<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.hautetfort.com/css/atom.xsl" ?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
<title>Last posts on jangal mein mangal</title>
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/jangal%20mein%20mangal/atom.xml"/>
<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/jangal%20mein%20mangal" />
<updated>2026-11-20T00:18:18+01:00</updated>
<rights>All Rights Reserved blogSpirit</rights>
<generator uri="https://www.hautetfort.com/" version="1.0">https://www.hautetfort.com/</generator>
<id>https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/jangal%20mein%20mangal/atom.xml</id>
<entry>
<author>
<name>IndianSamourai</name>
<uri>http://www.indiandacoit.com/about.html</uri>
</author>
<title>What to do in the jungle?</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.indiandacoit.com/archive/2011/06/01/what-to-do-in-the-jungle.html" />
<id>tag:www.indiandacoit.com,2011-06-01:3652489</id>
<updated>2011-06-01T08:09:00+02:00</updated>
<published>2011-06-01T08:09:00+02:00</published>
<summary>   I finally started to actively learn Hindi 2 months ago (initially, I took...</summary>
<content type="html" xml:base="http://www.indiandacoit.com/">
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal; mso-ansi-language: EN-GB;&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;I finally started to actively learn Hindi 2 months ago (initially, I took 30 hours of class). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal; mso-ansi-language: EN-GB;&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;My teacher is an old and nice fellow. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal; mso-ansi-language: EN-GB;&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;However, the training does not go without clash… To start with, I have a thing for grammar. It is like that, I need to understand how the words work together to make a sentence. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal; mso-ansi-language: EN-GB;&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;My teacher sees things in a different way: &quot;Why is it like this?&quot; “Because it is like this.” &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal; mso-ansi-language: EN-GB;&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;Tired to fight, I got a grammar book and started to learn on my own. And this leads us to yesterday’s lesson when, fighting over a plural, my teacher discovered the “oblique” form of nouns after a postposition… &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal; mso-ansi-language: EN-GB;&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;Let it be. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal; mso-ansi-language: EN-GB;&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;Grammar is not his thing. No, what he likes is proverbs. This is how I learned last week “jangal mein, mangal” (translation literal: “in the jungle, auspicious” and a more meaningful translation: “even in chaos, there is hope (something positive)”. I told myself that this could be re-used, like if I see a beautiful display in a messy store (almost everywhere). I thus decided to remember the proverb. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal; mso-ansi-language: EN-GB;&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;I proudly told it to my colleagues, who looked at me, disconcerted. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal; mso-ansi-language: EN-GB;&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;It has a double-meaning, sexual obviously (my colleague even told me that it would mean something like: “where there is vacuum, it can be filled”)… &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal; mso-ansi-language: EN-GB;&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal; mso-ansi-language: EN-GB;&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;When my teacher arrived yesterday with a special book of proverbs, I said stop. Firstly I don’t know them in English and then it won’t help me to speak Hindi!! Even if I have to acknowledge that culturally it is super interesting; see the following proverbs:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal; mso-ansi-language: EN-GB;&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal; mso-ansi-language: EN-GB;&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;What does a monkey know of the taste of ginger? &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal; font-family: Wingdings; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Wingdings; mso-ansi-language: EN-GB;&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Wingdings;&quot;&gt;à&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal; mso-ansi-language: EN-GB;&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt; Someone who can't understand can't appreciate. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal; mso-ansi-language: EN-GB;&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;The drums sound better at a distance. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal; font-family: Wingdings; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Wingdings; mso-ansi-language: EN-GB;&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Wingdings;&quot;&gt;à&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal; mso-ansi-language: EN-GB;&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt; We tend to like the ones we don't have.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal; mso-ansi-language: EN-GB;&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;Living in water and being an enemy of the crocodile is not good.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal; mso-ansi-language: EN-GB;&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;Small cumin seed in a camel's mouth. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal; font-family: Wingdings; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Wingdings; mso-ansi-language: EN-GB;&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Wingdings;&quot;&gt;à&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal; mso-ansi-language: EN-GB;&quot; lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt; Too small an amount for a very large need.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
