nous avons déjà expliqué sur AR GEDOUR l'intérêt de cette signature.&lt;/a&gt; Après une interprétation de cantiques bretons (&lt;em&gt;Da Feiz hon tadoù kozh&lt;/em&gt; puis O &lt;em&gt;Rouanez karet an Arvor&lt;/em&gt;) par l'école Sainte Cécile - Theix, Monseigneur Centène a donc rappelé l'essentiel de cette action devant un auditoire nombreux composé de personnes présentes à la genèse du projet missionnaire breton, de journalistes, d'élus, de représentants de différentes associations culturelles bretonnes ainsi que des services diocésains concerné, et en présence de Léna Louarn, vice-présidente du Conseil Régional et présidente de l'Ofis ar Brezhoneg.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;La signature de la Charte nécessite un engagement. Si le Diocèse de Vannes paraphe ce document, ce n'est pas simplement un engagement à effectuer les actions suivantes, mais un premier pas et une &quot;vitrine&quot; dans une action globale qui entre dans ce PROJET MISSIONNAIRE BRETON, dont nous vous avons déjà parlé, et pour lequel la mise en oeuvre commence déjà. Le lancement de ce projet est ainsi marqué par la signature de la charte. &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Voici un extrait de l'allocution proposée à cette occasion par Mgr Centène :&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;&quot;L&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;a signature de la Charte Ya d’ar Brezhoneg est le signe que le diocèse de Vannes reconnaît dans la culture bretonne tout à la fois une source d’inspiration et un champ de mission.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Cette source d’inspiration, c’est l’héritage d’un patrimoine religieux, culturel, architectural, musical, dont la valeur matricielle est incontestable pour la vie du Peuple de Bretagne et de l’Eglise.&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;C’est le rappel de l’Histoire, c’est l’attachement aux racines, si important dans un monde en manque de repères.&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;La vitalité de nos Pardons, l’ardeur manifestée pour l’étude de la langue, sont le signe que cette perspective ne se cantonne pas à une vision passéiste faite de nostalgie et de regrets mais que cette source est toujours vive pour l’Eglise comme pour la société.&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Mais au-delà de l’attachement à une tradition, la culture bretonne est aussi pour l’Eglise un champ de mission.&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Actuellement dans le diocèse de Vannes comme dans l’ensemble de la Bretagne depuis près de 40 ans, un renouveau culturel se fait sentir, se développe et prend de l’ampleur.&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Ce renouveau culturel qui s’articule autour de la recherche et de l’affirmation d’une culture bretonne, puise son dynamisme dans ce qui constitue la richesse de sa culture.&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Il y a là un terreau de mission que l’Eglise ne peut ignorer, comme je l’ai rappelé dans une lettre pastorale de 2009 : « Le christianisme doit être présent au monde de la culture par lequel les valeurs de l’anthropologie chrétienne s’incarnent dans des conditions historiques concrètes. »&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;C’est dans cet esprit que je signe aujourd’hui la Charte Ya d’ar Brezhoneg par laquelle le diocèse de Vannes s’engage à être présent dans la culture bretonne et à la promouvoir.&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;A cette fin, un Comité de Pilotage a été créé et un prêtre a été nommé pour être notre référent dans les cercles culturels bretons, le Père Yvan Brient.&quot;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Voici donc ce que le diocèse de Vannes retient pour la signature de la Charte &quot;YA D'AR BREZHONEG&quot; :&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Le logo du Diocèse sera désormais publié en bilingue (y compris au niveau des tampons... ) &lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Un article mensuel bilingue paraîtra dans &quot;Chrétiens en Morbihan&quot; &lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Le titre de la revue diocésaine apparaîtra désormais en Breton, et paraîtront dans la revue diocésaine des articles de fond en breton avec un résumé en français&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Sur le site internet du diocèse apparaîtront des informations et des articles en breton (pages statiques)&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Le Diocèse travaillera à la mise en place d’outils catéchétiques en Breton, en lien avec le Service de catéchèse. à l'intention des élèves des écoles bilingues.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Sera mise en place une signalétique en Breton/Français sur le sanctuaire de Sainte Anne d’Auray.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;un site internet sera mis en place, dédié aux textes liturgiques et aux cantiques bretons.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;une réunion des chorales du Morbihan une fois par an (sorte de chorégies)&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Voici une partie de l'intervention de Léna Louarn à cette occasion :&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;br-FR&quot;&gt;&quot;Ar garta Ya d’ar brezhoneg zo bet savet e 2001 evit &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;br-FR&quot;&gt;ma c’hellfe an holl er gevredigezh kemer perzh el lañs da gas ar &lt;img id=&quot;media-4245127&quot; style=&quot;float: right; margin: 0.2em 0 1.4em 0.7em;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/media/02/01/4027566037.JPG&quot; alt=&quot;diocèse vannes,ofis ar brezhoneg,charte langue bretonne,ya d'ar brezhoneg,mgr centène,langue bretonne,brezhoneg,yezh,breizh&quot; /&gt;brezhoneg war-raok: hiziv ez eo bet sinet Ya d'ar brezhoneg gant tost 700 framm. E 2004 eo ar c’humunioù o deus bet c’hoant da gaout un destenn dave evit kas ar brezhoneg war-raok : 164 anezho o deus votet a-du ha 13 kumuniezh-kumunioù ivez&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #3366ff;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;br-FR&quot;&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;br-FR&quot;&gt;Ouzhpenn 1,5 milion a Vretoned a zo o chom en ur gumun bet sinet «&amp;nbsp;Ya d’ar brezhoneg&amp;nbsp;» ganti, eus Naoned da Vrest. &lt;/span&gt; &lt;br /&gt; &lt;br /&gt; &lt;em&gt;&lt;span style=&quot;color: #0033cc;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;br-FR&quot;&gt;La Charte Ya &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0033cc;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;br-FR&quot;&gt;d’ar Brezhoneg/Oui à la Langue Bretonne a été créée en 2001 pour que tout le monde puisse prendre part à la dynamique en faveur de la langue bretonne : aujourd’hui, la charte regroupe près de 700 organismes signataires. En 2004, ce sont les communes qui ont souhaité disposer d'un cadre de référence pour le développement du breton et 164 mairies se sont engagées, ainsi que 13 communautés de communes. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0033cc;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;br-FR&quot;&gt;Plus d’1,5 million de Bretons vivent dans une commune signataire de la charte «&amp;nbsp;Ya d’ar Brezhoneg&amp;nbsp;», de Nantes à Brest.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;&lt;br /&gt; &lt;span lang=&quot;br-FR&quot;&gt;Hiziv eo Eskopti Gwened a ziviz mont war-zu al label 1 dre zibab 8 ober.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;br-FR&quot;&gt; Dibar hag a-bouez eo ar sinadur-mañ rak sinadur kentañ Karta “Ya d’ar Brezhoneg” gant unan eus eskoptioù Breizh an hini eo.&lt;/span&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;&lt;br /&gt; &lt;em&gt;&lt;span style=&quot;color: #0033cc;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;br-FR&quot;&gt;Aujourd’hui, c’est donc l’évêché de Vannes qui décide de s’engager en choisissant 8 actions. Cette signature est particulière et très importante car c’est la première signature de la charte «&amp;nbsp;Ya d'ar brezhoneg&amp;nbsp;» par l’un des évêchés de Bretagne.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;&lt;br /&gt; &lt;span lang=&quot;br-FR&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-4245133&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/media/02/02/4246709668.JPG&quot; alt=&quot;diocèse vannes,ofis ar brezhoneg,charte langue bretonne,ya d'ar brezhoneg,mgr centène,langue bretonne,brezhoneg,yezh,breizh&quot; /&gt;Abaoe&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;br-FR&quot;&gt; ur milved hanter eo ar brezhoneg lodek eus buhez an Iliz e Breizh. Miliadoù a levrioù, a gantikoù zo bet savet e brezhoneg. Tamm-ha-tamm siwazh eo bet disteraet plas ar brezhoneg. Hiziv an deiz emañ an traoù o cheñch ; en ur sinañ ar garta e vo roet ul lañs nevez d’ar yezh gant Eskopti Gwened.