Last posts on la traduction et la lettre ou l'auberge du lointain2026-11-10T09:05:32+01:00All Rights Reserved blogSpirithttps://www.hautetfort.com/https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/la%20traduction%20et%20la%20lettre%20ou%20l%27auberge%20du%20lointain/atom.xmlNotehttp://unebibliothequeau13.hautetfort.com/about.htmlLa traduction et la lettre ou l'auberge du lointaintag:unebibliothequeau13.hautetfort.com,2012-09-18:48364742012-09-18T20:31:00+02:002012-09-18T20:31:00+02:00 Titre : La traduction et la lettre ou L'auberge du...
<p> </p><p style="text-align: center;"><a href="http://unebibliothequeau13.hautetfort.com/media/00/02/2501586522.jpg" target="_blank"><img id="media-3750550" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://unebibliothequeau13.hautetfort.com/media/00/02/2822267739.jpg" alt="Antoine Berman, la traduction et la lettre ou l'auberge du lointain, Jaufré Rudel, traduction, sourcier, cibliste, traductologie" /></a></p><p style="font-weight: normal;"><strong>Titre : </strong>La traduction et la lettre ou L'auberge du lointain<strong><br /></strong></p><p style="font-weight: normal;"><strong>Auteur : </strong>Antoine Berman</p><p style="font-weight: normal;"><strong>Editeur : </strong>Le Seuil. Collection "L'ordre philosophique"<strong><br /></strong></p><p style="font-weight: normal;"><strong>Genre : </strong>Essai sur la traduction<strong><br /></strong></p><p style="font-weight: normal;"><strong>Eléments de signalement : </strong>abîmé à force d'être relu fébrilement<strong><br /></strong></p><p style="font-weight: normal;"><strong>Date de parution :</strong> 1999<strong><br /></strong></p><p style="font-weight: normal;"><strong>Date de cette édition </strong>1999<strong><br /></strong></p><p style="font-weight: normal;"><strong>Pays de l'auteur : </strong>France</p><p style="font-weight: normal;"><strong>Nombre de pages : </strong>143</p><p> </p><p style="font-weight: normal;"><strong>Arrivée dans la bibliothèque : </strong>début des années 2000<strong><br /></strong></p><p> </p><p style="font-weight: normal;"><strong>Première phrase : </strong>"Nous partons de l'axiome suivant : la traduction est traduction-de-la-lettre, du texte en tant qu'il est <em>lettre</em>."<strong><br /></strong></p><p style="font-weight: normal;"><strong>Première phrase de la page 98 :</strong> "Mais cette ouverture sur l'Etranger, qui ne veut pas aller "jusqu'à la déchirure", a été préparée par tous les bouleversements de la Révolution et de l'Empire de deux façons".<strong> <br /></strong></p><p style="font-weight: normal;"><strong>Dernière phrase : </strong>"Telle est la dimension qu'au terme de ce parcours il s'agirait d'explorer".<strong> <br /></strong></p><p style="font-weight: normal;"><strong>COMMENTAIRE</strong></p><p>Chaleureuse épître sur la traduction, par un adepte sourcier.</p><p><iframe width="320" height="240" style="width: 120px; height: 240px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="http://rcm-fr.amazon.fr/e/cm?lt1=_blank&bc1=000000&IS2=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=httpssitesg05-21&o=8&p=8&l=as4&m=amazon&f=ifr&ref=ss_til&asins=2020380560" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0"></iframe></p>