Oscar Wilde, L'artiste, et Madonna mia

2011-12-17T05:00:00+01:00

L'artiste

Un soir, il lui vint l'âme le désir de façonner l'image du Plaisir qui ne dure qu'un moment. Et il s'en alla par le monde pour chercher du bronze. Car il ne pouvait penser qu'en bronze.

Mais tout le bronze du monde entier avait disparu, et nulle part dans le monde entier on ne put trouver aucun bronze, que le bronze de
la statue La Douleur qui dure pour toujours.

Or, cette statue, il l'avait lui-même de ses propres mains façonnée, et il l'avait placée sur la tombe du seul être qu'il eût aimé dans la vie. Sur la tombe de l'être défunt qu'il avait le plus aimé, il avait
placé cette statue qu'il avait lui-même faite, afin qu'elle fût comme un signe
de l'amour humain qui ne meurt pas et un symbole de la douleur humaine qui dure pour toujours. Dans le monde entier, il n'y avait d'autre bronze que le bronze de cette statue.

Il prit cette statue qu'il avait façonnée et il la plaça dans un grand creuset et il la livra au feu.

Et du bronze de la statue La Douleur qui dure toujours, il a façonné la statue du Plaisir qui ne dure qu'un moment.

Oscar Wilde, Poèmes en prose, traduction Henri D. Davray [1898], dans Œuvres,
édition publiée sous la direction de Jean Gattégno, Bibliothèque de la Pléiade,
Gallimard, 1996, p. 33.

Madonna mia

Une fillette, un lis, inapte à la douleur du monde,

Cheveux bruns et soyeux tressés autour de ses oreilles,

Aux yeux charmeurs voilés de larmes folles,

Telle une eau d'un bleu pur dans un brouillard de pluie,

Et des joues pâles ignorantes des baisers,

Lèvres rouges qui ont toujours craint l'amour,

Gorge aussi blanche que gorge de colombe,

Sur le marbre de laquelle s'inscrit une veine de pourpre.

Pourtant, bien que mes lèvres ne cessent de te louer,

Je n'ose même pas embrasser ton pied,

Tant je suis assombri par les ailes de la peur,

Tel Dante, se tenant auprès de Béatrice,

Sous le poitrail en feu du Lion, lorsqu'il vit

La septième splendeur et l'escalier d'or (1).

Oscar Wilde, Poèmes, traduction Bernard Delvaille, dans op. cité., p. 13.

1 Allusion à un passage de Dante (Le Paradis, XXI, 13-15) : « Nous sommes élevés à la septième splendeur, / qui, sous le poitrail du lion ardent, / mêle maintenant ses rayons au siens » (traduction de Jacqueline Risset, Flammarion, 1996) [Note de la Pléiade, p. 1576].

L'ARTISTE

2011-09-18T18:51:00+02:00

Tu es longtemps resté discret,

Sans dire vraiment ce que tu faisais,

Tu as suivi ton chemin,

La musique était ton quotidien,

Et te voilà à la maturité,

La voix claire et posée,

Ta guitare à la main nous entraîne,

Dans des mélodies lointaines,

Petites tranches de vie,

Nous voilà réunis,

La famille t'écoute,

Et s'envolent tes doutes,

"Angèle et Bernardin" nous rappelle des souvenirs,

Nos jeunes années où l'on pensait qu'à rire,

Seuls "les sillons du temps",

Nous lient à travers les ans.

Ton coeur bohème,

Est resté le même,

Si tu prends du bonheur,

Laissons passer les heures,

Et le temps de quelques chansons,

Sur tes accords, nous fredonnons,

Mon coeur léger palpite,

Salut l'artiste, reviens nous vite !

A Tym - 02.2009

Last posts on l'artiste

Oscar Wilde, L'artiste, et Madonna mia

L'ARTISTE