&lt;/span&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;&lt;br /&gt; &lt;em&gt;&lt;span style=&quot;color: #0033cc;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;br-FR&quot;&gt;Depuis&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0033cc;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;br-FR&quot;&gt; plus d'un millénaire et demi, la langue bretonne fait partie intégrante de la vie de l’Eglise. Des milliers d’ouvrages, de cantiques ont été créés en breton. Mais, petit à petit, malheureusement la place de la langue s'est affaissée. Aujourd’hui, les choses changent,et en signant la charte Ya d’ar Brezhoneg, l’Evêché de Vannes entend donner un nouvel élan à la langue bretonne.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0033cc;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;br-FR&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;br-FR&quot;&gt;An diviz-mañ a ya da greñvaat ul lusk nevez a weler muioc’h-mui : a&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;br-FR&quot;&gt;n niver a vrezhonegerien yaouank o tont eus ar c’helenn divyezhek zo brasoc’h-brasañ ha goulenn a reont mont gant o yezh er-maez eus ar skol. Lod anezho a fell dezho bevañ o feiz e brezhoneg. Ur c'hammed pouezus eo eta en deus divizet eskopti Gwened ober hiziv p'en deus dibabet ambroug al luskad-mañ evit adperc'hennañ hor yezh hag hor sevenadur.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0033cc;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;br-FR&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #0033cc;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;br-FR&quot;&gt;La décision de l’Evêché vient renforcer une tendance de fond : &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #0033cc;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;br-FR&quot;&gt;les jeunes brittophones issus des filières bilingues sont de plus en plus nombreux. Ils souhaitent pouvoir parler breton en dehors de l’école; certains d'entre eux sont chrétiens et souhaitent vivre leur foi en breton. C'est donc un pas important que fait l'évêché de Vannes aujourd'hui en choisissant d'accompagner ce mouvement de réappropriation linguistique et culturel.&quot;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: xx-small; color: #333333;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;br-FR&quot;&gt;Crédit photos AR GEDOUR MAG&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; color: #3d3d3d; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 12px; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;_______________________&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; color: #3d3d3d; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 12px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;ARTICLES EN RAPPORT AVEC CELUI-CI&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; color: #3d3d3d; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 12px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;-&amp;nbsp;&lt;a style=&quot;text-decoration: none; color: #244d9f;&quot; href=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/06/19/le-diocese-de-vannes-et-le-projet-missionnaire-breton.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Le diocèse de Vannes et le projet missionnaire breton&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; color: #3d3d3d; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 12px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;-&amp;nbsp;&lt;a style=&quot;text-decoration: none; color: #244d9f;&quot; href=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/06/22/exclusif-le-projet-missionnaire-breton-du-diocese-de-vannes.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Le projet missionnaire breton du diocèse de Vannes&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; color: #3d3d3d; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 12px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;-&amp;nbsp;&lt;a style=&quot;text-decoration: none; color: #244d9f;&quot; href=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/07/17/temp-3d1a70ee60bb296450e23144707d4c72-5123687.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Dalvoudekaat ar pardonioù / valoriser les pardons&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; color: #3d3d3d; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 12px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;-&amp;nbsp;&lt;a style=&quot;text-decoration: none; color: #244d9f;&quot; href=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/07/31/diocese-de-vannes-vers-un-retour-du-breton-a-l-eglise-513267.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Diocèse de Vannes : vers un retour du breton à l'église ?&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; color: #3d3d3d; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 12px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;-&amp;nbsp;&lt;a style=&quot;text-decoration: none; color: #244d9f;&quot; href=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/09/05/projet-missionnaire-breton-pardons-cantiques-et-ecole.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Projet Missionnaire Breton : pardons, cantiques et école&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; color: #3d3d3d; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 12px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;- &lt;a href=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/09/05/le-diocese-de-vannes-signe-la-charte-ya-d-ar-brezhoneg-51565.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Le Diocèse de Vannes va signer la charte YA D'AR BREZHONEG&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; color: #3d3d3d; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 12px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;-&amp;nbsp;&lt;a style=&quot;text-decoration: none; color: #244d9f;&quot; href=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/inculturation/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Toutes nos billets sur l'intérêt d'une inculturation de l'annonce de l'évangile et de la foi...&amp;nbsp;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>LE BRETON, JE M'Y METS !</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/09/09/le-breton-je-m-y-mets-5156896.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2013-09-09:5156896</id>
        <updated>2013-09-09T00:00:00+02:00</updated>
        <published>2013-09-09T00:00:00+02:00</published>
        <summary>      Qu’il s’agisse d’une envie personnelle ou d’un projet professionnel,...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;iframe width=&quot;400&quot; height=&quot;300&quot; src=&quot;http://player.vimeo.com/video/51427536?title=0&amp;amp;byline=0&amp;amp;portrait=0&amp;amp;color=ffffff&quot; frameborder=&quot;0&quot; webkitallowfullscreen=&quot;&quot; mozallowfullscreen=&quot;&quot; allowfullscreen=&quot;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; line-height: 20px; text-align: start;&quot;&gt;Qu’il s’agisse d’une envie personnelle ou d’un projet professionnel, d’une initiation ou de perfectionnement, les adultes aussi peuvent aujourd’hui trouver une formule adaptée à leur projet pour apprendre le breton (le gallo aussi dailleurs). Dans le cadre de sa politique pour les langues de Bretagne, la Région apporte, en effet, son aide à l’apprentissage du breton tout au long de la vie de la petite enfance à l’âge adulte. Elle soutient&amp;nbsp; la structuration de l’offre de formation en breton assurée par la fédération Deskiñ d’an Oadourien (elle réunit&amp;nbsp; une cinquantaine d’organismes d’enseignement du breton aux adultes depuis une dizaine d’année, simplifiant ainsi la recherche d’un cours ou d’une formation longue) et la formation professionnelle longue (stages de 6 ou 3 mois) à la langue bretonne au sein de centres de formation professionnelle agréés. Elle a aussi accompagné la création en 2010 d’un Diplôme de Compétence linguistique (DCL) pour la langue bretonne : il sanctionne désormais ces formations par un diplôme d’Etat reconnu.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; line-height: 20px; text-align: start;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; line-height: 20px; text-align: start; font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14px;&quot;&gt;Un numéro unique&amp;nbsp; : 0820 20 23 20&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif;&quot;&gt;&amp;nbsp;(pour connaître le centre le plus proche de chez vous)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; line-height: 20px; text-align: start;&quot;&gt;Source : &lt;a href=&quot;http://www.bretagne.fr/internet/jcms/prod_191645/video-le-breton-je-m-y-mets&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;www.bretagne.fr&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Le breton sera enseigné à Harvard !</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/08/24/le-breton-sera-enseigne-a-harvard-5147333.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2013-08-24:5147333</id>