</content>
</entry>
<entry>
<author>
<name>IndianSamourai</name>
<uri>https://www.indiansamourai.com/about.html</uri>
</author>
<title>La jungle, c'est l'éclate!!</title>
<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.indiansamourai.com/archive/2011/06/01/la-jungle-c-est-l-eclate.html" />
<id>tag:www.indiansamourai.com,2011-06-01:3652487</id>
<updated>2011-06-01T08:05:00+02:00</updated>
<published>2011-06-01T08:05:00+02:00</published>
<summary>   Je me suis mise activement à l’Hindi il y a 2 mois (initialement, j’ai...</summary>
<content type="html" xml:base="https://www.indiansamourai.com/">
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;Je me suis mise activement à l’Hindi il y a 2 mois (initialement, j’ai pris 30 heures de cours).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;Mon prof est un vieux tromblon sympathique (parfois irritant mais d'une patience exemplaire).&lt;br /&gt;L’apprentissage ne va pas sans heurt… Pour commencer, j’ai un gros faible pour la grammaire. C’est comme ça, il faut que je comprenne pourquoi la phrase se construit de cette manière et pas d’une autre. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;Mon prof voit les choses de manière différente&amp;nbsp;:&amp;nbsp;«&amp;nbsp;Pourquoi c’est comme ça?&amp;nbsp;» « Parce que&amp;nbsp;c’est comme ça.&amp;nbsp;» &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;Fatiguée de batailler, j’ai pris une méthode et commencé à apprendre de mon côté. Et voilà comment hier, nous avons discuté d’une forme plurielle particulière et qu’il a découvert la construction «&amp;nbsp;oblique&amp;nbsp;» avec les postpositions. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;Passons.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;La grammaire, c’est donc pas son truc. Non, c’est plutôt les proverbes son truc. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;Il m'a enseigné&amp;nbsp;la semaine dernière «&amp;nbsp;jangal mein, mangal&amp;nbsp;» (traduction littérale&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;dans la jungle, y a du bon&amp;nbsp;» et traduction plus approchante&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;même dans le chaos, il y a de l’espoir (quelque chose de positif)&amp;nbsp;». Je me suis dit que ça pouvait se réutiliser, genre si je vois un beau présentatoir dans un magasin fouillis (ce qui est à peu près le cas partout). J’ai donc décidé de retenir le proverbe.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;Je l’ai fièrement sorti à mes collègues, qui m’ont regardée, interloquées.&lt;br /&gt;Ca a un double-sens, sexuel évidemment (ma collègue m’a quand même sorti que ça voulait dire&amp;nbsp;: «&amp;nbsp;là où il y a du vide, on peut remplir&amp;nbsp;»)…&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;Quand il est arrivé hier avec son bouquin spécial proverbe, j’ai dit stop. D’abord je les connais déjà pas en anglais et ensuite c’est pas ça qui va m’aider à parler hindi&amp;nbsp;!! Même si il faut avouer que culturellement c’est super intéressant vu qu’on a des proverbes comme&amp;nbsp;:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;Qu’est-ce qu’un signe connaît du goût du gingembre&amp;nbsp;?? &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal; font-family: Wingdings; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Wingdings;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Wingdings;&quot;&gt;à&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt; On en peut pas apprécier ce qu’on ne comprend pas.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;Les tambours sonnent mieux de loin. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal; font-family: Wingdings; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Wingdings;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Wingdings;&quot;&gt;à&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt; On a tendance à vouloir ce qu’on n’a pas. (De manière plus littérale, je dirais qu’en effet, les tambours sonnent mieux de loin.)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;Vivre dans l’eau et être ennemi du crocodile n’est pas bon.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;Une petite graine de cumin dans la bouche du chameau. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal; font-family: Wingdings; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Wingdings;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Wingdings;&quot;&gt;à&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt; Une trop petite quantité pour un grand besoin.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 9pt; color: teal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial;&quot;&gt;Sinon, avec l’Hindi, je m’accroche!!&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
</content>
</entry>
</feed>