<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.hautetfort.com/css/atom.xsl" ?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
<title>Last posts on kirby olson</title>
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/kirby%20olson/atom.xml"/>
<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/kirby%20olson" />
<updated>2026-11-22T14:26:42+01:00</updated>
<rights>All Rights Reserved blogSpirit</rights>
<generator uri="https://www.hautetfort.com/" version="1.0">https://www.hautetfort.com/</generator>
<id>https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/kirby%20olson/atom.xml</id>
<entry>
<author>
<name>Jean-Pierre Longre</name>
<uri>http://jplongre.hautetfort.com/about.html</uri>
</author>
<title>« Chercher la réponse »</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://jplongre.hautetfort.com/archive/2014/11/13/chercher-la-reponse-5488885.html" />
<id>tag:jplongre.hautetfort.com,2014-11-13:5488885</id>
<updated>2014-11-13T10:18:00+01:00</updated>
<published>2014-11-13T10:18:00+01:00</published>
<summary>    Gregory Corso,  Le joyeux anniversaire de la mort / The Happy Birthday of...</summary>
<content type="html" xml:base="http://jplongre.hautetfort.com/">
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt; font-family: 'Verdana','sans-serif';&quot;&gt;&lt;img id=&quot;media-4758938&quot; style=&quot;float: left; margin: 0.2em 1.4em 0.7em 0;&quot; title=&quot;&quot; src=&quot;http://jplongre.hautetfort.com/media/00/00/2348974152.jpg&quot; alt=&quot;Poésie, anglophone, Gregory Corso, Blandine Longre, Paul Stubbs, Kirby Olson, Black Herald Press, Jean-Pierre Longre&quot; width=&quot;122&quot; height=&quot;183&quot; /&gt;Gregory Corso, &lt;em&gt;Le joyeux anniversaire de la mort / The Happy Birthday of Death&lt;/em&gt;, édition bilingue de poèmes choisis, traduits de l’anglais par Blandine Longre. &lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt; font-family: 'Verdana','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;Introduction de Paul Stubbs, postface de Kirby Olson, Black Herald Press, 2014&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt; font-family: 'Verdana','sans-serif'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-style: italic;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt; font-family: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;Gregory Corso (1930-2011), poète de la «&amp;nbsp;Beat Generation&amp;nbsp;» (celle d’Allen Ginsberg, Jack Kerouac et William S. Burroughs), est aussi “un iconoclaste capable de détruire ou de se soustraire à tout système de pensée, à tout système critique&amp;nbsp;», selon les mots de Kirby Olson. Poète singulier, qui a donc un cheminement propre, non sans rapports avec son destin particulier. C’est en prison qu’il découvre la littérature et l’écriture, et tout au long de «&amp;nbsp;sa vie chaotique&amp;nbsp;», c’est la poésie qui l’a soutenu – sinon fait vivre.&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt; font-family: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;Le volume bilingue publié par Black Herald Press, qui donne un large choix de textes tirés de &lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt; font-family: 'Verdana','sans-serif';&quot;&gt;The Happy Birthday of Death&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt; font-family: 'Verdana','sans-serif';&quot;&gt;, un recueil écrit lorsqu’il vivait à Paris et publié en 1960, contribue à faire apprécier un poète jusque-là méconnu en France, puisque son œuvre n’y a été traduite et publiée que sporadiquement, par courts échantillons, peut-être à cause de cette originalité qui le caractérise, entre tradition et modernisme, entre classicisme et surréalisme. Paul Stubbs le précise dans son introduction&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;Bien qu’il ait toujours été un poète moderne, voire enraciné dans son époque, Corso demeure avant tout un «&amp;nbsp;ancien&amp;nbsp;», doté d’une conscience pré-mythique, d’un mode d’expression pré-cognitif et, en fin de compte, excentrique&amp;nbsp;»&amp;nbsp;; et les textes choisis sont une probante et belle illustration du caractère parfois surprenant d’une écriture qui «&amp;nbsp;s’évertuait à atteindre les limites de l’imagination&amp;nbsp;».&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt; font-family: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;Il y a du vagabondage dans cette écriture, qui évoque ici et là la Crète, Rome, Paris, &lt;em&gt;L’Odyssée&lt;/em&gt; (mais tout de même, «&amp;nbsp;Ulysse est mort&amp;nbsp;», lui qui «&amp;nbsp;aveugla créature d’immortalité&amp;nbsp;»)&amp;nbsp;; il y a aussi du désespoir, du moins momentanément, dans les évocations de la mort et de la guerre, ou dans le constat du vide&amp;nbsp;:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt; font-family: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; «&amp;nbsp;Il n’y a pas de nous, il n’y a pas de monde, pas d’univers,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt; font-family: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; il n’y a pas de vie, pas de mort, pas de néant – rien n’a de sens,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt; font-family: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; et ceci aussi est mensonge – Ô maudite année 1959&amp;nbsp;!&amp;nbsp;»&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt; font-family: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;Mais cela n’exclut ni l’humour (celui, par exemple, des «&amp;nbsp;Poètes auto-stoppeurs sur l’autoroute&amp;nbsp;») ni l’ironie sociale que manie le long poème intitulé «&amp;nbsp;Mariage&amp;nbsp;» et qui commence par une série de questions&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;Devrais-je me marier&amp;nbsp;? Devrais-je être bon garçon&amp;nbsp;? / Sidérer la jeune voisine avec mon complet de velours et ma cagoule faustienne&amp;nbsp;?&amp;nbsp;»&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt; font-family: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;Questions en suspens – et heureusement, car, on le sait, la poésie est aux antipodes de la certitude&amp;nbsp;:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt; font-family: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; «&amp;nbsp;La poésie c’est chercher la réponse&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt; font-family: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; La joie c’est savoir qu’une réponse existe&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt; font-family: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; La mort c’est connaître la réponse&amp;nbsp;».&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: right;&quot; align=&quot;right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.0pt; font-family: 'Verdana','sans-serif'; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;Jean-Pierre Longre&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; align=&quot;right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: verdana, geneva; font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #c4c4c4;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://blackheraldpress.wordpress.com/&quot;&gt;http://blackheraldpress.wordpress.com&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
</feed>