        <updated>2013-08-24T21:00:00+02:00</updated>
        <published>2013-08-24T21:00:00+02:00</published>
        <summary>   RENNES (Ille-et-Vilaine), 24 août 2013 (d'après AFP) - Le département de...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-4224192&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://www.ar-gedour-mag.com/media/02/00/1139945848.jpg&quot; alt=&quot;langue bretonne, brezhoneg, harvard, séminaire rennes&quot; /&gt;RENNES (Ille-et-Vilaine), 24 août 2013 (d'après AFP) - Le département de breton et d'études celtiques de Rennes 2 vient de signer un accord de coopération avec le département de langues et littératures celtiques de l'université de Harvard, a annoncé samedi l'université bretonne dans un communiqué.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;L'objet de cet accord est d'&quot;enrichir l'étude des langues, littératures et culture auprès des étudiants de master et de doctorat&quot; et d'&quot;intensifier la collaboration de recherche pour les enseignants chercheurs des deux universités&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;L'accord &quot;prévoit l'organisation régulière, par l'université de Rennes 2, de séminaires des études bretonnes&quot; à Harvard, a indiqué à l'AFP Yann Bevant, chercheur au site rennais du Centre de recherches bretonnes et Celtiques (CRBC).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;&quot;Concrètement, le breton va être enseigné à Harvard dans le cadre de sessions spécifiques&quot; (&quot;crash courses&quot;), et &quot;des échanges d'étudiants et d'enseignants seront organisés&quot;, a expliqué M. Bevant. Pour les étudiants, ces échanges, par exemple pour un semestre, concernent le niveau master ou les doctorants.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Contresigné en juin par la partie américaine, cet accord, a précisé le chercheur, a été initié en 2010 lors de conférences données à Harvard par des universitaires du CRBC.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Quelque 300 étudiants sont inscrits en études celtiques à Rennes 2. Université privée, Harvard est le plus ancien établissement d'enseignement supérieur aux Etats-Unis et l'un des plus prestigieux. Située à Cambridge, dans le Massachussetts, l'université a célébré son 375è anniversaire en 2011.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Le breton enseigné à Science Po et à Harvard ? Et si nous nous mettions aussi à rêver une proposition dans ce sens pour le séminaire interdiocésain de Rennes :&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;enrichir l'étude de la langue, de la littérature et de la culture locale auprès des séminaristes&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;&amp;nbsp;afin d'&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;avoir des prêtres qui prennent conscience de la terre bretonne, de sa langue et de sa culture, pour une inculturation profonde de la foi ? &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>FOI &amp; BRETAGNE : ”ils ont dit... ”</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/07/24/foi-bretagne-ils-ont-dit-5128068.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2013-07-24:5128068</id>
        <updated>2013-07-24T12:34:00+02:00</updated>
        <published>2013-07-24T12:34:00+02:00</published>
        <summary>  Mgr Duparc, évêque de Quimper et Léon, le 31/12/1925, dans une allocution à...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Mgr Duparc, évêque de Quimper et Léon, le 31/12/1925, dans une allocution à son clergé :&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;em&gt;&quot;C'est un devoir plus pressant que jamais, pour les prêtres, pour les maîtres et les maîtresses d'écoles catholiques, de défendre et de cultiver la langue nationale &lt;/em&gt;(NDLR : il parle évidemment du breton)&lt;em&gt;, de la faire étudier, de la remettre à l'honneur.&quot;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Cette remarque est plus que jamais d'actualité.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Kuzulioù pleustrek evit bevañ e brezhoneg</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/05/20/kuzuliou-pleustrek-evit-bevañ-e-brezhoneg.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2013-05-20:5074897</id>
        <updated>2013-05-20T00:04:00+02:00</updated>
        <published>2013-05-20T00:04:00+02:00</published>
        <summary>  Leun a draoù a c’heller ober da vrezhonekaat e vuhez-pemdez ha na soñjer...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #333333; font-family: 'trebuchet ms', geneva; line-height: 26px;&quot;&gt;Leun a draoù a c’heller ober da vrezhonekaat e vuhez-pemdez ha na soñjer ket bepred enno. Daou dra a zo mesket rak dre ober gant ar yezh en hor buhez pemdez e kemeromp ^perzh en un doare efedus-tre er stourm evit ar yezh.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: #333333; font-family: 'trebuchet ms', geneva; line-height: 26px;&quot;&gt;War ober emañ ar roll-mañ : kasit mar plij hoc’h evezhiadennoù !&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #323232; font-family: 'trebuchet ms', geneva; line-height: 26px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://emglev.wordpress.com/2013/05/18/kuzuliou-pleustrek-evit-bevan-e-brezhoneg/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Muioc'h da lenn war lec'hienn Emglev an Tiegezhioù&lt;/a&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>La langue assassinée</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/05/16/la-langue-assassinee.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2013-05-16:5071778</id>
        <updated>2013-05-16T07:00:00+02:00</updated>
        <published>2013-05-16T07:00:00+02:00</published>
        <summary>   Elle s’appelle Alyson Cléret, elle a 24 ans, elle est originaire de...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; color: #333333;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height: 21px;&quot;&gt;Elle s’appelle Alyson Cléret, elle a 24 ans, elle est originaire de Melrand, dans la campagne morbihannaise entre Pontivy et Baud, et fait des études de réalisation cinématographique à Paris. Après avoir déjà réalisé&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;a style=&quot;margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; color: #472300; font-family: Georgia, Times, serif; line-height: 21px;&quot; href=&quot;http://vimeo.com/59995792&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #333333;&quot;&gt;un court-métrage&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;line-height: 21px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;inspiré par le poème&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;em style=&quot;margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; color: #7a7a7a; font-family: Georgia, Times, serif; line-height: 21px;&quot;&gt;Va’chêriadenn&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;line-height: 21px;&quot;&gt;d’Anjela Duval, elle se lance dans la réalisation d’un moyen-métrage sur la transmission du Breton dans le cercle familial. Il se nommera&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;em style=&quot;margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; color: #7a7a7a; font-family: Georgia, Times, serif; line-height: 21px;&quot;&gt;La langue assassinée&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;line-height: 21px;&quot;&gt;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; color: #333333;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height: 21px;&quot;&gt;Vous pouvez l'aider à réaliser son projet. Plus d'informations sur &lt;a href=&quot;http://breizhjournal.wordpress.com/2013/05/15/la-langue-assassinee-documentaire-en-preparation-sur-le-declin-de-la-transmission-familiale-du-breton/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #333333;&quot;&gt;Breizh Journal&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Des affiches 4X3 pour promouvoir l’enseignement bilingue</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/04/04/de-l-affichage-4-par-3-pour-promouvoir-l-enseignement-biling.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2013-04-04:5035686</id>
        <updated>2013-04-04T07:00:00+02:00</updated>
        <published>2013-04-04T07:00:00+02:00</published>
        <summary>    Dans le cadre de sa politique linguistique actualisée en 2012, le Conseil...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;color: #2c2c2c; font-size: 10px;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-4046016&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://argedourmag-leblog.hautetfort.com/media/01/02/2879098658.jpg&quot; alt=&quot;437photo.jpg&quot; /&gt;Dans le cadre de sa politique linguistique actualisée en 2012, le Conseil régional de Bretagne a confié à l’&lt;a href=&quot;http://www.ofis-bzh.org/fr/actualite/zoom/index.php?actualite_id=437&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;OPLB&lt;/a&gt; l’organisation d’une campagne de promotion de l’enseignement bilingue. Pour sa 2nde édition, la campagne « Erwan » change de dimension et s’affiche dans les principales villes de Bretagne dans le réseau 4 mètres par 3.&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br style=&quot;color: #2c2c2c; font-size: 10px;&quot; /&gt;&lt;span style=&quot;color: #2c2c2c; font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Tout au long du mois d’avril, cette affiche sera visible dans les principales villes de Bretagne : Brest, Quimper, Lorient, Vannes, Saint-Brieuc, Rennes et Nantes.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;br style=&quot;color: #2c2c2c; font-size: 10px;&quot; /&gt;&lt;br style=&quot;color: #2c2c2c; font-size: 10px;&quot; /&gt;&lt;span style=&quot;color: #2c2c2c; font-family: 'trebuchet ms', geneva;&quot;&gt;Un numéro unique, le 0820 200 80, permettra aux parents de se renseigner sur l’enseignement bilingue qui, au travers de l’enseignement public, de l’enseignement catholique et des écoles Diwan, scolarise 14709 élèves dans plus de 430 établissements.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>LANGONNET : causerie en breton le 13 février 2013</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/02/13/langonnet-causerie-en-breton-le-13-fevrier-2013.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2013-02-13:4987270</id>
        <updated>2013-02-13T00:05:54+01:00</updated>
        <published>2013-02-13T00:05:54+01:00</published>
        <summary>   Causerie en breton au bar &quot;Le Stivell&quot; à Langonnet (56) - Entrée gratuite  </summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3970315&quot; style=&quot;margin: 0.2em auto 0.7em; display: block;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://argedourmag-leblog.hautetfort.com/media/00/00/1204985992.jpg&quot; alt=&quot;29069_1.jpg&quot; /&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;Causerie en breton au bar &quot;Le Stivell&quot; à Langonnet (56) - Entrée gratuite&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>On va apprendre le breton à Sciences-Po Paris</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/02/11/on-va-apprendre-le-breton-a-sciences-po-paris.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2013-02-11:4985181</id>
        <updated>2013-02-11T22:20:00+01:00</updated>
        <published>2013-02-11T22:20:00+01:00</published>
        <summary>     Lu dans Ouest-France  (11/02/2013) :  &quot;Les cours de breton à Sciences-Po...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;div class=&quot;artexte&quot;&gt;&lt;p class=&quot;Texte&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ouest-france.fr/actu/actuDet_-On-va-apprendre-le-breton-a-Sciences-Po-Paris_8619-2162962_actu.Htm&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3966368&quot; style=&quot;float: right; margin: 0.2em 0 1.4em 0.7em;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://argedourmag-leblog.hautetfort.com/media/00/02/3278361515.jpg&quot; alt=&quot;langue bretonne,brezhoneg&quot; width=&quot;143&quot; height=&quot;97&quot; /&gt;Lu dans Ouest-France&lt;/a&gt; (11/02/2013) : &lt;em&gt;&quot;Les cours de breton à Sciences-Po Paris débutent ce mardi. C’est l’aboutissement du projet de l’association Bretons de Sciences-Po, créée depuis environ trois ans. &lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;Texte&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;&lt;em&gt;Elle compte déjà à son actif des conférences et des soirées sur la Bretagne, mais pour ces cours au sein de la prestigieuse école, il a fallu convaincre la direction de l’établissement.&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;Texte&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;&lt;em&gt;Dans un premier temps, cet enseignement, qui va se dérouler sous la forme de dix cours jusqu’en avril, n’est pas encore une option. Il n’apporte aucun point aux étudiants qui vont le suivre. C’est en avril que la direction de l’école, à l’issue de cette première expérience, décidera ou non d’inclure ces cours de breton dans la plaquette officielle de l’école. Ils vont proposer une initiation au vocabulaire et à la grammaire, ainsi qu’une approche historique de la Bretagne.&quot;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;Texte&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;Et non... ce n'est pas une blague ! Comme quoi, ca avance, mine de rien ! Betek an trec'h !&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Google e brezhoneg</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/01/11/google-e-brezhoneg.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2013-01-11:4953371</id>
        <updated>2013-01-11T01:03:00+01:00</updated>
        <published>2013-01-11T01:03:00+01:00</published>
        <summary>  Nous vous avons récemment donné le lien pour avoir le  navigateur Firefox...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;Nous vous avons récemment donné le lien pour avoir le &lt;a href=&quot;http://argedourmag-leblog.hautetfort.com/archive/2013/01/03/firefox-en-breton-firefox-e-brezhoneg.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;navigateur Firefox en breton&lt;/a&gt;. Nous vous rappelons que Google existe aussi e brezhoneg. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.google.com/webhp?hl=br&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;C'est ici&lt;/a&gt; et c'est à utiliser sans modération. Plus vous utiliserez le bretpn dans votre vie quotidienne, plus vous apprendrez le breton. &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Nécrologie : Albert Boché nous a quitté</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2013/01/03/necrologie-albert-boche-nous-a-quitte.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2013-01-03:4944902</id>
        <updated>2013-01-03T01:48:32+01:00</updated>
        <published>2013-01-03T01:48:32+01:00</published>
        <summary>  Aet eo Albert Boché en tu all d'ar vuhez.&amp;nbsp;      Les Bretonnants...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Aet eo Albert Boché en tu all d'ar vuhez.&amp;nbsp; &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Les Bretonnants connaissent bien Albert Boché, linguiste intervenant notamment sur les ondes de Radio Bro Gwened (que vous pouvez écouter ci-contre) pour populariser la langue bretonne. Il a créé de nombreux mots pour le breton usuel, le breton quotidien. Il a donc été décoré le 19 août dernier par le collier de l'hermine pour tout le travail linguistique effectué jusqu'à aujourd'hui. Son approche du breton fut récompensée. Il nous a quitté pour rejoindre le paradis breton. Ses obsèques auront lieu demain à Ploerdut (56) à 15 heures. Nul doute que nombreux sont ses amis bretonnants qui l'accompagneront de leur présence, de leurs pensées, de leurs prières. &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Lors de la remise du collier, notons un passage qui en intéressera plus d'un et que nous avions souligné sur ce blog : &lt;em&gt;&quot;Il faut que les Vannetais défendent leur langue, car le &lt;strong&gt;zh&lt;/strong&gt; existe dans le breton unifié !&quot;&lt;/em&gt; et &lt;em&gt;&quot;La Bretagne sans langue bretonne n'existe pas en tant que pays celtique. Le breton est nécessaire pour garder l'esprit du Pays... Vive le breton incluant le vannetais...&lt;/em&gt;&quot; Cette invitation, nous la transcrivions ici en français pour que chacun, si ce n'est déjà le cas, puisse se rendre compte qu'il nous revient d'&lt;a href=&quot;http://www.mervent-bzh.com&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;apprendre le breton&lt;/a&gt; pour garder l'esprit du Pays, le préserver, le projeter dans le siècle à venir, et que personne ne le fera à notre place ! Mais cette invitation est aussi une invitation a accepter les différences des idiômes, même au sein d'une langue unifiée. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;position: absolute; left: -99999px;&quot;&gt;PLOERDUT—Aet eo Albert Bocher d'an anaon ! Albert Boché nous a quittés ! Un den bras meurbet en deus hon kuitet. Ganet e oa bet e Kergwino parrez Pleurdud er blez 1927, abred kenañ evel ar vugale all e barrez genidik e oa bet talet gant an divyezhegezh. Brezhoneg gant an holl er vuhez pemdeziek nemet er skol ul lec'h emen e oa tamallet d'ober gant yezh ar bobl. Holl vrezhoneger a-vihanik e oa Albert met daet e oa ivez da vout abil war ar galleg a-raok zoken mont d'ar skol. C'est un géant que nous venons de perdre. Né à Ploerdut en 1927 au village de Kergwigno, Albert fut confronté comme les autres enfants de sa génération à la dualité des langues avec le breton généralisé dans la vie publique sauf à l'école où il était réprimé. D'une intelligence peu commune, tout bretonnant qu'il était, il avait déjà appris à lire et écrire le français avant même d'aller à l'école. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Source : &lt;a href=&quot;http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=28669&quot;&gt;http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=28669&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Copyright © agencebretagnepresse.com&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;position: absolute; left: -99999px;&quot;&gt;PLOERDUT—C'est une grande figure de la Bretagne qui s'est éteinte le 30 décembre 2012. Albert Boché, né en 1927 à Ploerdut, était professeur d'anglais en retraite. Sa passion des langues l'a amené à en apprendre plusieurs autres, une vingtaine, et à avoir des notions de quelques autres encore, mais c'est sa langue maternelle, le breton, qu'il chérira toute sa vie. Cette langue qui berça son enfance suscita dès son plus jeune âge une grande curiosité, ce furent ses premiers pas de linguiste. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Source : &lt;a href=&quot;http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=28660&quot;&gt;http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=28660&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Copyright © agencebretagnepresse.com&lt;/div&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>ROME RECONNAIT LE MISSEL ROMAIN EN LANGUE BRETONNE</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2012/11/04/rome-reconnait-le-missel-romain-en-langue-bretonne.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2013-01-01:4886644</id>
        <updated>2013-01-01T07:00:00+01:00</updated>
        <published>2013-01-01T07:00:00+01:00</published>
        <summary>  L'année de la Foi commence bien en Bretagne, et c'est une excellente...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva; color: #333333;&quot;&gt;L'année de la Foi commence bien en Bretagne, et c'est une excellente nouvelle pour la Nouvelle Evangélisation via la culture propre des bretons que nous vous annonçons. Certains sites n'avaient pas manqué de rappeler que la messe en langue bretonne n'était pas autorisée car &lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal;&quot;&gt;&quot;le Siège apostolique rappelle que des telles célébrations eucharistiques ne sont pas permises puisqu’il n’existe pas, à l’heure actuelle, de missel romain en langue bretonne approuvé par Rome.*&quot; &lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva; color: #333333;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal;&quot;&gt;Ces remarques appartiennent, nous l'espérons désormais, au passé. &lt;/span&gt;&lt;strong&gt;&lt;br style=&quot;font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal;&quot; /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva; color: #333333;&quot;&gt;Nous avions évoqué l'imminence de cela &lt;a href=&quot;http://argedourmag-leblog.hautetfort.com/archive/2012/05/16/le-breton-dans-la-liturgie-reponse-proliturgia.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;il y a peu&lt;/a&gt;. Si l'information circulait déjà dans les couloirs diocésains depuis les visites &lt;em&gt;Ad Limina&lt;/em&gt;, et que l'annonce avait été faite à Lourdes, à l'occasion de l'Assemblée plénière des évêques, n&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva; color: #333333;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal;&quot;&gt;ous gardions l'information au chaud : &amp;nbsp;nous vous en faisons part aujourd'hui&lt;/span&gt;&amp;nbsp;: &lt;strong&gt;&amp;nbsp;le missel romain en langue bretonne a été reconnu par Rome et est parti à l'impression.&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva; color: #333333;&quot;&gt; Sortie prévue en avril prochain.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva; color: #333333;&quot;&gt;&lt;em&gt;Trugarez&lt;/em&gt; à toute l'équipe inter-diocésaine et particulièrement à nos évêques, pour le travail de longue haleine demandé pour ce missel !&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva; color: #333333;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-small;&quot;&gt;* cf Code de Droit Canonique, can 838&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>La France reconnaitra (un jour) la charte des langues</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2012/11/17/la-france-reconnaitra-la-charte-des-langues-minoritaires.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2012-11-17:4900175</id>
        <updated>2012-11-17T10:24:00+01:00</updated>
        <published>2012-11-17T10:24:00+01:00</published>
        <summary>  Le travail pour remettre le breton à l'honneur continue. En août...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;padding: 0px; margin: 0px 0px 6px; font-size: 0.75em; line-height: 1.4em; color: #454545; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: x-small;&quot;&gt;Le travail pour remettre le breton à l'honneur continue. En août dernier,&amp;nbsp;&lt;a class=&quot;tag_article&quot; style=&quot;padding: 0px; margin: 0px; text-decoration: initial; color: #454545;&quot; href=&quot;http://www.letelegramme.com/tag/Roland%20Courteau&quot;&gt;Roland Courteau&lt;/a&gt;, sénateur socialiste, avait demandé à la ministre de la Culture Aurélie Filipetti &quot;de bien vouloir lui faire connaître ses intentions, concernant la ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, seule à même de permettre de donner aux langues régionales un véritable statut juridique&quot;. La réponse vient d’être publiée au Journal officiel.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding: 0px; margin: 0px 0px 6px; font-size: 0.75em; line-height: 1.4em; color: #454545; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: x-small;&quot;&gt;&quot;La France mettra en œuvre le processus de ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, conformément à l’engagement du président de la République, &lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: x-small;&quot;&gt;lit-on.&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: x-small;&quot;&gt; Ce travail sera fait de manière transversale et coopérative, et visera, en liaison étroite avec les parlementaires et l’ensemble des élus, à assurer un plein développement aux langues de France&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding: 0px; margin: 0px 0px 6px; font-size: 0.75em; line-height: 1.4em; color: #454545; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: x-small;&quot;&gt;Bon... aucune date ni modalité n'ont été fixées...&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;padding: 0px; margin: 0px 0px 6px; font-size: 0.75em; line-height: 1.4em; color: #454545; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'trebuchet ms', geneva; font-size: xx-small;&quot;&gt;Source : Le télégramme.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Brezhoneg er gêr? Brezhoneg bev!</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2012/11/07/brezhoneg-er-ger-brezhoneg-bev.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2012-11-07:4889374</id>
        <updated>2012-11-07T00:11:00+01:00</updated>
        <published>2012-11-07T00:11:00+01:00</published>
        <summary>       Trouvé au détour du net. Trugarez Kilian ;)  </summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://argedourmag-leblog.hautetfort.com/media/01/02/863542476.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3826141&quot; style=&quot;margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0px;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://argedourmag-leblog.hautetfort.com/media/01/02/3252185685.jpg&quot; alt=&quot;langue bretonne,brezhoneg&quot; width=&quot;445&quot; height=&quot;358&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;Trouvé au détour du net. Trugarez Kilian ;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Le breton peut s'apprendre à Pacé</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2012/11/01/le-breton-peut-s-apprendre-a-pace.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2012-11-02:4884267</id>
        <updated>2012-11-02T00:30:00+01:00</updated>
        <published>2012-11-02T00:30:00+01:00</published>
        <summary>   Nous listons régulièrement sur ce blog les lieux où vous pouvez apprendre...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3818978&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://argedourmag-leblog.hautetfort.com/media/02/02/1901771566.jpg&quot; alt=&quot;gwenn ha du.jpg&quot; /&gt;Nous listons régulièrement sur ce blog les lieux où vous pouvez apprendre le breton (accès direct dans la &lt;a href=&quot;http://argedourmag-leblog.hautetfort.com/langue-yezh/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Catégorie Vie Bretonne- Langue/Yezh&lt;/a&gt;). Nous vous informons qu'il est désormais possible d'apprendre le breton à Pacé (35). &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ouest-france.fr/actu/actuLocale_-Maintenant-le-breton-peut-s-apprendre-a-Pace-_35210-avd-20121027-63884297_actuLocale.Htm&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Lu dans Ouest-France&lt;/a&gt; : Début octobre, un nouveau cours de breton a vu le jour pour adultes débutants à Pacé. Animé bénévolement par Morgane Kaland, du pôle langue bretonne skol an emsav de Rennes, ce cours a lieu le lundi soir, à l'espace Le Goffic. C'est à l'initiative de Jean-René Le Moullec, qui anime le cours des adultes confirmés, et pour faire suite à une demande de plusieurs personnes, que ce cours a été créé.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;Jean-René Le Moullec revient sur son parcours de bretonnant. &lt;strong&gt;« Je suis originaire du Pays vannetais et mes grands parents ont toujours parlé breton entre eux, mes parents aussi. Chez nous cette langue a toujours été vivante. Vers 17 - 18 ans, j'ai acheté un livre d'apprentissage et j'ai plongé dedans avec l'une de mes grands-mères. Je me suis aussi intéressé à la musique bretonne. J'ai appris à jouer de la cornemuse écossaise et à sonner en bagad »&lt;/strong&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;Lors de l'examen de la première session du 25 juin 2011, Jean-René Le Moullec a reçu le diplôme de compétence linguistique en breton, reconnu par l'Éducation nationale. Ainsi, il anime bénévolement, depuis six ans, le groupe des confirmés. Ce cours, très amusant aux dires de ses participants, aborde tous les aspects historiques et contemporains de la culture bretonne. &lt;strong&gt;« Pour ceux qui veulent s'amuser en breton, il n'est pas trop tard pour s'inscrire »,&lt;/strong&gt; conclut le professeur.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Cours de breton : &lt;/strong&gt;le lundi, à l'espace Le Goffic (salle des arts plastiques). Pour les débutants, de 19 h à 20 h 30 ; pour les confirmés, de 20 h 30 à 22 h 30. Tarifs : 185 € (salariés) ; 120 € (étudiants et chômeurs). Renseignements au 02 99 38 75 83 ou sur www.skolanemsav.com.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Le breton arrive à la poste de Carhaix (29)</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2012/10/29/le-breton-a-la-poste-de-carhaix.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2012-10-29:4880840</id>
        <updated>2012-10-29T13:00:00+01:00</updated>
        <published>2012-10-29T13:00:00+01:00</published>
        <summary>  Vous vous rappelez la votation proposée par le collectif pour la langue...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;Vous vous rappelez la votation proposée par le collectif pour la langue bretonne &lt;em&gt;Ai'ta!&lt;/em&gt; à Carhaix en juin dernier, demandant l'affichage bilingue des services postaux ? Les responsables avaient été reçus en septembre par la direction, après un résultat explicite (127 voix pour sur 128 votants) et La Poste avait annoncé son désir d'accorder une place pour la langue bretonne au bureau de Carhaix. C'est chose faite puisqu'après les travaux de rénovation qui viennent de s'achever, les usagers peuvent désormais découvrir un affichage bilingue qui, s'il reste encore du travail, est toutefois relativement bien fait.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Le breton... je m'y mets !</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2012/10/16/le-breton-je-m-y-mets.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2012-10-16:4867408</id>
        <updated>2012-10-16T13:00:00+02:00</updated>
        <published>2012-10-16T13:00:00+02:00</published>
        <summary>      Le Breton, je m'y mets !  from  Région Bretagne  on  Vimeo . </summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;iframe width=&quot;398&quot; height=&quot;241&quot; src=&quot;http://player.vimeo.com/video/51427536?title=1&amp;amp;byline=0&amp;amp;portrait=1&amp;amp;color=ffffff&quot; frameborder=&quot;0&quot; webkitallowfullscreen=&quot;&quot; mozallowfullscreen=&quot;&quot; allowfullscreen=&quot;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://vimeo.com/51427536&quot;&gt;Le Breton, je m'y mets !&lt;/a&gt; from &lt;a href=&quot;http://vimeo.com/regionbretagne&quot;&gt;Région Bretagne&lt;/a&gt; on &lt;a href=&quot;http://vimeo.com&quot;&gt;Vimeo&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>NOUVEAU SUR LE BLOG</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2012/09/17/nouveau-sur-le-blog.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2012-09-17:4835830</id>
        <updated>2012-09-17T09:24:00+02:00</updated>
        <published>2012-09-17T09:24:00+02:00</published>
        <summary>  Un nouveau module d'accès vient d'être placé dans la colonne de droite de...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;Un nouveau module d'accès vient d'être placé dans la colonne de droite de votre blog, pour l'apprentissage du breton. Il s'agit d'un module où vous retrouverez les liens des organismes travaillant pour la promotion du breton. Les liens seront peu à peu complétés.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>FORMATION DE 6 MOIS AU BRETON AVEC LE ROUDOUR</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2012/09/05/formation-de-6-mois-au-breton-avec-le-roudour.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2012-09-05:4823620</id>
        <updated>2012-09-05T00:24:00+02:00</updated>
        <published>2012-09-05T00:24:00+02:00</published>
        <summary>      Vous cherchez encore un moyen d'apprendre le breton ? Ar Gedour vous...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://argedourmag-leblog.hautetfort.com/media/01/01/1496075896.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3732088&quot; style=&quot;margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0px;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://argedourmag-leblog.hautetfort.com/media/01/01/1610032607.jpg&quot; alt=&quot;roudour.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Vous cherchez encore un moyen d'apprendre le breton ? Ar Gedour vous fait découvrir aujourd'hui une autre formation, proposée par le ROUDOUR. Découvrez les autres formations à travers la Bretagne, les cours du soir, etc... en cliquant sur la rubrique &quot;Langue / Yezh&quot;, ci-contre à gauche.&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>APPRENDRE LE BRETON : les lieux !</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2012/09/04/apprendre-le-breton-les-lieux.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2012-09-04:4822682</id>
        <updated>2012-09-04T07:00:00+02:00</updated>
        <published>2012-09-04T07:00:00+02:00</published>
        <summary>  Vous avez pu découvrir ici une partie des organismes proposant...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;Vous avez pu découvrir ici une partie des organismes proposant l'apprentissage du breton. Nous vous signalons que la fédération &lt;a href=&quot;http://dao.breizh.free.fr&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;DAO&lt;/a&gt; propose une carte de tous les organismes adhérents vous permettant d'apprendre le breton. &lt;a href=&quot;http://dao.breizh.free.fr/dao_izili.php3?id_article=12&amp;amp;yezh=galleg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Vous trouvez cette carte ici&lt;/a&gt;. Il est donc aisé de trouver le cours le plus proche de chez vous. &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;Nous vous rappelons que d'autres associations existent aussi, et qu'il est probable que vous en ayez une à proximité de chez vous, vu les initiatives qui fleurissent. Notons par exemple celle de l'association BOD KELENN que nous avons souligné il y a peu &lt;a href=&quot;http://argedourmag-leblog.hautetfort.com/archive/2012/08/29/apprenez-le-breton-en-pays-pourlet.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;dans cet article&lt;/a&gt;, concernant le maillage territorial pour la langue bretonne dans le Pays Pourlet.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;N'oubliez pas : sur AR GEDOUR, dans la rubrique &quot;Vie bretonne - Langue/yezh&quot;, retrouvez les informations utiles pour l'apprentissage du breton&amp;nbsp; !&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Ouverture d'une maternelle bilingue au Faouët</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2012/09/03/ouverture-d-une-maternelle-bilingue-au-faouet.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2012-09-03:4821699</id>
        <updated>2012-09-03T09:00:00+02:00</updated>
        <published>2012-09-03T09:00:00+02:00</published>
        <summary>   Suite à une décision de l'inspection académique du 10 juillet dernier (et...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3729497&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://argedourmag-leblog.hautetfort.com/media/00/00/1901771566.jpg&quot; alt=&quot;gwenn ha du.jpg&quot; /&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;Suite à une décision de l'inspection académique du 10 juillet dernier (et sans doute aussi suite à la mobilisation tout au long de l'année des parents et professeurs promoteurs du bilinguisme, et de l'association Bod Kelenn), la filière bilingue de l'école du Sacré-Coeur du Faouët (56) accueillera à la rentrée une classe bilingue maternelle. Les enfants seront accueillis dans une même classe tout au long de la journée par la même institutrice, appliquant la parité horaire 50% breton, 50% français.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;Vous habitez au Pays du Roi Morvan ? N'hésitez pas à contacter l'Ecole du Sacré Coeur pour inscrire vous aussi vos enfants en classe bilingue !&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Langue bretonne. Le livret de famille bilingue remis en cause.</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2012/08/25/langue-bretonne-le-livret-de-famille-bilingue-remis-en-cause.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2012-08-25:4813188</id>
        <updated>2012-08-25T00:00:00+02:00</updated>
        <published>2012-08-25T00:00:00+02:00</published>
        <summary>    Les livrets de famille rédigés en français et en breton délivrés par...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;Les livrets de famille rédigés en français et en breton délivrés par certaines communes du Finistère ne seraient pas conformes à la législation française. À Carhaix, on s’indigne&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;…&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;[...] François Dresen, substitut du procureur, indique que la lettre ne demande pour l’instant qu’une &lt;strong&gt;«&amp;nbsp;confirmation que la pratique existe&amp;nbsp;»&lt;/strong&gt; ainsi que des précisions sur la &lt;strong&gt;«&amp;nbsp;position du maire&amp;nbsp;»&lt;/strong&gt;. Il indique par ailleurs que &lt;strong&gt;«&amp;nbsp;les normes supranationales sur la protection des langues régionales et minoritaires ne sont pas transposables en droit français&amp;nbsp;»&lt;/strong&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ouest-france.fr/ofdernmin_-Langue-bretonne.-Le-livret-de-famille-bilingue-remis-en-cause_40771-2106900-pere-redac--29232-abd_filDMA.Htm&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;La totalité de l'article se trouve ici.&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: trebuchet ms,geneva;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://bretagne.france3.fr/2012/08/24/carhaix-des-livrets-de-famille-bilingues-francais-breton-63215.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt; Et un reportage sur France3 Bretagne&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>AR GEDOUR MAG - Le Blog</name>
            <uri>http://www.ar-gedour-mag.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>31 mars 2012 : Journée de mobilisation pour le breton...</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.ar-gedour-mag.com/archive/2012/02/14/journee-de-mobilisation-pour-le-breton.html" />
        <id>tag:www.ar-gedour-mag.com,2012-02-14:4598952</id>
        <updated>2012-02-14T14:43:00+01:00</updated>
        <published>2012-02-14T14:43:00+01:00</published>
        <summary>     </summary>
        <content type="html" xml:base="http://www.ar-gedour-mag.com/">
          &lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://argedourmag-leblog.hautetfort.com/media/02/00/1927122745.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-3438923&quot; style=&quot;margin-top: 0.2em; margin-bottom: 0.7em; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://argedourmag-leblog.hautetfort.com/media/02/00/3062870376.jpg&quot; alt=&quot;deomp.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
        <entry>
        <author>
            <name>Ratatosk</name>
            <uri>http://euro-synergies.hautetfort.com/about.html</uri>
        </author>
        <title>Morvan Lebesque</title>
        <link rel="alternate" type="text/html" href="http://euro-synergies.hautetfort.com/archive/2009/09/11/morvan-lebesque.html" />
        <id>tag:euro-synergies.hautetfort.com,2009-09-17:2364846</id>
        <updated>2009-09-17T00:05:00+02:00</updated>
        <published>2009-09-17T00:05:00+02:00</published>
        <summary>    Morvan Lebesque                 Morvan Lebesque (1911-1970) a été...</summary>
        <content type="html" xml:base="http://euro-synergies.hautetfort.com/">
          &lt;p id=&quot;BlogTitle&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: xx-large;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: arial black,avant garde;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #99ccff;&quot;&gt;Morvan Lebesque&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;div id=&quot;BlogContent&quot;&gt; &lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #99ccff;&quot;&gt;&lt;img width=&quot;266&quot; src=&quot;http://qc.novopress.info/wp-content/uploads/2009/09/MorvanLebesque-266x300.gif&quot; alt=&quot;MorvanLebesque&quot; height=&quot;300&quot; title=&quot;MorvanLebesque&quot; class=&quot;alignright size-medium wp-image-6063&quot; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #99ccff;&quot;&gt;Morvan Lebesque (1911-1970) a été chroniqueur à l’ Heure Bretonne et au Canard Enchaîné, essayiste, romancier. Il est mort au Brésil au cours d’une tournée de conférences sur la culture bretonne.&lt;br /&gt; Son ouvrage le plus connu est «&amp;nbsp;Comment peut-on être Breton ?»&amp;nbsp;, paru en 1970. Ce livre est considéré comme fondamental pour comprendre le mouvement breton de l’après-guerre.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #99ccff;&quot;&gt;Qu’un des peuples français se permette d’avoir une personnalité qui dans tous les pays du monde se traduit par l’expression »&amp;nbsp; minorité nationale »&amp;nbsp; ou »&amp;nbsp; minorité ethnique «&amp;nbsp;, l’esprit, ici, le censure. Ce n’est pas un crime, pas même une étrangeté : à force de tabous, ce n’est plus rien.&lt;br /&gt; L’an dernier, un jeune confrère d’extrême gauche me sollicite en faveur d’un poète malgache assez mineur ; l’entretien terminé, sur le palier, il me vient a l’idée de lui parler du beau poète de langue bretonne Youenn Gwernig, résidant à New York : stupeur, yeux ronds : «&amp;nbsp;Mais voyons, quel rapport ? »&amp;nbsp; Quel rapport ? me répond à peu près un directeur de collection qui se spécialise dans les littératures minoritaires mondiales mais refuse le fort volume de traductions que constituerait la littérature bretonnante d’aujourd’hui. Qu’il s’agisse de sa misère, de ses transplantations prolétariennes, de l’interdit jeté sur sa langue et son histoire, la Bretagne n’a aucun rapport : différence à domicile, donc inavouable.&lt;br /&gt; Si le Breton écrit dans sa langue, ignoré ; s’il écrit en français mais demeure en Bretagne, un conteur pour »&amp;nbsp; coin du terroir »&amp;nbsp; (nous avons nos Oncles Job comme d’autres leurs Oncles Tom) ; s’il vient a Paris, absorbé.&lt;br /&gt; »&amp;nbsp; Mais j’existe ! »&amp;nbsp; s’effare-t-il. – Bien sûr, puisque vous êtes nous ! – Il y a au moins deux choses impossibles au monde, être breton et ne pas être juif. Quoi qu’il fasse, le juif est réputé autre : il a beau appartenir à une famille française depuis des siècles, servir passionnément la France, l’honorer par des chefs-d’oeuvre, il trouvera toujours un imbécile pour lui crier : Retourne dans ton pays ! Au contraire, le Breton le plus bretonnant ne peut incarner qu’un Français typique et le fait qu’il dise kenavo pour au revoir ajoute encore à sa francité. [...]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #99ccff;&quot;&gt;»&amp;nbsp; Pourquoi vous laisserais-je enseigner un patois que je ne comprends pas ? »&amp;nbsp; répond un proviseur du Morbihan à l’un de ses professeurs qui proposait un cours facultatif de breton. Et l’an dernier, dans un meeting : »&amp;nbsp; Je n’ai rien contre vos Bretons. Mais pourquoi ne seraient-ils pas comme tout le monde? »&amp;nbsp; Comme tout le monde, entendez comme moi. Travers bien connu du Français qui en rit sans s’en corriger : il n’est pas raciste mais. Jamais le Français n’allumera les bûchers d’Auschwitz mais il exige qu’on lui ressemble, s’effare de la moindre différence affirmée et, le comble ! vous accuse alors de racisme. Combien de fois ne m’a-t-on pas dit : Mais votre revendication bretonne, c’est du racisme ! – Il est raciste de reconnaître en soi une différence, fut-ce au prix d’une longue réflexion ; en revanche, il n’est nullement raciste de la nier sans discussion et de l’interdire de parole. Question, pourtant : quel est le raciste? Celui qui veut être? Ou celui qui lui refuse d’être ? (…)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #99ccff;&quot;&gt;La raison commanderait une doctrine simple et claire : Oui, on est raciste en décrétant une race inférieure et maudite; Non, on ne l’est pas en se définissant. Ainsi s’établirait la distinction entre ces deux notions mortellement confondues, la différence et l’antagonisme : la différence naturelle et fraternelle – je suis votre frère, c’est-à-dire votre égal et votre différent; et l’antagonisme, artificiel et ségrégateur. Malheureusement, l’esprit français semble réfractaire à cette distinction. Devant la différence, c’est l’antagonisme qu’il voit : en hâte, il retourne donc à ses simplismes conjurateurs. Et par la, il rend un tragique hommage aux profanateurs de son histoire. II perpétue l’etat de siège et la conquête.&lt;br /&gt; Lors d’un débat de la gauche à Lorient (1966) un dirigeant local du PC déclare que la spécificité bretonne n’existe pas vraiment puisque le socialisme, en arrivant au pouvoir, effacera les antagonismes. Me voila condamné, damné : je ne puis être à la fois socialiste et breton. Pour tout dire, je ne puis être breton que contre vous. Mais alors, ne seriez-vous pas, vous, français contre moi ? Car enfin, le jour où l’État socialiste ou non, aura définitivement évacué ma personnalité bretonne, au nom de l’histoire, de l’unité, du peuple et finalement, de la doctrine et du parti qui se prétendront les seuls représentants de ce peuple, il faudra bien que je me situe, que j’appartienne à un groupe, et quel? »&amp;nbsp; L’humanité «&amp;nbsp;, comme disait l’ami de mes quinze ans ? Non : mais votre humanité, votre groupe, exclusivement votre culture. Ah, nous retrouvons ici une vieille connaissance : la manie de refuser la différence baptisée antagonisme ou »&amp;nbsp; nationalisme »&amp;nbsp; pour tout ramener finalement à une nation, la France ; cet impérialisme subconscient que Marx dénonçait déjà comme une des constantes du tempérament français(1). »&amp;nbsp; Mais pourquoi ne crient-ils pas Vive la France, ces gueux-là ? »&amp;nbsp; s’étonnaient en toute innocence les massacreurs napoléoniens. Les pacifistes et les justes n’ont pas échappé à cet atavisme : Ils l’ont seulement confessé avec une naïveté à la mesure de leur idéal. En 1892, Emile Zola prononce le discours d’usage au banquet annuel des Félibres de Sceaux. Partagé entre le souvenir de ses enfances provençales et l’Idée Simple qu’il tient de son époque, il commence par célébrer la »&amp;nbsp; belle vigueur »&amp;nbsp; des poètes occitans ; s’il croit »&amp;nbsp; au nivellement de toutes choses, à cette unité logique et nécessaire où tend la démocratie »&amp;nbsp; – air connu : unité égale nivellement – il daigne pourtant admettre »&amp;nbsp; que les Bretons nous parlent de leur Bretagne, les Provençaux de leur Provence «&amp;nbsp;. Mais attention : »&amp;nbsp; Cela du moins jusqu’au jour -hélas, encore lointain – au jour rêvé du retour à l’age d’or où toutes les forces collectives se seront fondues dans une grande patrie, ou il n’y aura même plus de frontières, OÙ LA LANGUE FRANÇAISE AURA CONQUIS LE MONDE. «&amp;nbsp;.&lt;br /&gt; Breton et Français, je ne puis donc: il me faut choisir. Mais quoi, au juste? (…)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #99ccff;&quot;&gt;Ce que j’appelle ma nation est un bien spirituel qui ne prétend l’emporter sur aucun autre, qui ne brime aucun choix personnel – j’ai épousé une non-Bretonne – qui réclame seulement le droit à l’expression originale ; ce que j’appelle libération, simplement la décolonisation, la possibilité pour la Bretagne d’exalter ses énergies. Raciste, cette revendication? Tout au contraire, antiraciste, puisqu’elle tend à sortir la Bretagne de son ghetto et à l’elever à l’universel. Max Jacob – Morven le Gaélique – est-il moins breton pour nous parce qu’il était aussi juif ? Voila quelques années, un Cercle celtique du Finistère reçut la demande d’adhésion d’un étudiant malien. Qu’on se représente la chose : un Noir qui souhaite parler breton, chanter et danser breton. Que croyez-vous qu’il arriva? On accueillit à bras ouverts ce camarade africain qui aimait notre culture – notre civilisation – au point d’apprendre notre langue. II n’était pas breton, puisqu’il avait sa personnalité ethnique ; mais il était breton, et plus que beaucoup de Bretons, puisqu’il communiait avec nous dans l’essentiel. II y eut toutefois des protestations ; mais elles vinrent toutes, soit de touristes, soit de Bretons hostiles à l’Emsav qui s’indignèrent ou s’esclaffèrent de voir un »&amp;nbsp; nègre »&amp;nbsp; dans une chorale bretonne : elles vinrent de partisans du centralisme colonialiste, de racistes(2).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;small&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Tahoma;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #99ccff;&quot;&gt;1. »&amp;nbsp; Les représentants de la Jeune France (pas ouvriers) mirent en avant ce point de vue que toute nationalité et la nation elle-même sont des préjugés vieillis. Les Anglais ont bien ri lorsque j’ai commencé mon discours en disant que notre ami Lafargue et les autres, qui ont aboli les nationalités, s’adressent à nous en français, c’est-à-dire dans une langue incompréhensible aux neuf dixièmes de I’assemblée. Ensuite, j’ai donné à entendre que sans s’en rendre compte lui-même, Lafargue comprend, semble-t-il, par la négation des nationalités, leur absorption par la nation modèle, la nation française. »&amp;nbsp; (Karl Marx,&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; &lt;span style=&quot;font-style: italic;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #99ccff;&quot;&gt;Lettre à Engels sur l’Internationale.)&lt;br /&gt; &lt;br style=&quot;font-family: Tahoma;&quot; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/small&gt;&lt;small&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Tahoma;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #99ccff;&quot;&gt;2. Racisme significatif, car ici au second degré. Les étatistes français ont colonisé le Breton sous le seul aspect qu’ils lui tolèrent, le Breton »&amp;nbsp; pittoresque »&amp;nbsp; à biniou et à costume; et bien évidemment, un Noir en costume breton dansant la gavotte offre abruptement une image d’un comique irrésistible. Mais pourquoi ? Parce que le Breton lui-même a été typé dans une image restrictive et puérile. Imaginez maintenant un Cercle breton ou au lieu de faire du folklore pour touristes, on s’adonne à l’étude de la civilisation celtique, arts, littérature, modes musicaux, et des grandes oeuvres qu’elle a inspirées, des Mabinogion au surréalisme. Le Noir dans ce groupe n’est plus risible. Du ghetto on s’est élevé à l’universel.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/small&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Tahoma;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #99ccff;&quot;&gt;Source :&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; &lt;a rel=&quot;external&quot; href=&quot;http://www.contreculture.org/TB_Lebesque_1969.html&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #99ccff;&quot;&gt;Contre culture&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt; &lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #99ccff;&quot;&gt;&lt;sup&gt;[1]&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;/div&gt; &lt;hr style=&quot;text-align: center;&quot; class=&quot;Divider&quot; /&gt; &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #99ccff;&quot;&gt;Article printed from :: Novopress Québec: http://qc.novopress.info&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #99ccff;&quot;&gt;URL to article: http://qc.novopress.info/6062/morvan-lebesque/&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #99ccff;&quot;&gt;URLs in this post:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;margin: 2px 0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #99ccff;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;[1] Contre culture:&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; &lt;b&gt;&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;http://www.contreculture.org/TB_Lebesque_1969.html&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        </content>
    </entry>
    </feed>